# Translation of Plugins - Restaurant Menu – Food Ordering System – Table Reservation - Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Restaurant Menu – Food Ordering System – Table Reservation - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 13:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && "
"n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ro_RO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Restaurant Menu &#8211; Food Ordering System "
"&#8211; Table Reservation - Development (trunk)\n"
"Language-Team: Română"

#: includes/admin/settings/settings.php:78
msgid "Button Preview"
msgstr "Previzualizare buton"

#: includes/modules/classic-editor-mce/mce/media-button.php:53
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: includes/admin/settings/settings.php:90
#: includes/admin/settings/settings.php:102
#: includes/admin/settings/settings.php:118
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: includes/admin/settings/settings.php:86
#: includes/admin/settings/settings.php:98
msgid "Customize"
msgstr "Personalizează"

#: includes/admin/class-glf-admin-screens.php:367
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/class-glf-admin-screens.php:376
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

#: includes/modules/elementor/widgets/food-menu/class-glf-module-elementor-food-menu-widget.php:36
msgid "Food Menu"
msgstr "Meniu de mâncăruri"

#: includes/modules/elementor/class-glf-module-elementor.php:28
msgid "Gloria Food - Restaurant"
msgstr "Gloria Food - Restaurant"

#. Author of the plugin
msgid "GloriaFood"
msgstr "GloriaFood"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.gloriafood.com/"
msgstr "https://www.gloriafood.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.gloriafood.com/wordpress-restaurant-plugin"
msgstr "https://www.gloriafood.com/wordpress-restaurant-plugin"

#: includes/modules/ask-for-review/class-glf-module-ask-for-review.php:213
msgid "I already did"
msgstr "Deja am făcut asta"

#: includes/modules/classic-editor-mce/mce/media-button.php:54
msgid "Insert button code"
msgstr "Introdu codul butonului"

#: includes/admin/class-glf-admin-screens.php:379
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

#: includes/modules/ask-for-review/class-glf-module-ask-for-review.php:212
msgid "Maybe later"
msgstr "Poate mai târziu"

#. Name of the plugin
msgid "Menu - Ordering - Reservations"
msgstr "Meniu - Comenzi - Rezervări"

#: includes/admin/settings/settings.php:113
msgid "Menu Shortcode"
msgstr "Scurtcod meniu"

#: includes/modules/elementor/widgets/menu-ordering/class-glf-module-elementor-ordering-widget.php:29
msgid "Ordering"
msgstr "Ordonare"

#: includes/admin/class-glf-admin-screens.php:370
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: includes/modules/elementor/widgets/reservations/class-glf-module-elementor-reservations-widget.php:29
msgid "Reservations"
msgstr "Rezervări"

#: includes/modules/widgets/class-glf-mor-widget.php:82
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#: includes/modules/classic-editor-mce/mce/media-button.php:26
msgid "Restaurant menu and ordering"
msgstr "Meniu restaurant și comenzi"

#: includes/admin/class-glf-admin-screens.php:373
msgid "Restaurant name"
msgstr "Nume restaurant"

#: includes/modules/widgets/class-glf-mor-widget.php:92
msgid "See MENU & Order"
msgstr "Vezi MENIU și comandă"

#: includes/modules/elementor/widgets/menu-ordering/class-glf-module-elementor-ordering-widget.php:74
#: includes/modules/elementor/widgets/reservations/class-glf-module-elementor-reservations-widget.php:74
#: includes/modules/elementor/widgets/food-menu/class-glf-module-elementor-food-menu-widget.php:81
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/admin/settings/settings.php:79
msgid "Shortcode"
msgstr "Scurtcod"

#: includes/modules/ask-for-review/class-glf-module-ask-for-review.php:211
msgid "Sure thing"
msgstr "Desigur"

#: includes/modules/widgets/class-glf-mor-widget.php:97
msgid "Table Reservations"
msgstr "Rezervări mese"

#: includes/modules/classic-editor-mce/mce/media-button.php:39
msgid "Table reservations"
msgstr "Rezervări mese"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin is all you need to turn your restaurant website into an online "
"business. Using a simple and friendly interface you get a restaurant menu, "
"online food ordering and restaurant booking system. All free, no fees, no "
"hidden costs, no commissions - for unlimited food orders and restaurant "
"reservations."
msgstr ""
"Acest modul este tot ce-ți trebuie pentru a transforma situl web al "
"restaurantului într-o afacere online. Cu o interfață simplă și prietenoasă "
"vei avea un meniu de restaurant frumos și un sistem de comenzi și rezervări "
"de mese online. Toate gratuite, fără taxe, fără costuri ascunse, fără "
"comisioane - pentru un număr nelimitat de comenzi și rezervări."

#: includes/modules/widgets/class-glf-mor-widget.php:103
msgid "Use custom CSS class"
msgstr "Folosește clasa CSS personalizat"