msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MapHilight for Wordpress v0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-12 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:44+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Roussel <xavier.roussel@uvsq.fr>\n"
"Language-Team: Xavier Roussel <roussel.xavier@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/macPro/maphilight-wordpress\n"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/classes/Map_Hilight_Admin.php:68
#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/classes/Map_Hilight_Admin.php:69
msgid "Map Hilight"
msgstr ""

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/classes/Map_Hilight_Admin.php:79
msgid "General"
msgstr "Général"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/classes/Map_Hilight_Plugin.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:13
msgid "Configuration - Map Hilight"
msgstr ""

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:18
msgid "MapHilight makes it easy to integrate the javascript needed to make your maps or images interactive. Based on the maphilight jQuery plugin, MapHilight allows you to customize a hover effect on your maps or images."
msgstr "MapHilight ajoute des fonctionnalités javascript nécessaires pour rendre vos cartes ou images interactives. Basé sur le plugin jQuery MapHilight, ce plugin vous permet de paramétrer un effet de survol sur vos images ou cartes."

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:20
msgid "Use it in your Posts by adding the following shortcode : [maphilight]"
msgstr "Utilisez ce plugin simplement en ajoutant dans vos pages ou articles le texte suivant : [maphilight]"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:25
msgid "Upload an image for your map."
msgstr "Télécharger une image pour votre carte"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:27
msgid "Upload a map"
msgstr "Télécharger une carte"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:29
msgid "Delete Map"
msgstr "Supprimer la carte"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:31
msgid "Upload an image for the map."
msgstr "Télécharger une image pour la carte"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:36
msgid "Map Areas Code"
msgstr "Code pour les zones de la carte"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:39
msgid "Paste inside the textarea the &lt;area&gt; tags (no &lt;map&gt; tag !) that you may have created using Fireworks."
msgstr "Coller ici les balises &lt;area&gt; (sans les balises &lt;map&gt; !) que vous pouvez avoir créé dans Fireworks par exemple."

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:42
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:45
#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:51
msgid "Fill in with the color's 6 digits only (No #)."
msgstr "Remplissez ce champs avec les 6 chiffres correspondant à la couleur web (sans le #)."

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:48
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur du fond"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:54
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacité du fond"

#: /Users/macPro/maphilight-wordpress/views/page-general.php:57
msgid "Fill in with an opacity number from 0.1 to 1."
msgstr "Remplissez ce champs avec un nombre correspondant à l'opacité, de 0.1 à 1."