msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MarkuClean Markup Cleaner 1.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-20 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: aicc\n"

msgid "Account"
msgstr "Račun"

msgid "AI Cleaner"
msgstr "AI čistač"

msgid "AI Content Cleaner"
msgstr "AI čistač sadržaja"

msgid "AI Content Cleaner is free to use and actively maintained. Ongoing updates, performance improvements, and new features require continuous time and resources."
msgstr "AI čistač sadržaja besplatan je za korištenje i aktivno se održava. Daljnja ažuriranja, poboljšanja performansi i nove mogućnosti zahtijevaju stalno vrijeme i resurse."

msgid "AI Content Cleaner requires PHP %2$s or higher. Your server is running PHP %1$s."
msgstr "AI čistač sadržaja zahtijeva PHP %2$s ili noviji. Vaš poslužitelj koristi PHP %1$s."

msgid "Applies on save + paste + preview (where enabled)."
msgstr "Primjenjuje se pri spremanju, lijepljenju i pregledu (gdje je omogućeno)."

msgid "Apply cleaned content"
msgstr "Primijeni očišćeni sadržaj"

msgid "Banca Intesa a.d. Beograd"
msgstr "Banca Intesa a.d. Beograd"

msgid "Builder-managed content is skipped by design. That includes documents with structured markup, hidden metadata, or storage formats that can be damaged by normalization or cleanup rules."
msgstr "Sadržaj kojim upravljaju builderi namjerno se preskače. To uključuje dokumente sa strukturiranim markupom, skrivenim metapodacima ili formatima pohrane koje pravila normalizacije i čišćenja mogu oštetiti."

msgid "Character replacements"
msgstr "Zamjene znakova"

msgid "Clean on paste inside Gutenberg rich text"
msgstr "Očisti pri lijepljenju u Gutenberg rich text"

msgid "Clean preview (read-only)"
msgstr "Pregled očišćenog sadržaja (samo za čitanje)"

msgid "Cleaned output"
msgstr "Očišćeni izlaz"

msgid "Cleanup mode"
msgstr "Način čišćenja"

msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

msgid "Control where and how cleanup runs. Choose enabled post types, toggle editor tools (sidebar preview and paste cleaner), and define your own character replacements and regex removals. Developers can further customize behavior with PHP filters and hooks - no plugin edits required."
msgstr "Odredite gdje i kako se čišćenje pokreće. Odaberite omogućene vrste objava, uključite ili isključite alate uređivača (bočni pregled i čišćenje pri lijepljenju) te definirajte vlastite zamjene znakova i regex uklanjanja. Programeri mogu dodatno prilagoditi ponašanje pomoću PHP filtera i hookova, bez izmjena dodatka."

msgid "Copied."
msgstr "Kopirano."

msgid "Copy failed. Please copy manually."
msgstr "Kopiranje nije uspjelo. Kopirajte ručno."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u međuspremnik"

msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

msgid "Developer hooks / filters"
msgstr "Programerski hookovi / filteri"

msgid "Developers can modify this list using the <code>aicc_available_post_types</code> filter, and defaults using <code>aicc_default_enabled_post_types</code>."
msgstr "Programeri mogu izmijeniti ovaj popis pomoću filtera <code>aicc_available_post_types</code>, a zadane vrijednosti pomoću <code>aicc_default_enabled_post_types</code>."

msgid "Display cleanup (frontend only)"
msgstr "Čišćenje prikaza (samo frontend)"

msgid "Display cleanup affects frontend output only. It normalizes configured characters for supported post types and does not modify stored content."
msgstr "Čišćenje prikaza utječe samo na frontend izlaz. Normalizira postavljene znakove za podržane vrste objava i ne mijenja spremljeni sadržaj."

msgid "Display cleanup runs during frontend rendering only. It applies character normalization only, does not perform save-time structural cleanup, and skips builder-managed posts and unsupported editor contexts."
msgstr "Čišćenje prikaza radi samo tijekom frontend prikaza. Primjenjuje samo normalizaciju znakova, ne provodi strukturno čišćenje pri spremanju i preskače objave kojima upravljaju builderi te nepodržane kontekste uređivača."

msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

msgid "Done."
msgstr "Gotovo."

msgid "Enable editor tools"
msgstr "Omogući alate uređivača"

msgid "Enable Gutenberg integration"
msgstr "Omogući Gutenberg integraciju"

msgid "Enable paste cleaner"
msgstr "Omogući čišćenje pri lijepljenju"

msgid "Enable sidebar preview"
msgstr "Omogući bočni pregled"

msgid "Enabled post types"
msgstr "Omogućene vrste objava"

msgid "Enabled post types are configured on the Settings tab. The plugin resolves the current post type centrally and applies the same limitation to frontend cleanup, editor tools, save cleanup, and the supported REST preview flow."
msgstr "Omogućene vrste objava postavljaju se na kartici Postavke. Dodatak središnje određuje trenutačnu vrstu objave i isto ograničenje primjenjuje na frontend čišćenje, alate uređivača, čišćenje pri spremanju i podržani REST tijek pregleda."

msgid "Example:"
msgstr "Primjer:"

msgid "Examples: convert smart quotes to <code>\"</code>, em dash to <code>-</code>, ellipsis to <code>...</code>."
msgstr "Primjeri: pretvorite pametne navodnike u <code>\"</code>, dugu crticu u <code>-</code>, a tropicu u <code>...</code>."

msgid "Excerpt"
msgstr "Sažetak"

msgid "Failed. Please try again."
msgstr "Nije uspjelo. Pokušajte ponovno."

msgid "Filters the character replacement map before normalization runs."
msgstr "Filtrira mapu zamjene znakova prije pokretanja normalizacije."

msgid "Filters the default enabled post types used when no saved option exists or when the saved value is empty."
msgstr "Filtrira zadane omogućene vrste objava kada spremljena opcija ne postoji ili je prazna."

msgid "Filters the final sanitized string before it is returned to the caller."
msgstr "Filtrira završni sanitizirani niz prije nego što se vrati pozivatelju."

msgid "Filters the list of exact attribute names removed during optional DOM cleanup."
msgstr "Filtrira popis točnih naziva atributa koji se uklanjaju tijekom opcionalnog DOM čišćenja."

msgid "Filters the list of post types shown in the plugin settings screen."
msgstr "Filtrira popis vrsta objava prikazan na zaslonu postavki dodatka."

msgid "Filters the list of regex patterns removed during sanitization."
msgstr "Filtrira popis regex uzoraka koji se uklanjaju tijekom sanitizacije."

msgid "Filters the XPath selectors used when optional DOM cleanup removes known AI UI elements from supported content."
msgstr "Filtrira XPath selektore koji se koriste kada opcionalno DOM čišćenje uklanja poznate AI UI elemente iz podržanog sadržaja."

msgid "Format: one rule per line: FROM => TO"
msgstr "Format: jedno pravilo po retku: IZ => U"

msgid "Generate preview"
msgstr "Generiraj pregled"

msgid "Hook: %s"
msgstr "Hook: %s"

msgid "How cleaning works"
msgstr "Kako čišćenje radi"

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "If the current post type cannot be resolved safely, cleanup is skipped."
msgstr "Ako se trenutačna vrsta objave ne može sigurno odrediti, čišćenje se preskače."

msgid "If the plugin adds value to your work, you are welcome to support its further development with a voluntary contribution."
msgstr "Ako vam dodatak koristi u radu, njegov daljnji razvoj možete podržati dobrovoljnim doprinosom."

msgid "If the tester input looks like builder-managed content, it is returned unchanged so the preview matches the plugin safety rules."
msgstr "Ako tester prepozna unos kao sadržaj kojim upravlja builder, vraća ga neizmijenjenim kako bi pregled odgovarao sigurnosnim pravilima dodatka."

msgid "It can preview cleanup in the block editor and in the admin tester without modifying stored content."
msgstr "Može prikazati pregled čišćenja u blok uređivaču i u administracijskom testeru bez izmjene spremljenog sadržaja."

msgid "It does not act as a general HTML formatter or sanitizer for arbitrary markup structures."
msgstr "Ne služi kao opći HTML formatter ili sanitizer za proizvoljne markup strukture."

msgid "It does not change stored content unless save cleanup is explicitly enabled and the current content passes the safety checks."
msgstr "Ne mijenja spremljeni sadržaj osim ako je čišćenje pri spremanju izričito omogućeno i trenutačni sadržaj prođe sigurnosne provjere."

msgid "It does not rewrite builder JSON, serialized payloads, shortcode trees, hidden editor metadata, or template structures."
msgstr "Ne prepisuje builder JSON, serializirane payloadove, shortcode strukture, skrivene metapodatke uređivača ni strukture predložaka."

msgid "It normalizes configured character replacements, including special characters commonly produced by AI copy sources such as mis-encoded quotes, dashes, ellipses, non-breaking spaces, and zero-width characters."
msgstr "Normalizira postavljene zamjene znakova, uključujući posebne znakove koji često nastaju pri kopiranju iz AI izvora, kao što su pogrešno kodirani navodnici, crtice, tropice, nedjeljivi razmaci i znakovi nulte širine."

msgid "It removes malformed or unnecessary content artifacts before output or save-time cleanup where those modes are enabled."
msgstr "Uklanja neispravne ili nepotrebne artefakte sadržaja prije izlaza ili čišćenja pri spremanju kada su ti načini omogućeni."

msgid "Loads only on supported block editor screens and is skipped for builder-managed posts or unsupported editors."
msgstr "Učitava se samo na podržanim zaslonima blok uređivača i preskače objave kojima upravljaju builderi ili nepodržani uređivači."

msgid "Manage safe cleanup rules, preview sanitizer output, and review compatibility guidance for supported editors and content types."
msgstr "Upravljajte sigurnim pravilima čišćenja, pregledajte izlaz sanitizera i provjerite smjernice kompatibilnosti za podržane uređivače i vrste sadržaja."

msgid "No public post types found."
msgstr "Nisu pronađene javne vrste objava."

msgid "Normalize characters in frontend title/content/excerpt output for supported post types only. Frontend only; does not modify saved content."
msgstr "Normalizira znakove u frontend izlazu naslova, sadržaja i sažetka samo za podržane vrste objava. Samo frontend; ne mijenja spremljeni sadržaj."

msgid "One PCRE regex per line. Matched text will be removed."
msgstr "Jedan PCRE regex po retku. Podudarni tekst bit će uklonjen."

msgid "Original input"
msgstr "Izvorni unos"

msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"

msgid "Paste clean failed. Inserted plain text fallback."
msgstr "Čišćenje pri lijepljenju nije uspjelo. Umetnut je zamjenski običan tekst."

msgid "Paste raw content here (HTML or plain text)..."
msgstr "Ovdje zalijepite sirovi sadržaj (HTML ili običan tekst)..."

msgid "Plugin activation failed"
msgstr "Aktivacija dodatka nije uspjela"

msgid "Plugin sections"
msgstr "Sekcije dodatka"

msgid "Post type limitation"
msgstr "Ograničenje vrste objave"

msgid "Preview and Apply"
msgstr "Pregled i primjena"

msgid "Preview failed. Check permissions and REST API."
msgstr "Pregled nije uspio. Provjerite dopuštenja i REST API."

msgid "Regex removals"
msgstr "Regex uklanjanja"

msgid "Remove 3+ blank lines"
msgstr "Ukloni 3+ prazna retka"

msgid "Remove unwanted text patterns using regex (PCRE). One regex per line. Lines starting with # are comments."
msgstr "Uklonite neželjene tekstualne obrasce pomoću regexa (PCRE). Jedan regex po retku. Retci koji počinju s # su komentari."

msgid "Replace specific characters or sequences. This runs before HTML cleanup. Format: FROM => TO (one per line). Lines starting with # are comments."
msgstr "Zamijenite određene znakove ili nizove. Ovo se izvršava prije HTML čišćenja. Format: IZ => U (jedno pravilo po retku). Retci koji počinju s # su komentari."

msgid "Rules"
msgstr "Pravila"

msgid "Run full cleanup on post_content, post_title, and post_excerpt during WordPress save/update for supported post types."
msgstr "Pokreni potpuno čišćenje za post_content, post_title i post_excerpt tijekom WordPress spremanja/ažuriranja za podržane vrste objava."

msgid "Run preview"
msgstr "Pokreni pregled"

msgid "Runs after character replacements."
msgstr "Pokreće se nakon zamjena znakova."

msgid "Safety notes"
msgstr "Sigurnosne napomene"

msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

msgid "Save cleanup (changes stored content)"
msgstr "Čišćenje pri spremanju (mijenja spremljeni sadržaj)"

msgid "Save cleanup changes stored content during WordPress save hooks. It is skipped for detected builder-managed, structured, or unsupported content. Use the Tester tab to preview the full sanitizer first."
msgstr "Čišćenje pri spremanju mijenja spremljeni sadržaj tijekom WordPress hookova za spremanje. Preskače se za prepoznat sadržaj kojim upravljaju builderi, strukturirani sadržaj ili nepodržan sadržaj. Najprije upotrijebite karticu Tester za pregled punog sanitizera."

msgid "Save cleanup runs through WordPress save hooks. When enabled, it can modify post_content, post_title, and post_excerpt for supported content that passes the safety checks."
msgstr "Čišćenje pri spremanju radi kroz WordPress hookove za spremanje. Kada je omogućeno, može izmijeniti post_content, post_title i post_excerpt za podržan sadržaj koji prođe sigurnosne provjere."

msgid "Select where AI Cleaner is active for supported frontend output, supported Gutenberg tools, and safe server-side cleanup."
msgstr "Odaberite gdje je AI čistač aktivan za podržani frontend izlaz, podržane Gutenberg alate i sigurno čišćenje na poslužitelju."

msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgid "Show \"AI Cleaner\" sidebar with preview/apply"
msgstr "Prikaži bočnu traku „AI čistač” s pregledom i primjenom"

msgid "Skipped for builder-managed or unsupported content."
msgstr "Preskočeno za sadržaj kojim upravlja builder ili za nepodržan sadržaj."

msgid "Support development"
msgstr "Podržite razvoj"

msgid "Supported editors"
msgstr "Podržani uređivači"

msgid "Supported workflows are standard post editing contexts where the plugin can confirm a safe document type: Classic Editor / TinyMCE content, Gutenberg content, and plain post content rendered on the frontend for enabled post types."
msgstr "Podržani tijekovi rada standardni su konteksti uređivanja objava u kojima dodatak može potvrditi sigurnu vrstu dokumenta: sadržaj Classic Editora / TinyMCE-a, Gutenberg sadržaj i običan sadržaj objave prikazan na frontendu za omogućene vrste objava."

msgid "SWIFT"
msgstr "SWIFT"

msgid "Tester"
msgstr "Tester"

msgid "Tester usage"
msgstr "Korištenje testera"

msgid "Testing..."
msgstr "Testiranje..."

msgid "Thank you for your support."
msgstr "Hvala na podršci."

msgid "The plugin exposes public filters for post type defaults, available post types, character replacement rules, regex cleanup rules, DOM cleanup rules, and final output adjustment."
msgstr "Dodatak izlaže javne filtre za zadane vrste objava, dostupne vrste objava, pravila zamjene znakova, regex pravila čišćenja, DOM pravila čišćenja i završnu prilagodbu izlaza."

msgid "The plugin intentionally skips builder-managed documents and runtime contexts, including Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin, and similar editors that store structured markup or metadata."
msgstr "Dodatak namjerno preskače dokumente i izvršne kontekste kojima upravljaju builderi, uključujući Elementor, WPBakery / Visual Composer, Beaver Builder, Divi Builder, Oxygen, Bricks, SiteOrigin i slične uređivače koji pohranjuju strukturirani markup ili metapodatke."

msgid "The tester never saves post content, title, excerpt, settings, or metadata. It is a preview-only tool for admins."
msgstr "Tester nikada ne sprema sadržaj objave, naslov, sažetak, postavke ni metapodatke. To je alat samo za pregled namijenjen administratorima."

msgid "The tester runs the full sanitizer in preview mode only. It shows the cleanup result without saving anything."
msgstr "Tester pokreće puni sanitizer samo u načinu pregleda. Prikazuje rezultat čišćenja bez spremanja ičega."

msgid "The Tester tab is an admin-only preview tool. Paste sample content, choose a cleanup context, and run the full sanitizer without saving posts, settings, or metadata."
msgstr "Kartica Tester alat je za pregled namijenjen samo administratorima. Zalijepite primjer sadržaja, odaberite kontekst čišćenja i pokrenite puni sanitizer bez spremanja objava, postavki ili metapodataka."

msgid "These controls preserve the existing plugin behavior while letting you decide where cleanup is allowed, which post types are eligible, and which editor tools should be available."
msgstr "Ove kontrole zadržavaju postojeće ponašanje dodatka, a vama omogućuju da odredite gdje je čišćenje dopušteno, koje vrste objava su obuhvaćene i koji alati uređivača trebaju biti dostupni."

msgid "This does not save. Apply writes into editor content."
msgstr "Ovo ne sprema sadržaj. Primjena upisuje rezultat u sadržaj uređivača."

msgid "This plugin cleans post title, content, and excerpt values in supported contexts. It removes unwanted markup artifacts, normalizes configured character replacements, and strips known copy-and-paste leftovers such as numeric data-start/data-end attributes and selected AI interface fragments."
msgstr "Ovaj dodatak čisti vrijednosti naslova, sadržaja i sažetka objave u podržanim kontekstima. Uklanja neželjene markup artefakte, normalizira postavljene zamjene znakova i uklanja poznate ostatke kopiranja i lijepljenja, poput numeričkih atributa data-start/data-end i određenih fragmenata AI sučelja."

msgid "This skip logic is expected behavior. It exists because builder content often depends on JSON-like payloads, nested shortcodes, hidden metadata, and dynamic attributes that can be corrupted by cleanup rules."
msgstr "Ova logika preskakanja očekivano je ponašanje. Postoji zato što sadržaj buildera često ovisi o JSON-like payloadovima, ugniježđenim shortcodeovima, skrivenim metapodacima i dinamičkim atributima koje pravila čišćenja mogu oštetiti."

msgid "Title"
msgstr "Naslov"

msgid "Unsupported editors"
msgstr "Nepodržani uređivači"

msgid "Use the Tester tab before enabling save cleanup on existing content."
msgstr "Upotrijebite karticu Tester prije nego što omogućite čišćenje pri spremanju za postojeći sadržaj."

msgid "Use this sandbox to preview the full sanitizer without saving anything. The tester uses the same cleanup logic as save cleanup, but it never writes to posts, settings, or metadata and still skips builder-managed or unsupported content for safety."
msgstr "Koristite ovaj sandbox za pregled punog sanitizera bez spremanja ičega. Tester koristi istu logiku čišćenja kao čišćenje pri spremanju, ali nikada ne zapisuje u objave, postavke ni metapodatke te radi sigurnosti i dalje preskače sadržaj kojim upravljaju builderi i nepodržan sadržaj."

msgid "Warning: invalid regex will be ignored. Keep it simple."
msgstr "Upozorenje: neispravan regex bit će ignoriran. Zadržite jednostavna pravila."

msgid "Warning: Save cleanup modifies stored content during save. Complex editors and builder-managed content are skipped where detected, but review content carefully and use this option with caution."
msgstr "Upozorenje: čišćenje pri spremanju mijenja spremljeni sadržaj tijekom spremanja. Složeni uređivači i sadržaj kojim upravljaju builderi preskaču se kada budu otkriveni, ali pažljivo pregledajte sadržaj i ovu opciju koristite oprezno."

msgid "What it does not do"
msgstr "Što ne radi"

msgid "What the plugin does"
msgstr "Što dodatak radi"

msgid "You do not have permission to run the tester."
msgstr "Nemate dopuštenje za pokretanje testera."