# Copyright (C) 2025 Meacodes Development Solutions # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Meacodes Accessibility Tools 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-23T14:20:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 18:25+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: meacodes \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Domain: meacodes-accessibility-tools\n" #. Plugin Name of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php meacodes-accessibility-tools.php:81 msgid "Meacodes Accessibility Tools" msgstr "Meacodes Barrierefreiheits-Tools" #. Plugin URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com/accessibility" msgstr "https://www.meacodes.com/accessibility" #. Description of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "" "This is an accessibility tools for people with disabilities to use the web " "easily." msgstr "" "Dies sind Barrierefreiheits-Tools für Menschen mit Behinderungen, um das Web " "einfach zu nutzen." #. Author of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php assets/admin/admin-theme.php:858 msgid "Meacodes Development Solutions" msgstr "Meacodes Development Solutions" #. Author URI of the plugin #: meacodes-accessibility-tools.php msgid "https://www.meacodes.com" msgstr "https://www.meacodes.com" #: assets/admin/admin-theme.php:91 msgid "jQuery is not loaded!" msgstr "jQuery ist nicht geladen!" #: assets/admin/admin-theme.php:97 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: assets/admin/admin-theme.php:98 assets/admin/admin-theme.php:365 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: assets/admin/admin-theme.php:99 msgid "Style" msgstr "Stil" #: assets/admin/admin-theme.php:100 msgid "Scan" msgstr "Scannen" #: assets/admin/admin-theme.php:108 msgid "Attention" msgstr "Achtung" #: assets/admin/admin-theme.php:109 msgid "" "We updated the plugin button logic to enable more customization. If after " "updating it does not work on your site, this is likely a cache issue. Please " "clear your server and browser cache, then refresh the page." msgstr "" "Wir haben die Plugin-Button-Logik aktualisiert, um mehr Anpassungen zu " "ermöglichen. Wenn es nach dem Update auf Ihrer Website nicht funktioniert, " "ist dies wahrscheinlich ein Cache-Problem. Bitte löschen Sie Ihren Server- " "und Browser-Cache und aktualisieren Sie dann die Seite." #: assets/admin/admin-theme.php:111 msgid "Close notice" msgstr "Hinweis schließen" #: assets/admin/admin-theme.php:120 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: assets/admin/admin-theme.php:127 msgid "Enable or Disable Meacodes Accessibility Tools:" msgstr "Meacodes Barrierefreiheits-Tools aktivieren oder deaktivieren:" #: assets/admin/admin-theme.php:136 msgid "Plugin Name:" msgstr "Plugin-Name:" #: assets/admin/admin-theme.php:138 assets/Themes/Default_blue/theme.php:3 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:18 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:23 msgid "Accessibility" msgstr "Barrierefreiheit" #: assets/admin/admin-theme.php:140 msgid "" "This means that the plugin name is a default and automatic translation of " "the word Accessibility." msgstr "" "Das bedeutet, dass der Plugin-Name eine Standard- und automatische " "Übersetzung des Wortes Barrierefreiheit ist." #: assets/admin/admin-theme.php:143 msgid "" "This name will be displayed opposite the plugin icon in the header section " "when the accessibility plugin is opened by the user on your website." msgstr "" "Dieser Name wird gegenüber dem Plugin-Icon im Header-Bereich angezeigt, wenn " "das Barrierefreiheits-Plugin vom Benutzer auf Ihrer Website geöffnet wird." #: assets/admin/admin-theme.php:145 msgid "" "If you do not want any text to be displayed in that section, Clear default " "name and save changes." msgstr "" "Wenn Sie keinen Text in diesem Bereich anzeigen möchten, löschen Sie den " "Standard-Namen und speichern Sie die Änderungen." #: assets/admin/admin-theme.php:146 msgid "" "If your site is multilingual (using Polylang), keep in mind that if you " "change this name, the name you choose will be displayed without translation " "and fixed in all languages unless you rebuild the plugins language file with " "Polylang and enter the translation of the chosen name. Also, if you want the " "chosen name to revert to the default name and be displayed translated in any " "language, reset settings once." msgstr "" "Wenn Ihre Website mehrsprachig ist (mit Polylang), bedenken Sie, dass wenn " "Sie diesen Namen ändern, der gewählte Name ohne Übersetzung und fest in " "allen Sprachen angezeigt wird, es sei denn, Sie erstellen die Plugin-" "Sprachdatei mit Polylang neu und geben die Übersetzung des gewählten Namens " "ein. Auch, wenn Sie möchten, dass der gewählte Name zum Standard-Namen " "zurückkehrt und in jeder Sprache übersetzt angezeigt wird, setzen Sie die " "Einstellungen einmal zurück." #: assets/admin/admin-theme.php:152 msgid "Enable or Disable GDPR Notice:" msgstr "DSGVO-Hinweis aktivieren oder deaktivieren:" #: assets/admin/admin-theme.php:161 msgid "Developed by label:" msgstr "Entwickelt von Label:" #: assets/admin/admin-theme.php:164 msgid "Enable \"Developed by\" label" msgstr "\"Entwickelt von\" Label aktivieren" #: assets/admin/admin-theme.php:165 msgid "" "Please turn the Developed by label on to support us and help the project " "move forward. " msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das \"Entwickelt von\" Label, um uns zu unterstützen " "und dem Projekt voranzuhelfen. " #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "You can also buy us a coffee on the" msgstr "Sie können uns auch einen Kaffee kaufen auf der" #: assets/admin/admin-theme.php:166 msgid "Donation page." msgstr "Spendenseite." #: assets/admin/admin-theme.php:167 msgid "Thanks for your supports. " msgstr "Danke für Ihre Unterstützung. " #: assets/admin/admin-theme.php:229 msgid "scanning please wait..." msgstr "Scan läuft, bitte warten..." #: assets/admin/admin-theme.php:264 msgid "Just now" msgstr "Gerade eben" #: assets/admin/admin-theme.php:285 assets/admin/admin-theme.php:672 msgid "Pages with Issues" msgstr "Seiten mit Problemen" #: assets/admin/admin-theme.php:304 assets/admin/admin-theme.php:692 msgid "Issues Found:" msgstr "Gefundene Probleme:" #: assets/admin/admin-theme.php:321 assets/admin/admin-theme.php:635 msgid "Scan Results" msgstr "Scan-Ergebnisse" #: assets/admin/admin-theme.php:322 includes/class-quickscan-admin.php:159 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: assets/admin/admin-theme.php:326 assets/admin/admin-theme.php:640 #: includes/class-quickscan-admin.php:164 msgid "Last Scan" msgstr "Letzter Scan" #: assets/admin/admin-theme.php:330 assets/admin/admin-theme.php:646 #: includes/class-quickscan-admin.php:176 msgid "Pages Scanned" msgstr "Gescannte Seiten" #: assets/admin/admin-theme.php:331 includes/class-quickscan-admin.php:177 msgid "pages" msgstr "Seiten" #: assets/admin/admin-theme.php:335 assets/admin/admin-theme.php:652 #: includes/class-quickscan-admin.php:183 msgid "Accessibility Issues Found" msgstr "Barrierefreiheitsprobleme gefunden" #: assets/admin/admin-theme.php:345 assets/admin/admin-theme.php:349 #: includes/class-quickscan-admin.php:363 msgid "Scan failed. Please try again." msgstr "Scan fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: assets/admin/admin-theme.php:366 msgid "" "The Accessibility plugin provides a set of tools and features to create an " "easier and more inclusive user experience for users with various needs. You " "can enable or disable each of these features individually." msgstr "" "Das Barrierefreiheits-Plugin bietet eine Reihe von Tools und Funktionen, um " "eine einfachere und inklusivere Benutzererfahrung für Benutzer mit " "verschiedenen Bedürfnissen zu schaffen. Sie können jede dieser Funktionen " "einzeln aktivieren oder deaktivieren." #: assets/admin/admin-theme.php:370 msgid "Font Size Feature:" msgstr "Schriftgröße-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:379 msgid "Line Height Feature:" msgstr "Zeilenhöhe-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:388 msgid "Letter Spacing Feature:" msgstr "Buchstabenabstand-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:397 msgid "Dyslexia Mask Feature:" msgstr "Legasthenie-Maske-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:406 msgid "Grayscale Page Feature:" msgstr "Graustufen-Seite-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:415 msgid "Contrast Feature:" msgstr "Kontrast-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:424 msgid "Negative Feature:" msgstr "Negativ-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:433 msgid "Underlined Links Feature:" msgstr "Unterstrichene Links-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:442 msgid "Highlight Links Feature:" msgstr "Links hervorheben-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:451 msgid "Grayscale Images Feature:" msgstr "Graustufen-Bilder-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:460 msgid "Black and white Feature:" msgstr "Schwarz-Weiß-Funktion:" #: assets/admin/admin-theme.php:473 msgid "Style Settings" msgstr "Stil-Einstellungen" #: assets/admin/admin-theme.php:474 msgid "" "Customize the plugins appearance to match your taste and needs using the " "style settings." msgstr "" "Passen Sie das Erscheinungsbild des Plugins an Ihren Geschmack und Ihre " "Bedürfnisse an, indem Sie die Stil-Einstellungen verwenden." #: assets/admin/admin-theme.php:478 msgid "Plugin Button Size:" msgstr "Plugin-Button-Größe:" #: assets/admin/admin-theme.php:485 msgid "Plugin Button Border Radius:" msgstr "Plugin-Button-Rahmenradius:" #: assets/admin/admin-theme.php:492 msgid "Plugin Button Margin:" msgstr "Plugin-Button-Rand:" #: assets/admin/admin-theme.php:499 msgid "Plugin Button Icon Size:" msgstr "Plugin-Button-Icon-Größe:" #: assets/admin/admin-theme.php:506 msgid "Positionable by User:" msgstr "Vom Benutzer positionierbar:" #: assets/admin/admin-theme.php:514 msgid "" "Enabling this option allows users to freely move the accessibility plugin " "around the page on desktop devices. Please note that this feature is not " "available on mobile devices." msgstr "" "Durch Aktivierung dieser Option können Benutzer das Barrierefreiheits-Plugin " "frei auf der Seite auf Desktop-Geräten bewegen. Bitte beachten Sie, dass " "diese Funktion auf mobilen Geräten nicht verfügbar ist." #: assets/admin/admin-theme.php:518 msgid "Plugin Position:" msgstr "Plugin-Position:" #: assets/admin/admin-theme.php:523 msgid "Bottom Left Corner" msgstr "Untere linke Ecke" #: assets/admin/admin-theme.php:524 msgid "Bottom Right Corner" msgstr "Untere rechte Ecke" #: assets/admin/admin-theme.php:525 msgid "Top Left Corner" msgstr "Obere linke Ecke" #: assets/admin/admin-theme.php:526 msgid "Top Right Corner" msgstr "Obere rechte Ecke" #: assets/admin/admin-theme.php:542 msgid "Background Color: " msgstr "Hintergrundfarbe: " #: assets/admin/admin-theme.php:545 msgid "Background color of plugin and logo border." msgstr "Hintergrundfarbe des Plugins und Logo-Rahmens." #: assets/admin/admin-theme.php:549 msgid "Labels Color: " msgstr "Label-Farbe: " #: assets/admin/admin-theme.php:552 msgid "Color of the labels or name of each feature and Plugin name to." msgstr "Farbe der Labels oder Name jeder Funktion und Plugin-Name." #: assets/admin/admin-theme.php:556 msgid "Divider Line Color: " msgstr "Trennlinien-Farbe: " #: assets/admin/admin-theme.php:559 msgid "Color of plugin header & features section divider." msgstr "Farbe des Plugin-Headers und Funktionsbereich-Trenners." #: assets/admin/admin-theme.php:563 msgid "Plugin button Color: " msgstr "Plugin-Button-Farbe: " #: assets/admin/admin-theme.php:566 msgid "Color Scheme for Plugin Logo." msgstr "Farbschema für Plugin-Logo." #: assets/admin/admin-theme.php:570 msgid "Accent Color: " msgstr "Akzentfarbe: " #: assets/admin/admin-theme.php:574 msgid "Color scheme for:" msgstr "Farbschema für:" #: assets/admin/admin-theme.php:576 msgid "Active features and their toggle buttons on hover." msgstr "Aktive Funktionen und ihre Umschalt-Buttons beim Hover." #: assets/admin/admin-theme.php:577 msgid "Dyslexia reading mask bars" msgstr "Legasthenie-Lesemaske-Balken" #: assets/admin/admin-theme.php:583 msgid "‌Buttons Color (Reset/Close):" msgstr "Button-Farbe (Zurücksetzen/Schließen):" #: assets/admin/admin-theme.php:587 msgid "Buttons Hover Color (Reset/Close): " msgstr "Button-Hover-Farbe (Zurücksetzen/Schließen): " #: assets/admin/admin-theme.php:596 includes/class-quickscan-admin.php:56 #: includes/class-quickscan-admin.php:57 includes/class-quickscan-admin.php:99 #: includes/class-quickscan-admin.php:158 msgid "Accessibility Quick Scan" msgstr "Barrierefreiheits-Schnellscan" #: assets/admin/admin-theme.php:597 msgid "Scan your website for accessibility issues manually." msgstr "Scannen Sie Ihre Website manuell auf Barrierefreiheitsprobleme." #: assets/admin/admin-theme.php:600 msgid "Manual Accessibility Scan" msgstr "Manueller Barrierefreiheits-Scan" #: assets/admin/admin-theme.php:602 msgid "" "Click the button below to scan your website for accessibility issues. This " "will check your pages for common accessibility problems." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Website auf " "Barrierefreiheitsprobleme zu scannen. Dies überprüft Ihre Seiten auf häufige " "Barrierefreiheitsprobleme." #: assets/admin/admin-theme.php:607 msgid "Maximum Pages to Scan:" msgstr "Maximale Seiten zum Scannen:" #: assets/admin/admin-theme.php:611 msgid "(1-35 pages)" msgstr "(1-35 Seiten)" #: assets/admin/admin-theme.php:616 msgid "Run Accessibility Scan Now" msgstr "Barrierefreiheits-Scan jetzt ausführen" #: assets/admin/admin-theme.php:624 msgid "Last Scan Results" msgstr "Letzte Scan-Ergebnisse" #: assets/admin/admin-theme.php:721 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: assets/admin/admin-theme.php:726 msgid "Reset Settings" msgstr "Einstellungen zurücksetzen" #: assets/admin/admin-theme.php:730 msgid "" "Save Changes will save all settings across all tabs. Reset Settings will " "restore all options to their default values." msgstr "" "Änderungen speichern speichert alle Einstellungen über alle Registerkarten. " "Einstellungen zurücksetzen stellt alle Optionen auf ihre Standardwerte " "wieder her." #: assets/admin/admin-theme.php:860 msgid "Accessibility Tools Version: " msgstr "Barrierefreiheits-Tools Version: " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:17 msgid "Open/Close Accessibility Options" msgstr "Barrierefreiheits-Optionen öffnen/schließen" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:22 msgid "Drag and move the accessibility box" msgstr "Barrierefreiheits-Box ziehen und bewegen" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:26 msgid "Click to read GDPR Notice" msgstr "Klicken Sie, um den DSGVO-Hinweis zu lesen" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:37 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:42 msgid "‌Normal" msgstr "Normal" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:54 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:57 #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:70 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:67 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:82 msgid "Dyslexia Mask" msgstr "Legasthenie-Maske" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:90 msgid "Grayscale Page" msgstr "Graustufen-Seite" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:98 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:106 msgid "Negative" msgstr "Negativ" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:114 msgid "Underlined Links" msgstr "Unterstrichene Links" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:122 msgid "Highlight Links" msgstr "Links hervorheben" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:130 msgid "Grayscale Images" msgstr "Graustufen-Bilder" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:138 msgid "Black and white" msgstr "Schwarz und weiß" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:144 msgid "Developed by " msgstr "Entwickelt von " #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:146 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:147 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:152 msgid "GDPR Notice:" msgstr "DSGVO-Hinweis:" #: assets/Themes/Default_blue/theme.php:153 msgid "" "This plugin uses cookies to enhance your experience and provide personalized " "accessibility settings. These cookies are stored in your browser and allow " "us to remember your preferences for font size, color schemes, and other " "accessibility features. By using this plugin, you consent to the use of " "cookies for these purposes. You can delete or block cookies in your browser " "settings at any time. Please note that doing so may affect your experience " "on the site." msgstr "" "Dieses Plugin verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern und " "personalisierte Barrierefreiheits-Einstellungen bereitzustellen. Diese " "Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert und ermöglichen es uns, sich " "Ihre Präferenzen für Schriftgröße, Farbschemata und andere Barrierefreiheits-" "Funktionen zu merken. Durch die Verwendung dieses Plugins stimmen Sie der " "Verwendung von Cookies für diese Zwecke zu. Sie können Cookies in Ihren " "Browser-Einstellungen jederzeit löschen oder blockieren. Bitte beachten Sie, " "dass dies Ihre Erfahrung auf der Website beeinträchtigen kann." #: includes/class-admin-banner.php:129 msgid "Close banner" msgstr "Banner schließen" #: includes/class-admin-banner.php:134 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 Herzlichen Glückwunsch!" #. translators: %s: Plugin name #: includes/class-admin-banner.php:139 #, php-format msgid "You've been recognized as an %s of Meacodes Accessibility Tools." msgstr "Sie wurden als %s der Meacodes Accessibility Tools anerkannt." #. translators: %1$s: Pro Version 2, %2$s: Early Supporter Badge #: includes/class-admin-banner.php:149 #, php-format msgid "" "As part of the upcoming %1$s rollout, early supporters will receive an " "exclusive %2$s and extended Pro access privileges." msgstr "" "Als Teil des bevorstehenden %1$s Rollouts erhalten frühe Unterstützer ein " "exklusives %2$s und erweiterte Pro-Zugriffsrechte." #: includes/class-admin-banner.php:157 msgid "To learn how the badge system works and how sites are verified," msgstr "" "Um zu erfahren, wie das Badge-System funktioniert und wie Websites " "verifiziert werden," #: includes/class-admin-banner.php:158 msgid "👉 visit meacodes.com" msgstr "👉 besuchen Sie meacodes.com" #: includes/class-admin-banner.php:161 msgid "This notice will hide for 24 hours once dismissed." msgstr "" "Diese Benachrichtigung wird nach dem Verwerfen 24 Stunden lang ausgeblendet." #: includes/class-admin-banner.php:165 msgid "Meacodes Pro Badge" msgstr "Meacodes Pro Badge" #: includes/class-admin-banner.php:179 msgid "Security check failed" msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen" #: includes/class-admin-banner.php:184 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Unzureichende Berechtigungen" #: includes/class-admin-banner.php:191 msgid "Banner dismissed successfully" msgstr "Banner erfolgreich verworfen" #: includes/class-quickscan-admin.php:130 msgid "Unable to get scan status:" msgstr "Scan-Status konnte nicht abgerufen werden:" #: includes/class-quickscan-admin.php:133 msgid "MeacodesQuickScan_Scheduler class not found" msgstr "MeacodesQuickScan_Scheduler-Klasse nicht gefunden" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: includes/class-quickscan-admin.php:138 msgid "Unable to load accessibility scan data:" msgstr "Barrierefreiheits-Scan-Daten konnten nicht geladen werden:" #: includes/class-quickscan-admin.php:151 msgid "Scan is currently running..." msgstr "Scan läuft derzeit..." #: includes/class-quickscan-admin.php:153 msgid "Please wait while we scan your website for accessibility issues." msgstr "" "Bitte warten Sie, während wir Ihre Website auf Barrierefreiheitsprobleme " "scannen." #: includes/class-quickscan-admin.php:189 msgid "View Details" msgstr "Details anzeigen" #: includes/class-quickscan-admin.php:203 msgid "No Scan Results Yet" msgstr "Noch keine Scan-Ergebnisse" #: includes/class-quickscan-admin.php:205 msgid "Run your first accessibility scan to see results here." msgstr "" "Führen Sie Ihren ersten Barrierefreiheits-Scan durch, um hier Ergebnisse zu " "sehen." #: includes/class-quickscan-admin.php:211 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/class-quickscan-admin.php:219 msgid "Quick Actions" msgstr "Schnellaktionen" #: includes/class-quickscan-admin.php:227 msgid "Perform New Scan" msgstr "Neuen Scan durchführen" #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Lightweight summary only." msgstr "Nur leichte Zusammenfassung." #: includes/class-quickscan-admin.php:238 msgid "Full page-by-page reports & fixes guides will be available in Pro v2." msgstr "" "Vollständige seitenweise Berichte und Reparaturanleitungen werden in Pro v2 " "verfügbar sein." #: includes/class-quickscan-admin.php:242 msgid "Read More / Join Airdrop" msgstr "Mehr lesen / Airdrop beitreten" #: includes/class-quickscan-admin.php:266 msgid "Scanning..." msgstr "Scannen..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Scan in progress..." msgstr "Scan in Bearbeitung..." #: includes/class-quickscan-admin.php:272 msgid "Please wait while we scan your website." msgstr "Bitte warten Sie, während wir Ihre Website scannen." #: includes/class-quickscan-admin.php:288 #: includes/class-quickscan-admin.php:362 msgid "Scan completed successfully!" msgstr "Scan erfolgreich abgeschlossen!" #: includes/class-quickscan-admin.php:288 msgid "Redirecting to results..." msgstr "Weiterleitung zu den Ergebnissen..." #: includes/class-quickscan-admin.php:299 #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Scan failed:" msgstr "Scan fehlgeschlagen:" #: includes/class-quickscan-admin.php:299 msgid "Unknown error occurred" msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten" #: includes/class-quickscan-admin.php:310 msgid "Network error occurred" msgstr "Netzwerkfehler aufgetreten" #: includes/class-quickscan-admin.php:326 msgid "Unable to display accessibility scan widget." msgstr "Barrierefreiheits-Scan-Widget konnte nicht angezeigt werden." #: includes/class-quickscan-admin.php:338 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:69 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:127 msgid "You do not have permission to run scans." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Scans auszuführen." #: includes/class-quickscan-admin.php:361 msgid "Scan is running..." msgstr "Scan läuft..." #. translators: %d is the number of images without alt text #: includes/class-quickscan-checks.php:64 #, php-format msgid "%d images without alt text" msgstr "%d Bilder ohne Alt-Text" #. translators: %d is the number of form elements without labels #: includes/class-quickscan-checks.php:71 #, php-format msgid "%d form elements without labels" msgstr "%d Formularelemente ohne Beschriftungen" #. translators: %d is the number of missing language declarations #: includes/class-quickscan-checks.php:78 #, php-format msgid "%d missing language declaration" msgstr "%d fehlende Sprachdeklaration" #. translators: %d is the number of buttons without accessible names #: includes/class-quickscan-checks.php:85 #, php-format msgid "%d buttons without accessible names" msgstr "%d Schaltflächen ohne zugängliche Namen" #. translators: %d is the number of tables without proper headers #: includes/class-quickscan-checks.php:92 #, php-format msgid "%d tables without proper headers" msgstr "%d Tabellen ohne ordnungsgemäße Kopfzeilen" #. translators: %d is the number of empty or unclear links #: includes/class-quickscan-checks.php:100 #, php-format msgid "%d empty or unclear links" msgstr "%d leere oder unklare Links" #. translators: %d is the number of heading structure issues #: includes/class-quickscan-checks.php:107 #, php-format msgid "%d heading structure issues" msgstr "%d Überschriftenstruktur-Probleme" #. translators: %d is the number of missing skip links #: includes/class-quickscan-checks.php:114 #, php-format msgid "%d missing skip links" msgstr "%d fehlende Sprunglinks" #. translators: %d is the number of missing focus indicators #: includes/class-quickscan-checks.php:121 #, php-format msgid "%d missing focus indicators" msgstr "%d fehlende Fokus-Indikatoren" #. translators: %d is the number of missing landmark roles #: includes/class-quickscan-checks.php:128 #, php-format msgid "%d missing landmark roles" msgstr "%d fehlende Landmark-Rollen" #. translators: %d is the number of form validation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:135 #, php-format msgid "%d form validation issues" msgstr "%d Formularvalidierungs-Probleme" #. translators: %d is the number of potential color contrast issues #: includes/class-quickscan-checks.php:143 #, php-format msgid "%d potential color contrast issues" msgstr "%d potenzielle Farbkontrast-Probleme" #. translators: %d is the number of motion/animation issues #: includes/class-quickscan-checks.php:150 #, php-format msgid "%d motion/animation issues" msgstr "%d Bewegungs-/Animations-Probleme" #. translators: %d is the number of text spacing issues #: includes/class-quickscan-checks.php:157 #, php-format msgid "%d text spacing issues" msgstr "%d Textabstands-Probleme" #: includes/class-quickscan-checks.php:551 msgid "A-Level Issues" msgstr "A-Level Probleme" #: includes/class-quickscan-checks.php:552 msgid "Basic accessibility: Images, forms, language, buttons, tables" msgstr "" "Grundlegende Barrierefreiheit: Bilder, Formulare, Sprache, Buttons, Tabellen" #: includes/class-quickscan-checks.php:555 msgid "AA-Level Issues" msgstr "AA-Level Probleme" #: includes/class-quickscan-checks.php:556 msgid "Enhanced accessibility: Links, headings, navigation, focus, landmarks" msgstr "" "Erweiterte Barrierefreiheit: Links, Überschriften, Navigation, Fokus, " "Landmarks" #: includes/class-quickscan-checks.php:559 msgid "AAA-Level Issues" msgstr "AAA-Level Probleme" #: includes/class-quickscan-checks.php:560 msgid "Advanced accessibility: Contrast, motion, text spacing" msgstr "Erweiterte Barrierefreiheit: Kontrast, Bewegung, Textabstand" #: includes/class-quickscan-scheduler.php:65 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültiger Nonce." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:73 #: includes/class-quickscan-scheduler.php:132 msgid "A scan is already running. Please wait for it to complete." msgstr "Ein Scan läuft bereits. Bitte warten Sie, bis er abgeschlossen ist." #: includes/class-quickscan-scheduler.php:156 msgid "Scan failed to complete." msgstr "Scan konnte nicht abgeschlossen werden." #: meacodes-accessibility-tools.php:82 msgid "Mea Accessibility" msgstr "Mea Barrierefreiheit" #: meacodes-accessibility-tools.php:91 meacodes-accessibility-tools.php:92 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen"