msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menus Plus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-18 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Denis Rebaud <denis@rebaud.fr>\n"
"Language-Team: Denis Rebaud <denis@rebaud.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../menusplus.php:202
msgid "Add Home Page"
msgstr "Ajouter la page d'accueil"

#: ../menusplus.php:202
#: ../menusplus.php:266
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: ../menusplus.php:203
msgid "Add a Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: ../menusplus.php:203
#: ../menusplus.php:276
#: ../menusplus.php:460
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: ../menusplus.php:204
msgid "Add a Page"
msgstr "Ajouter une page"

#: ../menusplus.php:204
#: ../menusplus.php:315
#: ../menusplus.php:499
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: ../menusplus.php:205
msgid "Add a Post"
msgstr "Ajouter un article"

#: ../menusplus.php:205
#: ../menusplus.php:355
#: ../menusplus.php:539
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: ../menusplus.php:206
msgid "Add a URL"
msgstr "Ajouter une adresse Web"

#: ../menusplus.php:206
#: ../menusplus.php:261
#: ../menusplus.php:370
#: ../menusplus.php:445
#: ../menusplus.php:554
msgid "URL"
msgstr "Adresse Web"

#: ../menusplus.php:210
#: ../menusplus.php:220
msgid "New Menu"
msgstr "Nouveau menu"

#: ../menusplus.php:213
msgid "Delete Menu"
msgstr "Supprimer le menu"

#: ../menusplus.php:232
msgid "Template Tag"
msgstr "Code HTML à insérer dans vos thèmes "

#: ../menusplus.php:234
msgid "Docs"
msgstr "Documentation en ligne"

#: ../menusplus.php:246
msgid "Category Order"
msgstr "Ordre des catégories"

#: ../menusplus.php:265
#: ../menusplus.php:374
#: ../menusplus.php:449
#: ../menusplus.php:558
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ../menusplus.php:269
#: ../menusplus.php:365
#: ../menusplus.php:387
#: ../menusplus.php:453
#: ../menusplus.php:549
#: ../menusplus.php:571
msgid "Class"
msgstr "classe"

#: ../menusplus.php:284
#: ../menusplus.php:323
#: ../menusplus.php:468
#: ../menusplus.php:507
msgid "Children"
msgstr "Enfant"

#: ../menusplus.php:287
#: ../menusplus.php:326
#: ../menusplus.php:471
#: ../menusplus.php:510
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../menusplus.php:290
#: ../menusplus.php:329
#: ../menusplus.php:474
#: ../menusplus.php:513
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../menusplus.php:295
#: ../menusplus.php:334
#: ../menusplus.php:479
#: ../menusplus.php:518
msgid "Child Order"
msgstr "Ordre des enfants"

#: ../menusplus.php:298
#: ../menusplus.php:482
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../menusplus.php:299
#: ../menusplus.php:340
#: ../menusplus.php:483
#: ../menusplus.php:524
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../menusplus.php:300
#: ../menusplus.php:484
msgid "Count"
msgstr "Compte"

#: ../menusplus.php:301
#: ../menusplus.php:342
#: ../menusplus.php:485
#: ../menusplus.php:526
msgid "Slug"
msgstr "Permalien"

#: ../menusplus.php:302
#: ../menusplus.php:486
msgid "Term Group"
msgstr "Groupe"

#: ../menusplus.php:337
#: ../menusplus.php:521
#: ../menusplus.php:602
#: ../menusplus.php:638
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../menusplus.php:338
#: ../menusplus.php:522
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: ../menusplus.php:339
#: ../menusplus.php:523
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: ../menusplus.php:341
#: ../menusplus.php:525
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../menusplus.php:343
#: ../menusplus.php:527
msgid "Page Order"
msgstr "Ordre des pages"

#: ../menusplus.php:378
#: ../menusplus.php:562
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: ../menusplus.php:381
#: ../menusplus.php:565
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"

#: ../menusplus.php:382
#: ../menusplus.php:566
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: ../menusplus.php:396
#: ../menusplus.php:608
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../menusplus.php:397
#: ../menusplus.php:582
#: ../menusplus.php:609
#: ../menusplus.php:645
#: ../menusplus.php:675
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../menusplus.php:581
#: ../menusplus.php:644
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: ../menusplus.php:672
msgid "Are you sure you want to delete the menu"
msgstr "Êtes-vous sûr de supprimer le menu"

#: ../menusplus.php:674
#: ../menusplus.php:1196
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../menusplus.php:832
#: ../menusplus.php:884
msgid "You must enter a valid URL."
msgstr "Vous devez saisir une adresse Web valide."

#: ../menusplus.php:837
#: ../menusplus.php:889
msgid "You must enter a label."
msgstr "Vous devez saisir un label"

#: ../menusplus.php:957
msgid "You must enter a title."
msgstr "Vous devez saisi un titre"

#: ../menusplus.php:1008
msgid "You cannot delete your only menu."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre menu."

#: ../menusplus.php:1193
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../menusplus.php:1580
msgid "Title:"
msgstr "Title :"

#: ../menusplus.php:1589
msgid "Menu:"
msgstr "Menu :"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Menu par défaut"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Supprimer"