# Mark New Posts Wordpress Plugin
# Author: TS Soft
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark-new-posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 17:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 16:28+0300\n"
"Last-Translator: TS Soft\n"
"Language-Team: TS Soft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.7\n"
"Language: ru_RU\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Highlight unread WordPress posts."
msgstr "Подсветка непрочитанных записей в WordPress"

msgid "Incorrect colour. Expected format: #fff or #ffffff"
msgstr "Некорректный цвет. Ожидаемый формат: #fff или #ffffff"

msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Please specify a correct amount of days"
msgstr "Пожалуйста, укажите корректное количество дней"

msgid "Marker placement"
msgstr "Расположение маркера"

msgid "Before post title"
msgstr "Перед заголовком записи"

msgid "After post title"
msgstr "После заголовка записи"

msgid "Before and after post title"
msgstr "С обоих сторон заголовка записи"

msgid "Post title BG colour"
msgstr "Цвет фона заголовка"

msgid "Marker type"
msgstr "Вид маркера"

msgid "Orange circle"
msgstr "Оранжевый круг"

msgid "\"New\" text"
msgstr "Текст \"New\""

msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

msgid "Picture"
msgstr "Картинка"

msgid "None"
msgstr "Не отображается"

msgid "Consider a post as read:"
msgstr "Когда считать запись прочитанной:"

msgid "after it was opened"
msgstr "после открытия страницы конкретной записи"

msgid "after it was displayed in the list"
msgstr "после того, как запись была отображена на любой странице"

msgid "after any page of the blog was opened"
msgstr "после открытия любой страницы блога"

#, php-format
msgid "A post only stays highlighted for %s days after publishing"
msgstr "Выделять запись только в течение %s дней после публикации"

msgid "Show all existing posts as new to new visitors"
msgstr "Считать все записи новыми для новых посетителей"

msgid "Disable for custom posts"
msgstr "Отключить для кастомных записей"

msgid "Allow outside the post list"
msgstr "Разрешить за пределами списка записей"

msgid "Experimental. Allows highlighting posts outside of \"the loop\", f.i., in widgets. Enabling this may cause side effects."
msgstr "Экспериментально. Разрешает выделение постов за пределами \"цикла\", например, в виджетах. Включение может вызвать побочные эффекты."

msgid "Use JavaScript for showing markers"
msgstr "Использовать JavaScript для отображения маркеров"

msgid "Enable this option only if the plugin is exploding your blog's markup."
msgstr ""
"Эту опцию следует включать только в случае, если плагин нарушает разметку "
"блога"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс"