msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mcjh button shortcode v1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2015-02-20 14:19:14+0000\n" "Last-Translator: user \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: mcjh-cta-buttons.php:295 #@ mcjh-cta-buttons msgid "You do not have sufficient permission to access this page" msgstr "Du hast nicht genügend Rechte, um diese Seite zu betreten." #: mcjh-cta-buttons.php:303 #@ mcjh-cta-buttons msgid "CTA Button Shortcode" msgstr "CTA Button Shortcode" #: mcjh-cta-buttons.php:305 #@ mcjh-cta-buttons msgid "This page is a short explanation how to use the Cta Button Shortcode." msgstr "Auf dieser Seite findest du eine kurze Erklärung, wie du den CTA Button Shortcode richtig anwenden kannst." #: mcjh-cta-buttons.php:305 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Each Hyperlink will get a \"/?src=Number?name=button-text\"-extension at the end. This extension can be used to analyze traffic and succes of each individual button with services like Google Analytics." msgstr "Jeder Hyperlink bekommt einen \"/?src=Number?name=button-text\"-Anhang. Dieser Anhang kann verwendet werden, um Traffic und Erfolg jedes einzelnen Buttons mit Services wie Google Analytics zu beobachten." #: mcjh-cta-buttons.php:307 #@ mcjh-cta-buttons msgid "This plugin does not send any data or information from this extensions to the Developer or any third-party provider." msgstr "Dieses Plugin sendet keine Daten oder andere Informationen dieser Anhänge an den Entwickler oder einen Drittanbieter." #: mcjh-cta-buttons.php:315 #@ default msgid "Content Directory" msgstr "" #: mcjh-cta-buttons.php:319 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Create a default Button" msgstr "Erstelle einen Standard-Button" #: mcjh-cta-buttons.php:321 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Change the text" msgstr "Ändere den Text" #: mcjh-cta-buttons.php:323 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Change the hyperlink" msgstr "Ändere den Hyperlink" #: mcjh-cta-buttons.php:325 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Change the color" msgstr "Ändere die Farbe" #: mcjh-cta-buttons.php:327 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Available Colors" msgstr "Verfügbare Farben" #: mcjh-cta-buttons.php:329 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Help and FAQ" msgstr "Hilfe und häufig gestellte Fragen" #: mcjh-cta-buttons.php:331 #: mcjh-cta-buttons.php:532 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Some Information for Pros" msgstr "Infos für Vollpros" #: mcjh-cta-buttons.php:333 #: mcjh-cta-buttons.php:543 #@ mcjh-cta-buttons msgid "The Developer's Motivation" msgstr "Die Motivation des Entwicklers" #: mcjh-cta-buttons.php:345 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Create a default Button..." msgstr "Erstelle einen Standard-Button..." #: mcjh-cta-buttons.php:347 #@ mcjh-cta-buttons msgid "...by using [createButton] in your Text-Editor." msgstr "...indem du [createButton] in den Text-Editor eingibst." #: mcjh-cta-buttons.php:353 #@ mcjh-cta-buttons msgid "default-color: green" msgstr "Standard-Farbe: \\\"green\\\"" #: mcjh-cta-buttons.php:355 #@ mcjh-cta-buttons msgid "default-text: Click here" msgstr "Standard-Text: Click here" #: mcjh-cta-buttons.php:357 #@ mcjh-cta-buttons msgid "default-hyperlink: to your Wordpress-Site" msgstr "Standard-Hyperlink: zu deiner Wordpress-Seite" #: mcjh-cta-buttons.php:367 #@ default msgid "Change the text of your Button..." msgstr "" #: mcjh-cta-buttons.php:369 #@ mcjh-cta-buttons msgid "...by adding text=\"new text\" after createButton to your shortcode:" msgstr "... indem du text=\"new text\" nach createButton zum Shortcode hinzufügst:" #: mcjh-cta-buttons.php:381 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Change the hyperlink of your Button.." msgstr "Ändere den Hyperlink deines Buttons..." #: mcjh-cta-buttons.php:383 #@ mcjh-cta-buttons msgid "...by adding link=\"http://www.google.com\" after createButton to your shortcode:" msgstr "...indem du link=\"http://www.google.com\" nach createButton zu deinem Shortcode hinzufügst:" #: mcjh-cta-buttons.php:395 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Change the color of your Button..." msgstr "Ändere die Farbe deines Buttons..." #: mcjh-cta-buttons.php:397 #@ mcjh-cta-buttons msgid "...by adding color=\"blue\" after createButton to your shortcode:" msgstr "... indem du color=\"blue\" nach createButton zu deinem Shortcode hinzufügst" #: mcjh-cta-buttons.php:413 #@ mcjh-cta-buttons msgid "All button-colors" msgstr "Alle Buttonfarben" #: mcjh-cta-buttons.php:502 #@ mcjh-cta-buttons msgid "First Aid Assistant" msgstr "Erste Hilfe" #: mcjh-cta-buttons.php:504 #@ mcjh-cta-buttons msgid "It might happen, that something does not work the way it is expected to. In this case, please follow these steps:" msgstr "Es kann passieren, dass etwas nicht so funktioniert, wie es funktionieren soll. Befolge folgende Schritte:" #: mcjh-cta-buttons.php:510 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Keep calm and don't panic!" msgstr "Ruhe bewahren und nicht panisch werden!" #: mcjh-cta-buttons.php:512 #@ mcjh-cta-buttons msgid "The button doesn't even appeare: Check your shortcode for typing errors. It might say [CraeteButon] instead of [createButton]" msgstr "Der Button erscheint nicht mal: Suche in deinem Shortcode nach Tippfehlern. Vielleicht hast du [CraeteButon] statt [createButton] eingetippt" #: mcjh-cta-buttons.php:514 #@ mcjh-cta-buttons msgid "There is just the first word of my text: Check your text. You might forgott some quotationmarks." msgstr "Es wird nur das erste Wort meines Textes angezeigt: Überprüfe deinen Text. Vielleicht hast du ein Gänsefüßchen vergessen." #: mcjh-cta-buttons.php:516 #@ mcjh-cta-buttons msgid "The hyperlink doesn't work: Make sure you did not forgett a 'http://' in front of your URL" msgstr "Der Hyperlink funktioniert nicht: Überprüfe, ob du das 'http://' vor der URL vergessen hast" #: mcjh-cta-buttons.php:518 #@ mcjh-cta-buttons msgid "The button doesn't show my defined color: Have a look at the colors list." msgstr "Der Button zeigt nicht die gewünschte Farbe: Wirf einen Blick auf die Farbliste" #: mcjh-cta-buttons.php:520 #@ mcjh-cta-buttons msgid "I can't even read this list: ...a fail in the matrix!" msgstr "Ich kann nicht mal diese Liste sehen: ... ein Fehler in der Matrix!" #: mcjh-cta-buttons.php:547 #@ mcjh-cta-buttons msgid "I worked a lot with Wordpress and its plugins in my old company." msgstr "In meiner alten Firma habe ich sehr viel mit Wordpress und seinen Plugins gearbeitet." #: mcjh-cta-buttons.php:549 #@ mcjh-cta-buttons msgid "While relaunching our website we wanted to add some so called \"cta buttons\" (=call to action)" msgstr "Während des Relaunches der Firmenwebseite wollten wir sogenannte \"cta-Buttons \" (=call to action) in den Text einfügen." #: mcjh-cta-buttons.php:551 #@ mcjh-cta-buttons msgid "They should offer a simple shortcode-system and an easy way for monitoring their success with allready existing tools." msgstr "Sie sollten ein einfaches Shortcode-System bieten und eine einfache Möglichkeit, um die Effektivität der einzelnen Buttons mit bestehenden Mitteln nachzuvollziehen" #: mcjh-cta-buttons.php:553 #@ mcjh-cta-buttons msgid " We tried many different plugins, but the results never were realy satisfying. Instead, we had compatibility issues." msgstr "Wir probierten viele verschiedene Plugins, aber die Ergebnisse waren nie zufriedenstellend und es gab endlose Kompatibilitätsprobleme." #: mcjh-cta-buttons.php:555 #@ mcjh-cta-buttons msgid "After finishing my apprenticeship, I needed those damn cta-Buttons again for my own website. So I startet experimenting around. And in the end, I wrote this little plugin." msgstr "Nach Abschluss meiner Ausbildung benötigte ich diese CTA-Buttons für meine eigene Website. Ich begann, mit Shortcodes zu experimentieren und das Ergebnis ist dieses kleine Plugin." #: mcjh-cta-buttons.php:559 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Have a nice day" msgstr "mit freundlichen Grüßen" #: mcjh-cta-buttons.php:561 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Marcus C. J. Hartmann" msgstr "Marcus C. J. Hartmann" #: mcjh-cta-buttons.php:402 #@ mcjh-cta-buttons msgid "OR:" msgstr "Oder:" #: mcjh-cta-buttons.php:403 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Use any valid hexadecimal color code!" msgstr "Verwende einen beliebigen, validen Hexadezimal-Farbcode" #: mcjh-cta-buttons.php:486 #@ mcjh-cta-buttons msgid "or any other valid hexadecimal color code!" msgstr "oder ein anderer Hexadezimal-Code" #: mcjh-cta-buttons.php:534 #@ mcjh-cta-buttons msgid "Well, there is nothing interessting for pros. So sorry, dude!" msgstr "Nun ja. Leider gibts für Profis hier nichts Interessantes zu sehen. Tut mir echt leid, Kumpel!"