msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Menubar Widgets 0.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-06 12:32+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:36+0330\n"
"Last-Translator: hadi khosrojerdi <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language-Team: hadi khosrojerdi <rss_samuel@yahoo.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../menubar-widgets.php:20
msgid "Menubar Area."
msgstr "ناحیه نوارفهرست"

#: ../menubar-widgets.php:24
msgid "Widgets in this area will be shown on the menu bar."
msgstr "ابزارک های این ناحیه در نوارفهرست نمایش داده خواهند شد."

#: ../menubar-widgets.php:74
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:78
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:91
msgid "sub item"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:103
msgid "Move up"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:104
msgid "Move down"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:109
msgid "Edit Menu Item"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:118
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:125
msgid "Navigation Label"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:131
msgid "Title Attribute"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:138
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:143
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:147
#, php-format
msgid ""
"The css classes that starts to menu-item will appended in li tag (eg: %1$s), "
"and the rest like iconfont classes will appended in \"<i></i>\" tag. (eg: "
"%2$s) "
msgstr ""
"کلاس های سی اس اسی که با menu-item شروع می شوند در برچسب li افزوده می شوند."
"( مانند: %1$s ) ، و مابقی مانند کلاس های iconfont در برچسب \"<i></i>\" "
"افزوده می شوند. ( مانند:  %2$s )"

#: ../menubar-widgets.php:158
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:164 ../menubar-widgets.php:233
#: ../menubar-widgets.php:234
msgid "Description"
msgstr "بدون توضیح"

#: ../menubar-widgets.php:166
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:172
msgid "Menubar Widgets"
msgstr "ابزارک های نوارفهرست"

#: ../menubar-widgets.php:187
#, php-format
msgid ""
"There isn't  no widget to show, for add widgets please refer to %1$s the "
"widgets section. %2$s"
msgstr ""
"هیچ ابزارکی برای نمایش وجود ندارد، برای اضافه کردن ابزارک ها لطفا به %1$s "
"بخش ابزارک ها %2$s رجوع کنید."

#: ../menubar-widgets.php:195
msgid "The list of active widgets in Menubar area."
msgstr "لیستی از ابزارک های فعال در ناحیه نوارفهرست."

#: ../menubar-widgets.php:199
msgid "Activate"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:200
msgid "Deactivate"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:201
msgid "Update"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:202
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:233 ../menubar-widgets.php:234
msgid "Select All"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:233 ../menubar-widgets.php:234
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:273
msgid "Without description."
msgstr "بدون توضیح"

#: ../menubar-widgets.php:330
msgid "Move"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:331
msgid "Up one"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:332
msgid "Down one"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:335
msgid "To the top"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:342
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:352
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:353
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../menubar-widgets.php:789
#, php-format
msgid ""
"The widget %1$s not exists in the %2$s Menubar area %3$s, you can to delete "
"it."
msgstr ""
"ابزارک %1$s در %2$s ناحیه نوارفهرست %3$s موجود نیست، شما می توانید آن را حذف "
"کنید."

#: ../menubar-widgets.php:791
#, php-format
msgid ""
"The widget %1$s not exists in the %2$s Menubar area %3$s, you can to add it "
"of %2$s inactive widgets %3$s to %2$s Menubar area %3$s."
msgstr ""
"ابزارک %1$s در %2$s ناحیه نوارفهرست %3$s موجود نیست، شما می توانید آن را از "
"%2$s ابزارک های غیرفعال %3$s به %2$s ناحیه نوارفهرست %3$s اضافه کنید."