msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 05:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 07:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.8.2\n"
"X-Domain: meta-pixel-event-tracker"

#. Description of the plugin
msgid "Adds customizable Meta Pixel event tracking support to WooCommerce."
msgstr "يضيف دعم تتبع أحداث Meta Pixel القابل للتخصيص إلى WooCommerce."

#: includes/class-admin-settings.php:125
msgid "Complete Link Manager"
msgstr "Complete Link Manager"

#: includes/class-admin-settings.php:106
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: includes/class-admin-settings.php:53
msgid "Enter your Facebook Pixel ID here. Ex: 1234567890"
msgstr "أدخل معرف Facebook Pixel الخاص بك هنا. مثال: 1234567890"

#: includes/class-admin-settings.php:52
msgid "Facebook Pixel ID"
msgstr "معرف بكسل فيسبوك"

#. Author of the plugin
msgid "Harpalsinh Parmar"
msgstr "Harpalsinh Parmar"

#: includes/class-admin-settings.php:112
msgid "Help and Support"
msgstr "المساعدة والدعم"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/developer1998/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/developer1998/"

#: includes/class-admin-settings.php:121
msgid "Image & Video XML Sitemap"
msgstr "Image & Video XML Sitemap"

#: includes/class-admin-settings.php:107
msgid ""
"Learn how to configure and use the Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce. "
"Step-by-step guides help you track purchases, add-to-cart events, and more."
msgstr ""
"تعرف على كيفية تكوين واستخدام أداة تتبع الأحداث Meta Pixel لـ WooCommerce. "
"تساعدك الإرشادات التفصيلية على تتبع عمليات الشراء وأحداث الإضافة إلى سلة "
"التسوق والمزيد."

#: includes/class-admin-settings.php:90
msgid "Meta Pixel Event Tracker"
msgstr "متتبع أحداث Meta Pixel"

#. Name of the plugin
msgid "Meta Pixel Event Tracker for WooCommerce"
msgstr "متتبع أحداث Meta Pixel لـ WooCommerce"

#: meta-pixel-event-tracker.php:58
msgid "Meta Pixel Event Tracker:"
msgstr "متتبع أحداث Meta Pixel:"

#: includes/class-admin-settings.php:30 includes/class-admin-settings.php:31
msgid "Meta Pixel Tracker"
msgstr "متتبع Meta Pixel"

#: includes/class-admin-settings.php:113
msgid ""
"Need assistance? Visit our support forum or check the documentation for "
"troubleshooting tips and advanced setup instructions. We’re here to help you "
"make the most of your event tracking."
msgstr ""
"هل تحتاج إلى مساعدة؟ تفضل بزيارة منتدى الدعم الخاص بنا أو راجع الوثائق "
"للحصول على نصائح حول حل المشكلات وإرشادات الإعداد المتقدمة. نحن هنا لمساعدتك "
"في تحقيق أقصى استفادة من تتبع الأحداث."

#: includes/class-admin-settings.php:117
msgid "Other Popular Plugins"
msgstr "المكونات الإضافية الشائعة الأخرى"

#: includes/class-admin-settings.php:195
msgid "Please enter a valid Facebook Pixel ID."
msgstr "يرجى إدخال معرف Facebook Pixel صالح."

#: includes/class-admin-settings.php:108
msgid "Read the Documentation"
msgstr "اقرأ الوثائق"

#: meta-pixel-event-tracker.php:59
msgid ""
"Requires WooCommerce to be installed and activated. Please install and "
"activate WooCommerce to use this plugin."
msgstr ""
"يتطلب تثبيت WooCommerce وتفعيله. يرجى تثبيت WooCommerce وتفعيله لاستخدام هذا "
"المكون الإضافي."

#: includes/class-admin-settings.php:129
msgid "Security Checker for Themes"
msgstr "Security Checker for Themes"

#: includes/class-admin-settings.php:114
msgid "Support Forum"
msgstr "منتدى الدعم"

#: includes/class-admin-settings.php:65
msgid "Track when users add a product to their cart."
msgstr "تتبع متى يضيف المستخدمون منتجًا إلى سلة التسوق الخاصة بهم."

#: includes/class-admin-settings.php:68
msgid "Track when users complete a purchase."
msgstr "تتبع متى يكمل المستخدمون عملية الشراء."

#: includes/class-admin-settings.php:67
msgid "Track when users start the checkout process."
msgstr "تتبع متى يبدأ المستخدمون عملية الدفع."

#: includes/class-admin-settings.php:66
msgid "Track when users view their cart."
msgstr "تتبع متى يشاهد المستخدمون سلة التسوق الخاصة بهم."

#: includes/class-admin-settings.php:63
msgid "Track when users view your product catalog."
msgstr "تتبع متى يشاهد المستخدمون كتالوج منتجاتك."

#: includes/class-admin-settings.php:64
msgid "Track when users visit the shop page."
msgstr "تتبع وقت زيارة المستخدمين لصفحة المتجر."