msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facturare.Online\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 13:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-06 13:36+0300\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: managementcompanie.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: Inc/Admin/Admin.php:112
#, php-format
msgid "Facturare.Online  - Order ID #%s"
msgstr "FacturareOnline - Comanda nr. %s"

#: Inc/Admin/Admin.php:145
#, php-format
msgid "The invoice Series <b>%s</b>, Number <b>%s</b>, was issued for this order at <b>%s</b>"
msgstr "Factura cu Seria <b>%s</b>, Număr <b>%s</b> a fost emisă pentru această comandă la data <b>%s</b>"

#: Inc/Admin/Admin.php:150
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:63
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:91
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: Inc/Admin/Admin.php:151
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:61
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:92
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: Inc/Admin/Admin.php:152
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:93
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: Inc/Admin/Admin.php:153
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:94
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: Inc/Admin/Admin.php:154
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:96
msgid "Generated at"
msgstr "Generat la"

#: Inc/Admin/Admin.php:155
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:97
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: Inc/Admin/Admin.php:169
#: Inc/Admin/Admin.php:187
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:138
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:221
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#: Inc/Admin/Admin.php:179
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:207
msgid "Receipt"
msgstr "Chitanță"

#: Inc/Admin/Admin.php:211
#: Inc/Admin/Admin.php:272
#: Inc/Admin/Admin.php:323
#: Inc/Admin/Admin.php:372
#: Inc/Admin/Admin.php:422
#: Inc/Admin/Admin.php:484
#: Inc/Admin/Admin.php:542
#: Inc/Admin/Admin.php:586
#: Inc/Admin/Admin.php:611
#: Inc/Admin/Admin.php:644
msgid "The post is not an Woocommerce order"
msgstr "Acest post nu este o comandă Woocommerce"

#: Inc/Admin/Admin.php:219
#: Inc/Admin/Admin.php:281
msgid "You are not allowed to download this resource"
msgstr "Nu vi se permite să descărcați această resursă"

#: Inc/Admin/Admin.php:226
#: Inc/Admin/Admin.php:288
msgid "This resource is unavailable"
msgstr "Această resursă nu este disponibilă"

#: Inc/Admin/Admin.php:461
#: Inc/Admin/Admin.php:525
#: Inc/Admin/Admin.php:569
#: Inc/Admin/Admin.php:659
msgid "The message from server response is not JSON"
msgstr "Mesajul primit de la server nu este JSON"

#: Inc/Admin/Admin.php:690
#: Inc/Admin/Admin.php:713
#: Inc/Admin/Admin.php:738
#: Inc/Admin/Admin.php:766
#: Inc/Admin/Admin.php:781
msgid "Company CUI"
msgstr "CUI Companie"

#: Inc/Admin/Admin.php:698
#: Inc/Admin/Admin.php:719
#: Inc/Admin/Admin.php:746
#: Inc/Admin/Admin.php:770
#: Inc/Admin/Admin.php:785
msgid "Company RegCom"
msgstr "Nr. Reg. Com. Companie"

#: Inc/Admin/Admin.php:762
msgid "Company information"
msgstr "Informații companie"

#: Inc/Admin/Admin.php:805
msgid "You entered a company name, please fill in the Company CUI field"
msgstr "Ai introdus denumirea firmei, te rugăm să completezi și CUI Companie"

#: Inc/Admin/Admin.php:808
msgid "You entered a company name, please fill in the Company RegCom field"
msgstr "Ai introdus denumirea firmei, te rugăm să completezi și Nr. Reg. Com. Companie"

#: Inc/Admin/Admin.php:817
msgid "Facturare.Online alias name for product"
msgstr "Denumire alternativă produs pentru Facturare.Online"

#: Inc/Admin/Admin.php:820
msgid "If set, this value will be used for invoice product name instead of Woocommerce product name"
msgstr "Daca este completată, această valoare va fi afișată pe factură în locul denumirii setate în Woocommerce pentru produs"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: Inc/Admin/Settings.php:30
#: Inc/Admin/Settings.php:31
msgid "Facturare.Online"
msgstr "Facturare.Online"

#: Inc/Admin/Settings.php:42
#: Inc/Admin/Settings.php:253
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu ai permisiunea de a accesa această pagină."

#: Inc/Admin/Settings.php:69
msgid "Please setup Facturare.Online account details"
msgstr "Te rugăm să setezi informațiile necesare plugin-ului Facturare.Online"

#: Inc/Admin/Settings.php:70
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: Inc/Admin/Settings.php:71
msgid "Company ID"
msgstr "ID-ul companiei"

#: Inc/Admin/Settings.php:72
msgid "Public key"
msgstr "Cheia publică"

#: Inc/Admin/Settings.php:73
msgid "Private key"
msgstr "Cheia privată"

#: Inc/Admin/Settings.php:74
msgid "IV"
msgstr "IV"

#: Inc/Admin/Settings.php:75
msgid "Invoice type"
msgstr "Tip facturi"

#: Inc/Admin/Settings.php:76
msgid "Invoice series"
msgstr "Serie facturi"

#: Inc/Admin/Settings.php:77
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:68
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: Inc/Admin/Settings.php:78
msgid "Comments - will be displayed on the invoice"
msgstr "Observații - vor fi afișate pe factură"

#: Inc/Admin/Settings.php:79
msgid "Invoice due days"
msgstr "Zile scadență"

#: Inc/Admin/Settings.php:80
msgid "Display company fields in checkout"
msgstr "Afișează câmpurile specifice pentru companii în procesul de comandă"

#: Inc/Admin/Settings.php:81
msgid "Allow the client to download the invoice"
msgstr "Permite clientului să descarce factura din contul personal"

#: Inc/Admin/Settings.php:82
msgid "Allow receipt generation based on invoice"
msgstr "Permite generarea de chitanțe pe baza facturii"

#: Inc/Admin/Settings.php:83
msgid "Allow invoice charge via bank"
msgstr "Permite încasarea facturii prin bancă"

#: Inc/Admin/Settings.php:187
#: Inc/Libraries/FO.php:398
msgid "Fiscal invoice"
msgstr "Factură fiscală"

#: Inc/Admin/Settings.php:187
#: Inc/Libraries/FO.php:400
msgid "Proforma invoice"
msgstr "Factură proformă"

#: Inc/Admin/Settings.php:198
msgid "Romanian"
msgstr "Română"

#: Inc/Admin/Settings.php:198
msgid "English"
msgstr "Engleză"

#: Inc/Admin/Settings.php:198
msgid "German"
msgstr "Germană"

#: Inc/Admin/Settings.php:198
msgid "French"
msgstr "Franceză"

#: Inc/Admin/Settings.php:211
msgid "The settings where successfully saved"
msgstr "Setările au fost salvate cu succes"

#: Inc/Admin/Settings.php:224
#, php-format
msgid "The field %s is mandatory"
msgstr "Câmpul %s este obligatoriu"

#: Inc/Admin/Settings.php:243
#, php-format
msgid "Please obtain the settings from %s"
msgstr "Obțineți setările din %s"

#: Inc/Admin/Settings.php:243
msgid "your Facturare.Online account"
msgstr "contul tău Facturare.Online"

#: Inc/Admin/Settings.php:244
msgid "SNIF SETTINGS"
msgstr "Setările serviciului SNIF (Serviciu Notificare Instant a Facturilor)"

#: Inc/Admin/Settings.php:247
msgid "Domain name"
msgstr "Nume domeniu"

#: Inc/Admin/Settings.php:247
msgid "SNIF URL"
msgstr "URL SNIF"

#: Inc/Admin/Settings.php:258
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"

#: Inc/Admin/js/managementcompanie-admin.js:111
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:160
msgid "Generate receipt"
msgstr "Generează chitanță"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:59
msgid "You will generate a new invoice using the following information"
msgstr "Vei genera facturi cu următoarele detalii"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:70
msgid "Comments"
msgstr "Observații"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:73
msgid "Due days"
msgstr "Scadență"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:74
msgid "days"
msgstr "zile"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:80
msgid "Generate new invoice"
msgstr "Emite factură nouă"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:84
#, php-format
msgid "You already have issued invoice ID <b>%d</b>, Series <b>%s</b>, Number <b>%s</b>, on <b>%s</b> for this order"
msgstr "Ai emis deja factura ID <b>%d</b>, Serie <b>%s</b>, Număr <b>%s</b>, la data <b>%s</b> pentru această comandă"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:95
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:98
msgid "Receipt actions"
msgstr "Acțiuni chitanță"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:99
msgid "Bank actions"
msgstr "Acțiuni bancă"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:134
#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:217
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:171
msgid "Charge amount"
msgstr "Suma încasată"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:181
msgid "Charge date"
msgstr "Data încasării"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:194
msgid "Charge via bank"
msgstr "Încasează prin bancă"

#: Inc/Admin/views/html-managementcompanie-admin-display.php:233
msgid "Bank charge"
msgstr "Încasare prin bancă"

#: Inc/Libraries/FO.php:192
msgid "Order no. "
msgstr "Comanda nr. "

#: Inc/Libraries/FO.php:192
msgid " on website "
msgstr " pe site-ul "

#: Inc/Libraries/FO.php:193
msgid "Payment method: "
msgstr "Metoda de plată: "

#: Inc/Libraries/FO.php:371
msgid "Issued"
msgstr "Emisă"

#: Inc/Libraries/FO.php:373
msgid "Draft"
msgstr "Ciornă"

#: Inc/Libraries/FO.php:375
msgid "Canceled"
msgstr "Anulată"

#: Inc/Libraries/FO.php:377
msgid "Fully charged"
msgstr "Încasată integral"

#: Inc/Libraries/FO.php:379
msgid "Partially charged"
msgstr "Încasată parțial"

#: Inc/Libraries/FO.php:381
msgid "Reversed"
msgstr "Stornată"

#: Inc/Libraries/FO.php:383
msgid "Reverses an invoice"
msgstr "Stornează o factură"

#: Inc/Libraries/FO.php:385
msgid "Partially reversed"
msgstr "Stornată parțial"

#: Inc/Libraries/FO.php:387
msgid "Partially reverses an invoice"
msgstr "Stornează parțial o factură"

#: Inc/Libraries/FO.php:389
msgid "Scheduled issuance"
msgstr "Emitere programată"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://facturare.online/acces-api"
msgstr "https://facturare.online/acces-api"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Online invoicing software using https://facturare.online API"
msgstr "Facturează online folosind API-ul https://facturare.online"

#. Author of the plugin/theme
msgid "ITCreative SRL"
msgstr "ITCreative SRL"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://itcreative.ro"
msgstr "https://itcreative.ro"