msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-27 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-27 23:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: anti-design\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_attr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/Merchsys_Admin.php:49 admin/partials/merchsys_settings_page.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/Merchsys_Admin.php:57
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Du hast nicht die nötigen Berechtigungen um auf diese Seite zuzugreifen"

#: admin/partials/merchsys_settings_page.php:23
msgid "merch.systems Shop URL"
msgstr "merch.systems Shop URL"

#: admin/partials/merchsys_settings_page.php:27
msgid "SOAP Storekey"
msgstr ""

#: admin/partials/merchsys_settings_page.php:31
msgid "SOAP Passphrase"
msgstr "SOAP Passphrase"

#: admin/partials/merchsys_user_page.php:15
msgid "User data"
msgstr ""

#: includes/Merchsys_Settings.php:142
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: includes/Merchsys_Settings.php:143
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/Merchsys_Settings.php:144
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: includes/Merchsys_Settings.php:145
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/Merchsys_Settings.php:146
msgid "Confirm Email"
msgstr "E-Mail bestätigen"

#: includes/Merchsys_Settings.php:147
msgid "Your personal details"
msgstr "Deine persönlichen Angaben"

#: includes/Merchsys_Settings.php:148
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/Merchsys_Settings.php:149
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/Merchsys_Settings.php:150
msgid "Last name"
msgstr "Name"

#: includes/Merchsys_Settings.php:151
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/Merchsys_Settings.php:152
msgid "Your address"
msgstr "Deine Adresse"

#: includes/Merchsys_Settings.php:153
msgid "Street and number"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: includes/Merchsys_Settings.php:154
msgid "Postcode"
msgstr "PLZ"

#: includes/Merchsys_Settings.php:155
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: includes/Merchsys_Settings.php:156
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/Merchsys_Settings.php:157
msgid "An error occurred."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/Merchsys_Settings.php:158
msgid "Please fill all mandatory fields."
msgstr "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen."

#: includes/Merchsys_Settings.php:159
msgid "The given email address is invalid."
msgstr "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:160
msgid "This product is not in stock anymore."
msgstr "Dieser Artikel ist nicht mehr vorrätig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:161
msgid "The given amount is not valid."
msgstr "Die eingegebene Anzahl ist ungültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:162
msgid "Maximum per user exceeded."
msgstr "Maximale Anzahl pro Kunde überschritten."

#: includes/Merchsys_Settings.php:163
msgid "The given address is not valid."
msgstr "Die eingegebene Adresse ist ungültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:164
msgid "The minimum order amount has not been reached."
msgstr "Der Mindestbestellwert wurde noch nicht erreicht."

#: includes/Merchsys_Settings.php:165
msgid "The downloadcode is invalid."
msgstr "Der Downloadcode ist ungültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:166
msgid "The voucher is invalid."
msgstr "Der Gutschein ist ungültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:167
msgid "The voucher is not valid for the products in the basket."
msgstr "Der Gutschein ist für die Produkte im Warenkorb nicht gültig."

#: includes/Merchsys_Settings.php:168
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die Änderungen wurden gespeichert."

#: includes/Merchsys_Settings.php:169
msgid "The amount has been changed."
msgstr "Die Anzahl wurde geändert."

#: includes/Merchsys_Settings.php:170
msgid "The product has been deleted."
msgstr "Der Artikel wurde gelöscht."

#: includes/Merchsys_Settings.php:171
msgid "The item has been added."
msgstr "Der Artikel wurde hinzugefügt."

#: includes/Merchsys_Settings.php:172
msgid ""
"The item has been added, but the amount has been reduced due to the "
"availability of the item."
msgstr ""
"Der Artikel wurde hinzugefügt, aber die Anzahl wurde aufgrund der "
"Verfügbarkeit des Artikels reduziert."

#: includes/Merchsys_Settings.php:173
msgid "The voucher has been added to the shopping cart."
msgstr "Der Gutschein wurde dem Warenkorb hinzugefügt."

#: public/Merchsys_Public.php:88
msgid ""
"Please make sure that the Storekey and Passphrase are defined in your "
"Merchsys settings page"
msgstr ""

#: public/includes/Common/404.php:18
msgid "404 Page not found"
msgstr "404 Seite nicht gefunden"

#~ msgid ""
#~ "Add this shortcode if you want to show the shop title in the age instead "
#~ "of using the main page title"
#~ msgstr ""
#~ "Füge diesen Shortcode hinzu, um in der Seite den Shop Titel anstatt des "
#~ "Haupttitels anzuzeigen"

#~ msgid "Default text"
#~ msgstr "Standard text"

#~ msgid "Main shop page"
#~ msgstr "Shop Hauptseite"

#~ msgid "The default text to show in the main page instead of Categories."
#~ msgstr "Standardtext, der anstatt der Kategorien angezeigt"

#~ msgid "Text color"
#~ msgstr "Textfarbe"

#~ msgid "Choose text color"
#~ msgstr "Textfarbe wählen"

#~ msgid "Shop main page (where you add the shortcode)"
#~ msgstr "Shop Hauptseite (auf diese wird der Shortcode hinzugefügt)"

#~ msgid "Please select a page"
#~ msgstr "Bitte wähle eine Seite"

#~ msgid "Login main page (where you add the registration/login shortcode)"
#~ msgstr ""
#~ "Login Hauptseite (auf diese wird Registration/Login Shortcode hinzugefügt)"

#~ msgid "Show carousel in shop main page?"
#~ msgstr "Slider auf Shop Hauptseite anzeigen?"

#~ msgid "Add categories to page menu as submenu?"
#~ msgstr "Kategorien als Submenü hinzufügen?"

#~ msgid "Add menu items for basket to navigation?"
#~ msgstr "Warenkorb als Navigationspunkt hinzufügen?"

#~ msgid "Navigation to add the login/logout item to"
#~ msgstr "Navigation zur der Warenkorb hinzugefügt wird"

#~ msgid "Please select a menu"
#~ msgstr "Bitte wähle ein Menü"

#~ msgid "Set-up"
#~ msgstr "Setup"

#~ msgid "The field %f is required"
#~ msgstr "Das Feld %f ist ein Pflichtfeld"

#~ msgid "Sorry, that username already exists!"
#~ msgstr "Der Username existiert bereits"

#~ msgid "Sorry, the username you entered is not valid"
#~ msgstr "Der Username ist ungültig"

#~ msgid "The fields for %f don't match"
#~ msgstr "Die Felder %f stimmen nicht überein"

#~ msgid "Password length must be greater than %l"
#~ msgstr "Das Passwort muss länger als %l Zeichen sein"

#~ msgid "This Email is already in use"
#~ msgstr "Die E-Mail-Adresse ist bereits in Benutzung"

#~ msgid "The login failed. Check your credentials or try again"
#~ msgstr "Der Login ist fehlgeschlagen"

#~ msgid "Payment methods"
#~ msgstr "Zahlungsarten"

#~ msgid "Please select a payment method"
#~ msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsart"

#~ msgid "The delivery address is different from the billing one"
#~ msgstr "Alternative Lieferadresse"

#~ msgid "AGB read and accepted"
#~ msgstr "AGB gelesen und akzeptiert"

#~ msgid "Privacy read and accepted"
#~ msgstr "Datenschutzerklärung gelesen"

#~ msgid "Street"
#~ msgstr "Straße"

#~ msgid "number"
#~ msgstr "Hausnummer"

#~ msgid ""
#~ "Please select the page with the shop shortcode in your Merchsys settings "
#~ "page"
#~ msgstr ""
#~ "Please select the page with the shop shortcode in your Merchsys settings "
#~ "page"

#~ msgid "Please add the SOAP Url in your Merchsys settings page"
#~ msgstr "Please add the SOAP Url in your Merchsys settings page"

#~ msgid "Basket"
#~ msgstr "Warenkorb"

#~ msgid "Please set-up the Merchsys plugin to activate your shop"
#~ msgstr "Please set-up the Merchsys plugin to activate your shop"

#~ msgid "Checkout"
#~ msgstr "Bestellung abschließen"

#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bestätigen"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Anzahl"

#~ msgid "Shipping costs"
#~ msgstr "Versandkosten"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Gesamt"

#~ msgid "Shipping vendor"
#~ msgstr "Versandanbieter"

#~ msgid "Amount to pay"
#~ msgstr "Kosten"

#~ msgid "Log-in failed. Please try again"
#~ msgstr "Login fehlgeschlagen"

#~ msgid "Not registered yet?"
#~ msgstr "Noch nicht angemeldet?"

#~ msgid "Click here to register"
#~ msgstr "Hier registrieren"

#~ msgid "There was a problem with the order."
#~ msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

#~ msgid "Thank you. The order was successful."
#~ msgstr "Die Bestellung wurde hinzugefügt."

#~ msgid "Your order"
#~ msgstr "Deine Bestellung"

#~ msgid "Confirm order"
#~ msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"

#~ msgid "Registration complete. Please log-in"
#~ msgstr "Registrierung erfolgreich"

#~ msgid "Complete registration"
#~ msgstr "Registrierung abschließen"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Preis"

#~ msgid "Reduce from basket"
#~ msgstr "Warenkorb reduzieren"

#~ msgid "Update basket amount"
#~ msgstr "Warenkorb ändern"

#~ msgid "Add to basket"
#~ msgstr "In den Warenkorb"

#~ msgid "Remove from basket"
#~ msgstr "Aus Warenkorb entfernen"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Zwischensumme"

#~ msgid "Go to checkout"
#~ msgstr "Bestellung abschließen"

#~ msgid "The basket is empty. "
#~ msgstr "Der Warenkorb ist leer"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Logout"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Einloggen"