msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MarkuClean Markup Cleaner 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: aicc\n"

msgid "Account"
msgstr "Рачун"

msgid "AI Cleaner"
msgstr "АИ чистач"

msgid "AI Content Cleaner"
msgstr "АИ чистач садржаја"

msgid "AI Content Cleaner requires PHP %2$s or higher. Your server is running PHP %1$s."
msgstr "АИ чистач садржаја захтева PHP %2$s или новији. Ваш сервер тренутно користи PHP %1$s."

msgid "Applies on save + paste + preview (where enabled)."
msgstr "Примењује се при чувању, лепљењу и прегледу, ако је омогућено."

msgid "Apply cleaned content"
msgstr "Примени очишћен садржај"

msgid "Banca Intesa a.d. Beograd"
msgstr "Banca Intesa a.d. Beograd"

msgid "Builder-managed content is skipped by design. That includes documents with structured markup, hidden metadata, or storage formats that can be damaged by normalization or cleanup rules."
msgstr "Садржај којим управљају builder-и намерно се прескаче. То укључује документе са структурираним markup-ом, скривеним метаподацима или форматима чувања које правила нормализације и чишћења могу да оштете."

msgid "Character replacements"
msgstr "Замене знакова"

msgid "Clean on paste inside Gutenberg rich text"
msgstr "Очисти при лепљењу у Gutenberg rich text"

msgid "Clean preview (read-only)"
msgstr "Преглед очишћеног садржаја (само за читање)"

msgid "Cleaned output"
msgstr "Очишћен излаз"

msgid "Cleanup mode"
msgstr "Режим чишћења"

msgid "Content"
msgstr "Садржај"

msgid "Control where and how cleanup runs. Choose enabled post types, toggle editor tools (sidebar preview and paste cleaner), and define your own character replacements and regex removals. Developers can further customize behavior with PHP filters and hooks - no plugin edits required."
msgstr "Одредите где и како се чишћење покреће. Изаберите омогућене типове објава, укључите или искључите алате уредника (бочни преглед и чишћење при лепљењу) и дефинишите сопствене замене знакова и regex уклањања. Програмери могу додатно да прилагоде понашање помоћу PHP филтера и hook-ова, без измена додатка."

msgid "Copied."
msgstr "Копирано."

msgid "Copy failed. Please copy manually."
msgstr "Копирање није успело. Копирајте ручно."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копирај у привремену меморију"

msgid "Description:"
msgstr "Опис:"

msgid "Developer hooks / filters"
msgstr "Програмерски hook-ови / филтери"

msgid "Developers can modify this list using the <code>aicc_available_post_types</code> filter, and defaults using <code>aicc_default_enabled_post_types</code>."
msgstr "Програмери могу да измене ову листу помоћу филтера <code>aicc_available_post_types</code>, а подразумеване вредности помоћу <code>aicc_default_enabled_post_types</code>."

msgid "Display cleanup (frontend only)"
msgstr "Чишћење приказа (само frontend)"

msgid "Display cleanup affects frontend output only. It normalizes configured characters for supported post types and does not modify stored content."
msgstr "Чишћење приказа утиче само на frontend излаз. Нормализује подешене знакове за подржане типове објава и не мења сачувани садржај."

msgid "Display cleanup runs during frontend rendering only. It applies character normalization only, does not perform save-time structural cleanup, and skips builder-managed posts and unsupported editor contexts."
msgstr "Чишћење приказа ради само током frontend приказа. Примењује само нормализацију знакова, не обавља структурно чишћење при чувању и прескаче објаве којима управљају builder-и и неподржане контексте уредника."

msgid "Documentation"
msgstr "Документација"

msgid "Done."
msgstr "Готово."

msgid "Enable editor tools"
msgstr "Омогући алате уредника"

msgid "Enable Gutenberg integration"
msgstr "Омогући Gutenberg интеграцију"

msgid "Enable paste cleaner"
msgstr "Омогући чишћење при лепљењу"

msgid "Enable sidebar preview"
msgstr "Омогући бочни преглед"

msgid "Enabled post types"
msgstr "Омогућени типови објава"

msgid "Enabled post types are configured on the Settings tab. The plugin resolves the current post type centrally and applies the same limitation to frontend cleanup, editor tools, save cleanup, and the supported REST preview flow."
msgstr "Омогућени типови објава подешавају се на картици Подешавања. Додатак централно одређује тренутни тип објаве и исто ограничење примењује на frontend чишћење, алате уредника, чишћење при чувању и подржани REST ток прегледа."

msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

msgid "Examples: convert smart quotes to <code>\"</code>, em dash to <code>-</code>, ellipsis to <code>...</code>."
msgstr "Примери: претворите типографске наводнике у <code>\"</code>, em црту у <code>-</code>, а три тачке у <code>...</code>."

msgid "Excerpt"
msgstr "Извод"

msgid "Failed. Please try again."
msgstr "Није успело. Покушајте поново."

msgid "Filters the character replacement map before normalization runs."
msgstr "Филтрира мапу замене знакова пре покретања нормализације."

msgid "Filters the default enabled post types used when no saved option exists or when the saved value is empty."
msgstr "Филтрира подразумеване омогућене типове објава када сачувана опција не постоји или је вредност празна."

msgid "Filters the final sanitized string before it is returned to the caller."
msgstr "Филтрира коначни санитизовани стринг пре него што се врати позиваоцу."

msgid "Filters the list of exact attribute names removed during optional DOM cleanup."
msgstr "Филтрира листу тачних назива атрибута који се уклањају током опционог DOM чишћења."

msgid "Filters the list of post types shown in the plugin settings screen."
msgstr "Филтрира листу типова објава приказаних на екрану подешавања додатка."

msgid "Filters the list of regex patterns removed during sanitization."
msgstr "Филтрира листу regex образаца који се уклањају током санитизације."

msgid "Filters the XPath selectors used when optional DOM cleanup removes known AI UI elements from supported content."
msgstr "Филтрира XPath селекторе који се користе када опционо DOM чишћење уклања познате AI UI елементе из подржаног садржаја."

msgid "Format: one rule per line: FROM => TO"
msgstr "Формат: једно правило по реду: ОД => У"

msgid "Generate preview"
msgstr "Генериши преглед"

msgid "Hook: %s"
msgstr "Hook: %s"

msgid "How cleaning works"
msgstr "Како чишћење ради"

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "If the current post type cannot be resolved safely, cleanup is skipped."
msgstr "Ако тренутни тип објаве не може безбедно да се одреди, чишћење се прескаче."

msgid "If MarkuClean is useful to you, you can support its continued development."
msgstr "Ако вам је MarkuClean користан, можете подржати његов даљи развој."

msgid "If the tester input looks like builder-managed content, it is returned unchanged so the preview matches the plugin safety rules."
msgstr "Ако tester препозна унос као садржај којим управља builder, враћа га неизмењеног како би преглед одговарао безбедносним правилима додатка."

msgid "It can preview cleanup in the block editor and in the admin tester without modifying stored content."
msgstr "Може да прикаже преглед чишћења у блок уреднику и у административном tester-у без измене сачуваног садржаја."

msgid "It does not act as a general HTML formatter or sanitizer for arbitrary markup structures."
msgstr "Не служи као општи HTML formatter или sanitizer за произвољне markup структуре."

msgid "It does not change stored content unless save cleanup is explicitly enabled and the current content passes the safety checks."
msgstr "Не мења сачувани садржај осим ако чишћење при чувању није изричито омогућено и тренутни садржај прође безбедносне провере."

msgid "It does not rewrite builder JSON, serialized payloads, shortcode trees, hidden editor metadata, or template structures."
msgstr "Не преписује builder JSON, серијализоване payload-ове, shortcode структуре, скривене метаподатке уредника нити структуре шаблона."

msgid "It normalizes configured character replacements, including special characters commonly produced by AI copy sources such as mis-encoded quotes, dashes, ellipses, non-breaking spaces, and zero-width characters."
msgstr "Нормализује подешене замене знакова, укључујући посебне знакове који често настају при копирању из AI извора, као што су погрешно кодирани наводници, црте, три тачке, недељиви размаци и знакови нулте ширине."

msgid "It removes malformed or unnecessary content artifacts before output or save-time cleanup where those modes are enabled."
msgstr "Уклања неисправне или непотребне артефакте садржаја пре излаза или чишћења при чувању када су ти режими омогућени."

msgid "Loads only on supported block editor screens and is skipped for builder-managed posts or unsupported editors."
msgstr "Учитава се само на подржаним екранима блок уредника и прескаче објаве којима управљају builder-и или неподржани уредници."

msgid "Manage safe cleanup rules, preview sanitizer output, and review compatibility guidance for supported editors and content types."
msgstr "Управљајте безбедним правилима чишћења, прегледајте излаз sanitizer-а и проверите смернице компатибилности за подржане уреднике и типове садржаја."

msgid "No public post types found."
msgstr "Нису пронађени јавни типови објава."

msgid "Normalize characters in frontend title/content/excerpt output for supported post types only. Frontend only; does not modify saved content."
msgstr "Нормализује знакове у frontend излазу наслова, садржаја и извода само за подржане типове објава. Само frontend; не мења сачувани садржај."

msgid "One PCRE regex per line. Matched text will be removed."
msgstr "Један PCRE regex по реду. Подударни текст ће бити уклоњен."

msgid "Original input"
msgstr "Оригинални унос"

msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

msgid "Paste clean failed. Inserted plain text fallback."
msgstr "Чишћење при лепљењу није успело. Уметнут је резервни обичан текст."

msgid "Paste raw content here (HTML or plain text)..."
msgstr "Овде налепите сирови садржај (HTML или обичан текст)..."

msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Активација додатка није успела"

msgid "Plugin sections"
msgstr "Секције додатка"

msgid "Post type limitation"
msgstr "Ограничење типа објаве"

msgid "Preview and Apply"
msgstr "Преглед и примена"

msgid "Preview failed. Check permissions and REST API."
msgstr "Преглед није успео. Проверите дозволе и REST API."

msgid "Regex removals"
msgstr "Regex уклањања"

msgid "Remove 3+ blank lines"
msgstr "Уклони 3+ празна реда"

msgid "Remove unwanted text patterns using regex (PCRE). One regex per line. Lines starting with # are comments."
msgstr "Уклоните нежељене текстуалне обрасце помоћу regex-а (PCRE). Један regex по реду. Редови који почињу са # су коментари."

msgid "Replace specific characters or sequences. This runs before HTML cleanup. Format: FROM => TO (one per line). Lines starting with # are comments."
msgstr "Замените одређене знакове или секвенце. Ово се извршава пре HTML чишћења. Формат: ОД => У (једно правило по реду). Редови који почињу са # су коментари."

msgid "Rules"
msgstr "Правила"

msgid "Run full cleanup on post_content, post_title, and post_excerpt during WordPress save/update for supported post types."
msgstr "Покрени потпуно чишћење за post_content, post_title и post_excerpt током WordPress чувања/ажурирања за подржане типове објава."

msgid "Run preview"
msgstr "Покрени преглед"

msgid "Runs after character replacements."
msgstr "Покреће се након замене знакова."

msgid "Safety notes"
msgstr "Безбедносне напомене"

msgid "Save changes"
msgstr "Сачувај измене"

msgid "Save cleanup (changes stored content)"
msgstr "Чишћење при чувању (мења сачувани садржај)"

msgid "Save cleanup changes stored content during WordPress save hooks. It is skipped for detected builder-managed, structured, or unsupported content. Use the Tester tab to preview the full sanitizer first."
msgstr "Чишћење при чувању мења сачувани садржај током WordPress hook-ова за чување. Прескаче се за препознат садржај којим управљају builder-и, структурирани садржај и неподржан садржај. Најпре користите картицу Tester за преглед комплетног sanitizer-а."

msgid "Save cleanup runs through WordPress save hooks. When enabled, it can modify post_content, post_title, and post_excerpt for supported content that passes the safety checks."
msgstr "Чишћење при чувању ради кроз WordPress hook-ове за чување. Када је омогућено, може да измени post_content, post_title и post_excerpt за подржан садржај који прође безбедносне провере."

msgid "Select where AI Cleaner is active for supported frontend output, supported Gutenberg tools, and safe server-side cleanup."
msgstr "Изаберите где је АИ чистач активан за подржани frontend излаз, подржане Gutenberg алате и безбедно серверско чишћење."

msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

msgid "Show \"AI Cleaner\" sidebar with preview/apply"
msgstr "Прикажи бочну траку „АИ чистач” са прегледом и применом"

msgid "Skipped for builder-managed or unsupported content."
msgstr "Прескочено за садржај којим управља builder или за неподржан садржај."

msgid "Support MarkuClean development"
msgstr "Подржите развој MarkuClean-а"

msgid "Support on Ko-fi"
msgstr "Подржите на Ko-fi-ју"

msgid "Supported editors"
msgstr "Подржани уредници"

msgid "Supported workflows are standard post editing contexts where the plugin can confirm a safe document type: Classic Editor / TinyMCE content, Gutenberg content, and plain post content rendered on the frontend for enabled post types."
msgstr "Подржани токови рада су стандардни контексти уређивања објава у којима додатак може да потврди безбедан тип документа: Classic Editor / TinyMCE садржај, Gutenberg садржај и обичан садржај објаве приказан на frontend-у за омогућене типове објава."

msgid "SWIFT"
msgstr "SWIFT"

msgid "Tester"
msgstr "Tester"

msgid "Tester usage"
msgstr "Коришћење tester-а"

msgid "Testing..."
msgstr "Тестирање..."

msgid "Thank you for your support."
msgstr "Хвала вам на подршци."

msgid "The plugin exposes public filters for post type defaults, available post types, character replacement rules, regex cleanup rules, DOM cleanup rules, and final output adjustment."
msgstr "Додатак излаже јавне филтере за подразумеване типове објава, доступне типове објава, правила замене знакова, regex правила чишћења, DOM правила чишћења и завршно прилагођавање излаза."

msgid "The plugin intentionally skips builder-managed documents and runtime contexts, including Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin, and similar editors that store structured markup or metadata."
msgstr "Додатак намерно прескаче документе и извршне контексте којима управљају builder-и, укључујући Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin и сличне уреднике који чувају структурирани markup или метаподатке."

msgid "The tester never saves post content, title, excerpt, settings, or metadata. It is a preview-only tool for admins."
msgstr "Tester никада не чува садржај објаве, наслов, извод, подешавања ни метаподатке. То је алат само за преглед намењен администраторима."

msgid "The tester runs the full sanitizer in preview mode only. It shows the cleanup result without saving anything."
msgstr "Tester покреће пуни sanitizer само у режиму прегледа. Приказује резултат чишћења без чувања било чега."

msgid "The Tester tab is an admin-only preview tool. Paste sample content, choose a cleanup context, and run the full sanitizer without saving posts, settings, or metadata."
msgstr "Картица Tester је алат за преглед намењен само администраторима. Налепите пример садржаја, изаберите контекст чишћења и покрените пуни sanitizer без чувања објава, подешавања или метаподатака."

msgid "These controls preserve the existing plugin behavior while letting you decide where cleanup is allowed, which post types are eligible, and which editor tools should be available."
msgstr "Ове контроле задржавају постојеће понашање додатка, а вама омогућавају да одредите где је чишћење дозвољено, који типови објава су обухваћени и који алати уредника треба да буду доступни."

msgid "This does not save. Apply writes into editor content."
msgstr "Ово не чува садржај. Примена уписује резултат у садржај уредника."

msgid "This plugin cleans post title, content, and excerpt values in supported contexts. It removes unwanted markup artifacts, normalizes configured character replacements, and strips known copy-and-paste leftovers such as numeric data-start/data-end attributes and selected AI interface fragments."
msgstr "Овај додатак чисти вредности наслова, садржаја и извода објаве у подржаним контекстима. Уклања нежељене markup артефакте, нормализује подешене замене знакова и уклања познате остатке копирања и лепљења, као што су нумерички data-start/data-end атрибути и одабрани делови AI интерфејса."

msgid "This skip logic is expected behavior. It exists because builder content often depends on JSON-like payloads, nested shortcodes, hidden metadata, and dynamic attributes that can be corrupted by cleanup rules."
msgstr "Ова логика прескакања је очекивано понашање. Постоји зато што садржај builder-а често зависи од JSON-like payload-ова, угнежђених shortcode-ова, скривених метаподатака и динамичких атрибута које правила чишћења могу да оштете."

msgid "Title"
msgstr "Наслов"

msgid "Unsupported editors"
msgstr "Неподржани уредници"

msgid "Use the Tester tab before enabling save cleanup on existing content."
msgstr "Користите картицу Tester пре него што омогућите чишћење при чувању за постојећи садржај."

msgid "Use this sandbox to preview the full sanitizer without saving anything. The tester uses the same cleanup logic as save cleanup, but it never writes to posts, settings, or metadata and still skips builder-managed or unsupported content for safety."
msgstr "Користите овај sandbox да прегледате пуни sanitizer без чувања било чега. Tester користи исту логику чишћења као чишћење при чувању, али никада не уписује у објаве, подешавања ни метаподатке и ради безбедности и даље прескаче садржај којим управљају builder-и и неподржан садржај."

msgid "Warning: invalid regex will be ignored. Keep it simple."
msgstr "Упозорење: неисправан regex ће бити игнорисан. Нека правила буду што једноставнија."

msgid "Warning: Save cleanup modifies stored content during save. Complex editors and builder-managed content are skipped where detected, but review content carefully and use this option with caution."
msgstr "Упозорење: чишћење при чувању мења сачувани садржај током чувања. Сложени уредници и садржај којим управљају builder-и прескачу се када буду откривени, али пажљиво прегледајте садржај и ову опцију користите опрезно."

msgid "What it does not do"
msgstr "Шта не ради"

msgid "What the plugin does"
msgstr "Шта додатак ради"

msgid "You do not have permission to run the tester."
msgstr "Немате дозволу за покретање tester-а."
msgid "Active installs"
msgstr "Активне инсталације"

msgid "Discover a few other free WordPress plugins you may find useful."
msgstr "Откријте још неколико бесплатних WordPress додатака који би вам могли бити корисни."

msgid "More useful plugins"
msgstr "Још корисних додатака"

msgid "Rating"
msgstr "Оцена"

msgid "View plugin"
msgstr "Погледајте додатак"