msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Messenger Notifier\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-02 22:01+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 22:06+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: messengernotifier.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/settings.php:15
msgid "Configuration saved and form created successfully!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد و فرم با موفقیت ایجاد شد!"

#: admin/settings.php:21
msgid "MessengerNotifier Settings"
msgstr "تنظیمات MessengerNotifier"

#: admin/settings.php:28 admin/wizard.php:80
msgid "Eitaa API Token"
msgstr "توکن API ایتا"

#: admin/settings.php:32 admin/wizard.php:83
msgid "Eitaa Channel ID"
msgstr "آیدی کانال ایتا"

#: admin/settings.php:36
msgid "Anonymous message page link"
msgstr "لینک برگه پیام ناشناس"

#: admin/settings.php:40
msgid "View Page"
msgstr "مشاهده برگه"

#: admin/settings.php:42
msgid "Page not found!"
msgstr "برگه پیدا نشد!"

#: admin/wizard.php:11 templates/default.php:16
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود."

#: admin/wizard.php:19
msgid "#Test"
msgstr "#تست"

#: admin/wizard.php:63 messengernotifier.php:75 messengernotifier.php:76
msgid "MessengerNotifier Setup Wizard"
msgstr "راه انداز MessengerNotifier"

#: admin/wizard.php:67
msgid "Step 1: Eitaa API Information"
msgstr "مرحله 1: اطلاعات API ایتا"

#. translators: %s: Link to eitaa API documentation
#: admin/wizard.php:72
#, php-format
msgid "Please follow the instructions on %s to get your API token."
msgstr "لطفاً برای دریافت توکن API ایتا دستورالعمل های %s را دنبال کنید"

#: admin/wizard.php:75
msgid "eitaa API documentation"
msgstr "مستندات API ایتا"

#: admin/wizard.php:86
msgid "Anonymous message page title"
msgstr "عنوان برگه پیام ناشناس"

#: admin/wizard.php:89
msgid "Anonymous message page slug"
msgstr "لینک برگه پیام ناشناس"

#: admin/wizard.php:91
msgid ""
"It is recommended to use Latin words for better readability of the anonymous "
"message link when sharing."
msgstr ""
"برای خوانایی بهتر پیوند پیام ناشناس هنگام اشتراک گذاری توصیه می شود از کلمات "
"لاتین استفاده کنید."

#: admin/wizard.php:93
msgid "Step 2: Test Connection"
msgstr "مرحله 2: بررسی اتصال"

#: admin/wizard.php:94
msgid "Test Message"
msgstr "پیام آزمایشی"

#: admin/wizard.php:97
msgid "Test and Save"
msgstr "بررسی و ذخیره"

#: includes/comment.php:14
msgid "Approved"
msgstr "تأیید شد"

#: includes/comment.php:15
msgid "Pending Moderation"
msgstr "در انتظار تأیید"

#: includes/comment.php:16
msgid "Marked as Spam"
msgstr "علامت به عنوان هرزنامه"

#: includes/comment.php:20
msgid "Unknown Status"
msgstr "وضعیت نامشخص"

#: includes/comment.php:23
#, php-format
msgid "New Comment on: %s"
msgstr "دیدگاه جدید در: %s "

#: includes/comment.php:24
msgid "A new comment has been posted on your site."
msgstr "دیدگاه جدید در سایت شما ثبت شد."

#: includes/comment.php:25
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "نویسنده: %s"

#: includes/comment.php:26
#, php-format
msgid "Status: %s"
msgstr "وضعیت: %s"

#: includes/comment.php:27
msgid "Comment:"
msgstr "دیدگاه:"

#: includes/comment.php:28
#, php-format
msgid "View Comment: %s"
msgstr "مشاهده دیدگاه: %s"

#: includes/comment.php:32
msgid "This comment is awaiting moderation."
msgstr "این دیدگاه در انتظار تأیید است."

#: includes/comment.php:33
#, php-format
msgid "Approve: %s"
msgstr "تآیید: %s"

#: includes/comment.php:34
#, php-format
msgid "Mark as Spam: %s"
msgstr "علامت به عنوان هرزنامه: %s"

#: includes/comment.php:35
#, php-format
msgid "Trash: %s"
msgstr "حذف: %s"

#: includes/comment.php:38
msgid "#comment"
msgstr "#دیدگاه"

#: includes/woocommerce.php:9
msgid "#new_order"
msgstr "#سفارش_جدید"

#: includes/woocommerce.php:18
msgid "New order received!"
msgstr "سفارش جدید دریافت شد!"

#: includes/woocommerce.php:19
msgid "Order ID:"
msgstr "شناسه سفارش:"

#: includes/woocommerce.php:20
msgid "Customer:"
msgstr "نام مشتری:"

#: includes/woocommerce.php:27
msgid "Total amount:"
msgstr "قیمت کل:"

#: includes/woocommerce.php:28
msgid "Order status:"
msgstr "وضعیت سفارش:"

#: includes/woocommerce.php:29
msgid "Order Link:"
msgstr "پیوند به سفارش:"

#: messengernotifier.php:64 messengernotifier.php:65
msgid "MessengerNotifier"
msgstr "MessengerNotifier"

#: templates/default.php:25
msgid "#Message"
msgstr "#پیام"

#: templates/default.php:41
msgid "Submit Your Message"
msgstr "پیام خود را ارسال کنید"

#: templates/default.php:44
msgid "Your Message"
msgstr "پیام شما"

#: templates/default.php:46
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Messenger Notifier"
msgstr "Messenger Notifier"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://salehweb.ir/messengernotifier"
msgstr "https://salehweb.ir/messengernotifier"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send message to messenger apps from WordPress (started by eitaa)."
msgstr "ارسال پیام به اپلیکیشن های پیام رسان (با ایتا شروع شده)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "salehweb"
msgstr "صالح وب"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://salehweb.ir"
msgstr "https://salehweb.ir"

#~ msgid "Anonymous message"
#~ msgstr "پیام ناشناس"

#~ msgid ""
#~ "Please follow the instructions on <a href=\"https://eitaayar.ir/admin/api"
#~ "\" target=\"_blank\">eitaa API documentation</a> to get your API token."
#~ msgstr ""
#~ "لطفاً دستورالعمل‌های <a href=\"https://eitaayar.ir/admin/api\" target="
#~ "\"_blank\">مستندات API eitaa</a> را برای دریافت کد API خود دنبال کنید."