# Copyright (C) 2025 Meacodes Development Solutions # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Meacodes Accessibility Tools 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-23T14:20:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 18:26+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: meacodes \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: meacodes-accessibility-tools\n" #. Plugin Name of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php meacodes-accessibility-tools.php:81 msgid "Meacodes Accessibility Tools" msgstr "Инструменты доступности Meacodes" #. Plugin URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com/accessibility" msgstr "https://www.meacodes.com/accessibility" #. Description of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "" "This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web " "easily." msgstr "" "Это инструменты доступности для людей с ограниченными возможностями, чтобы " "легко использовать веб." #. Author of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php assets/admin/admin-theme.php:858 msgid "Meacodes Development Solutions" msgstr "Meacodes Development Solutions" #. Author URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com" msgstr "https://www.meacodes.com" #: assets/admin/admin-theme.php:91 msgid "jQuery is not loaded!" msgstr "jQuery не загружен!" #: assets/admin/admin-theme.php:97 msgid "General" msgstr "Общие" #: assets/admin/admin-theme.php:98 assets/admin/admin-theme.php:365 msgid "Features" msgstr "Функции" #: assets/admin/admin-theme.php:99 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: assets/admin/admin-theme.php:100 msgid "Scan" msgstr "Сканирование" #: assets/admin/admin-theme.php:108 msgid "Attention" msgstr "Внимание" #: assets/admin/admin-theme.php:109 msgid "" "We updated the plugin button logic to enable more customization. If after " "updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please " "clear your server and browser cache, then refresh the page." msgstr "" "Мы обновили логику кнопки плагина для включения большего количества " "настроек. Если после обновления он не работает на вашем сайте, это, " "вероятно, проблема с кешем. Пожалуйста, очистите кеш сервера и браузера, " "затем обновите страницу." #: assets/admin/admin-theme.php:111 msgid "Close notice" msgstr "Закрыть уведомление" #: assets/admin/admin-theme.php:120 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: assets/admin/admin-theme.php:127 msgid "Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:" msgstr "Включить или отключить инструменты доступности Meacodes:" #: assets/admin/admin-theme.php:136 msgid "Plugin Name:" msgstr "Название плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:138 assets/Themes/Default_blue/theme.php:3 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:18 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:23 msgid "Accessibility" msgstr "Доступность" #: assets/admin/admin-theme.php:140 msgid "" "This means that the plugin name is a default and automatic translation of " "the word Accessibility." msgstr "" "Это означает, что название плагина является переводом по умолчанию и " "автоматическим слова Доступность." #: assets/admin/admin-theme.php:143 msgid "" "This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section " "when the accessibility plugin is opened by the user on your website." msgstr "" "Это имя будет отображаться напротив иконки плагина в разделе заголовка когда " "пользователь откроет плагин доступности на вашем веб-сайте." #: assets/admin/admin-theme.php:145 msgid "" "If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default " "name and save changes." msgstr "" "Если вы не хотите отображать какой-либо текст в этом разделе, очистите имя " "по умолчанию и сохраните изменения." #: assets/admin/admin-theme.php:146 msgid "" "If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you " "change this name, the name you choose will be displayed without translation " "and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with " "Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the " "chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any " "language, reset settings once." msgstr "" "Если ваш сайт многоязычный (используя Polylang), имейте в виду, что если вы " "измените это имя, выбранное вами имя будет отображаться без перевода и " "зафиксировано на всех языках, если вы не пересоберете языковой файл плагинов " "с Polylang и не введете перевод выбранного имени. Также, если вы хотите, " "чтобы выбранное имя вернулось к имени по умолчанию и отображалось " "переведенным на любом языке, сбросьте настройки один раз." #: assets/admin/admin-theme.php:152 msgid "Enable or Disable GDPR Notice:" msgstr "Включить или отключить уведомление GDPR:" #: assets/admin/admin-theme.php:161 msgid "Developed by label:" msgstr "Метка Разработано:" #: assets/admin/admin-theme.php:164 msgid "Enable \"Developed by\" label" msgstr "Включить метку \"Разработано\"" #: assets/admin/admin-theme.php:165 msgid "" "Please turn the Developed by label on to support us and help the project " "move forward. " msgstr "" "Пожалуйста, включите метку \"Разработано\" чтобы поддержать нас и помочь " "проекту двигаться вперед. " #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "You can also buy us a coffee on the" msgstr "Вы также можете купить нам кофе на" #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "Donation page." msgstr "Cтранице пожертвований." #: assets/admin/admin-theme.php:167 msgid "Thanks for your supports. " msgstr "Спасибо за вашу поддержку. " #: assets/admin/admin-theme.php:229 msgid "scanning please wait..." msgstr "cканирование, пожалуйста, подождите…" #: assets/admin/admin-theme.php:264 msgid "Just now" msgstr "Только что" #: assets/admin/admin-theme.php:285 assets/admin/admin-theme.php:672 msgid "Pages with Issues" msgstr "Страницы с проблемами" #: assets/admin/admin-theme.php:304 assets/admin/admin-theme.php:692 msgid "Issues Found:" msgstr "Найденные проблемы:" #: assets/admin/admin-theme.php:321 assets/admin/admin-theme.php:635 msgid "Scan Results" msgstr "Результаты сканирования" #: assets/admin/admin-theme.php:322 includes/class-quickscan-admin.php:159 msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: assets/admin/admin-theme.php:326 assets/admin/admin-theme.php:640 #: includes/class-quickscan-admin.php:164 msgid "Last Scan" msgstr "Последнее сканирование" #: assets/admin/admin-theme.php:330 assets/admin/admin-theme.php:646 #: includes/class-quickscan-admin.php:176 msgid "Pages Scanned" msgstr "Отсканированные страницы" #: assets/admin/admin-theme.php:331 includes/class-quickscan-admin.php:177 msgid "pages" msgstr "страницы" #: assets/admin/admin-theme.php:335 assets/admin/admin-theme.php:652 #: includes/class-quickscan-admin.php:183 msgid "Accessibility Issues Found" msgstr "Найдены проблемы доступности" #: assets/admin/admin-theme.php:345 assets/admin/admin-theme.php:349 #: includes/class-quickscan-admin.php:363 msgid "Scan failed. Please try again." msgstr "Сканирование не удалось. Попробуйте еще раз." #: assets/admin/admin-theme.php:366 msgid "" "The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an " "easier and more inclusive user experience for users with various needs. You " "can enable or disable each of these features individually." msgstr "" "Плагин доступности предоставляет набор инструментов и функций для создания " "более простого и инклюзивного пользовательского опыта для пользователей с " "различными потребностями. Вы можете включать или отключать каждую из этих " "функций индивидуально." #: assets/admin/admin-theme.php:370 msgid "Font Size Feature:" msgstr "Функция размера шрифта:" #: assets/admin/admin-theme.php:379 msgid "Line Height Feature:" msgstr "Функция высоты строки:" #: assets/admin/admin-theme.php:388 msgid "Letter Spacing Feature:" msgstr "Функция межбуквенного интервала:" #: assets/admin/admin-theme.php:397 msgid "Dyslexia Mask Feature:" msgstr "Функция маски дислексии:" #: assets/admin/admin-theme.php:406 msgid "Grayscale Page Feature:" msgstr "Функция серой страницы:" #: assets/admin/admin-theme.php:415 msgid "Contrast Feature:" msgstr "Функция контраста:" #: assets/admin/admin-theme.php:424 msgid "Negative Feature:" msgstr "Функция негатива:" #: assets/admin/admin-theme.php:433 msgid "Underlined Links Feature:" msgstr "Функция подчеркнутых ссылок:" #: assets/admin/admin-theme.php:442 msgid "Highlight Links Feature:" msgstr "Функция выделения ссылок:" #: assets/admin/admin-theme.php:451 msgid "Grayscale Images Feature:" msgstr "Функция серых изображений:" #: assets/admin/admin-theme.php:460 msgid "Black and white Feature:" msgstr "Функция черно-белого:" #: assets/admin/admin-theme.php:473 msgid "Style Settings" msgstr "Настройки стиля" #: assets/admin/admin-theme.php:474 msgid "" "Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the " "style settings." msgstr "" "Настройте внешний вид плагина в соответствии с вашими вкусами и " "потребностями, используя настройки стиля." #: assets/admin/admin-theme.php:478 msgid "Plugin Button Size:" msgstr "Размер кнопки плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:485 msgid "Plugin Button Border Radius:" msgstr "Радиус границы кнопки плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:492 msgid "Plugin Button Margin:" msgstr "Отступ кнопки плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:499 msgid "Plugin Button Icon Size:" msgstr "Размер иконки кнопки плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:506 msgid "Positionable by User:" msgstr "Позиционируемый пользователем:" #: assets/admin/admin-theme.php:514 msgid "" "Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin " "around the page on desktop devices. Please note that this feature is not " "available on mobile devices." msgstr "" "Включение этой опции позволяет пользователям свободно перемещать плагин " "доступности по странице на настольных устройствах. Обратите внимание, что " "эта функция недоступна на мобильных устройствах." #: assets/admin/admin-theme.php:518 msgid "Plugin Position:" msgstr "Позиция плагина:" #: assets/admin/admin-theme.php:523 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "Левый нижний угол" #: assets/admin/admin-theme.php:524 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "Правый нижний угол" #: assets/admin/admin-theme.php:525 msgid "Top Left Corner" msgstr "Левый верхний угол" #: assets/admin/admin-theme.php:526 msgid "Top Right Corner" msgstr "Правый верхний угол" #: assets/admin/admin-theme.php:542 msgid "Background Color: " msgstr "Цвет фона: " #: assets/admin/admin-theme.php:545 msgid "Background color of plugin and logo border." msgstr "Цвет фона плагина и границы логотипа." #: assets/admin/admin-theme.php:549 msgid "Labels Color: " msgstr "Цвет меток: " #: assets/admin/admin-theme.php:552 msgid "Color of the labels or name of each feature and Plugin name to." msgstr "Цвет меток или названий каждой функции и названия плагина." #: assets/admin/admin-theme.php:556 msgid "Divider Line Color: " msgstr "Цвет разделительной линии: " #: assets/admin/admin-theme.php:559 msgid "Color of plugin header & features section divider." msgstr "Цвет разделителя заголовка плагина и раздела функций." #: assets/admin/admin-theme.php:563 msgid "Plugin button Color: " msgstr "Цвет кнопки плагина: " #: assets/admin/admin-theme.php:566 msgid "Color Scheme for Plugin Logo." msgstr "Цветовая схема для логотипа плагина." #: assets/admin/admin-theme.php:570 msgid "Accent Color: " msgstr "Акцентный цвет: " #: assets/admin/admin-theme.php:574 msgid "Color scheme for:" msgstr "Цветовая схема для:" #: assets/admin/admin-theme.php:576 msgid "Active features and their toggle buttons on hover." msgstr "Активные функции и их переключатели при наведении." #: assets/admin/admin-theme.php:577 msgid "Dyslexia reading mask bars" msgstr "Полосы маски чтения при дислексии" #: assets/admin/admin-theme.php:583 msgid "‌Buttons Color (Reset/Close):" msgstr "Цвет кнопок (Сброс/Закрыть):" #: assets/admin/admin-theme.php:587 msgid "Buttons Hover Color (Reset/Close): " msgstr "Цвет кнопок при наведении (Сброс/Закрыть): " #: assets/admin/admin-theme.php:596 includes/class-quickscan-admin.php:56 #: includes/class-quickscan-admin.php:57 includes/class-quickscan-admin.php:99 #: includes/class-quickscan-admin.php:158 msgid "Accessibility Quick Scan" msgstr "Быстрое сканирование доступности" #: assets/admin/admin-theme.php:597 msgid "Scan your website for accessibility issues manually." msgstr "Вручную просканируйте ваш веб-сайт на предмет проблем с доступностью." #: assets/admin/admin-theme.php:600 msgid "Manual Accessibility Scan" msgstr "Ручное сканирование доступности" #: assets/admin/admin-theme.php:602 msgid "" "Click the button below to scan your website for accessibility issues. This " "will check your pages for common accessibility problems." msgstr "" "Нажмите кнопку ниже, чтобы просканировать ваш веб-сайт на предмет проблем с " "доступностью. Это проверит ваши страницы на наличие распространенных проблем " "с доступностью." #: assets/admin/admin-theme.php:607 msgid "Maximum Pages to Scan:" msgstr "Максимальное количество страниц для сканирования:" #: assets/admin/admin-theme.php:611 msgid "(1-35 pages)" msgstr "(1-35 страниц)" #: assets/admin/admin-theme.php:616 msgid "Run Accessibility Scan Now" msgstr "Запустить сканирование доступности сейчас" #: assets/admin/admin-theme.php:624 msgid "Last Scan Results" msgstr "Результаты последнего сканирования" #: assets/admin/admin-theme.php:721 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: assets/admin/admin-theme.php:726 msgid "Reset Settings" msgstr "Сбросить настройки" #: assets/admin/admin-theme.php:730 msgid "" "Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will " "restore all options to their default values." msgstr "" "Сохранить изменения сохранит все настройки во всех вкладках. Сбросить " "настройки восстановит все параметры к их значениям по умолчанию." #: assets/admin/admin-theme.php:860 msgid "Accessibility Tools Version: " msgstr "Версия инструментов доступности: " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:17 msgid "Open/Close Accessibility Options" msgstr "Открыть/Закрыть опции доступности" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:22 msgid "Drag and move the accessibility box" msgstr "Перетащите и переместите блок доступности" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:26 msgid "Click to read GDPR Notice" msgstr "Нажмите, чтобы прочитать уведомление GDPR" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:37 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:42 msgid "‌Normal" msgstr "Обычный" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:54 msgid "Line Height" msgstr "Высота строки" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:57 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:70 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:67 msgid "Letter Spacing" msgstr "Межбуквенный интервал" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:82 msgid "Dyslexia Mask" msgstr "Маска дислексии" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:90 msgid "Grayscale Page" msgstr "Серая страница" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:98 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:106 msgid "Negative" msgstr "Негатив" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:114 msgid "Underlined Links" msgstr "Подчеркнутые ссылки" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:122 msgid "Highlight Links" msgstr "Выделение ссылок" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:130 msgid "Grayscale Images" msgstr "Серые изображения" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:138 msgid "Black and white" msgstr "Черно-белый" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:144 msgid "Developed by " msgstr "Разработано " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:146 msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:147 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:152 msgid "GDPR Notice:" msgstr "Уведомление GDPR:" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:153 msgid "" "This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized " "accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow " "us to remember your preferences for font size, color schemes, and other " "accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of " "cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser " "settings at any time. Please note that doing so may affect your experience " "on the site." msgstr "" "Этот плагин использует файлы cookie для улучшения вашего опыта и " "предоставления персонализированных настроек доступности. Эти файлы cookie " "хранятся в вашем браузере и позволяют нам запоминать ваши предпочтения для " "размера шрифта, цветовых схем и других функций доступности. Используя этот " "плагин, вы соглашаетесь на использование файлов cookie для этих целей. Вы " "можете удалить или заблокировать файлы cookie в настройках вашего браузера в " "любое время. Обратите внимание, что это может повлиять на ваш опыт на сайте." #: includes/class-admin-banner.php:129 msgid "Close banner" msgstr "Закрыть баннер" #: includes/class-admin-banner.php:134 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 Поздравляем!" #. translators: %s: Plugin name #: includes/class-admin-banner.php:139 #, php-format msgid "You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools." msgstr "Вы были признаны %s инструментов доступности Meacodes." #. translators: %1$s: Pro Version 2, %2$s: Early Supporter Badge #: includes/class-admin-banner.php:149 #, php-format msgid "" "As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an " "exclusive %2$s and extended Pro access privileges." msgstr "" "В рамках предстоящего запуска %1$s, ранние сторонники получат эксклюзивный " "%2$s и расширенные привилегии доступа Pro." #: includes/class-admin-banner.php:157 msgid "To learn how the badge system works and how sites are verified," msgstr "Чтобы узнать, как работает система значков и как проверяются сайты," #: includes/class-admin-banner.php:158 msgid "👉 visit meacodes.com" msgstr "👉 посетите meacodes.com" #: includes/class-admin-banner.php:161 msgid "This notice will hide for 24 hours once dismissed." msgstr "Это уведомление будет скрыто на 24 часа после отклонения." #: includes/class-admin-banner.php:165 msgid "Meacodes Pro Badge" msgstr "Значок Meacodes Pro" #: includes/class-admin-banner.php:179 msgid "Security check failed" msgstr "Проверка безопасности не удалась" #: includes/class-admin-banner.php:184 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Недостаточно прав" #: includes/class-admin-banner.php:191 msgid "Banner dismissed successfully" msgstr "Баннер успешно отклонен" #: includes/class-quickscan-admin.php:130 msgid "Unable to get scan status:" msgstr "Не удалось получить статус сканирования:" #: includes/class-quickscan-admin.php:133 msgid "MeacodesQuickScan_Scheduler class not found" msgstr "Класс MeacodesQuickScan_Scheduler не найден" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 msgid "Unable to load accessibility scan data:" msgstr "Не удалось загрузить данные сканирования доступности:" #: includes/class-quickscan-admin.php:151 msgid "Scan is currently running..." msgstr "Сканирование выполняется в данный момент..." #: includes/class-quickscan-admin.php:153 msgid "Please wait while we scan your website for accessibility issues." msgstr "" "Пожалуйста, подождите, пока мы сканируем ваш веб-сайт на предмет проблем с " "доступностью." #: includes/class-quickscan-admin.php:189 msgid "View Details" msgstr "Просмотр деталей" #: includes/class-quickscan-admin.php:203 msgid "No Scan Results Yet" msgstr "Пока нет результатов сканирования" #: includes/class-quickscan-admin.php:205 msgid "Run your first accessibility scan to see results here." msgstr "" "Запустите первое сканирование доступности, чтобы увидеть результаты здесь." #: includes/class-quickscan-admin.php:211 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: includes/class-quickscan-admin.php:219 msgid "Quick Actions" msgstr "Быстрые Действия" #: includes/class-quickscan-admin.php:227 msgid "Perform New Scan" msgstr "Выполнить Новое Сканирование" #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Lightweight summary only." msgstr "Только легкое резюме." #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2." msgstr "" "Полные отчеты страница за страницей и руководства по исправлению будут " "доступны в Pro v2." #: includes/class-quickscan-admin.php:242 msgid "Read More / Join Airdrop" msgstr "Читать далее / Присоединиться к Airdrop" #: includes/class-quickscan-admin.php:266 msgid "Scanning..." msgstr "Сканирование..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Scan in progress..." msgstr "Сканирование в процессе..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Please wait while we scan your website." msgstr "Пожалуйста, подождите, пока мы сканируем ваш веб-сайт." #: includes/class-quickscan-admin.php:288 #: includes/class-quickscan-admin.php:362 msgid "Scan completed successfully!" msgstr "Сканирование успешно завершено!" #: includes/class-quickscan-admin.php:288 msgid "Redirecting to results..." msgstr "Перенаправление к результатам..." #: includes/class-quickscan-admin.php:299 #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Scan failed:" msgstr "Сканирование не удалось:" #: includes/class-quickscan-admin.php:299 msgid "Unknown error occurred" msgstr "Произошла неизвестная ошибка" #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Network error occurred" msgstr "Произошла сетевая ошибка" #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Unable to display accessibility scan widget." msgstr "Не удалось отобразить виджет сканирования доступности." #: includes/class-quickscan-admin.php:338 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:69 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:127 msgid "You do not have permission to run scans." msgstr "У вас нет разрешения на выполнение сканирований." #: includes/class-quickscan-admin.php:361 msgid "Scan is running..." msgstr "Сканирование выполняется..." #. translators: %d is the number of images without alt text #: includes/class-quickscan-checks.php:64 #, php-format msgid "%d images without alt text" msgstr "%d изображений без альтернативного текста" #. translators: %d is the number of form elements without labels #: includes/class-quickscan-checks.php:71 #, php-format msgid "%d form elements without labels" msgstr "%d элементов формы без меток" #. translators: %d is the number of missing language declarations #: includes/class-quickscan-checks.php:78 #, php-format msgid "%d missing language declaration" msgstr "%d отсутствующих объявлений языка" #. translators: %d is the number of buttons without accessible names #: includes/class-quickscan-checks.php:85 #, php-format msgid "%d buttons without accessible names" msgstr "%d кнопок без доступных имен" #. translators: %d is the number of tables without proper headers #: includes/class-quickscan-checks.php:92 #, php-format msgid "%d tables without proper headers" msgstr "%d таблиц без соответствующих заголовков" #. translators: %d is the number of empty or unclear links #: includes/class-quickscan-checks.php:100 #, php-format msgid "%d empty or unclear links" msgstr "%d пустых или неясных ссылок" #. translators: %d is the number of heading structure issues #: includes/class-quickscan-checks.php:107 #, php-format msgid "%d heading structure issues" msgstr "%d проблем со структурой заголовков" #. translators: %d is the number of missing skip links #: includes/class-quickscan-checks.php:114 #, php-format msgid "%d missing skip links" msgstr "%d отсутствующих ссылок пропуска" #. translators: %d is the number of missing focus indicators #: includes/class-quickscan-checks.php:121 #, php-format msgid "%d missing focus indicators" msgstr "%d отсутствующих индикаторов фокуса" #. translators: %d is the number of missing landmark roles #: includes/class-quickscan-checks.php:128 #, php-format msgid "%d missing landmark roles" msgstr "%d отсутствующих ролей ориентиров" #. translators: %d is the number of form validation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:135 #, php-format msgid "%d form validation issues" msgstr "%d проблем валидации формы" #. translators: %d is the number of potential color contrast issues #: includes/class-quickscan-checks.php:143 #, php-format msgid "%d potential color contrast issues" msgstr "%d потенциальных проблем контраста цветов" #. translators: %d is the number of motion/animation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:150 #, php-format msgid "%d motion/animation issues" msgstr "%d проблем движения/анимации" #. translators: %d is the number of text spacing issues #: includes/class-quickscan-checks.php:157 #, php-format msgid "%d text spacing issues" msgstr "%d проблем интервалов текста" #: includes/class-quickscan-checks.php:551 msgid "A-Level Issues" msgstr "Проблемы уровня A" #: includes/class-quickscan-checks.php:552 msgid "Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables" msgstr "Базовая доступность: Изображения, формы, язык, кнопки, таблицы" #: includes/class-quickscan-checks.php:555 msgid "AA-Level Issues" msgstr "Проблемы уровня AA" #: includes/class-quickscan-checks.php:556 msgid "Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks" msgstr "Улучшенная доступность: Ссылки, заголовки, навигация, фокус, ориентиры" #: includes/class-quickscan-checks.php:559 msgid "AAA-Level Issues" msgstr "Проблемы уровня AAA" #: includes/class-quickscan-checks.php:560 msgid "Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing" msgstr "Продвинутая доступность: Контраст, движение, интервалы текста" #: includes/class-quickscan-scheduler.php:65 msgid "Invalid nonce." msgstr "Недействительный nonce." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:73 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:132 msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete." msgstr "Сканирование уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь его завершения." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:156 msgid "Scan failed to complete." msgstr "Не удалось завершить сканирование." #: meacodes-accessibility-tools.php:82 msgid "Mea Accessibility" msgstr "Доступность Mea" #: meacodes-accessibility-tools.php:91 meacodes-accessibility-tools.php:92 msgid "Settings" msgstr "Настройки"