# Translation of Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-12 13:44:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Map Multi Marker - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The easiest, useful and powerful google map plugin ! Easily create an unlimited number of google map and marker."
msgstr "Το πιο εύκολο, χρήσιμο και δυνατό πρόσθετο για Google Maps! Δημιουργήστε εύκολα, απεριόριστους χάρτες και σημεία."

#: inc/function.php:856
msgid "to work properly."
msgstr "για τη σωστή λειτουργία."

#: inc/function.php:852
msgid "on the setting page"
msgstr "στις ρυθμίσεις"

#: inc/function.php:850
msgid "Now, before you start using Map Multi Marker, please note that it is necessary to register your API key"
msgstr "Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Map Multi Marker, θυμηθείτε ότι είναι απαραίτητο να εγγράψετε το κλειδί API σας"

#: inc/function.php:800
msgid "Use this image"
msgstr "Χρήση αυτής της εικόνας"

#: inc/function.php:799
msgid "Select a image to upload"
msgstr "Επιλογή εικόνας για μεταφόρτωση"

#: inc/function.php:264
msgid "Required fields."
msgstr "Τα πεδία είναι απαραίτητα."

#: inc/function.php:263
msgid "Please choose a file."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο."

#: inc/function.php:239
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/function.php:239
msgid "Settings Map Multi Marker"
msgstr "Ρυθμίσεις Map Multi Marker"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:165
msgid "Import .csv"
msgstr "Μεταφόρτωση .csv"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:35
msgid "Error csv file upload."
msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφόρτωση του CSV αρχείου."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:32
msgid "Error SQL."
msgstr "Σφάλμα SQL."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:30
msgid "Please choose a valid file."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:24
msgid "Your csv file has been successfully downloaded."
msgstr "Το αρχείο csv σας, έχει κατέβει επιτυχώς."

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:61
msgid "Get a google API key"
msgstr "Αποκτήστε το Google API κλειδί"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:45
msgid "Map language"
msgstr "Γλώσσα Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:316
msgid "Default marker icon when a new marker is created"
msgstr "Προεπιλεγμένο εικονίδιο σημείου, όταν δημιουργείται νέο σημείο"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:309
#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:331
msgid "Change image"
msgstr "Αλλαγή εικόνας"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:294
msgid "Default image tooltip when a new marker is created"
msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα εργαλείου με τη δημιουργία νέου σημείου"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:225
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:81
msgid "Click to copy the shotcode"
msgstr "Κάντε κλικ για να αντιγράψετε το Shortcode"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:73
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:19
msgid "Example of CSV file separated by \";\"."
msgstr "Κάντε εξαγωγή σε μορφή CSV, διαχωρισμένο με \";\""

#: inc/function.php:706
msgid "Donate"
msgstr "Δωρεά"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:267
msgid "Fields to display in tooltip"
msgstr "Πεδία για προβοή στα εργαλεία"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:253
msgid "Streetview"
msgstr "Προβολή δρόμου"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:239
msgid "Scrollwheel zoom"
msgstr "Κύλιση για Μεγέθυνση"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:158
msgid "Initial zoom"
msgstr "Αρχικό Zoom"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Mickael Austoni"
msgstr "Mickael Austoni"

#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://mickael.austoni.fr"
msgstr "http://mickael.austoni.fr"

#: inc/function.php:640
msgid "Do you confirm the suppression of the marker ?"
msgstr ""

#: inc/function.php:623 inc/function.php:644
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: inc/function.php:621 inc/function.php:642
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: inc/function.php:619
msgid "Do you confirm the suppression of the map ?"
msgstr ""

#: inc/function.php:603
msgid "Your marker been created."
msgstr "Το σημείο σας έχει δημιουργηθεί."

#: inc/function.php:240
msgid "Help Map Multi Marker"
msgstr "Βοηθήστε το Map Multi Marker"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:39
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#. #-#-#-#-#  map-multi-marker-code.pot (Map Multi Marker 3.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/function.php:237
msgid "Map Multi Marker"
msgstr "Map Multi Marker"

#: inc/function.php:104
msgid "Constructed in 1889 as the entrance to the 1889 World's Fair, it was initially criticized by some of France's leading artists and intellectuals for its design, but it has become a global cultural icon of France..."
msgstr ""

#: inc/function.php:103
msgid "Eiffel Tower"
msgstr "Πύργος του Άιφελ"

#: inc/function.php:55
msgid "Example map"
msgstr "Παράδειγμα Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:391
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:223
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:222 admin/admin-map-multi-marker.php:387
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:221 admin/admin-map-multi-marker.php:384
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό Πλάτος"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:176
msgid "Marker"
msgstr "Σημείο"

#: admin/admin-map-multi-marker.php:155
msgid "Management marker"
msgstr ""

#: admin/admin-map-multi-marker.php:128
msgid "Your marker been edited."
msgstr "Το σημείο σας, έχει επεξεργασθεί."

#: admin/admin-map-multi-marker.php:77
msgid "Your marker been deleted."
msgstr "Το σημείο σας, έχει διαγραφεί."

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:342
msgid "Save options"
msgstr "Αποθήκευση Επιλογών"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:288
#: admin/admin-map-multi-marker.php:217 admin/admin-map-multi-marker.php:378
msgid "Web link"
msgstr "Διαδικτυακός Σύνδεσμος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:285
#: admin/admin-map-multi-marker.php:210 admin/admin-map-multi-marker.php:369
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:282
#: admin/admin-map-multi-marker.php:203 admin/admin-map-multi-marker.php:360
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:279
#: admin/admin-map-multi-marker.php:196 admin/admin-map-multi-marker.php:351
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:276
#: admin/admin-map-multi-marker.php:189 admin/admin-map-multi-marker.php:342
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:273
#: admin/admin-map-multi-marker.php:181
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:182
msgid "Initial longitude"
msgstr "Αρχικό Γεωγραφικό Μήκος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:170
msgid "Initial latitude"
msgstr "Αρχικό Γεωγραφικό Πλάτος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:193
msgid "Map type"
msgstr "Τύπος Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:137
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:116
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:105
msgid "Map name"
msgstr "Όνομα Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:89
msgid "Map option"
msgstr "Επιλογές Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:66
msgid "Your options have been saved."
msgstr "Οι επιλογές σας, έχουν αποθηκευθεί."

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:159
msgid "Create new map"
msgstr "Δημιουργία νέου χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:150
#: admin/admin-map-multi-marker.php:304
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:147
#: admin/admin-map-multi-marker.php:301
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:82
#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:144
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:130
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:129
msgid "Map Name"
msgstr "Όνομα Χάρτη"

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:124
msgid "Manage Map"
msgstr ""

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:115
msgid "Your map been deleted."
msgstr "Ο χάρτης έχει διαγραφεί."

#: admin/admin-map-multi-marker-manage.php:47
msgid "Untitled map"
msgstr "Ανώνυμος Χάρτης"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:11
msgid "To use the plugin simply insert your shortcode into post, page or widget."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το Πρόσθετο, απλά εισάγετε το σύντομο κωδικό (Shortcode) μέσα σε ένα Άρθρο, Σελίδα ή Μικροεφαρμογή"

#: admin/admin-map-multi-marker-help.php:7
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:63 inc/function.php:240
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:70
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:56
msgid "Google API key"
msgstr "Κλειδί Google API"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:51
msgid "(English = en) , (French=fr) , (Russian=ru) , ..."
msgstr "(English = en) , (French=fr) , (Russian=ru) , ..."

#: admin/admin-map-multi-marker-option.php:71
#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:30
#: admin/admin-map-multi-marker.php:41 admin/admin-map-multi-marker.php:136
msgid "Error in the form."
msgstr "Σφάλμα στη φόρμα"

#: admin/admin-map-multi-marker-settings.php:25
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευθεί."