# Copyright (C) 2025 Meacodes Development Solutions # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Meacodes Accessibility Tools 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-23T14:20:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 18:25+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: meacodes \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: meacodes-accessibility-tools\n" #. Plugin Name of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php meacodes-accessibility-tools.php:81 msgid "Meacodes Accessibility Tools" msgstr "Herramientas de Accesibilidad Meacodes" #. Plugin URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com/accessibility" msgstr "https://www.meacodes.com/accessibility" #. Description of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "" "This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web " "easily." msgstr "" "Estas son herramientas de accesibilidad para personas con discapacidades " "para usar la web fácilmente." #. Author of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php assets/admin/admin-theme.php:858 msgid "Meacodes Development Solutions" msgstr "Meacodes Development Solutions" #. Author URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com" msgstr "https://www.meacodes.com" #: assets/admin/admin-theme.php:91 msgid "jQuery is not loaded!" msgstr "¡jQuery no está cargado!" #: assets/admin/admin-theme.php:97 msgid "General" msgstr "General" #: assets/admin/admin-theme.php:98 assets/admin/admin-theme.php:365 msgid "Features" msgstr "Características" #: assets/admin/admin-theme.php:99 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: assets/admin/admin-theme.php:100 msgid "Scan" msgstr "Escanear" #: assets/admin/admin-theme.php:108 msgid "Attention" msgstr "Atención" #: assets/admin/admin-theme.php:109 msgid "" "We updated the plugin button logic to enable more customization. If after " "updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please " "clear your server and browser cache, then refresh the page." msgstr "" "Hemos actualizado la lógica del botón del plugin para permitir más " "personalización. Si después de actualizar no funciona en tu sitio, esto " "probablemente es un problema de caché. Por favor borra la caché de tu " "servidor y navegador, luego actualiza la página." #: assets/admin/admin-theme.php:111 msgid "Close notice" msgstr "Cerrar aviso" #: assets/admin/admin-theme.php:120 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: assets/admin/admin-theme.php:127 msgid "Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:" msgstr "Activar o Desactivar Herramientas de Accesibilidad Meacodes:" #: assets/admin/admin-theme.php:136 msgid "Plugin Name:" msgstr "Nombre del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:138 assets/Themes/Default_blue/theme.php:3 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:18 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:23 msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilidad" #: assets/admin/admin-theme.php:140 msgid "" "This means that the plugin name is a default and automatic translation of " "the word Accessibility." msgstr "" "Esto significa que el nombre del plugin es una traducción predeterminada y " "automática de la palabra Accesibilidad." #: assets/admin/admin-theme.php:143 msgid "" "This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section " "when the accessibility plugin is opened by the user on your website." msgstr "" "Este nombre se mostrará opuesto al icono del plugin en la sección del " "encabezado cuando el plugin de accesibilidad sea abierto por el usuario en " "tu sitio web." #: assets/admin/admin-theme.php:145 msgid "" "If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default " "name and save changes." msgstr "" "Si no quieres que se muestre texto en esa sección, Borra el nombre " "predeterminado y guarda los cambios." #: assets/admin/admin-theme.php:146 msgid "" "If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you " "change this name, the name you choose will be displayed without translation " "and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with " "Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the " "chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any " "language, reset settings once." msgstr "" "Si tu sitio es multilingüe (usando Polylang), ten en cuenta que si cambias " "este nombre, el nombre que elijas se mostrará sin traducción y fijo en todos " "los idiomas a menos que reconstruyas el archivo de idioma del plugin con " "Polylang e ingreses la traducción del nombre elegido. También, si quieres " "que el nombre elegido vuelva al nombre predeterminado y se muestre traducido " "en cualquier idioma, restablece la configuración una vez." #: assets/admin/admin-theme.php:152 msgid "Enable or Disable GDPR Notice:" msgstr "Activar o Desactivar Aviso GDPR:" #: assets/admin/admin-theme.php:161 msgid "Developed by label:" msgstr "Etiqueta Desarrollado por:" #: assets/admin/admin-theme.php:164 msgid "Enable \"Developed by\" label" msgstr "Activar etiqueta \"Desarrollado por\"" #: assets/admin/admin-theme.php:165 msgid "" "Please turn the Developed by label on to support us and help the project " "move forward. " msgstr "" "Por favor activa la etiqueta Desarrollado por para apoyarnos y ayudar al " "proyecto a avanzar. " #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "You can also buy us a coffee on the" msgstr "También puedes comprarnos un café en la" #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "Donation page." msgstr "Página de donaciones." #: assets/admin/admin-theme.php:167 msgid "Thanks for your supports. " msgstr "Gracias por tu apoyo. " #: assets/admin/admin-theme.php:229 msgid "scanning please wait..." msgstr "escaneando, por favor espera…" #: assets/admin/admin-theme.php:264 msgid "Just now" msgstr "Ahora mismo" #: assets/admin/admin-theme.php:285 assets/admin/admin-theme.php:672 msgid "Pages with Issues" msgstr "Páginas con Problemas" #: assets/admin/admin-theme.php:304 assets/admin/admin-theme.php:692 msgid "Issues Found:" msgstr "Problemas Encontrados:" #: assets/admin/admin-theme.php:321 assets/admin/admin-theme.php:635 msgid "Scan Results" msgstr "Resultados del Escaneo" #: assets/admin/admin-theme.php:322 includes/class-quickscan-admin.php:159 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: assets/admin/admin-theme.php:326 assets/admin/admin-theme.php:640 #: includes/class-quickscan-admin.php:164 msgid "Last Scan" msgstr "Último Escaneo" #: assets/admin/admin-theme.php:330 assets/admin/admin-theme.php:646 #: includes/class-quickscan-admin.php:176 msgid "Pages Scanned" msgstr "Páginas Escaneadas" #: assets/admin/admin-theme.php:331 includes/class-quickscan-admin.php:177 msgid "pages" msgstr "páginas" #: assets/admin/admin-theme.php:335 assets/admin/admin-theme.php:652 #: includes/class-quickscan-admin.php:183 msgid "Accessibility Issues Found" msgstr "Problemas de Accesibilidad Encontrados" #: assets/admin/admin-theme.php:345 assets/admin/admin-theme.php:349 #: includes/class-quickscan-admin.php:363 msgid "Scan failed. Please try again." msgstr "El escaneo falló. Por favor intenta de nuevo." #: assets/admin/admin-theme.php:366 msgid "" "The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an " "easier and more inclusive user experience for users with various needs. You " "can enable or disable each of these features individually." msgstr "" "El plugin de Accesibilidad proporciona un conjunto de herramientas y " "características para crear una experiencia de usuario más fácil e inclusiva " "para usuarios con diversas necesidades. Puedes activar o desactivar cada una " "de estas características individualmente." #: assets/admin/admin-theme.php:370 msgid "Font Size Feature:" msgstr "Característica de Tamaño de Fuente:" #: assets/admin/admin-theme.php:379 msgid "Line Height Feature:" msgstr "Característica de Altura de Línea:" #: assets/admin/admin-theme.php:388 msgid "Letter Spacing Feature:" msgstr "Característica de Espaciado de Letras:" #: assets/admin/admin-theme.php:397 msgid "Dyslexia Mask Feature:" msgstr "Característica de Máscara de Dislexia:" #: assets/admin/admin-theme.php:406 msgid "Grayscale Page Feature:" msgstr "Característica de Página en Escala de Grises:" #: assets/admin/admin-theme.php:415 msgid "Contrast Feature:" msgstr "Característica de Contraste:" #: assets/admin/admin-theme.php:424 msgid "Negative Feature:" msgstr "Característica de Negativo:" #: assets/admin/admin-theme.php:433 msgid "Underlined Links Feature:" msgstr "Característica de Enlaces Subrayados:" #: assets/admin/admin-theme.php:442 msgid "Highlight Links Feature:" msgstr "Característica de Resaltar Enlaces:" #: assets/admin/admin-theme.php:451 msgid "Grayscale Images Feature:" msgstr "Característica de Imágenes en Escala de Grises:" #: assets/admin/admin-theme.php:460 msgid "Black and white Feature:" msgstr "Característica de Blanco y Negro:" #: assets/admin/admin-theme.php:473 msgid "Style Settings" msgstr "Configuración de Estilo" #: assets/admin/admin-theme.php:474 msgid "" "Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the " "style settings." msgstr "" "Personaliza la apariencia del plugin para que coincida con tu gusto y " "necesidades usando la configuración de estilo." #: assets/admin/admin-theme.php:478 msgid "Plugin Button Size:" msgstr "Tamaño del Botón del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:485 msgid "Plugin Button Border Radius:" msgstr "Radio del Borde del Botón del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:492 msgid "Plugin Button Margin:" msgstr "Margen del Botón del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:499 msgid "Plugin Button Icon Size:" msgstr "Tamaño del Icono del Botón del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:506 msgid "Positionable by User:" msgstr "Posicionable por el Usuario:" #: assets/admin/admin-theme.php:514 msgid "" "Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin " "around the page on desktop devices. Please note that this feature is not " "available on mobile devices." msgstr "" "Activar esta opción permite a los usuarios mover libremente el plugin de " "accesibilidad por la página en dispositivos de escritorio. Ten en cuenta que " "esta característica no está disponible en dispositivos móviles." #: assets/admin/admin-theme.php:518 msgid "Plugin Position:" msgstr "Posición del Plugin:" #: assets/admin/admin-theme.php:523 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "Esquina Inferior Izquierda" #: assets/admin/admin-theme.php:524 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "Esquina Inferior Derecha" #: assets/admin/admin-theme.php:525 msgid "Top Left Corner" msgstr "Esquina Superior Izquierda" #: assets/admin/admin-theme.php:526 msgid "Top Right Corner" msgstr "Esquina Superior Derecha" #: assets/admin/admin-theme.php:542 msgid "Background Color: " msgstr "Color de Fondo: " #: assets/admin/admin-theme.php:545 msgid "Background color of plugin and logo border." msgstr "Color de fondo del plugin y borde del logo." #: assets/admin/admin-theme.php:549 msgid "Labels Color: " msgstr "Color de Etiquetas: " #: assets/admin/admin-theme.php:552 msgid "Color of the labels or name of each feature and Plugin name to." msgstr "" "Color de las etiquetas o nombre de cada característica y nombre del Plugin." #: assets/admin/admin-theme.php:556 msgid "Divider Line Color: " msgstr "Color de Línea Divisoria: " #: assets/admin/admin-theme.php:559 msgid "Color of plugin header & features section divider." msgstr "" "Color del encabezado del plugin y divisor de la sección de características." #: assets/admin/admin-theme.php:563 msgid "Plugin button Color: " msgstr "Color del Botón del Plugin: " #: assets/admin/admin-theme.php:566 msgid "Color Scheme for Plugin Logo." msgstr "Esquema de Color para el Logo del Plugin." #: assets/admin/admin-theme.php:570 msgid "Accent Color: " msgstr "Color de Acento: " #: assets/admin/admin-theme.php:574 msgid "Color scheme for:" msgstr "Esquema de color para:" #: assets/admin/admin-theme.php:576 msgid "Active features and their toggle buttons on hover." msgstr "" "Características activas y sus botones de alternancia al pasar el cursor." #: assets/admin/admin-theme.php:577 msgid "Dyslexia reading mask bars" msgstr "Barras de máscara de lectura para dislexia" #: assets/admin/admin-theme.php:583 msgid "‌Buttons Color (Reset/Close):" msgstr "Color de Botones (Restablecer/Cerrar):" #: assets/admin/admin-theme.php:587 msgid "Buttons Hover Color (Reset/Close): " msgstr "Color de Botones al Pasar el Cursor (Restablecer/Cerrar): " #: assets/admin/admin-theme.php:596 includes/class-quickscan-admin.php:56 #: includes/class-quickscan-admin.php:57 includes/class-quickscan-admin.php:99 #: includes/class-quickscan-admin.php:158 msgid "Accessibility Quick Scan" msgstr "Escaneo Rápido de Accesibilidad" #: assets/admin/admin-theme.php:597 msgid "Scan your website for accessibility issues manually." msgstr "Escanea tu sitio web para problemas de accesibilidad manualmente." #: assets/admin/admin-theme.php:600 msgid "Manual Accessibility Scan" msgstr "Escaneo Manual de Accesibilidad" #: assets/admin/admin-theme.php:602 msgid "" "Click the button below to scan your website for accessibility issues. This " "will check your pages for common accessibility problems." msgstr "" "Haz clic en el botón de abajo para escanear tu sitio web en busca de " "problemas de accesibilidad. Esto verificará tus páginas en busca de " "problemas comunes de accesibilidad." #: assets/admin/admin-theme.php:607 msgid "Maximum Pages to Scan:" msgstr "Páginas Máximas a Escanear:" #: assets/admin/admin-theme.php:611 msgid "(1-35 pages)" msgstr "(1-35 páginas)" #: assets/admin/admin-theme.php:616 msgid "Run Accessibility Scan Now" msgstr "Ejecutar Escaneo de Accesibilidad Ahora" #: assets/admin/admin-theme.php:624 msgid "Last Scan Results" msgstr "Resultados del Último Escaneo" #: assets/admin/admin-theme.php:721 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: assets/admin/admin-theme.php:726 msgid "Reset Settings" msgstr "Restablecer Configuración" #: assets/admin/admin-theme.php:730 msgid "" "Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will " "restore all options to their default values." msgstr "" "Guardar Cambios guardará toda la configuración en todas las pestañas. " "Restablecer Configuración restaurará todas las opciones a sus valores " "predeterminados." #: assets/admin/admin-theme.php:860 msgid "Accessibility Tools Version: " msgstr "Versión de Herramientas de Accesibilidad: " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:17 msgid "Open/Close Accessibility Options" msgstr "Abrir/Cerrar Opciones de Accesibilidad" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:22 msgid "Drag and move the accessibility box" msgstr "Arrastrar y mover la caja de accesibilidad" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:26 msgid "Click to read GDPR Notice" msgstr "Haz clic para leer el Aviso GDPR" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:37 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de Fuente" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:42 msgid "‌Normal" msgstr "Normal" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:54 msgid "Line Height" msgstr "Altura de Línea" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:57 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:70 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:67 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaciado de Letras" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:82 msgid "Dyslexia Mask" msgstr "Máscara de Dislexia" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:90 msgid "Grayscale Page" msgstr "Página en Escala de Grises" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:98 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:106 msgid "Negative" msgstr "Negativo" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:114 msgid "Underlined Links" msgstr "Enlaces Subrayados" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:122 msgid "Highlight Links" msgstr "Resaltar Enlaces" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:130 msgid "Grayscale Images" msgstr "Imágenes en Escala de Grises" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:138 msgid "Black and white" msgstr "Blanco y negro" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:144 msgid "Developed by " msgstr "Desarrollado por " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:146 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:147 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:152 msgid "GDPR Notice:" msgstr "Aviso GDPR:" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:153 msgid "" "This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized " "accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow " "us to remember your preferences for font size, color schemes, and other " "accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of " "cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser " "settings at any time. Please note that doing so may affect your experience " "on the site." msgstr "" "Este plugin utiliza cookies para mejorar tu experiencia y proporcionar " "configuraciones de accesibilidad personalizadas. Estas cookies se almacenan " "en tu navegador y nos permiten recordar tus preferencias para el tamaño de " "fuente, esquemas de color y otras características de accesibilidad. Al usar " "este plugin, consientes el uso de cookies para estos propósitos. Puedes " "eliminar o bloquear cookies en la configuración de tu navegador en cualquier " "momento. Ten en cuenta que hacerlo puede afectar tu experiencia en el sitio." #: includes/class-admin-banner.php:129 msgid "Close banner" msgstr "Cerrar banner" #: includes/class-admin-banner.php:134 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 ¡Felicidades!" #. translators: %s: Plugin name #: includes/class-admin-banner.php:139 #, php-format msgid "You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools." msgstr "" "Has sido reconocido como un %s de Herramientas de Accesibilidad Meacodes." #. translators: %1$s: Pro Version 2, %2$s: Early Supporter Badge #: includes/class-admin-banner.php:149 #, php-format msgid "" "As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an " "exclusive %2$s and extended Pro access privileges." msgstr "" "Como parte del próximo lanzamiento de %1$s, los primeros seguidores " "recibirán una %2$s exclusiva y privilegios de acceso Pro extendidos." #: includes/class-admin-banner.php:157 msgid "To learn how the badge system works and how sites are verified," msgstr "" "Para aprender cómo funciona el sistema de insignias y cómo se verifican los " "sitios," #: includes/class-admin-banner.php:158 msgid "👉 visit meacodes.com" msgstr "👉 visita meacodes.com" #: includes/class-admin-banner.php:161 msgid "This notice will hide for 24 hours once dismissed." msgstr "Este aviso se ocultará por 24 horas una vez descartado." #: includes/class-admin-banner.php:165 msgid "Meacodes Pro Badge" msgstr "Insignia Meacodes Pro" #: includes/class-admin-banner.php:179 msgid "Security check failed" msgstr "Verificación de seguridad falló" #: includes/class-admin-banner.php:184 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Permisos insuficientes" #: includes/class-admin-banner.php:191 msgid "Banner dismissed successfully" msgstr "Banner descartado exitosamente" #: includes/class-quickscan-admin.php:130 msgid "Unable to get scan status:" msgstr "No se pudo obtener el estado del escaneo:" #: includes/class-quickscan-admin.php:133 msgid "MeacodesQuickScan_Scheduler class not found" msgstr "Clase MeacodesQuickScan_Scheduler no encontrada" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 msgid "Unable to load accessibility scan data:" msgstr "No se pudieron cargar los datos del escaneo de accesibilidad:" #: includes/class-quickscan-admin.php:151 msgid "Scan is currently running..." msgstr "El escaneo se está ejecutando actualmente..." #: includes/class-quickscan-admin.php:153 msgid "Please wait while we scan your website for accessibility issues." msgstr "" "Por favor espera mientras escaneamos tu sitio web en busca de problemas de " "accesibilidad." #: includes/class-quickscan-admin.php:189 msgid "View Details" msgstr "Ver Detalles" #: includes/class-quickscan-admin.php:203 msgid "No Scan Results Yet" msgstr "Aún No Hay Resultados de Escaneo" #: includes/class-quickscan-admin.php:205 msgid "Run your first accessibility scan to see results here." msgstr "Ejecuta tu primer escaneo de accesibilidad para ver resultados aquí." #: includes/class-quickscan-admin.php:211 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/class-quickscan-admin.php:219 msgid "Quick Actions" msgstr "Acciones Rápidas" #: includes/class-quickscan-admin.php:227 msgid "Perform New Scan" msgstr "Realizar Nuevo Escaneo" #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Lightweight summary only." msgstr "Solo resumen ligero." #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2." msgstr "" "Los informes completos página por página y las guías de reparación estarán " "disponibles en Pro v2." #: includes/class-quickscan-admin.php:242 msgid "Read More / Join Airdrop" msgstr "Leer Más / Unirse al Airdrop" #: includes/class-quickscan-admin.php:266 msgid "Scanning..." msgstr "Escaneando..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Scan in progress..." msgstr "Escaneo en progreso..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Please wait while we scan your website." msgstr "Por favor espera mientras escaneamos tu sitio web." #: includes/class-quickscan-admin.php:288 #: includes/class-quickscan-admin.php:362 msgid "Scan completed successfully!" msgstr "¡Escaneo completado exitosamente!" #: includes/class-quickscan-admin.php:288 msgid "Redirecting to results..." msgstr "Redirigiendo a los resultados..." #: includes/class-quickscan-admin.php:299 #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Scan failed:" msgstr "Escaneo falló:" #: includes/class-quickscan-admin.php:299 msgid "Unknown error occurred" msgstr "Ocurrió un error desconocido" #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Network error occurred" msgstr "Ocurrió un error de red" #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Unable to display accessibility scan widget." msgstr "No se pudo mostrar el widget de escaneo de accesibilidad." #: includes/class-quickscan-admin.php:338 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:69 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:127 msgid "You do not have permission to run scans." msgstr "No tienes permisos para ejecutar escaneos." #: includes/class-quickscan-admin.php:361 msgid "Scan is running..." msgstr "El escaneo está ejecutándose..." #. translators: %d is the number of images without alt text #: includes/class-quickscan-checks.php:64 #, php-format msgid "%d images without alt text" msgstr "%d imágenes sin texto alternativo" #. translators: %d is the number of form elements without labels #: includes/class-quickscan-checks.php:71 #, php-format msgid "%d form elements without labels" msgstr "%d elementos de formulario sin etiquetas" #. translators: %d is the number of missing language declarations #: includes/class-quickscan-checks.php:78 #, php-format msgid "%d missing language declaration" msgstr "%d declaración de idioma faltante" #. translators: %d is the number of buttons without accessible names #: includes/class-quickscan-checks.php:85 #, php-format msgid "%d buttons without accessible names" msgstr "%d botones sin nombres accesibles" #. translators: %d is the number of tables without proper headers #: includes/class-quickscan-checks.php:92 #, php-format msgid "%d tables without proper headers" msgstr "%d tablas sin encabezados apropiados" #. translators: %d is the number of empty or unclear links #: includes/class-quickscan-checks.php:100 #, php-format msgid "%d empty or unclear links" msgstr "%d enlaces vacíos o poco claros" #. translators: %d is the number of heading structure issues #: includes/class-quickscan-checks.php:107 #, php-format msgid "%d heading structure issues" msgstr "%d problemas de estructura de encabezados" #. translators: %d is the number of missing skip links #: includes/class-quickscan-checks.php:114 #, php-format msgid "%d missing skip links" msgstr "%d enlaces de salto faltantes" #. translators: %d is the number of missing focus indicators #: includes/class-quickscan-checks.php:121 #, php-format msgid "%d missing focus indicators" msgstr "%d indicadores de foco faltantes" #. translators: %d is the number of missing landmark roles #: includes/class-quickscan-checks.php:128 #, php-format msgid "%d missing landmark roles" msgstr "%d roles de referencia faltantes" #. translators: %d is the number of form validation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:135 #, php-format msgid "%d form validation issues" msgstr "%d problemas de validación de formularios" #. translators: %d is the number of potential color contrast issues #: includes/class-quickscan-checks.php:143 #, php-format msgid "%d potential color contrast issues" msgstr "%d problemas potenciales de contraste de color" #. translators: %d is the number of motion/animation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:150 #, php-format msgid "%d motion/animation issues" msgstr "%d problemas de movimiento/animación" #. translators: %d is the number of text spacing issues #: includes/class-quickscan-checks.php:157 #, php-format msgid "%d text spacing issues" msgstr "%d problemas de espaciado de texto" #: includes/class-quickscan-checks.php:551 msgid "A-Level Issues" msgstr "Problemas de Nivel A" #: includes/class-quickscan-checks.php:552 msgid "Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables" msgstr "Accesibilidad básica: Imágenes, formularios, idioma, botones, tablas" #: includes/class-quickscan-checks.php:555 msgid "AA-Level Issues" msgstr "Problemas de Nivel AA" #: includes/class-quickscan-checks.php:556 msgid "Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks" msgstr "" "Accesibilidad mejorada: Enlaces, encabezados, navegación, enfoque, puntos de " "referencia" #: includes/class-quickscan-checks.php:559 msgid "AAA-Level Issues" msgstr "Problemas de Nivel AAA" #: includes/class-quickscan-checks.php:560 msgid "Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing" msgstr "Accesibilidad avanzada: Contraste, movimiento, espaciado de texto" #: includes/class-quickscan-scheduler.php:65 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce inválido." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:73 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:132 msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete." msgstr "Un escaneo ya está ejecutándose. Por favor espera a que se complete." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:156 msgid "Scan failed to complete." msgstr "El escaneo falló al completarse." #: meacodes-accessibility-tools.php:82 msgid "Mea Accessibility" msgstr "Accesibilidad Mea" #: meacodes-accessibility-tools.php:91 meacodes-accessibility-tools.php:92 msgid "Settings" msgstr "Configuración"