msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BE Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 16:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 16:53+0100\n"
"Last-Translator: Alejandro Carravedo <acarravedo@blogestudio.com>\n"
"Language-Team: Blogestudio <info@blogestudio.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meneame-comments-ajax.php:30
msgid "Executing ..."
msgstr "Ejecutando ..."

#: meneame-comments-ajax.php:129
msgid "Comments First Load Finished"
msgstr "Ha finalizado la Primera Carga de Comentarios"

#: meneame-comments-ajax.php:252
msgid "Comments updated"
msgstr "Comentarios actualizados"

#: meneame-comments-options.php:18
#: meneame-comments-options.php:197
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar Opciones"

#: meneame-comments-options.php:24
msgid "Status to New Comments Updated"
msgstr "Estado de los Nuevos Comentarios Actualizado"

#: meneame-comments-options.php:31
msgid "Comments Feed URL Updated"
msgstr "URL del Feed de Comentarios Actualizado"

#: meneame-comments-options.php:36
msgid "URL ID Parameter Updated"
msgstr "Parámetro del Identificador en la URL Actualizado"

#: meneame-comments-options.php:41
msgid "URL Karma Parameter Updated"
msgstr "Párametro del Karma en la URL Actualizado"

#: meneame-comments-options.php:46
msgid "Minimal Karma Updated"
msgstr "Karma Mínimo Actualizado"

#: meneame-comments-options.php:54
msgid "Update All Comments"
msgstr "Actualizar Todos los Comentarios"

#: meneame-comments-options.php:55
#: meneame-comments-options.php:111
msgid "Make First Load"
msgstr "Realizar la Primera Carga"

#: meneame-comments-options.php:60
#: meneame-comments-options.php:120
msgid "Update Comments"
msgstr "Actualizar Comentarios"

#: meneame-comments-options.php:65
#: meneame-comments-options.php:205
msgid "Delete Meneame Comments"
msgstr "Borrar los Comentarios de Menéame"

#: meneame-comments-options.php:93
#: meneame-comments.php:126
#: meneame-comments.php:127
msgid "Men&eacute;ame Comments to WP"
msgstr "Menéame Comments to WP"

#: meneame-comments-options.php:96
msgid "Trackbacks from Men&eacute;ame"
msgstr "Trackbacks de Menéame"

#: meneame-comments-options.php:100
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: meneame-comments-options.php:107
msgid "This will be your first comment download, please be patient!!!"
msgstr "¡¡¡Será tu primera descarga de comentarios, por favor, ten paciencia!!!"

#: meneame-comments-options.php:108
msgid "Comments with trackback"
msgstr "Comentarios con trackback"

#: meneame-comments-options.php:112
#: meneame-comments-options.php:121
msgid "Press button to update ALL posts with trackbacks."
msgstr "Presiona el botón para actualizar TODAS las entradas con trackbacks."

#: meneame-comments-options.php:117
msgid "Comments from last week with trackback"
msgstr "Comentarios de la última semana con trackback"

#: meneame-comments-options.php:128
msgid "No trackbacks in date to download"
msgstr "No tienes trackbacks activos para descargar"

#: meneame-comments-options.php:148
msgid "Jobs"
msgstr "Tareas"

#: meneame-comments-options.php:153
msgid "Server Time"
msgstr "Fecha y Hora del Servidor"

#: meneame-comments-options.php:161
msgid "New Comments Options"
msgstr "Opciones para los Nuevos Comentarios"

#: meneame-comments-options.php:165
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: meneame-comments-options.php:167
msgid "Equal to Trackback"
msgstr "Igual que el Trackback"

#: meneame-comments-options.php:168
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: meneame-comments-options.php:169
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar"

#: meneame-comments-options.php:170
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: meneame-comments-options.php:175
msgid "Men&eacute;ame Configuration"
msgstr "Configuración de Menéame"

#: meneame-comments-options.php:179
msgid "Comments Feed URL"
msgstr "URL del Feed de los Comentarios"

#: meneame-comments-options.php:183
msgid "URL ID Parameter"
msgstr "Parámetro del Identificador en la URL"

#: meneame-comments-options.php:187
msgid "URL Karma Parameter"
msgstr "Parámetro del Karma en la URL"

#: meneame-comments-options.php:191
msgid "Minimal Karma"
msgstr "Karma Mínimo"

#: meneame-comments-options.php:197
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: meneame-comments-options.php:202
msgid "Management"
msgstr "Gestión"

#: meneame-comments-options.php:205
msgid "Are you sure you want to delete all Meneame Comments"
msgstr "¿Estás seguro de querer eliminar todos los Comentarios de Menéame?"

#: meneame-comments.php:196
#, php-format
msgid "Post %s: Error loading from Meneame"
msgstr "Entrada %s: Error cargando desde Meneame"

#~ msgid "Men&eacute;ame Comments to WordPress Posts"
#~ msgstr "Comentarios de Méneame en las Entradas de WordPress"