# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 13:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 13:15+0100\n"
"Last-Translator:  <acianfa@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: class.manadmin-admin.php:19 class.manadmin-admin.php:21
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: class.manadmin-admin.php:21
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: class.manadmin-admin.php:22
msgid "Manual edition"
msgstr "Editer le manuel"

#: class.manadmin-admin.php:22 views/edit-layout.php:32
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: class.manadmin-admin.php:29 class.manadmin-admin.php:112
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: class.manadmin-admin.php:39 views/edit-layout.php:75
msgid "Stop recording"
msgstr "Arrêter l'enregistrement"

#: class.manadmin-admin.php:39 views/edit-layout.php:79
msgid "Record now"
msgstr "Lancer l'enregistrement"

#: class.manadmin-admin.php:39 views/edit-layout.php:86
msgid "Browse in a new window"
msgstr "Naviguer dans une nouvelle fenêtre"

#: class.manadmin-admin.php:83
msgid "Click on"
msgstr "Cliquer sur"

#: class.manadmin-admin.php:92
msgid "In the drop-down list"
msgstr "Dans la liste déroulante"

#: class.manadmin-admin.php:92
msgid "select "
msgstr "Choisir"

#: class.manadmin-admin.php:100
msgid "Press"
msgstr "Appuyer sur"

#: views/edit-layout.php:39
msgid "Save"
msgstr "Publier"

#: views/edit-layout.php:45
msgid "Load old version"
msgstr "Charger ancienne version"

#: views/edit-layout.php:48
msgid "Select"
msgstr "Choisir"

#: views/edit-layout.php:56
msgid "Load"
msgstr "Charger"

#: views/edit-layout.php:66
msgid "Automatic content"
msgstr "Contenu automatique"

#: views/edit-layout.php:95
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can open a new window and record all your actions in the manual "
"text area"
msgstr ""
"Cet outil vous permet d'enregistrer dans le manuel toutes les actions que "
"vous allez effectuer en navigant dans l'espace d'administration"