msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mediawebp\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 15:49:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 15:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: classes/class-ajax.php:132 classes/class-notice.php:118
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "This media has linked webp images."
msgstr "Ce média a lié des images webp."

#: classes/class-ajax.php:133 classes/class-notice.php:119
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Main Image File Size"
msgstr "Taille du fichier image principale"

#: classes/class-forms.php:94
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "All .webp images have been successfully created."
msgstr "Toutes les images .webp ont été créées avec succès."

#: classes/class-forms.php:95
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "All .webp images have been successfully deleted."
msgstr "Toutes les images .webp ont été supprimées avec succès."

#: classes/class-forms.php:96
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"

#: classes/class-forms.php:97
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Creating webp images, please wait."
msgstr "Création d'images Webp, veuillez patienter."

#: classes/class-forms.php:98
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Deleting webp images, please wait."
msgstr "Suppression d’images webp, veuillez patienter."

#: classes/class-forms.php:99
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "No .wepb images to delete"
msgstr "No .wepb images to delete"

#: classes/class-forms.php:100
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "No .wepb images to create"
msgstr "Aucune image .wepb à créer"

#: classes/class-forms.php:101
msgctxt "jQuery Alert"
msgid ".webp images created"
msgstr "images .webp créées"

#: classes/class-forms.php:102
msgctxt "jQuery Alert"
msgid ".webp images deleted"
msgstr "images .webp supprimées"

#: classes/class-forms.php:103
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "There has been a problem deleting the theme .webp images"
msgstr "Un problème est survenu lors de la suppression du thème. Images .webp"

#: classes/class-forms.php:104
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to create all of the theme .webp images"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir créer toutes les images thème .webp"

#: classes/class-forms.php:105
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to delete all of the theme .webp images"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les images .webp du thème"

#: classes/class-forms.php:106
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to create all of the media .webp images"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir créer toutes les images .webp de médias"

#: classes/class-forms.php:107
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Are you sure you would like to delete all of the media .webp images"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les images .webp de média"

#: classes/class-forms.php:108
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Unable to generate images, the plugin is disabled"
msgstr "Impossible de générer des images, le plugin est désactivé"

#: classes/class-forms.php:117
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"Plugin disabled, you are unable to create .webp images. Please enable the "
"plugin in "
msgstr ""
"Plugin désactivé, vous ne pouvez pas créer d'images .webp. S'il vous plaît "
"activer le plugin dans "

#: classes/class-forms.php:171
msgctxt "admin notice"
msgid "Settings have been updated"
msgstr "Les paramètres ont été mis à jour"

#: classes/class-forms.php:173
msgctxt "admin notice"
msgid "No changes have been made to the plugin settings"
msgstr "Aucune modification n'a été apportée aux paramètres du plugin"

#: classes/class-forms.php:175
msgctxt "admin notice"
msgid "Failed to update settings"
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres"

#: classes/class-links.php:40 classes/class-links.php:88
#: classes/class-links.php:90
msgctxt "plugin action notice"
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/class-links.php:42
msgctxt "plugin action notice"
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: classes/class-links.php:53 classes/class-links.php:68
msgctxt "admin side menu title"
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#: classes/class-notice.php:52
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"The plugin is active, but has not been enabled.  Please click on Settings"
msgstr ""
"Le plugin est actif, mais n'a pas été activé. S'il vous plaît cliquer sur "
"Paramètres"

#: classes/class-notice.php:61
msgctxt "admin notice"
msgid "Your settings have NOT been updated."
msgstr "Vos paramètres n'ont pas été mis à jour."

#: classes/class-notice.php:71
msgctxt "admin notice"
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress"
msgstr "S'il vous plaît mettre à niveau vers la dernière version de WordPress"

#: classes/class-notice.php:72 classes/class-notice.php:81 mediawebp.php:46
msgctxt "plugin title"
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#: classes/class-notice.php:80
msgctxt "admin notice"
msgid "The GD php module needs to be enabled for this plugin to function."
msgstr "Le module GD php doit être activé pour que ce plugin fonctionne."

#: classes/class-notice.php:121
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Media compatible with the webp format."
msgstr "Média compatible avec le format webp."

#: classes/class-notice.php:123
msgctxt "post.php webp meta box"
msgid "Create webp"
msgstr "Créer un webp"

#: classes/class-plugin.php:229
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Create webp"
msgstr "Créer un webp"

#: classes/class-plugin.php:230
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Sorry there has been an error creating the webp files."
msgstr ""
"Désolé, une erreur s'est produite lors de la création des fichiers webp."

#: classes/class-plugin.php:231
msgctxt "jQuery Alert"
msgid "Media webp images have now been created."
msgstr "Les images Media webp ont maintenant été créées."

#: classes/class-setting.php:53
msgctxt "settings page"
msgid "Media Webp Settings"
msgstr "Paramètres Media Webp"

#: classes/class-setting.php:56
msgctxt "settings page"
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: classes/class-setting.php:57
msgctxt "settings page"
msgid "webp images generated."
msgstr "images webp générées."

#: classes/class-setting.php:58
msgctxt "settings page"
msgid "Notice"
msgstr "Remarquer"

#: classes/class-setting.php:59
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You may also need to update your server settings to allow the new files to "
"be available."
msgstr ""
"Vous devrez peut-être également mettre à jour les paramètres de votre "
"serveur pour permettre aux nouveaux fichiers d'être disponibles."

#: classes/class-setting.php:63
msgctxt "settings page"
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: classes/class-setting.php:64
msgctxt "settings page"
msgid "Plugin features are disabled."
msgstr "Les fonctionnalités du plugin sont désactivées."

#: classes/class-setting.php:64
msgctxt "settings page"
msgid "No webp images generated."
msgstr "Aucune image webp générée."

#: classes/class-setting.php:68
msgctxt "settings page"
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça marche"

#: classes/class-setting.php:70
msgctxt "settings page"
msgid ""
"The webp format is currently the best option when sending images over the "
"internet, first launched by Google in 2010"
msgstr ""
"Le format webp est actuellement la meilleure option lors de l'envoi d'images "
"sur Internet, lancé par Google en 2010."

#: classes/class-setting.php:71
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Nearly 60% of all internet users chosen browser now supports the image "
"format."
msgstr ""
"Près de 60% de tous les internautes choisis sur le navigateur prennent "
"désormais en charge le format d’image."

#: classes/class-setting.php:72
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Its main advantage is it can halve your servers band width and greatly "
"improves their experience."
msgstr ""
"Son principal avantage est qu'il peut réduire de moitié la largeur de bande "
"de vos serveurs et améliore considérablement leur expérience."

#: classes/class-setting.php:73
msgctxt "settings page"
msgid "Without compromising on image quality."
msgstr "Sans compromettre la qualité de l'image."

#: classes/class-setting.php:74
msgctxt "settings page"
msgid ""
"This plugin uses the Google recommendations on how to implement and support "
"the webp format."
msgstr ""
"Ce plugin utilise les recommandations de Google sur la mise en œuvre et le "
"support du format webp."

#: classes/class-setting.php:77
msgctxt "settings page"
msgid "The way it works could not be simpler."
msgstr "La façon dont cela fonctionne ne pourrait être plus simple."

#: classes/class-setting.php:78
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Your visitors browser requests the jpg or png version of the image, included "
"is information telling your server if they can accept the webp format."
msgstr ""
"Le navigateur de vos visiteurs demande la version jpg ou png de l’image; il "
"contient des informations indiquant à votre serveur s’ils peuvent accepter "
"le format Webp."

#: classes/class-setting.php:79
msgctxt "settings page"
msgid ""
"If the browser can the server sends the webp binary information.  The image "
"link will stay the same, so this does not affect page caching."
msgstr ""
"Si le navigateur le permet, le serveur envoie les informations binaires "
"webp. Le lien d'image restera le même, cela n'affectera donc pas la mise en "
"cache des pages."

#: classes/class-setting.php:82
msgctxt "settings page"
msgid ""
"The sections below show how to set up two of the main types of web server."
msgstr ""
"Les sections ci-dessous montrent comment configurer deux des principaux "
"types de serveur Web."

#: classes/class-setting.php:83
msgctxt "settings page"
msgid ""
"If your not sure on you web server, just ask your provider.  But if your "
"site has a .htaccess file there is a good chance its an Apache server."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas sûr de votre serveur Web, il suffit de demander à votre "
"fournisseur. Mais si votre site contient un fichier .htaccess, il y a de "
"fortes chances que ce soit un serveur Apache."

#: classes/class-setting.php:84
msgctxt "settings page"
msgid ""
"For more information on how to check that the webp images are being sent "
"successfully please search Google. Its really easy to check using Google "
"Chrome"
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur la manière de vérifier que les images webp ont "
"bien été envoyées, veuillez rechercher sur Google. C'est vraiment facile à "
"vérifier avec Google Chrome"

#: classes/class-setting.php:85
msgctxt "settings page"
msgid ""
"But please remember to clear your browsers cache data as the image names "
"will stay the same."
msgstr ""
"Mais n'oubliez pas d'effacer les données en cache de votre navigateur, car "
"les noms des images resteront les mêmes."

#: classes/class-setting.php:87 classes/class-setting.php:106
msgctxt "settings page"
msgid "configuration"
msgstr "configuration"

#: classes/class-setting.php:88
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Too enable webp images on a Apache server please add the following section "
"to your sites .htaccess file in the root folder"
msgstr ""
"Pour activer les images webp sur un serveur Apache, veuillez ajouter la "
"section suivante au fichier .htaccess de votre site dans le dossier racine."

#: classes/class-setting.php:89
msgctxt "settings page"
msgid "You will need to add it before the WordPress section."
msgstr "Vous devrez l'ajouter avant la section WordPress."

#: classes/class-setting.php:107
msgctxt "settings page"
msgid "Enabling the webp extension in Nginx requires two files to be modified."
msgstr ""
"L'activation de l'extension webp dans Nginx nécessite la modification de "
"deux fichiers."

#: classes/class-setting.php:108
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You can add the required map command to /etc/nginx/nginx.conf.  I have it "
"just before the Virtual Host Configs section, within the http brackets."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter la commande de carte requise à /etc/nginx/nginx.conf. Je "
"l’ai juste avant la section Configurations d’hôte virtuel, entre parenthèses "
"http."

#: classes/class-setting.php:109
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Or create a new file /etc/nginx/conf.d/webp.conf and enter the section shown "
"below."
msgstr ""
"Ou créez un nouveau fichier /etc/nginx/conf.d/webp.conf et entrez dans la "
"section ci-dessous."

#: classes/class-setting.php:116
msgctxt "settings page"
msgid "Open your sites .conf file.  It is usual found here"
msgstr "Open your sites .conf file.  It is usual found here"

#: classes/class-setting.php:117
msgctxt "settings page"
msgid "And add the following section"
msgstr "Et ajoutez la section suivante"

#: classes/class-setting.php:126
msgctxt "settings page"
msgid ""
"Afterwards open mime_types.conf, and make sure there is an entry for the "
"webp format."
msgstr ""
"Ensuite, ouvrez mime_types.conf et assurez-vous qu’il existe une entrée pour "
"le format webp."

#: classes/class-setting.php:127
msgctxt "settings page"
msgid ""
"You will need to reload the server after adding the above information. Usual "
"'systemctl reload nginx'"
msgstr ""
"Vous devrez recharger le serveur après avoir ajouté les informations ci-"
"dessus. 'Systemctl reload nginx' habituel"

#: classes/class-setting.php:128
msgctxt "settings page"
msgid ""
"There are a lot of guides on the internet explaining how to set up and test "
"Nginx servers."
msgstr ""
"Il existe de nombreux guides sur Internet expliquant comment configurer et "
"tester les serveurs Nginx."

#: classes/class-setting.php:131
msgctxt "settings page"
msgid "Options"
msgstr "Les options"

#: classes/class-setting.php:134
msgctxt "settings page"
msgid "Automatically generate webp images when compatible media is uploaded."
msgstr ""
"Générer automatiquement des images webp lorsque des supports compatibles "
"sont téléchargés."

#: classes/class-setting.php:138
msgctxt "settings page"
msgid "Delete webp images when the corresponding original media is deleted."
msgstr ""
"Supprimer des images WebP lorsque le média d'origine correspondant est "
"supprimé."

#: classes/class-setting.php:142
msgctxt "settings page"
msgid "Generate webp images when a theme is activated."
msgstr "Générer des images webp lorsqu'un thème est activé."

#: classes/class-setting.php:144
msgctxt "settings page"
msgid "Generate webp images for the following media and theme images"
msgstr "Générer des images webp pour les images de média et de thème suivantes"

#: classes/class-setting.php:148
msgctxt "settings page"
msgid "Generate .webp from all types of compatible image."
msgstr "Générez .webp à partir de tous types d’images compatibles."

#: classes/class-setting.php:149
msgctxt "settings page"
msgid ".png, .jpg, .jpeg"
msgstr ".png, .jpg, .jpeg"

#: classes/class-setting.php:154
msgctxt "settings page"
msgid "Joint Photographic Experts Group"
msgstr "Joint Photographic Experts Group"

#: classes/class-setting.php:155
msgctxt "settings page"
msgid ".jpg, .jpeg"
msgstr ".jpg, .jpeg"

#: classes/class-setting.php:160
msgctxt "settings page"
msgid "Portable Network Graphics"
msgstr "Portable Network Graphics"

#: classes/class-setting.php:160
msgctxt "settings page"
msgid ".png"
msgstr ".png"

#: classes/class-setting.php:166
msgctxt "settings page"
msgid "Show webp icon on media library images."
msgstr "Afficher l’icône webp sur les images de la bibliothèque multimédia"

#: classes/class-setting.php:169
msgctxt "settings page"
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: classes/class-tool.php:54
msgctxt "tools page"
msgid "Media Webp Tools"
msgstr "Outils Webp Media"

#: classes/class-tool.php:56
msgctxt "tools page"
msgid "Upload folder free space"
msgstr "Télécharger l'espace libre du dossier"

#: classes/class-tool.php:62
msgctxt "tools page"
msgid "Uploads Information"
msgstr "Informations de téléchargement"

#: classes/class-tool.php:64
msgctxt "tools page"
msgid ""
"Only images that are currently in your WordPress database will be generated "
"or deleted."
msgstr ""
"Seules les images figurant actuellement dans votre base de données WordPress "
"seront générées ou supprimées."

#: classes/class-tool.php:65
msgctxt "tools page"
msgid "Any orphaned images in the upload folder will not be affected."
msgstr ""
"Les images orphelines du dossier de téléchargement ne seront pas affectées."

#: classes/class-tool.php:71
msgctxt "tools page"
msgid "Media with a webp compatible image"
msgstr "Média avec une image compatible WebP"

#: classes/class-tool.php:73
msgctxt "tools page"
msgid "Compatible images in your upload folder"
msgstr "Images compatibles dans votre dossier de téléchargement"

#: classes/class-tool.php:76 classes/class-tool.php:86
msgctxt "tools page"
msgid "including thumbnails"
msgstr "y compris les vignettes"

#: classes/class-tool.php:77
msgctxt "tools page"
msgid "Total size of compatible images in your upload folder"
msgstr ""
"Taille totale des images compatibles dans votre dossier de téléchargement"

#: classes/class-tool.php:81
msgctxt "tools page"
msgid "Media with webp images"
msgstr "Media avec des images webp"

#: classes/class-tool.php:83
msgctxt "tools page"
msgid "webp images in your upload folder"
msgstr "images webp dans votre dossier de téléchargement"

#: classes/class-tool.php:87
msgctxt "tools page"
msgid "Total size of webp images in your upload folder"
msgstr "Taille totale des images webp dans votre dossier de téléchargement"

#: classes/class-tool.php:92
msgctxt "tools page"
msgid "Create webp Images"
msgstr "Créer des images webp"

#: classes/class-tool.php:94
msgctxt "tools page"
msgid "Delete webp Images"
msgstr "Supprimer des images webp"

#: classes/class-tool.php:98
msgctxt "tools page"
msgid "Theme Information"
msgstr "Informations sur le thème"

#: classes/class-tool.php:100
msgctxt "tools page"
msgid "Creating"
msgstr "En créant"

#: classes/class-tool.php:101
msgctxt "tools page"
msgid "This will only create wepb images for your active theme folder."
msgstr "Cela ne créera que des images wepb pour votre dossier de thème actif."

#: classes/class-tool.php:102
msgctxt "tools page"
msgid "Deleting"
msgstr "Suppression"

#: classes/class-tool.php:103
msgctxt "tools page"
msgid ""
"Deleting all webp images in the current active theme folder, this includes "
"any that have not been generated using this plugin."
msgstr ""
"La suppression de toutes les images webp dans le dossier du thème actif "
"actuel, y compris celles qui n'ont pas été générées à l'aide de ce plugin."

#: classes/class-tool.php:106
msgctxt "tools page"
msgid "Compatible images in your active themes folder"
msgstr "Images compatibles dans votre dossier de thèmes actifs"

#: classes/class-tool.php:108
msgctxt "tools page"
msgid "Size of compatible images in your active themes folder"
msgstr "Taille des images compatibles dans votre dossier de thèmes actifs"

#: classes/class-tool.php:110
msgctxt "tools page"
msgid "webp images in your active themes folder"
msgstr "images webp dans votre dossier de thèmes actifs"

#: classes/class-tool.php:112
msgctxt "tools page"
msgid "Size of webp images in your active themes folder"
msgstr "Taille des images webp dans votre dossier de thèmes actifs"

#: classes/class-tool.php:117
msgctxt "tools page"
msgid "Create webp Theme Images"
msgstr "Créer des images de thème webp"

#: classes/class-tool.php:119
msgctxt "tools page"
msgid "Delete webp Theme Images"
msgstr "Supprimer des images de thème webp"

#: mediawebp.php:45
msgctxt "admin notice"
msgid ""
"Please upgrade your PHP to version 7.1 or greater before activating Media "
"Webp"
msgstr ""
"Veuillez mettre à niveau votre PHP vers la version 7.1 avant d'activer Media "
"Webp"

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:65
msgid "Test"
msgstr ""

#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:75
#: vendor/10up/wp_mock/tests/FunctionMocksTest.php:77
msgid "Input"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Media Webp"
msgstr "Media Webp"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Automatically creates webp images when you upload compatible media.  This "
"plugin also manages any updates and changes to the linked attachments, and "
"allows you to manually convert existing images for both your upload and "
"theme folders."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Steven Turner"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Automatically creates corresponding webp images when a jpg or png is "
#~ "uploaded to your media folder."
#~ msgstr ""
#~ "Crée automatiquement les images webp correspondantes lorsqu'un fichier "
#~ "jpg ou png est chargé dans votre dossier multimédia."

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid ".webp images found for this media."
#~ msgstr "Images .webp trouvées pour ce support."

#~ msgctxt "settings page"
#~ msgid "Media .webp Management"
#~ msgstr "Gestion des médias .webp"

#~ msgctxt "settings page"
#~ msgid ""
#~ "Any existing images will not be recreated, to update existing images "
#~ "please go to the tools page"
#~ msgstr ""
#~ "Les images existantes ne seront pas recréées. Pour mettre à jour les "
#~ "images existantes, veuillez vous rendre sur la page des outils"

#~ msgctxt "tools page"
#~ msgid ""
#~ "Any orphaned images in the upload folder will be excluded.  If you have "
#~ "manually uploaded an image that is not shown in the media tab a .webp "
#~ "image will not be generated."
#~ msgstr ""
#~ "Toute image orpheline du dossier de téléchargement sera exclue. Si vous "
#~ "avez téléchargé manuellement une image non affichée dans l'onglet Média, "
#~ "aucune image .webp ne sera générée."

#~ msgctxt "tools page"
#~ msgid ""
#~ "This plugin will only generate from images that are available in "
#~ "WordPress."
#~ msgstr "Ce plugin ne générera que des images disponibles dans WordPress."

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Making request"
#~ msgstr "Faire demande"

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Total media found"
#~ msgstr "Nombre total de médias trouvés"

#~ msgctxt "jQuery Alert"
#~ msgid "Media with .webp Images to delete :"
#~ msgstr "Média avec des images .webp à supprimer"

#~ msgctxt "Plugin action link"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Réglages"

#~ msgctxt "Plugin action link"
#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Outils"