# WordPress Blank Pot # Copyright (C) 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Map Marker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2017-03-18 12:12+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Mibiki \n" "Language-Team: Mickael Austoni - AM \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/admin-map-multi-marker-help.php:7 inc/function.php:240 msgid "Help" msgstr "Aide" #: admin/admin-map-multi-marker-help.php:11 msgid "" "To use the plugin simply insert your shortcode into post, page or widget." msgstr "" "Pour utiliser le plugin il suffi d'insérer votre shortcode dans un article, " "une page ou un widget." #: admin/admin-map-multi-marker-help.php:19 msgid "Example of CSV file separated by \";\"." msgstr "Exemple de fichier CSV séparé par \";\"." #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:47 msgid "Untitled map" msgstr "Carte sans titre" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:71 msgid "Back" msgstr "Retour" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:76 msgid "Click to copy the shotcode" msgstr "Cliquez pour copier le shortcode" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:106 msgid "Your map been deleted." msgstr "Votre carte à bien été supprimé." #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:115 msgid "Manage Map" msgstr "Gestion de carte" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:120 msgid "Map Name" msgstr "Nom de la carte" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:121 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:135 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:140 #: admin/admin-map-multi-marker.php:298 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:143 #: admin/admin-map-multi-marker.php:299 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:153 msgid "Create new map" msgstr "Crée une nouvelle carte" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:66 msgid "Your options have been saved." msgstr "Vos options on bien été enregistrés." #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:71 #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:30 #: admin/admin-map-multi-marker.php:43 admin/admin-map-multi-marker.php:137 msgid "Error in the form." msgstr "Erreur dans le formulaire" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:89 msgid "Map option" msgstr "Options de la carte" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:105 msgid "Map name" msgstr "Nom de la carte" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:116 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:137 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:158 msgid "Initial zoom" msgstr "Zoom initiale" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:170 msgid "Initial latitude" msgstr "Latitude Initial" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:182 msgid "Initial longitude" msgstr "Longitude initial" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:193 msgid "Map type" msgstr "Type de carte" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:225 msgid "Lightbox" msgstr "Visionneuse" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:239 msgid "Scrollwheel zoom" msgstr "Zoom à la molette" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:253 msgid "Streetview" msgstr "Streetview" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:267 msgid "Fields to display in tooltip" msgstr "Champs à afficher dans l’infobulle" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:273 #: admin/admin-map-multi-marker.php:180 msgid "Image" msgstr "Image" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:276 #: admin/admin-map-multi-marker.php:187 admin/admin-map-multi-marker.php:335 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:279 #: admin/admin-map-multi-marker.php:194 admin/admin-map-multi-marker.php:342 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:282 #: admin/admin-map-multi-marker.php:201 admin/admin-map-multi-marker.php:349 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:285 #: admin/admin-map-multi-marker.php:208 admin/admin-map-multi-marker.php:356 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:288 #: admin/admin-map-multi-marker.php:215 admin/admin-map-multi-marker.php:363 msgid "Web link" msgstr "Lien web" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:294 msgid "Default image tooltip when a new marker is created" msgstr "Image de l’infobulle par défaut quand un nouveau marqueur est crée" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:309 #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:331 msgid "Change image" msgstr "Changer l’image" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:316 msgid "Default marker icon when a new marker is created" msgstr "Marqueur par défaut quand un nouveau marqueur est crée" #: admin/admin-map-multi-marker-option.php:342 msgid "Save options" msgstr "Enregistrer les options" #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:25 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Vos modifications on bien été enregistrés." #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:39 msgid "Google API" msgstr "Google API" #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:45 msgid "Map language" msgstr "Langue de la carte" #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:51 msgid "(English = en) , (French=fr) , (Russian=ru) , ..." msgstr "(Anglais = en) , (Français=fr) , (Russe=ru) , ..." #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:56 msgid "Google API key" msgstr "Clé API Google" #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:61 msgid "Get a google API key" msgstr "Obtenir une clé API google" #: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:69 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: admin/admin-map-multi-marker.php:24 msgid "Your csv file has been successfully downloaded." msgstr "Votre fichier csv a été téléchargé avec succès." #: admin/admin-map-multi-marker.php:30 msgid "Please choose a valid file." msgstr "Veuillez choisir un fichier valide." #: admin/admin-map-multi-marker.php:33 msgid "Error SQL." msgstr "Erreur SQL." #: admin/admin-map-multi-marker.php:37 msgid "Error csv file upload." msgstr "Erreur lors du téléchargement du fichier csv." #: admin/admin-map-multi-marker.php:78 msgid "Your marker been deleted." msgstr "Votre markeur à bien été supprimé." #: admin/admin-map-multi-marker.php:129 msgid "Your marker been edited." msgstr "Votre marqueur à bien été édité." #: admin/admin-map-multi-marker.php:156 msgid "Management marker" msgstr "Gestion des marqueurs" #: admin/admin-map-multi-marker.php:165 msgid "Import .csv" msgstr "Importer .csv" #: admin/admin-map-multi-marker.php:175 msgid "Marker" msgstr "Marqueur" #: admin/admin-map-multi-marker.php:219 admin/admin-map-multi-marker.php:367 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: admin/admin-map-multi-marker.php:220 admin/admin-map-multi-marker.php:368 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: admin/admin-map-multi-marker.php:221 msgid "Action" msgstr "Action" #: admin/admin-map-multi-marker.php:370 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: inc/function.php:55 msgid "Example map" msgstr "Carte d'exemple" #: inc/function.php:103 msgid "Eiffel Tower" msgstr "Tour Eiffel" #: inc/function.php:104 msgid "" "Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was " "initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals " "for its design, but it has become a global cultural icon of France..." msgstr "" "Construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l’Exposition " "universelle de Paris de 1889, et initialement nommée « tour de 300 mètres », " "ce monument est devenu le symbole de la capitale française..." #: inc/function.php:237 msgid "Map Multi Marker" msgstr "Map Multi Marker" #: inc/function.php:239 msgid "Settings Map Multi Marker" msgstr "Paramètres Map Multi Marker" #: inc/function.php:239 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/function.php:240 msgid "Help Map Multi Marker" msgstr "Aide Map Multi Marker" #: inc/function.php:263 msgid "Please choose a file." msgstr "Veuillez choisir un fichier." #: inc/function.php:264 msgid "Required fields." msgstr "Champs obligatoires." #: inc/function.php:617 msgid "Your marker been created." msgstr "Votre markeur à bien été crée." #: inc/function.php:633 msgid "Do you confirm the suppression of the map ?" msgstr "Confirmez-vous la suppression de la carte?" #: inc/function.php:635 inc/function.php:656 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: inc/function.php:637 inc/function.php:658 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: inc/function.php:654 msgid "Do you confirm the suppression of the marker ?" msgstr "Confirmez-vous la suppression du marqueur?" #: inc/function.php:720 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" #: inc/function.php:809 msgid "Select a image to upload" msgstr "Sélectionnez une image à télécharger" #: inc/function.php:810 msgid "Use this image" msgstr "Utilisez cette image" #: inc/function.php:859 msgid "" "Now, before you start using Map Multi Marker, please note that it is " "necessary to register your API key" msgstr "" "Maintenant, avant de commencer à utiliser Map Multi Marker, veuillez noter " "qu'il est nécessaire d'enregistrer votre clé API" #: inc/function.php:861 msgid "on the setting page" msgstr "sur la page paramètres" #: inc/function.php:865 msgid "to work properly." msgstr "pour fonctionner correctement." #~ msgid "Get your own key" #~ msgstr "Obtenez votre propre clé" #~ msgid "Example CSV file." #~ msgstr "Exemple de fichier CSV." #~ msgid "Your file is empty." #~ msgstr "Votre fichier est vide." #~ msgid "Import CSV" #~ msgstr "Importer un fichier CSV" #~ msgid "To use the plugin simply insert your shortcode into post or page." #~ msgstr "" #~ "Pour utiliser le plugin il suffi d'insérer votre shortcode dans un " #~ "article ou une page." #~ msgid "Google API " #~ msgstr "Google API" #~ msgid "Google API Map Multi Marker" #~ msgstr "Google API Map Multi Marker" #~ msgid "Default image tooltip when marker is created" #~ msgstr "Image de l’infobulle par défaut quand un marqueur est crée" #~ msgid "Default marker icon when marker is created" #~ msgstr "Marqueur par défaut quand un marqueur est crée" #~ msgid "Language" #~ msgstr "Langue" #~ msgid "Get a Key" #~ msgstr "Obtenir une clé" #~ msgid "Default image tooltip" #~ msgstr "Image par défaut dans l’infobulle" #~ msgid "Default marker icon" #~ msgstr "Image par défaut des marqueurs" #~ msgid "Zoom" #~ msgstr "Zoom" #~ msgid "Fields to display" #~ msgstr "Champs à afficher" #~ msgid "To use the plugin simply insert the shortcode" #~ msgstr "Pour utiliser le plugin il suffi d'insérer le shortcode" #~ msgid "into post or page." #~ msgstr "dans un article ou une page." #~ msgid "Click to copy the shortcode" #~ msgstr "Cliquer pour copier le shortcode" #~ msgid "Options Map Multi Marker" #~ msgstr "Options de carte Map Multi Marker" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Options" #~ msgid "Manage Map Multi Marker" #~ msgstr "Manage Map Multi Marker" #~ msgid "Manage" #~ msgstr "Gérer" #~ msgid "Map Marker Options" #~ msgstr "Options de Map Marker" #~ msgid "Google API Map Marker" #~ msgstr "Google API Map Marker" #~ msgid "Help Map Marker" #~ msgstr "Aide Map Marker" #~ msgid "Save option" #~ msgstr "Enregistrer les options" #~ msgid "(english = en) , (french=fr) , (russian=ru) , ..." #~ msgstr "(Anglais = en) , (Français=fr) , (Russe=ru) , ..." #~ msgid "Help " #~ msgstr "Aide" #~ msgid "Do you confirm the suppression of the marker?" #~ msgstr "Confirmez-vous la suppression du marqueur ?"