# Copyright (C) 2018 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mediawebp\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 15:49:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 15:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classes/class-ajax.php:132 classes/class-notice.php:118
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "This media has linked webp images."
msgstr "Questo supporto ha collegato le immagini di webp."

#: classes/class-ajax.php:133 classes/class-notice.php:119
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Main Image File Size"
msgstr "Dimensione file immagine principale"

#: classes/class-forms.php:94
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "All .webp images have been successfully created."
msgstr "Tutte le immagini di .webp sono state create con successo."

#: classes/class-forms.php:95
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "All .webp images have been successfully deleted."
msgstr "Tutte le immagini di .webp sono state cancellate con successo."

#: classes/class-forms.php:96
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Checking"
msgstr "verifica"

#: classes/class-forms.php:97
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Creating webp images, please wait."
msgstr "Per creare immagini Webp, attendere."

#: classes/class-forms.php:98
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Deleting webp images, please wait."
msgstr "Eliminazione delle immagini Webp, attendere prego."

#: classes/class-forms.php:99
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "No .wepb images to delete"
msgstr "Nessuna immagine .wepb da eliminare"

#: classes/class-forms.php:100
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "No .wepb images to create"
msgstr "Nessuna immagine .wepb da creare"

#: classes/class-forms.php:101
msgctxt "jQuery Alert"
msgid ".webp images created"
msgstr "Immagini create da .webp"

#: classes/class-forms.php:102
msgctxt "jQuery Alert"
msgid ".webp images deleted"
msgstr "Immagini di .webp cancellate"

#: classes/class-forms.php:103
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "There has been a problem deleting the theme .webp images"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'eliminazione delle immagini .webp del "
"tema"

#: classes/class-forms.php:104
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to create all of the theme .webp images"
msgstr "Sei sicuro di voler creare tutte le immagini del tema .webp"

#: classes/class-forms.php:105
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to delete all of the theme .webp images"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le immagini del tema .webp"

#: classes/class-forms.php:106
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to create all of the media .webp images"
msgstr "Sei sicuro di voler creare tutte le immagini .webp dei media"

#: classes/class-forms.php:107
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to delete all of the media .webp images"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le immagini .webp dei media"

#: classes/class-forms.php:108
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Unable to generate images, the plugin is disabled"
msgstr "Impossibile generare immagini, il plugin è disabilitato"

#: classes/class-forms.php:117
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"Plugin disabled, you are unable to create .webp images. Please enable the "
"plugin in "
msgstr ""
"Plugin disabilitato, non è possibile creare immagini .webp. Si prega di "
"abilitare il plugin in "

#: classes/class-forms.php:171
msgctxt "admin notice"
msgid "Settings have been updated"
msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate"

#: classes/class-forms.php:173
msgctxt "admin notice"
msgid "No changes have been made to the plugin settings"
msgstr "Non sono state apportate modifiche alle impostazioni del plug-in"

#: classes/class-forms.php:175
msgctxt "admin notice"
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni"

#: classes/class-links.php:40 classes/class-links.php:88
#: classes/class-links.php:90
msgctxt "plugin action notice"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/class-links.php:42
msgctxt "plugin action notice"
msgid "Tools"
msgstr "Utensili"

#: classes/class-links.php:53 classes/class-links.php:68
msgctxt "admin side menu title"
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#: classes/class-notice.php:52
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"The plugin is active, but has not been enabled.  Please click on Settings"
msgstr ""
"Il plugin è attivo, ma non è stato abilitato. Si prega di fare clic su "
"Impostazioni"

#: classes/class-notice.php:61
msgctxt "admin notice"
msgid "Your settings have NOT been updated."
msgstr "Le tue impostazioni NON sono state aggiornate."

#: classes/class-notice.php:71
msgctxt "admin notice"
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress"
msgstr "Effettua l'aggiornamento all'ultima versione di WordPress"

#: classes/class-notice.php:72 classes/class-notice.php:81 mediawebp.php:46
msgctxt "plugin title"
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#: classes/class-notice.php:80
msgctxt "admin notice"
msgid "The GD php module needs to be enabled for this plugin to function."
msgstr ""
"Il modulo php GD deve essere abilitato affinché questo plugin funzioni."

#: classes/class-notice.php:121
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Media compatible with the webp format."
msgstr "Media compatibile con il formato webp."

#: classes/class-notice.php:123
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Create webp"
msgstr "Crea webp"

#: classes/class-plugin.php:229
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Create webp"
msgstr "Crea webp"

#: classes/class-plugin.php:230
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Sorry there has been an error creating the webp files."
msgstr ""
"Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione dei file webp."

#: classes/class-plugin.php:231
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Media webp images have now been created."
msgstr "Le immagini multimediali webp sono state ora create."

#: classes/class-setting.php:53
msgctxt "settings page"
msgid "Media Webp Settings"
msgstr "Impostazioni di WebP multimediale"

#: classes/class-setting.php:56
msgctxt "settings page"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: classes/class-setting.php:57
msgctxt "settings page"
msgid "webp images generated."
msgstr "immagini webp generate."

#: classes/class-setting.php:58
msgctxt "settings page"
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: classes/class-setting.php:59
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You may also need to update your server settings to allow the new files to "
"be available."
msgstr ""
"Potrebbe inoltre essere necessario aggiornare le impostazioni del server per "
"consentire la disponibilità dei nuovi file."

#: classes/class-setting.php:63
msgctxt "settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: classes/class-setting.php:64
msgctxt "settings page"
msgid "Plugin features are disabled."
msgstr "Le funzionalità del plugin sono disabilitate."

#: classes/class-setting.php:64
msgctxt "settings page"
msgid "No webp images generated."
msgstr "Nessuna immagine webp generata."

#: classes/class-setting.php:68
msgctxt "settings page"
msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

#: classes/class-setting.php:70
msgctxt "settings page"
msgid ""
"The webp format is currently the best option when sending images over the "
"internet, first launched by Google in 2010"
msgstr ""
"Il formato webp è attualmente l'opzione migliore quando si inviano immagini "
"su Internet, lanciate per la prima volta da Google nel 2010"

#: classes/class-setting.php:71
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Nearly 60% of all internet users chosen browser now supports the image "
"format."
msgstr ""
"Quasi il 60% di tutti gli utenti Internet scelti per il browser ora supporta "
"il formato dell'immagine."

#: classes/class-setting.php:72
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Its main advantage is it can halve your servers band width and greatly "
"improves their experience."
msgstr ""
"Il suo vantaggio principale è la possibilità di dimezzare la larghezza della "
"banda dei server e migliorare notevolmente la loro esperienza."

#: classes/class-setting.php:73
msgctxt "settings page"
msgid "Without compromising on image quality."
msgstr "Senza compromettere la qualità dell'immagine."

#: classes/class-setting.php:74
msgctxt "settings page"
msgid ""
"This plugin uses the Google recommendations on how to implement and support "
"the webp format."
msgstr ""
"Questo plug-in utilizza i consigli di Google su come implementare e "
"supportare il formato webp."

#: classes/class-setting.php:77
msgctxt "settings page"
msgid "The way it works could not be simpler."
msgstr "Il modo in cui funziona non potrebbe essere più semplice."

#: classes/class-setting.php:78
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Your visitors browser requests the jpg or png version of the image, included "
"is information telling your server if they can accept the webp format."
msgstr ""
"Il browser dei tuoi visitatori richiede la versione jpg o png dell'immagine, "
"incluse le informazioni che dicono al tuo server se possono accettare il "
"formato webp."

#: classes/class-setting.php:79
msgctxt "settings page"
msgid ""
"If the browser can the server sends the webp binary information.  The image "
"link will stay the same, so this does not affect page caching."
msgstr ""
"Se il browser può inviare al server le informazioni binarie del webp. Il "
"collegamento dell'immagine rimarrà lo stesso, quindi questo non influisce "
"sulla memorizzazione nella cache della pagina."

#: classes/class-setting.php:82
msgctxt "settings page"
msgid ""
"The sections below show how to set up two of the main types of web server."
msgstr ""
"Le sezioni seguenti mostrano come configurare due dei principali tipi di web "
"server."

#: classes/class-setting.php:83
msgctxt "settings page"
msgid ""
"If your not sure on you web server, just ask your provider.  But if your "
"site has a .htaccess file there is a good chance its an Apache server."
msgstr ""
"Se non sei sicuro del tuo server web, chiedi al tuo provider. Ma se il tuo "
"sito ha un file .htaccess c'è una buona possibilità che sia un server Apache."

#: classes/class-setting.php:84
msgctxt "settings page"
msgid ""
"For more information on how to check that the webp images are being sent "
"successfully please search Google. Its really easy to check using Google "
"Chrome"
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni su come verificare che le immagini di Webp siano "
"state inviate correttamente, effettua una ricerca su Google. È davvero "
"facile da controllare con Google Chrome"

#: classes/class-setting.php:85
msgctxt "settings page"
msgid ""
"But please remember to clear your browsers cache data as the image names "
"will stay the same."
msgstr ""
"Ricordati però di cancellare i dati della cache del tuo browser in quanto i "
"nomi delle immagini rimarranno gli stessi."

#: classes/class-setting.php:87 classes/class-setting.php:106
msgctxt "settings page"
msgid "configuration"
msgstr "configurazione"

#: classes/class-setting.php:88
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Too enable webp images on a Apache server please add the following section "
"to your sites .htaccess file in the root folder"
msgstr ""
"Per abilitare le immagini webp su un server Apache, aggiungi la seguente "
"sezione al tuo file .htaccess nella cartella principale"

#: classes/class-setting.php:89
msgctxt "settings page"
msgid "You will need to add it before the WordPress section."
msgstr "Dovrai aggiungerlo prima della sezione WordPress."

#: classes/class-setting.php:107
msgctxt "settings page"
msgid "Enabling the webp extension in Nginx requires two files to be modified."
msgstr "Abilitare l'estensione webp in Nginx richiede la modifica di due file."

#: classes/class-setting.php:108
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You can add the required map command to /etc/nginx/nginx.conf.  I have it "
"just before the Virtual Host Configs section, within the http brackets."
msgstr ""
"È possibile aggiungere il comando map richiesto a /etc/nginx/nginx.conf. "
"L'ho appena prima della sezione Config host virtuale, tra parentesi http."

#: classes/class-setting.php:109
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Or create a new file /etc/nginx/conf.d/webp.conf and enter the section shown "
"below."
msgstr ""
"Oppure crea un nuovo file /etc/nginx/conf.d/webp.conf e inserisci la sezione "
"mostrata sotto."

#: classes/class-setting.php:116
msgctxt "settings page"
msgid "Open your sites .conf file.  It is usual found here"
msgstr "Apri il tuo file .conf siti. È solito trovato qui"

#: classes/class-setting.php:117
msgctxt "settings page"
msgid "And add the following section"
msgstr "E aggiungi la seguente sezione"

#: classes/class-setting.php:126
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Afterwards open mime_types.conf, and make sure there is an entry for the "
"webp format."
msgstr ""
"Successivamente apri mime_types.conf e assicurati che ci sia una voce per il "
"formato webp."

#: classes/class-setting.php:127
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You will need to reload the server after adding the above information. Usual "
"'systemctl reload nginx'"
msgstr ""
"Dovrai ricaricare il server dopo aver aggiunto le informazioni di cui sopra. "
"Solito 'systemctl reload nginx'"

#: classes/class-setting.php:128
msgctxt "settings page"
msgid ""
"There are a lot of guides on the internet explaining how to set up and test "
"Nginx servers."
msgstr ""
"Ci sono molte guide su internet che spiegano come configurare e testare i "
"server Nginx."

#: classes/class-setting.php:131
msgctxt "settings page"
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: classes/class-setting.php:134
msgctxt "settings page"
msgid "Automatically generate webp images when compatible media is uploaded."
msgstr ""
"Genera automaticamente immagini Webp quando viene caricato un media "
"compatibile."

#: classes/class-setting.php:138
msgctxt "settings page"
msgid "Delete webp images when the corresponding original media is deleted."
msgstr ""
"Elimina le immagini webp quando il corrispondente supporto originale viene "
"cancellato."

#: classes/class-setting.php:142
msgctxt "settings page"
msgid "Generate webp images when a theme is activated."
msgstr "Genera immagini Webp quando viene attivato un tema."

#: classes/class-setting.php:144
msgctxt "settings page"
msgid "Generate webp images for the following media and theme images"
msgstr "Genera immagini webp per i seguenti media e immagini a tema"

#: classes/class-setting.php:148
msgctxt "settings page"
msgid "Generate .webp from all types of compatible image."
msgstr "Genera .webp da tutti i tipi di immagini compatibili."

#: classes/class-setting.php:149
msgctxt "settings page"
msgid ".png, .jpg, .jpeg"
msgstr ".png, .jpg, .jpeg"

#: classes/class-setting.php:154
msgctxt "settings page"
msgid "Joint Photographic Experts Group"
msgstr "Joint Photographic Experts Group"

#: classes/class-setting.php:155
msgctxt "settings page"
msgid ".jpg, .jpeg"
msgstr ".jpg, .jpeg"

#: classes/class-setting.php:160
msgctxt "settings page"
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Portable Network Graphics"

#: classes/class-setting.php:160
msgctxt "settings page"
msgid ".png"
msgstr ".png"

#: classes/class-setting.php:166
msgctxt "settings page"
msgid "Show webp icon on media library images."
msgstr "Mostra l'icona di webp sulle immagini della libreria multimediale."

#: classes/class-setting.php:169
msgctxt "settings page"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva I Cambiamenti"

#: classes/class-tool.php:54
msgctxt "tools page"
msgid "Media Webp Tools"
msgstr "Media Strumenti Webp"

#: classes/class-tool.php:56
msgctxt "tools page"
msgid "Upload folder free space"
msgstr "Carica spazio libero nella cartella"

#: classes/class-tool.php:62
msgctxt "tools page"
msgid "Uploads Information"
msgstr "Carica informazioni"

#: classes/class-tool.php:64
msgctxt "tools page"
msgid ""
"Only images that are currently in your WordPress database will be generated "
"or deleted."
msgstr ""
"Solo le immagini che sono attualmente nel tuo database WordPress verranno "
"generate o cancellate."

#: classes/class-tool.php:65
msgctxt "tools page"
msgid "Any orphaned images in the upload folder will not be affected."
msgstr ""
"Le immagini orfane nella cartella di caricamento non saranno interessate."

#: classes/class-tool.php:71
msgctxt "tools page"
msgid "Media with a webp compatible image"
msgstr "Media con un'immagine webp compatibile"

#: classes/class-tool.php:73
msgctxt "tools page"
msgid "Compatible images in your upload folder"
msgstr "Immagini compatibili nella tua cartella di caricamento"

#: classes/class-tool.php:76 classes/class-tool.php:86
msgctxt "tools page"
msgid "including thumbnails"
msgstr "incluse le miniature"

#: classes/class-tool.php:77
msgctxt "tools page"
msgid "Total size of compatible images in your upload folder"
msgstr ""
"Dimensione totale delle immagini compatibili nella cartella di caricamento"

#: classes/class-tool.php:81
msgctxt "tools page"
msgid "Media with webp images"
msgstr "Media con immagini webp"

#: classes/class-tool.php:83
msgctxt "tools page"
msgid "webp images in your upload folder"
msgstr "immagini webp nella cartella di caricamento"

#: classes/class-tool.php:87
msgctxt "tools page"
msgid "Total size of webp images in your upload folder"
msgstr "Dimensione totale delle immagini Webp nella cartella di caricamento"

#: classes/class-tool.php:92
msgctxt "tools page"
msgid "Create webp Images"
msgstr "Crea immagini Webp"

#: classes/class-tool.php:94
msgctxt "tools page"
msgid "Delete webp Images"
msgstr "Elimina immagini webp"

#: classes/class-tool.php:98
msgctxt "tools page"
msgid "Theme Information"
msgstr "Informazioni sul tema"

#: classes/class-tool.php:100
msgctxt "tools page"
msgid "Creating"
msgstr "Creazione"

#: classes/class-tool.php:101
msgctxt "tools page"
msgid "This will only create wepb images for your active theme folder."
msgstr "Questo creerà solo immagini wepb per la cartella del tema attivo."

#: classes/class-tool.php:102
msgctxt "tools page"
msgid "Deleting"
msgstr "Eliminazione"

#: classes/class-tool.php:103
msgctxt "tools page"
msgid ""
"Deleting all webp images in the current active theme folder, this includes "
"any that have not been generated using this plugin."
msgstr ""
"Eliminando tutte le immagini Webp nella cartella del tema attivo corrente, "
"questo include quelle che non sono state generate usando questo plugin."

#: classes/class-tool.php:106
msgctxt "tools page"
msgid "Compatible images in your active themes folder"
msgstr "Immagini compatibili nella cartella dei temi attivi"

#: classes/class-tool.php:108
msgctxt "tools page"
msgid "Size of compatible images in your active themes folder"
msgstr "Dimensione delle immagini compatibili nella cartella dei temi attivi"

#: classes/class-tool.php:110
msgctxt "tools page"
msgid "webp images in your active themes folder"
msgstr "immagini webp nella cartella dei temi attivi"

#: classes/class-tool.php:112
msgctxt "tools page"
msgid "Size of webp images in your active themes folder"
msgstr "Dimensione delle immagini Webp nella cartella dei temi attivi"

#: classes/class-tool.php:117
msgctxt "tools page"
msgid "Create webp Theme Images"
msgstr "Crea immagini tema Webp"

#: classes/class-tool.php:119
msgctxt "tools page"
msgid "Delete webp Theme Images"
msgstr "Elimina immagini tema di Webp"

#: mediawebp.php:45
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"Please upgrade your PHP to version 7.1 or greater before activating Media "
"Webp"
msgstr ""
"Si prega di aggiornare il PHP alla versione 7.1 prima di attivare Media Webp"

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65
msgid "Test"
msgstr ""

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75
#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77
msgid "Input"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Automatically creates webp images when you upload compatible media.  This "
"plugin also manages any updates and changes to the linked attachments, and "
"allows you to manually convert existing images for both your upload and "
"theme folders."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steven Turner"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Automatically creates corresponding webp images when a jpg or png is "
#~ "uploaded to your media folder."
#~ msgstr ""
#~ "Crea automaticamente le immagini webp corrispondenti quando un jpg o png "
#~ "viene caricato nella tua cartella multimediale."

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid ".webp images found for this media."
#~ msgstr "Immagini .webp trovate per questo supporto."

#~ msgctxt "settings page"
#~ msgid "Media .webp Management"
#~ msgstr "Gestione dei media .webp"

#~ msgctxt "settings page"
#~ msgid ""
#~ "Any existing images will not be recreated, to update existing images "
#~ "please go to the tools page"
#~ msgstr ""
#~ "Qualsiasi immagine esistente non verrà ricreata, per aggiornare le "
#~ "immagini esistenti vai alla pagina degli strumenti"

#~ msgctxt "tools page"
#~ msgid ""
#~ "Any orphaned images in the upload folder will be excluded.  If you have "
#~ "manually uploaded an image that is not shown in the media tab a .webp "
#~ "image will not be generated."
#~ msgstr ""
#~ "Eventuali immagini orfane nella cartella di caricamento saranno escluse. "
#~ "Se hai caricato manualmente un'immagine che non viene mostrata nella "
#~ "scheda multimediale, non verrà generata un'immagine .webp."

#~ msgctxt "tools page"
#~ msgid ""
#~ "This plugin will only generate from images that are available in "
#~ "WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin genererà solo da immagini che sono disponibili in WordPress."

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Making request"
#~ msgstr "Fare richiesta"

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Total media found"
#~ msgstr "Media totale trovato"

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Media with .webp Images to delete :"
#~ msgstr "Media con .webp Immagini da eliminare"

#~ msgctxt "Plugin action link"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgctxt "Plugin action link"
#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Utensili"