msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MH-Accessibility\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-27 22:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-02 14:15+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.4.14\n" "X-Domain: mh-accessibility" #: src/Config/settings-definitions.php:32 msgid "Accessibility Statement Link" msgstr "Link zur Erklärung" #: src/Admin/Admin.php:163 msgid "Accessibilty-Widget" msgstr "Barrierefreiheit-Widget" #. Description of the plugin #, fuzzy #| msgid "" #| "Adds a customisable Free Accessibility widget to the website and enables " #| "various accessibility features." msgid "" "Adds a customisable Accessibility widget to the website and enables various " "accessibility features." msgstr "" "Fügt der Website ein anpassbares Widget für barrierefreien Zugang hinzu und " "aktiviert verschiedene Barrierefreiheitsfunktionen." #: src/Config/settings-definitions.php:339 msgid "Adds an outline around focused elements" msgstr "Fügt einen Umriss um fokussierte Elemente hinzu" #: src/Config/settings-definitions.php:269 msgid "Adjust line spacing" msgstr "Zeilenabstand anpassen" #: src/Config/settings-definitions.php:280 msgid "Adjust spacing between letters" msgstr "Buchstabenabstand anpassen" #: src/Admin/Admin.php:285 msgid "Analyser" msgstr "Analysator" #: src/Admin/Admin.php:288 msgid "Analyses your website" msgstr "Analysiert Ihre Website" #: src/Config/settings-definitions.php:403 msgid "Black and white mode" msgstr "Schwarzweißmodus" #: src/Config/settings-definitions.php:136 msgid "Border Radius" msgstr "Rahmenrundung" #: src/Config/settings-definitions.php:317 msgid "Change text alignment" msgstr "Textausrichtung ändern" #: src/Config/settings-definitions.php:219 msgid "Choose the icon for the widget trigger" msgstr "Symbol für den Widget-Auslöser auswählen" #: src/Config/settings-definitions.php:108 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: src/Config/settings-definitions.php:374 msgid "Color modes and contrast settings." msgstr "Farbmodi und Kontrasteinstellungen" #: src/Config/settings-definitions.php:247 msgid "Content Modules" msgstr "Inhaltsmodule" #: src/Config/settings-definitions.php:137 msgid "Corner rounding" msgstr "Eckenrundung" #: src/Config/settings-definitions.php:163 msgid "Customize the appearance of the trigger." msgstr "Erscheinungsbild des Auslösers anpassen" #: src/Config/settings-definitions.php:64 msgid "Customize the appearance of the widget." msgstr "Erscheinungsbild des Widgets anpassen" #: src/Admin/AdminHeader.php:51 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: src/Config/settings-definitions.php:382 msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkelmodus" #: src/Admin/AdminNotices.php:150 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diese Meldung schließen." #: src/Admin/AdminNotices.php:119 msgid "Do you like MH-Accessibility?" msgstr "Gefällt Ihnen MH-Accessibility?" #: src/Config/settings-definitions.php:23 msgid "Enable Widget" msgstr "Widget aktivieren" #: src/Admin/Admin.php:145 msgid "Enable/disable extended features or integrations of MH-ACCESSIBILITY." msgstr "" "Erweiterte Funktionen oder Integrationen von MH-ACCESSIBILITY " "aktivieren/deaktivieren." #: src/Config/settings-definitions.php:383 msgid "Enables dark color scheme" msgstr "Dunkles Farbschema aktivieren" #: src/Config/settings-definitions.php:24 msgid "Enables or disables the accessibility widget." msgstr "Aktiviert oder deaktiviert das Barrierefreiheits-Widget" #: src/Config/settings-definitions.php:48 msgid "English" msgstr "Englisch" #: src/Admin/Admin.php:112 src/Admin/Admin.php:144 msgid "Extended Modules" msgstr "Erweiterte Module" #: src/Config/settings-definitions.php:338 msgid "Focus Outline" msgstr "Fokusrahmen" #: src/Config/settings-definitions.php:126 msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: src/Config/settings-definitions.php:257 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: src/Config/settings-definitions.php:15 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: src/Config/settings-definitions.php:16 msgid "General settings for activation, language, and legal notices." msgstr "" "Allgemeine Einstellungen für Aktivierung, Sprache und rechtliche Hinweise" #: src/Config/settings-definitions.php:51 msgid "German" msgstr "Deutsch" #: src/Config/settings-definitions.php:469 msgid "Hide Images" msgstr "Bilder ausblenden" #: src/Config/settings-definitions.php:470 msgid "Hides images on the page" msgstr "Blendet Bilder auf der Seite aus" #: src/Config/settings-definitions.php:392 msgid "High Contrast" msgstr "Hoher Kontrast" #: src/Config/settings-definitions.php:450 msgid "Highlight a focused reading area" msgstr "Fokussierten Lesebereich hervorheben" #: src/Config/settings-definitions.php:358 msgid "Highlight Headings" msgstr "Überschriften hervorheben" #: src/Config/settings-definitions.php:300 msgid "Highlight Links" msgstr "Links hervorheben" #: src/Config/settings-definitions.php:301 msgid "Highlights links on the page" msgstr "Hebt Links auf der Seite hervor" #: src/Config/settings-definitions.php:359 msgid "Highlights page headings" msgstr "Hebt Überschriften auf der Seite hervor" #: src/Config/settings-definitions.php:171 msgid "Horizontal position on the page" msgstr "Horizontale Position auf der Seite" #: src/Config/settings-definitions.php:440 msgid "Horizontal reading guide" msgstr "Horizontale Lesehilfe" #. URI of the plugin #| msgid "https://www.mh-accessibility.de/" msgid "https://mh-accessibility.de/" msgstr "https://mh-accessibility.de/" #. Author URI of the plugin msgid "https://mh-accessibility.de/about-us" msgstr "https://mh-accessibility.de/de/ueber-uns/" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:32 msgid "I could not get the plugin to work" msgstr "Ich konnte das Plugin nicht zum Laufen bringen." #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:31 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden." #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:30 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ich brauche das Plugin nicht mehr." #: src/Admin/AdminFooter.php:39 msgid "If you like MH Accessibility, please give us a" msgstr "Wenn Ihnen MH Accessibility gefällt, geben Sie uns bitte eine" #: src/Config/settings-definitions.php:258 msgid "Increase or decrease text size" msgstr "Textgröße vergrößern oder verkleinern" #: src/Config/settings-definitions.php:393 msgid "Increases color contrast" msgstr "Erhöht den Farbkontrast" #: src/Admin/Admin.php:172 src/Admin/Admin.php:209 src/Admin/Admin.php:251 #: src/Admin/Admin.php:295 msgid "Installed" msgstr "Installiert" #: src/Config/settings-definitions.php:413 msgid "Invert Colors" msgstr "Farben invertieren" #: src/Config/settings-definitions.php:414 msgid "Inverts page colors" msgstr "Invertiert die Farben der Seite" #. %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag #: src/Admin/AdminNotices.php:123 #, php-format msgid "" "Is the plugin helping you make your website more accessible? We would " "greatly appreciate it if you could %1$sleave us a 5-star review%2$s." msgstr "" "Hilft dir das Plugin dabei, deine Website barrierefreier zu machen?\n" "Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns %1$seine 5-Sterne-Bewertung " "hinterlassen%2$s würdest." #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:33 msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue." msgstr "" "Es handelt sich um eine vorübergehende Deaktivierung. Ich bin gerade dabei, " "ein Problem zu beheben." #: src/Config/settings-definitions.php:479 #: src/Config/settings-definitions.php:480 msgid "Keyboard-Navigation" msgstr "Tastaturnavigation" #: src/Config/settings-definitions.php:42 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: src/Config/settings-definitions.php:43 msgid "Language of the widget for visitors." msgstr "Sprache des Widgets für Besucher" #: src/Config/settings-definitions.php:100 msgid "Large" msgstr "Groß" #: src/Config/settings-definitions.php:326 msgid "Large Cursor" msgstr "Großer Cursor" #: src/Config/settings-definitions.php:279 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: src/Admin/AdminHeader.php:58 msgid "Light" msgstr "Hell" #: src/Config/settings-definitions.php:268 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: src/Config/settings-definitions.php:327 msgid "Makes the cursor larger" msgstr "Vergrößert den Mauszeiger" #: src/Config/settings-definitions.php:97 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #. Name of the plugin #| msgid "MH-ACCESSIBILITY" msgid "MH-Accessibility" msgstr "MH-Accessibility" #. Author of the plugin msgid "MH-Accessibility Team" msgstr "MH-Accessibility Team" #. %s: plugin version number #: src/Admin/AdminFooter.php:56 #, php-format msgid "MH-Accessibility Version %s" msgstr "MH-Accessibility Version %s" #: src/Admin/Admin.php:108 msgid "Module" msgstr "Module" #: src/Admin/AdminHeader.php:16 src/Admin/Admin.php:45 src/Admin/Admin.php:46 msgid "Modules" msgstr "Module" #: src/Config/settings-definitions.php:402 msgid "Monochrome" msgstr "Monochrom" #: src/Admin/Admin.php:175 src/Admin/Admin.php:218 src/Admin/Admin.php:262 #: src/Admin/Admin.php:303 msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" #: src/Config/settings-definitions.php:430 msgid "Orientation & Navigation" msgstr "Orientierung & Navigation" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:34 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: src/Config/settings-definitions.php:489 #: src/Config/settings-definitions.php:490 msgid "Page structure" msgstr "Seitenstruktur" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:35 msgid "Please specify..." msgstr "Bitte angeben..." #: src/Config/settings-definitions.php:109 msgid "Primary color of the widget" msgstr "Primärfarbe des Widgets" #: src/Admin/Admin.php:198 msgid "Profiles" msgstr "Profile" #: src/Admin/Admin.php:201 msgid "Profiles for your widget" msgstr "Profile für Ihr Widget" #: src/Config/settings-definitions.php:289 msgid "Readable Font" msgstr "Gut lesbare Schrift" #: src/Config/settings-definitions.php:431 msgid "Reading aids, focus tools, and animation settings." msgstr "Lesehilfen, Fokus-Werkzeuge und Animationseinstellungen." #: src/Config/settings-definitions.php:439 msgid "Reading Line" msgstr "Leselinie" #: src/Config/settings-definitions.php:449 msgid "Reading Mask" msgstr "Lesemaske" #: src/Config/settings-definitions.php:248 msgid "Settings for font size, readability, and links." msgstr "Einstellungen für Schriftgröße, Lesbarkeit und Links." #: src/Config/settings-definitions.php:146 msgid "Show Branding" msgstr "Zeige Branding" #: src/Config/settings-definitions.php:147 #, fuzzy #| msgid "Removes branding from the widget" msgid "Show branding from the widget" msgstr "Entfernt das Branding aus dem Widget" #: src/Admin/Admin.php:243 msgid "Simply create a statement " msgstr "Erstellen Sie einfach eine Erklärung. " #: src/Config/settings-definitions.php:89 msgid "Size of the widget" msgstr "Größe des Widgets" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:37 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Überspringen & Deaktivieren" #: src/Config/settings-definitions.php:94 msgid "Small" msgstr "Klein" #: src/Admin/Admin.php:240 msgid "Statement Generator" msgstr "Erklärungsgenerator" #: src/Config/settings-definitions.php:459 msgid "Stop Animations" msgstr "Animationen stoppen" #: src/Config/settings-definitions.php:348 msgid "Stop Autoplay" msgstr "Autoplay stoppen" #: src/Config/settings-definitions.php:460 msgid "Stops all animations" msgstr "Stoppt alle Animationen" #: src/Config/settings-definitions.php:349 msgid "Stops autoplay for videos and audio" msgstr "Stoppt die automatische Wiedergabe von Videos und Audio" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:38 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Senden & Deaktivieren" #: src/Config/settings-definitions.php:316 msgid "Text Alignment" msgstr "Textausrichtung" #: src/Config/settings-definitions.php:127 msgid "Text color of the widget" msgstr "Textfarbe des Widgets" #: src/Admin/AdminFooter.php:41 msgid "Thank you in advance." msgstr "Vielen Dank im Voraus." #: src/Admin/Admin.php:326 msgid "Tracker" msgstr "Tracker" #: src/Admin/Admin.php:329 msgid "Tracks your visitors website" msgstr "Verfolgt die Besucher Ihrer Website" #: src/Config/settings-definitions.php:162 msgid "Trigger Design" msgstr "Trigger-Design" #: src/Config/settings-definitions.php:218 msgid "Trigger Icon" msgstr "Trigger-Icon" #: src/Config/settings-definitions.php:170 msgid "Trigger Position X" msgstr "Horizontale Trigger-Position" #: src/Config/settings-definitions.php:194 msgid "Trigger Position Y" msgstr "Vertikale Trigger-Position" #: src/Admin/Admin.php:213 src/Admin/Admin.php:255 src/Admin/Admin.php:299 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade auf Pro" #: src/Config/settings-definitions.php:33 msgid "URL to the official accessibility statement of your website." msgstr "URL zur offiziellen Barrierefreiheitserklärung deiner Website." #: src/Config/settings-definitions.php:290 msgid "Uses an easy-to-read font" msgstr "Verwendet eine gut lesbare Schrift" #: src/Config/settings-definitions.php:195 msgid "Vertical position on the page" msgstr "Vertikale Position auf der Seite" #: src/Config/settings-definitions.php:373 msgid "Visual Modules" msgstr "Visuelle Module" #: src/Config/settings-definitions.php:72 msgid "Visual style of the widget" msgstr "Visueller Stil des Widgets" #: src/Admin/AdminHeader.php:12 src/Admin/Admin.php:36 src/Admin/Admin.php:37 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:36 msgid "What info do we collect?" msgstr "Welche Informationen sammeln wir?" #: src/Admin/AdminDeactivationFeedback.php:29 msgid "Why are you deactivating MH-Accessibility?" msgstr "Warum deaktivieren Sie MH-Accessibility?" #: src/Admin/Admin.php:166 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: src/Config/settings-definitions.php:63 msgid "Widget Design" msgstr "Widget-Design" #: src/Config/settings-definitions.php:88 msgid "Widget Size" msgstr "Widget-Größe" #: src/Config/settings-definitions.php:71 msgid "Widget Style" msgstr "Widget-Stil" #: src/Admin/Admin.php:111 msgid "Widget-Modules" msgstr "Widget-Module"