msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Maps for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 14:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: configs\n"

#: configs/admin-settings-fields.php:13
msgid "Maps for WooCommerce Settings"
msgstr "إعداد خرائط جوجل لمتجر WooCommerce"

#: configs/admin-settings-fields.php:14
msgid "Configure Google Maps for your WooCommerce store."
msgstr "قم بتكوين إعدادات خرائط Google لمتجر WooCommerce الخاص بك."

#: configs/admin-settings-fields.php:15
msgid ""
"Integrate Google Maps with WooCommerce for easy location selection during "
"checkout and in user account addresses to elevate the shopping experience."
msgstr ""
"استخدم خرائط Google مع متجر WooCommerce لسهولة اختيار مكان المستخدم أثناء "
"اتمام الطلب وفي عناوين الحساب للارتقاء بتجربة التسوق."

#: configs/admin-settings-fields.php:20
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: configs/admin-settings-fields.php:21
msgid "Enable or disable the maps for WooCommerce."
msgstr "تمكين أو تعطيل الخرائط لـ WooCommerce."

#: configs/admin-settings-fields.php:26
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: configs/admin-settings-fields.php:27
msgid "Google Maps API Key."
msgstr "مفتاح API لخرائط جوجل."

#: configs/admin-settings-fields.php:28
msgid "The plugin will not be activated until a valid key is entered."
msgstr "لن يتم تنشيط الخرائط حتى يتم إدخال مفتاح صحيح."

#: configs/admin-settings-fields.php:37
msgid "Map style and display settings"
msgstr "نمط الخريطة وإعدادات العرض"

#: configs/admin-settings-fields.php:42
msgid "Set as Required"
msgstr "تعيين كحقل مطلوب"

#: configs/admin-settings-fields.php:43
msgid ""
"Make it mandatory for users to select a location on the map before proceeding "
"to checkout and completing payment."
msgstr ""
"اجعل من الضروري للمستخدمين تحديد الموقع على الخريطة قبل متابعة الطلب وإكمال "
"الدفع."

#: configs/admin-settings-fields.php:48
msgid "Auto Detect User Location"
msgstr "التحديد التلقائي"

#: configs/admin-settings-fields.php:49
msgid ""
"Automatically detect the user's location if they haven't saved their "
"coordinates yet."
msgstr ""
"تحديد مكان المستخدم على الخريطة تلقائيًا في صفحة إكمال الطلب والعناوين إذا لم "
"يدخل ويحفظ مكانه الحالي."

#: configs/admin-settings-fields.php:50
msgid ""
"Requires location access permission to automatically determine the user's "
"current location."
msgstr "يتطلب إذن الوصول إلى الموقع لتحديد المكان الحالي للمستخدم تلقائيًا."

#: configs/admin-settings-fields.php:55
msgid "Map Display Location"
msgstr "تحديد مكان عرض الخريطة"

#: configs/admin-settings-fields.php:56
msgid "Choose the address section where you want the map to be displayed."
msgstr "اختر قسم العناوين الذي تريد عرض الخريطة فيه."

#: configs/admin-settings-fields.php:59
msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان الفوترة"

#: configs/admin-settings-fields.php:60
msgid "Shipping Address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: configs/admin-settings-fields.php:65
msgid "Map Style"
msgstr "تخصيص الشكل"

#: configs/admin-settings-fields.php:66
msgid "Choose the map style you prefer to display."
msgstr "اختر نمط الخريطة الذي تفضل عرضه."

#: configs/admin-settings-fields.php:69
msgid "Standard"
msgstr "‫Standard"

#: configs/admin-settings-fields.php:70
msgid "Silver"
msgstr "‫Silver"

#: configs/admin-settings-fields.php:71
msgid "Retro"
msgstr "‫Retro"

#: configs/admin-settings-fields.php:72
msgid "Dark"
msgstr "‫Dark"

#: configs/admin-settings-fields.php:73
msgid "Night"
msgstr "‫Night"

#: configs/admin-settings-fields.php:74
msgid "Aubergine"
msgstr "‫Aubergine"

#: configs/admin-settings-fields.php:75
msgid "Water"
msgstr "‫Water"

#: configs/admin-settings-fields.php:76
msgid "Natural"
msgstr "‫Natural"

#: configs/admin-settings-fields.php:81
msgid "Map Zoom Level"
msgstr "مستوى تكبير/تصغير الخريطة"

#: configs/admin-settings-fields.php:82
msgid "Set the zoom level for the map."
msgstr "ضبط مستوى التكبير/التصغير للخريطة."

#: configs/admin-settings-fields.php:96
msgid "Map Marker"
msgstr "شكل دبوس الخريطة"

#: configs/admin-settings-fields.php:97
msgid "Select a marker style for your map."
msgstr "اختر نمطًا لعلامة وشكل دبوس الخريطة."

#: configs/admin-settings-fields.php:100
msgid "Default Marker"
msgstr "الافتراضي"

#: configs/admin-settings-fields.php:101
msgid "Blue Marker"
msgstr "أزرق"

#: configs/admin-settings-fields.php:102
msgid "Green Marker"
msgstr "أخضر"

#: configs/admin-settings-fields.php:103
msgid "Yellow Marker"
msgstr "أصفر"

#: configs/admin-settings-fields.php:104
msgid "Purple Marker"
msgstr "بنفسجي"

#: configs/admin-settings-fields.php:105
msgid "Pink Marker"
msgstr "زهري"

#: configs/admin-settings-fields.php:106
msgid "+ Custom"
msgstr "+ مخصص"

#: configs/visibility-settings-fields.php:13
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة إتمام الطلب"

#: configs/visibility-settings-fields.php:14
msgid ""
"Show during the checkout page in billing or shipping sections based on the "
"[Map Display Location] setting."
msgstr ""
"اظهار في صفحة الدفع في أقسام الفواتير أو الشحن بناءً على إعداد [تحديد مكان عرض "
"الخريطة]."

#: configs/visibility-settings-fields.php:17
msgid "Address Account Page"
msgstr "صفحة عناوين المستخدم"

#: configs/visibility-settings-fields.php:18
msgid ""
"Show in the user account - address page under billing or shipping sections "
"based on the [Map Display Location] setting."
msgstr ""
"اعرض في حساب المستخدم - صفحة العنوان ضمن أقسام الفواتير أو الشحن بناءً على "
"إعداد [تحديد مكان عرض الخريطة]."

#: configs/visibility-settings-fields.php:21
msgid "Order Details Page"
msgstr "صفحة عرض الطلب"

#: configs/visibility-settings-fields.php:22
msgid "Show in the order details page."
msgstr "اعرض في صفحة تفاصيل الطلب للمستخدم."

#: configs/visibility-settings-fields.php:25
msgid "Admin Order Details Page"
msgstr "صفحة عرض الطلب (الإدارة)"

#: configs/visibility-settings-fields.php:26
msgid "Show in the admin order details page."
msgstr "اعرض في صفحة تفاصيل الطلب في لوحة تحكم المشرف."

#: configs/visibility-settings-fields.php:29
msgid "Profile Page"
msgstr "الملف الشخصي (الإدارة)"

#: configs/visibility-settings-fields.php:30
msgid "Show in the user profile when editing the user in the admin."
msgstr "اعرض في ملف تعريف المستخدم عند تحرير المستخدم في لوحة تحكم المشرف."

#: src/core/class-mw-appliaction.php:81
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: src/core/class-mw-appliaction.php:129
msgid "Maps for WooCommerce"
msgstr "خرائط جوجل WooCommerce"

#: src/core/class-mw-appliaction.php:135
#, php-format
msgid "%s requires %s to be activated."
msgstr "يتطلب %s أن تكون الملحق %s مفعل."

#: src/includes/class-mw-adminarea.php:40
msgid "Google Maps for WooCommerce"
msgstr "خرائط جوجل"

#: src/includes/class-mw-ajax.php:22
msgid "Token mismatch"
msgstr "رمز الصفحة غير مطابق، يرجى تحديث الصفحة"

#: src/includes/class-mw-hooks.php:35
msgid "Order Location Map"
msgstr "خريطة مكان الطلب"

#: src/includes/class-mw-hooks.php:85 src/includes/class-mw-hooks.php:87
#: src/views/frontend/checkout-map.php:14
#: src/views/frontend/order-details-map.php:14
msgid "Location"
msgstr "المكان على الخريطة"

#: src/includes/class-mw-hooks.php:88
msgid "Drag the marker to choose user location."
msgstr "قم بسحب و تحريك الدبوس لتحديد مكان المستخدم علي الخريطة."

#: src/services/class-mw-admin-settings-service.php:46
msgid "Google Maps API key is missing."
msgstr "مفتاح API لخرائط جوجل غير موجود."

#: src/services/class-mw-admin-settings-service.php:49
msgid "Google Maps API key is not valid."
msgstr "مفتاح API لخرائط جوجل غير صحيح."

#: src/services/class-mw-admin-settings-service.php:93
msgid "The default latitude or longitude coordinates are invalid."
msgstr "إحداثيات خط العرض أو خط الطول الافتراضية غير صحيحة."

#: src/services/class-mw-maps-service.php:30
#: src/services/class-mw-maps-service.php:49
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: src/services/class-mw-maps-service.php:36
msgid "Get My Location"
msgstr "تحديد مكاني الحالي"

#: src/services/class-mw-maps-service.php:37
msgid ""
"Location access denied. To use this feature, please enable location services "
"in your browser settings."
msgstr ""
"تم رفض الوصول التلقائي إلى مكانك الحالي. لاستخدام هذه الميزة، الرجاء تمكين "
"خدمات الموقع من إعدادات المتصفح الخاص بك."

#: src/services/class-mw-maps-service.php:172
msgid ""
"The coordinates you entered are invalid. Please ensure they are within the "
"valid range and try again."
msgstr ""
"الاحداثيات التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى التأكد من أنها ضمن النطاق الصحيح "
"وحاول مرة أخرى."

#: src/services/class-mw-validate-service.php:23
msgid "The map location is missing."
msgstr "لم تقم بتحديد المكان على الخريطة."

#: src/views/admin/custom-marker-field.php:16
msgid "Custom Marker"
msgstr "تخصيص"

#: src/views/admin/custom-marker-field.php:26
msgid ""
"Enter a custom marker image URL. The recommended dimensions are 40x40 pixels."
msgstr "أدخل عنوان URL لصورة العلامة المخصصة. الأبعاد الموصى بها هي 40x40 بكسل."

#: src/views/admin/order-map.php:29
msgid "No map data available for this order."
msgstr "لا توجد بيانات متاحة للخريطة لهذا الطلب."

#: src/views/admin/preview-map.php:16
msgid "Use Default Coordinates"
msgstr "استخدم الإحداثيات الافتراضية"

#: src/views/admin/preview-map.php:25
msgid "Use default coordinates for users without saved coordinates"
msgstr "استخدم الإحداثيات الافتراضية للمستخدمين الذين لم يحددوا مكانهم بعد"

#: src/views/admin/preview-map.php:30
msgid "If unchecked, the map will load with zero coordinates."
msgstr "إذا لم يتم تحديده، فسيتم تحميل الخريطة في ‫المرة الأولي‬ بإحداثيات صفرية."

#: src/views/admin/preview-map.php:37
msgid "Default Coordinates"
msgstr "الاحداثيات الافتراضية"

#: src/views/admin/preview-map.php:47
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: src/views/admin/preview-map.php:56
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: src/views/admin/preview-map.php:61
msgid ""
"Enter the default coordinates to be used during the initial load when the "
"user has not yet saved their coordinates."
msgstr ""
"أدخل الإحداثيات الافتراضية التي سيتم استخدامها أثناء التحميل الأولي عندما لا "
"يكون للمستخدم إحداثيات مخزنة بعد."

#: src/views/admin/preview-map.php:66
msgid "Map Preview"
msgstr "معاينة الخريطة"

#: src/views/admin/preview-map.php:75
msgid "Loading map..."
msgstr "تحميل الخريطة ..."

#: src/views/admin/preview-map.php:89
msgid "Drag the marker to define the initial map coordinates."
msgstr "قم بسحب و تحريك الدبوس لتحديد إحداثيات الخريطة الأولية."

#: src/views/admin/preview-map.php:94
msgid "The map will appear when an active Google API key is entered."
msgstr "ستظهر الخريطة عند إدخال مفتاح Google API صحيح."

#: src/views/admin/visibility-settings-fields.php:12
msgid "Map Visibility"
msgstr "أماكن ظهور الخريطة"

#: src/views/admin/visibility-settings-fields.php:14
msgid "This section lets you control where the map appears and displays."
msgstr "التحكم في مكان ظهور الخريطة وعرضها."

#: src/views/frontend/checkout-map.php:18
msgid "(optional)"
msgstr "(اختياري)"

#: src/views/frontend/checkout-map.php:32
msgid "Drag the marker to choose your location."
msgstr "قم بسحب و تحريك الدبوس لتحديد مكانك علي الخريطة."