msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: meemi_in_wordpress_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 18:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Vincenzo Di Biaggio <vincenzo@vincenzodibiaggio.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: meemi_in_wordpress_3.php:116
msgid "Meemi in Wordpress ti permette di:"
msgstr "Meemi in Wordpress can:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:118
msgid "<b>Widget:</b> Visualizzare i tuoi meme nella sidebar del tuo blog (anche per canale specifico)"
msgstr "<b>Widget:</b> Display your meme on sidebar of your blog"

#: meemi_in_wordpress_3.php:119
msgid "<b>Meemi Post:</b> Inviare i tuoi nuovi post e i loro aggiornamenti a Meemi"
msgstr "<b>Meemi Post:</b> Send your blog's post and updates to Meemi"

#: meemi_in_wordpress_3.php:120
msgid "<b>Meemi Comment:</b> Visualizzare i commenti ai post inviati nella pagina del post (richiede Meemi Post Attivato)"
msgstr "<b>Meemi Comment:</b> Display post's comments (on Meemi) on post's page (require Meemi Post)"

#: meemi_in_wordpress_3.php:122
msgid "Ogni parte del plugin &egrave; configurabile a piacimento."
msgstr "Meemi in Wordpress is very configurable"

#: meemi_in_wordpress_3.php:123
msgid "Meemi Comment dispone di due file css base (white, black) per adattarsi allo stile del tuo blog reperibili nella directory del plugin. Ovviamente non si pu&oacute; adattare a tutte le circostanze, ma &egrave; una base di partenza."
msgstr "Meemi Comment have two CSS file (white, black) in the directory's plugin to display the output. Obviously, no one can adapt to all circumstances, but it is a starting point."

#: meemi_in_wordpress_3.php:124
msgid "Se realizzi personalizzazioni particolari per piacere condividile :)"
msgstr "If you make CSS customizations please share them :)"

#: meemi_in_wordpress_3.php:125
msgid "Qualsiasi informazione (aggiornamenti, contatti, ecc) sono disponibili a questa pagina:"
msgstr "All information and resource are in this page:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:145
msgid "Meme da visualizzare"
msgstr "Meme to display"

#: meemi_in_wordpress_3.php:163
msgid "Canale specifico?"
msgstr "Specific channel?"

#: meemi_in_wordpress_3.php:173
msgid "Canale da visualizzare?"
msgstr "Chennel to display?"

#: meemi_in_wordpress_3.php:178
msgid "Opzioni di visualizzazione"
msgstr "Display options"

#: meemi_in_wordpress_3.php:182
msgid "Mostra bordo"
msgstr "Display border"

#: meemi_in_wordpress_3.php:190
msgid "Colore bordo"
msgstr "Border color"

#: meemi_in_wordpress_3.php:195
msgid "Mostra sfondo"
msgstr "Display background"

#: meemi_in_wordpress_3.php:203
msgid "Colore sfondo"
msgstr "Background color"

#: meemi_in_wordpress_3.php:208
msgid "Mostra illogo e avatar"
msgstr "Display Meemi's logo ad your avatar"

#: meemi_in_wordpress_3.php:213
msgid "Opzioni di visualizzazione CSS"
msgstr "CSS option"

#: meemi_in_wordpress_3.php:214
msgid "Se vuoi delle modificare di pi&uacute il widget usa questi selettori CSS"
msgstr "If you want modify widget'CSS you can use this selectors"

#: meemi_in_wordpress_3.php:217
msgid "per controllare il div principale che contiene il widget."
msgstr "for widget's #div"

#: meemi_in_wordpress_3.php:218
msgid "per controllare il div contenente lo screen name / logo, avatar, screen name."
msgstr "for screen name/logo #div"

#: meemi_in_wordpress_3.php:219
msgid "per controllare la visualizzazione del titolo."
msgstr "for the title"

#: meemi_in_wordpress_3.php:220
msgid "per controllare la visualizzazione dello screen name."
msgstr "for the screen name"

#: meemi_in_wordpress_3.php:221
msgid "per controllare l'elenco delle voci."
msgstr "for the list"

#: meemi_in_wordpress_3.php:222
msgid "per controllare ogni singola voce."
msgstr "for the single iitem of list"

#: meemi_in_wordpress_3.php:227
msgid "Aggiorna i dati"
msgstr "Update"

#: meemi_in_wordpress_3.php:260
msgid "Canale di default"
msgstr "Default channel"

#: meemi_in_wordpress_3.php:264
msgid "Scelta di default per il box:"
msgstr "Default value for box"

#: meemi_in_wordpress_3.php:271
msgid "Contenuti da inviare:"
msgstr "Content to send"

#: meemi_in_wordpress_3.php:273
msgid "Tutto il post"
msgstr "All content"

#: meemi_in_wordpress_3.php:274
msgid "La prima parte del post"
msgstr "Summary"

#: meemi_in_wordpress_3.php:283
#: meemi_in_wordpress_3.php:339
msgid "Aggiorna le opzioni"
msgstr "Update"

#: meemi_in_wordpress_3.php:300
msgid "Attivare"
msgstr "Activate"

#: meemi_in_wordpress_3.php:307
msgid "Testo da far apparire accanto al conteggio dei commenti:"
msgstr "Text to display near count of comments"

#: meemi_in_wordpress_3.php:310
msgid "Attenzione!!"
msgstr "Attention!!"

#: meemi_in_wordpress_3.php:311
msgid "Per utilizzare Meemi Comment, bisogna utilizzare Meemi Post!"
msgstr "To use Meemi Comment, Meemi Post be activated!"

#: meemi_in_wordpress_3.php:312
msgid ""
"Per utilizzare Meemi Comment incollare il seguente codice nella pagina <em>single.php</em> del vostro template dove volete far apparire\n"
"\t\t\t\ti commenti su Meemi al post:"
msgstr ""
"To use Meemi Comment paste this code on <em>single.php</em> where you wuold display\n"
"\t\t\t\t Meemi's comment:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:317
msgid "Per visualizzare il numero di commenti ricevuti su Meemi inserire il seguente codice nella pagina index.php dove preferite che appaia il conteggio:"
msgstr "To display the number of Meemi's comment past this code on index.php:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:326
msgid "Stile"
msgstr "Style"

#: meemi_in_wordpress_3.php:328
msgid "Bianco"
msgstr "White"

#: meemi_in_wordpress_3.php:329
msgid "Nero"
msgstr "Black"

#: meemi_in_wordpress_3.php:389
msgid "I miei meme"
msgstr "My meme"

#: meemi_in_wordpress_3.php:410
msgid "Il mio Screen Name &egrave;"
msgstr "My Screen name is"

#: meemi_in_wordpress_3.php:410
msgid "seguo"
msgstr "i follow"

#: meemi_in_wordpress_3.php:410
msgid "mi seguono."
msgstr "follow me."

#: meemi_in_wordpress_3.php:410
#, fuzzy
msgid "Il mio vero nome &egrave;"
msgstr "My real name is"

#: meemi_in_wordpress_3.php:410
msgid "e sono a"
msgstr "and I am"

#: meemi_in_wordpress_3.php:412
msgid "Visita il mio profilo su Meemi"
msgstr "My profile on Meemi"

#: meemi_in_wordpress_3.php:454
#: meemi_in_wordpress_3.php:461
#: meemi_in_wordpress_3.php:479
#: meemi_in_wordpress_3.php:496
#: inc/meemi_comment.php:125
#: inc/meemi_comment.php:136
#: inc/meemi_comment.php:166
#: inc/meemi_comment.php:187
msgid "Leggi il meme originale"
msgstr "more"

#: meemi_in_wordpress_3.php:467
msgid "guardala"
msgstr "view"

#: meemi_in_wordpress_3.php:467
#: meemi_in_wordpress_3.php:496
#: inc/hide.php:30
#: inc/hide.php:40
#: inc/meemi_comment.php:146
#: inc/meemi_comment.php:155
#: inc/show.php:31
#: inc/show.php:40
msgid "Descrizione:"
msgstr "Description:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:472
msgid "guardalo"
msgstr "watch"

#: meemi_in_wordpress_3.php:472
msgid "Descrizione"
msgstr "Description"

#: meemi_in_wordpress_3.php:479
msgid "di"
msgstr "of"

#: meemi_in_wordpress_3.php:496
msgid "il"
msgstr "when"

#: meemi_in_wordpress_3.php:496
msgid "a"
msgstr "where"

#: meemi_in_wordpress_3.php:502
msgid "Niente da visualizzare"
msgstr "Nothing to display"

#: meemi_in_wordpress_3.php:506
msgid "Scopri Meemi!"
msgstr "Discover Meemi!"

#: meemi_in_wordpress_3.php:618
msgid "Ho aggiornato il post:"
msgstr "Post Update:"

#: meemi_in_wordpress_3.php:618
msgid "Leggilo qui:"
msgstr "Read it"

#: inc/hide.php:30
#: inc/meemi_comment.php:146
msgid "Guarda immagine"
msgstr "View Image"

#: inc/hide.php:30
#: inc/meemi_comment.php:146
msgid "Guardala qui"
msgstr "View here"

#: inc/hide.php:30
#: inc/meemi_comment.php:146
msgid "Guardala ingrandita"
msgstr "View the original"

#: inc/hide.php:32
#: inc/hide.php:42
#: inc/meemi_comment.php:127
#: inc/meemi_comment.php:138
#: inc/meemi_comment.php:148
#: inc/meemi_comment.php:157
#: inc/meemi_comment.php:168
#: inc/meemi_comment.php:189
msgid "Questo meme ha delle risposte"
msgstr "This meme have answers"

#: inc/hide.php:40
#: inc/meemi_comment.php:155
msgid "Guardalo qui"
msgstr "Watch here"

#: inc/hide.php:40
#: inc/meemi_comment.php:155
msgid "Guarda il video"
msgstr "Watch video"

#: inc/meemi_comment.php:20
msgid "Commenti su Meemi"
msgstr "Comment on Meemi"

#: inc/meemi_comment.php:96
msgid "Commenti a questo post su Meemi:"
msgstr "Meemi's comment on this post"

#: inc/meemi_comment.php:96
msgid "Mostra i commenti su Meemi"
msgstr "Display Meemi's comments"

#: inc/meemi_comment.php:96
msgid "Mostra commenti"
msgstr "Display comments"

#: inc/meemi_comment.php:96
msgid "Discussione su Meemi"
msgstr "Thread on Meemi"

#: inc/meemi_comment.php:155
msgid "Guarda video"
msgstr "Watch video"

#: inc/meemi_comment.php:200
msgid "Nessun commento al momento"
msgstr "No comment at this moment"

#: inc/show.php:33
#: inc/show.php:42
msgid "Guarda il meme"
msgstr "Display meme"

#: inc/show.php:33
#: inc/show.php:42
msgid "chiudi"
msgstr "close"

#: inc/show.php:33
#: inc/show.php:42
msgid "Chiudi"
msgstr "Close"

