# Translation of Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 19:24+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest, useful and powerful google map plugin ! Easily create an unlimited number of google map and marker."
msgstr "とても簡単で便利で強力な Google マッププラグイン ! 簡単に Google マップとマーカーを無制限に作成します。"

#: inc/function.php:856
msgid "to work properly."
msgstr "適切に動くようにします。"

#: inc/function.php:852
msgid "on the setting page"
msgstr "設定ページ上で"

#: inc/function.php:850
msgid "Now, before you start using Map Multi Marker, please note that it is necessary to register your API key"
msgstr "Map Multi Marker を使用する前に、API キーを登録する必要があります"

#: inc/function.php:800
msgid "Use this image"
msgstr "この画像を使う"

#: inc/function.php:799
msgid "Select a image to upload"
msgstr "アップロードする画像を選択"

#: inc/function.php:264
msgid "Required fields."
msgstr "必須フィールド"

#: inc/function.php:263
msgid "Please choose a file."
msgstr "ファイルを選んでください。"

#: inc/function.php:239
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/function.php:239
msgid "Settings Map Multi Marker"
msgstr "Map Multi Marker 設定"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:165
msgid "Import .csv"
msgstr "CSV をインポートする"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:35
msgid "Error csv file upload."
msgstr "CSV ファイルのアップロードエラー"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:32
msgid "Error SQL."
msgstr "SQL エラー"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:30
msgid "Please choose a valid file."
msgstr "有効なファイルを選択してください。"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:24
msgid "Your csv file has been successfully downloaded."
msgstr "CSV ファイルは正常にダウンロードされました。"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:61
msgid "Get a google API key"
msgstr "Google API キーを取得する"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:45
msgid "Map language"
msgstr "地図使用言語"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:316
msgid "Default marker icon when a new marker is created"
msgstr "新しいマーカーが作成されたときのデフォルトマーカーアイコン"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:309
#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:331
msgid "Change image"
msgstr "画像の変更"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:294
msgid "Default image tooltip when a new marker is created"
msgstr "新しいマーカーが作成されたときのデフォルト画像のツールチップ"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:225
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:81
msgid "Click to copy the shotcode"
msgstr "ショートコードをコピー"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:73
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:19
msgid "Example of CSV file separated by \";\"."
msgstr "\";\" で区切られた CSV ファイルの例。"

#: inc/function.php:706
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:267
msgid "Fields to display in tooltip"
msgstr "ツールチップに表示するフィールド"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:253
msgid "Streetview"
msgstr "ストリートビュー"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:239
msgid "Scrollwheel zoom"
msgstr "スクロールで拡大"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:158
msgid "Initial zoom"
msgstr "初期拡大"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mickael Austoni"
msgstr "Mickael Austoni"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mickael.austoni.fr"
msgstr "http://mickael.austoni.fr"

#: inc/function.php:640
msgid "Do you confirm the suppression of the marker ?"
msgstr "マーカーの抑制を確認しますか ?"

#: inc/function.php:623 inc/function.php:644
msgid "Confirm"
msgstr "確認する"

#: inc/function.php:621 inc/function.php:642
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: inc/function.php:619
msgid "Do you confirm the suppression of the map ?"
msgstr "地図の抑制を確認しますか ?"

#: inc/function.php:603
msgid "Your marker been created."
msgstr "マーカーが作成されました。"

#: inc/function.php:240
msgid "Help Map Multi Marker"
msgstr "Map Multi Marker のヘルプ"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:39
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/function.php:237
msgid "Map Multi Marker"
msgstr "Map Multi Marker"

#: inc/function.php:104
msgid "Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but it has become a global cultural icon of France..."
msgstr "1889年の世界博覧会の入り口として同年に建設された当初、フランスの有名な芸術家や知識人によって批判されていましたが、現在ではフランスを象徴するアイコンとなっています..."

#: inc/function.php:103
msgid "Eiffel Tower"
msgstr "エッフェル塔"

#: inc/function.php:55
msgid "Example map"
msgstr "地図の例"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:391
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:223
msgid "Action"
msgstr "動作"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:222 admin/admin-map-multi-marker.php:387
msgid "Longitude"
msgstr "経度"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:221 admin/admin-map-multi-marker.php:384
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:176
msgid "Marker"
msgstr "マーカー"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:155
msgid "Management marker"
msgstr "マーカー管理"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:128
msgid "Your marker been edited."
msgstr "マーカーが編集されました。"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:77
msgid "Your marker been deleted."
msgstr "マーカーが削除されました。"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:342
msgid "Save options"
msgstr "設定の保存"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:288
#: admin/admin-map-multi-marker.php:217 admin/admin-map-multi-marker.php:378
msgid "Web link"
msgstr "URL"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:285
#: admin/admin-map-multi-marker.php:210 admin/admin-map-multi-marker.php:369
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:282
#: admin/admin-map-multi-marker.php:203 admin/admin-map-multi-marker.php:360
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:279
#: admin/admin-map-multi-marker.php:196 admin/admin-map-multi-marker.php:351
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:276
#: admin/admin-map-multi-marker.php:189 admin/admin-map-multi-marker.php:342
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:273
#: admin/admin-map-multi-marker.php:181
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:182
msgid "Initial longitude"
msgstr "初期経度"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:170
msgid "Initial latitude"
msgstr "初期緯度"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:193
msgid "Map type"
msgstr "地図の種類"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:137
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:116
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:105
msgid "Map name"
msgstr "地図の名前"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:89
msgid "Map option"
msgstr "地図設定"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:66
msgid "Your options have been saved."
msgstr "設定を保存しました。"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:159
msgid "Create new map"
msgstr "新しい地図を作る"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:150
#: admin/admin-map-multi-marker.php:304
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:147
#: admin/admin-map-multi-marker.php:301
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:82
#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:144
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:130
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:129
msgid "Map Name"
msgstr "地図名"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:124
msgid "Manage Map"
msgstr "地図管理"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:115
msgid "Your map been deleted."
msgstr "あなたの地図は削除されました。"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:47
msgid "Untitled map"
msgstr "無題の地図"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:11
msgid "To use the plugin simply insert your shortcode into post, page or widget."
msgstr "プラグインを使用するには、ショートコードを投稿ページ、固定ページ、またはウィジェットに挿入するだけです。"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:7
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:63 inc/function.php:240
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:70
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:56
msgid "Google API key"
msgstr "Google API キー"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:51
msgid "(English = en) , (French=fr) , (Russian=ru) , ..."
msgstr "(英語 = en)、(フランス語 = fr)、(ロシア語 = ru)、…"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:71
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:30
#: admin/admin-map-multi-marker.php:41 admin/admin-map-multi-marker.php:136
msgid "Error in the form."
msgstr "フォームにエラーがあります。"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:25
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "変更を保存しました。"