# French translation for Mark AI # Copyright (C) 2025 Mark AI # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mark AI 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://markcopy.ai/support\n" "Last-Translator: Mark AI Team \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-01T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-01T00:00:00+00:00\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Domain: mark-ai\n" #: mark-ai.php:110 msgid "Mark AI Settings" msgstr "Paramètres Mark AI" #: mark-ai.php:111 msgid "Mark AI" msgstr "Mark AI" #: mark-ai.php:130 msgid "Connect your WordPress site to Mark AI to publish AI-generated content automatically." msgstr "Connectez votre site WordPress à Mark AI pour publier automatiquement du contenu généré par IA." #: mark-ai.php:138 msgid "API key regenerated successfully!" msgstr "Clé API régénérée avec succès !" #: mark-ai.php:146 msgid "API Key" msgstr "Clé API" #: mark-ai.php:156 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: mark-ai.php:160 msgid "Copy this API key and paste it into your Mark AI dashboard." msgstr "Copiez cette clé API et collez-la dans votre tableau de bord Mark AI." #: mark-ai.php:167 msgid "Regenerate Key" msgstr "Régénérer la clé" #: mark-ai.php:167 msgid "Regenerating the API key will break the existing connection. Continue?" msgstr "La régénération de la clé API rompra la connexion existante. Continuer ?" #: mark-ai.php:174 msgid "Endpoint URL" msgstr "URL du point de terminaison" #: mark-ai.php:185 msgid "Use this endpoint URL in your Mark AI WordPress integration settings." msgstr "Utilisez cette URL de point de terminaison dans vos paramètres d'intégration WordPress Mark AI." #: mark-ai.php:190 msgid "Allowed IP Addresses (Optional)" msgstr "Adresses IP autorisées (Optionnel)" #: mark-ai.php:196 msgid "Leave empty to allow all IPs" msgstr "Laissez vide pour autoriser toutes les IP" #: mark-ai.php:198 msgid "One IP address per line. Leave empty to allow all IPs." msgstr "Une adresse IP par ligne. Laissez vide pour autoriser toutes les IP." #: mark-ai.php:199 msgid "For enhanced security, whitelist your Mark AI server IPs here." msgstr "Pour une sécurité renforcée, ajoutez ici les IP de vos serveurs Mark AI à la liste blanche." #: mark-ai.php:204 msgid "WordPress Author" msgstr "Auteur WordPress" #: mark-ai.php:219 msgid "WordPress user that will be set as the author of published posts." msgstr "Utilisateur WordPress qui sera défini comme auteur des articles publiés." #: mark-ai.php:223 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: mark-ai.php:228 msgid "Connection Status" msgstr "Statut de la connexion" #: mark-ai.php:231 msgid "Last activity:" msgstr "Dernière activité :" #: mark-ai.php:233 msgid "No activity yet. Connect Mark AI to start publishing." msgstr "Aucune activité pour le moment. Connectez Mark AI pour commencer à publier." #: mark-ai.php:237 msgid "Recent Activity" msgstr "Activité récente" #: mark-ai.php:242 msgid "Testing Your Connection" msgstr "Tester votre connexion" #: mark-ai.php:243 msgid "Once you've configured the settings above:" msgstr "Une fois que vous avez configuré les paramètres ci-dessus :" #: mark-ai.php:245 msgid "Copy the API Key and Endpoint URL above" msgstr "Copiez la Clé API et l'URL du point de terminaison ci-dessus" #: mark-ai.php:246 msgid "Go to your Mark AI dashboard → Integrations → WordPress" msgstr "Allez dans votre tableau de bord Mark AI → Intégrations → WordPress" #: mark-ai.php:247 msgid "Select \"Custom Plugin\" as the integration method" msgstr "Sélectionnez \"Plugin personnalisé\" comme méthode d'intégration" #: mark-ai.php:248 msgid "Paste the API Key and Endpoint URL" msgstr "Collez la clé API et l'URL du point de terminaison" #: mark-ai.php:249 msgid "Test the connection by publishing a sample post" msgstr "Testez la connexion en publiant un article d'exemple" #: mark-ai.php:253 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d'aide ?" #: mark-ai.php:253 msgid "Visit" msgstr "Visitez" #: mark-ai.php:253 msgid "Mark AI Support" msgstr "Support Mark AI" #: mark-ai.php:253 msgid "or email" msgstr "ou envoyez un email à" #: mark-ai.php:267 msgid "No activity yet. Publish your first post from Mark AI to see activity here." msgstr "Aucune activité pour le moment. Publiez votre premier article depuis Mark AI pour voir l'activité ici." #: mark-ai.php:272 msgid "Time" msgstr "Heure" #: mark-ai.php:272 msgid "Action" msgstr "Action" #: mark-ai.php:272 msgid "Post" msgstr "Article" #: mark-ai.php:272 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: mark-ai.php:156 msgid "API key copied!" msgstr "Clé API copiée !" #: mark-ai.php:185 msgid "Endpoint URL copied!" msgstr "URL du point de terminaison copiée !" #: mark-ai.php:93 msgid "IP address not whitelisted" msgstr "Adresse IP non autorisée" #: mark-ai.php:104 msgid "Invalid signature" msgstr "Signature invalide" #: mark-ai.php:109 msgid "Connection test successful" msgstr "Test de connexion réussi" #: mark-ai.php:116 msgid "Missing required fields (title, content)" msgstr "Champs obligatoires manquants (titre, contenu)" #: mark-ai.php:663 msgid "Connection reset. Please reconnect from Mark AI." msgstr "Connexion réinitialisée. Veuillez vous reconnecter depuis Mark AI." #: mark-ai.php:669 msgid "Connected to Mark AI" msgstr "Connecté à Mark AI" #: mark-ai.php:673 msgid "Not connected. Connect from your Mark AI dashboard → Integrations → WordPress." msgstr "Non connecté. Connectez-vous depuis votre tableau de bord Mark AI → Intégrations → WordPress." #: mark-ai.php:680 msgid "Author Attribution" msgstr "Attribution d'auteur" #: mark-ai.php:682 msgid "Choose how to assign authors to posts published via Mark AI." msgstr "Choisissez comment attribuer les auteurs aux articles publiés via Mark AI." #: mark-ai.php:687 msgid "Attribution Mode" msgstr "Mode d'attribution" #: mark-ai.php:695 msgid "Match by email" msgstr "Correspondance par email" #: mark-ai.php:697 msgid "Automatically match Mark AI users to WordPress users by email address. Falls back to default author if no match found." msgstr "Fait correspondre automatiquement les utilisateurs Mark AI aux utilisateurs WordPress par adresse email. Utilise l'auteur par défaut si aucune correspondance n'est trouvée." #: mark-ai.php:705 msgid "Fixed author" msgstr "Auteur fixe" #: mark-ai.php:707 msgid "All posts published via Mark AI will use the default author below." msgstr "Tous les articles publiés via Mark AI utiliseront l'auteur par défaut ci-dessous." #: mark-ai.php:715 msgid "Default Author" msgstr "Auteur par défaut" #: mark-ai.php:732 msgid "Used when \"Fixed author\" mode is selected, or as fallback when no email match is found." msgstr "Utilisé lorsque le mode \"Auteur fixe\" est sélectionné, ou comme solution de secours si aucune correspondance email n'est trouvée." #: mark-ai.php:747 msgid "Disconnect this site from Mark AI. You will need to reconnect from your Mark AI dashboard." msgstr "Déconnecter ce site de Mark AI. Vous devrez vous reconnecter depuis votre tableau de bord Mark AI." #: mark-ai.php:750 msgid "Are you sure? This will disconnect this site from Mark AI." msgstr "Êtes-vous sûr ? Cela déconnectera ce site de Mark AI." #: mark-ai.php:751 msgid "Disconnect from Mark AI" msgstr "Déconnecter de Mark AI" #: mark-ai.php:762 msgid "Last activity" msgstr "Dernière activité" #: mark-ai.php:775 msgid "Visit %s or email support@markcopy.ai" msgstr "Visitez %s ou envoyez un email à support@markcopy.ai" #: mark-ai.php:985 msgid "Official Plugin" msgstr "Plugin Officiel" #: mark-ai.php:987 msgid "This is an official plugin from Mark AI - the content creation platform for brands." msgstr "Ceci est un plugin officiel de Mark AI - la plateforme de création de contenu pour les marques." #: mark-ai.php:992 msgid "This plugin requires an active Mark AI subscription." msgstr "Ce plugin nécessite un abonnement Mark AI actif." #: mark-ai.php:743 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: mark-ai.php:880 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorisé" #: mark-ai.php:907 msgid "Connect to Mark AI" msgstr "Connexion à Mark AI" #: mark-ai.php:908 msgid "Connect" msgstr "Connexion" #: mark-ai.php:930 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." #: mark-ai.php:941 msgid "Invalid connection request. Missing connection token." msgstr "Requête de connexion invalide. Jeton de connexion manquant." #: mark-ai.php:967 msgid "Mark AI is requesting permission to publish content to %s." msgstr "Mark AI demande l'autorisation de publier du contenu sur %s." #: mark-ai.php:973 msgid "Permissions Requested:" msgstr "Autorisations demandées :" #: mark-ai.php:975 msgid "Create and edit posts" msgstr "Créer et modifier des articles" #: mark-ai.php:976 msgid "Upload media files" msgstr "Télécharger des fichiers média" #: mark-ai.php:977 msgid "Manage categories and tags" msgstr "Gérer les catégories et les étiquettes" #: mark-ai.php:978 msgid "Set featured images" msgstr "Définir les images mises en avant" #: mark-ai.php:1005 msgid "Authorize Connection" msgstr "Autoriser la connexion" #: mark-ai.php:1008 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: mark-ai.php:1015 msgid "Your credentials are encrypted and stored securely. You can revoke access at any time from Settings → Mark AI." msgstr "Vos identifiants sont chiffrés et stockés en toute sécurité. Vous pouvez révoquer l'accès à tout moment depuis Réglages → Mark AI." #: mark-ai.php:1028 msgid "Connection Error" msgstr "Erreur de connexion" #: mark-ai.php:1034 msgid "Go to Settings" msgstr "Aller aux réglages" #: mark-ai.php:1049 msgid "Security check failed" msgstr "Échec de la vérification de sécurité" #: mark-ai.php:284 msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorisé" #: mark-ai.php:470 msgid "Invalid post type" msgstr "Type de publication invalide"