msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 07:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.8.2\n"
"X-Domain: meta-pixel-event-tracker"

#. Description of the plugin
msgid "Adds customizable Meta Pixel event tracking support to WooCommerce."
msgstr "WooCommerceにカスタマイズ可能なMeta Pixelイベント追跡機能を追加します。"

#: includes/class-admin-settings.php:125
msgid "Complete Link Manager"
msgstr "Complete Link Manager"

#: includes/class-admin-settings.php:106
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: includes/class-admin-settings.php:53
msgid "Enter your Facebook Pixel ID here. Ex: 1234567890"
msgstr "ここにFacebookピクセルIDを入力してください。例：1234567890"

#: includes/class-admin-settings.php:52
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "Facebook ピクセル ID"

#. Author of the plugin
msgid "Harpalsinh Parmar"
msgstr "Harpalsinh Parmar"

#: includes/class-admin-settings.php:112
msgid "Help and Support"
msgstr "サポートとヘルプ"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/developer1998/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/developer1998/"

#: includes/class-admin-settings.php:121
msgid "Image & Video XML Sitemap"
msgstr "Image & Video XML Sitemap"

#: includes/class-admin-settings.php:107
msgid ""
"Learn how to configure and use the Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce. "
"Step-by-step guides help you track purchases, add-to-cart events, and more."
msgstr ""
"Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce "
"の設定と使用方法について学びましょう。ステップバイステップのガイドが、購入の追跡、カートへの追加イベントの追跡など、さまざまな機能の利用を支援します。"

#: includes/class-admin-settings.php:90
msgid "Meta Pixel Event Tracker"
msgstr "メタ ピクセル イベント トラッカー"

#. Name of the plugin
msgid "Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce"
msgstr "Meta Pixel イベント トラッカー for WooCommerce"

#: meta-pixel-event-tracker.php:58
msgid "Meta Pixel Event Tracker:"
msgstr "メタ ピクセル イベント トラッカー:"

#: includes/class-admin-settings.php:30 includes/class-admin-settings.php:31
msgid "Meta Pixel Tracker"
msgstr "メタ ピクセル トラッカー"

#: includes/class-admin-settings.php:113
msgid ""
"Need assistance? Visit our support forum or check the documentation for "
"troubleshooting tips and advanced setup instructions. We’re here to help you "
"make the most of your event tracking."
msgstr ""
"サポートが必要ですか？サポートフォーラムをご訪問いただくか、トラブルシューティングのヒントや高度な設定手順についてはドキュメントをご確認ください。私たちは、イベント追跡を最大限に活用できるよう、皆様をサポートいたします。"

#: includes/class-admin-settings.php:117
msgid "Other Popular Plugins"
msgstr "その他の人気プラグイン"

#: includes/class-admin-settings.php:195
msgid "Please enter a valid Facebook Pixel ID."
msgstr "有効なFacebookピクセルIDを入力してください。"

#: includes/class-admin-settings.php:108
msgid "Read the Documentation"
msgstr "ドキュメントを読む"

#: meta-pixel-event-tracker.php:59
msgid ""
"Requires WooCommerce to be installed and activated. Please install and "
"activate WooCommerce to use this plugin."
msgstr ""
"WooCommerceがインストールされ、有効化されている必要があります。このプラグインを使用するには、WooCommerceをインストールし、有効化してください。"

#: includes/class-admin-settings.php:129
msgid "Security Checker for Themes"
msgstr "Security Checker for Themes"

#: includes/class-admin-settings.php:114
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: includes/class-admin-settings.php:65
msgid "Track when users add a product to their cart."
msgstr "ユーザーが商品をカートに追加したタイミングを追跡します。"

#: includes/class-admin-settings.php:68
msgid "Track when users complete a purchase."
msgstr "ユーザーが購入を完了したタイミングを追跡します。"

#: includes/class-admin-settings.php:67
msgid "Track when users start the checkout process."
msgstr "ユーザーがチェックアウトプロセスを開始したタイミングを追跡します。"

#: includes/class-admin-settings.php:66
msgid "Track when users view their cart."
msgstr "ユーザーがカートを表示したタイミングを追跡します。"

#: includes/class-admin-settings.php:63
msgid "Track when users view your product catalog."
msgstr "ユーザーが製品カタログを閲覧したタイミングを追跡します。"

#: includes/class-admin-settings.php:64
msgid "Track when users visit the shop page."
msgstr "ユーザーがショップページを訪問したタイミングを追跡します。"