# Translation of Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-01-24 17:43:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest, useful and powerful google map plugin ! Easily create an unlimited number of google map and marker."
msgstr "Det enklaste, mest användbara och kraftfullaste Google Map-tillägget!  Skapa enkelt ett obegränsat antal Google Map och markörer."

#: inc/function.php:856
msgid "to work properly."
msgstr "för att fungera korrekt."

#: inc/function.php:852
msgid "on the setting page"
msgstr "på inställningssidan"

#: inc/function.php:850
msgid "Now, before you start using Map Multi Marker, please note that it is necessary to register your API key"
msgstr "Innan du börjar använda Map Multi Marker, observera att det är nödvändigt att registrera din  API-nyckel"

#: inc/function.php:800
msgid "Use this image"
msgstr "Använd denna bild"

#: inc/function.php:799
msgid "Select a image to upload"
msgstr "Välj en bild att ladda upp"

#: inc/function.php:264
msgid "Required fields."
msgstr "Obligatoriska fält"

#: inc/function.php:263
msgid "Please choose a file."
msgstr "Välj en fil.  "

#: inc/function.php:239
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: inc/function.php:239
msgid "Settings Map Multi Marker"
msgstr "Inställningar för Map Multi Marker"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:165
msgid "Import .csv"
msgstr "Importera .csv"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:35
msgid "Error csv file upload."
msgstr "Fel vid uppladdning av csv-fil."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:32
msgid "Error SQL."
msgstr "SQL-fel."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:30
msgid "Please choose a valid file."
msgstr "Välj en giltig fil."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:24
msgid "Your csv file has been successfully downloaded."
msgstr "Din csv-fil har laddats ner utan problem."

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:61
msgid "Get a google API key"
msgstr "Hämta en API-nyckel från Google"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:45
msgid "Map language"
msgstr "Kartspråk"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:316
msgid "Default marker icon when a new marker is created"
msgstr ""

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:309
#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:331
msgid "Change image"
msgstr "Ändra bild"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:294
msgid "Default image tooltip when a new marker is created"
msgstr "Standardbild för inforuta när en ny markör är skapad"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:225
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:81
msgid "Click to copy the shotcode"
msgstr "Klicka för att kopiera kortkod"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:73
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:19
msgid "Example of CSV file separated by \";\"."
msgstr ""

#: inc/function.php:706
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:267
msgid "Fields to display in tooltip"
msgstr "Fält att visa  i inforuta"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:253
msgid "Streetview"
msgstr "Gatuvy"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:239
msgid "Scrollwheel zoom"
msgstr "Zooma med mushjulet"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:158
msgid "Initial zoom"
msgstr "Initial zoom"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mickael Austoni"
msgstr "Mickael Austoni"

#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mickael.austoni.fr"
msgstr "http://mickael.austoni.fr"

#: inc/function.php:640
msgid "Do you confirm the suppression of the marker ?"
msgstr ""

#: inc/function.php:623 inc/function.php:644
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: inc/function.php:621 inc/function.php:642
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: inc/function.php:619
msgid "Do you confirm the suppression of the map ?"
msgstr ""

#: inc/function.php:603
msgid "Your marker been created."
msgstr "Din markör har skapats."

#: inc/function.php:240
msgid "Help Map Multi Marker"
msgstr "Hjälp Map Multi Marker"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:39
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/function.php:237
msgid "Map Multi Marker"
msgstr "Map Multi Marker"

#: inc/function.php:104
msgid "Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but it has become a global cultural icon of France..."
msgstr ""

#: inc/function.php:103
msgid "Eiffel Tower"
msgstr "Eiffeltornet"

#: inc/function.php:55
msgid "Example map"
msgstr "Exempelkarta"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:391
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:223
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:222 admin/admin-map-multi-marker.php:387
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:221 admin/admin-map-multi-marker.php:384
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:176
msgid "Marker"
msgstr "Markör"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:155
msgid "Management marker"
msgstr "Hantera markörer"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:128
msgid "Your marker been edited."
msgstr "Din markör har redigerats."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:77
msgid "Your marker been deleted."
msgstr "Din markör har tagits bort. "

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:342
msgid "Save options"
msgstr "Spara alternativ"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:288
#: admin/admin-map-multi-marker.php:217 admin/admin-map-multi-marker.php:378
msgid "Web link"
msgstr "Webblänk"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:285
#: admin/admin-map-multi-marker.php:210 admin/admin-map-multi-marker.php:369
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:282
#: admin/admin-map-multi-marker.php:203 admin/admin-map-multi-marker.php:360
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:279
#: admin/admin-map-multi-marker.php:196 admin/admin-map-multi-marker.php:351
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:276
#: admin/admin-map-multi-marker.php:189 admin/admin-map-multi-marker.php:342
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:273
#: admin/admin-map-multi-marker.php:181
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:182
msgid "Initial longitude"
msgstr "Initial longitud"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:170
msgid "Initial latitude"
msgstr "Initial latitud"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:193
msgid "Map type"
msgstr "Karttyp"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:137
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:116
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:105
msgid "Map name"
msgstr "Kartnamn"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:89
msgid "Map option"
msgstr "Kartalternativ"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:66
msgid "Your options have been saved."
msgstr "Dina alternativ har sparats."

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:159
msgid "Create new map"
msgstr "Skapa ny karta"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:150
#: admin/admin-map-multi-marker.php:304
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:147
#: admin/admin-map-multi-marker.php:301
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:82
#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:144
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:130
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:129
msgid "Map Name"
msgstr "Kartnamn"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:124
msgid "Manage Map"
msgstr "Hantera karta"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:115
msgid "Your map been deleted."
msgstr "Din  karta har tagits bort. "

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:47
msgid "Untitled map"
msgstr "Namnlös karta"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:11
msgid "To use the plugin simply insert your shortcode into post, page or widget."
msgstr "För att använda tillägget, infoga helt enkelt kortkoden i ett inlägg, sida eller widget."

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:7
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:63 inc/function.php:240
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:70
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:56
msgid "Google API key"
msgstr "Google API-nyckel"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:51
msgid "(English = en) , (French=fr) , (Russian=ru) , ..."
msgstr "(Engelska = en), (Franska=fr), (Ryska=ru),…"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:71
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:30
#: admin/admin-map-multi-marker.php:41 admin/admin-map-multi-marker.php:136
msgid "Error in the form."
msgstr "Fel i formuläret."

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:25
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Dina ändringar har sparats."