msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MANA Gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:03+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-25 10:03+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: mana-gateway.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/admin/class-admin.php:108 inc/admin/class-admin.php:109
msgid "Payment Gateway"
msgstr "درگاه پرداخت"

#: inc/admin/class-admin.php:118 inc/admin/class-admin.php:119
#: inc/admin/class-admin.php:129 inc/admin/class-admin.php:130
#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:5
msgid "Payment Log"
msgstr "گزارشات پرداخت"

#: inc/admin/class-admin.php:197
msgid "Logs Per Page"
msgstr "گزارش در صفحه"

#: inc/admin/class-admin.php:232 inc/admin/class-payment-log-table.php:93
msgid "Log Details"
msgstr "جزئیات گزارش"

#: inc/admin/class-admin.php:235 inc/admin/views/html-mana-gateway-manage.php:5
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:85
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:86
msgid "Pay ID"
msgstr "کد پرداخت"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:87 inc/frontend/class-frontend.php:308
msgid "Price"
msgstr "مبلغ"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:88
msgid "Payer Name"
msgstr "پرداخت کننده"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:89
msgid "Payer Info"
msgstr "اطلاعات پرداخت کننده"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:90 inc/frontend/class-frontend.php:317
msgid "Gateway"
msgstr "درگاه"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:91
msgid "From Page"
msgstr "صفحه مبدأ"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:92
#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:37
#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:43
#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:45
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:141
msgid "No logs available."
msgstr "هیچ گزارشی وجود ندارد."

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:208
#: inc/frontend/class-frontend.php:263
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:209
#: inc/frontend/class-frontend.php:272
msgid "Mobile"
msgstr "تلفن همراه"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:211
#: inc/frontend/class-frontend.php:281
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:212
#: inc/frontend/class-frontend.php:290
msgid "Address"
msgstr "آدرس"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:214
#: inc/frontend/class-frontend.php:299
msgid "Comment"
msgstr "توضیحات"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:216
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:280
#: inc/admin/class-payment-log-table.php:298
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:290
#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:31
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: inc/admin/class-payment-log-table.php:292
#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:27
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:4
msgid "Gateway Settings"
msgstr "تنظیمات درگاه"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:9
msgid "Tutorial"
msgstr "راهنما"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:15
msgid "Instructions"
msgstr "نحوه استفاده"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:17
msgid "1- Manage and activate desired gateways."
msgstr "1- درگاه های دلخواه را مدیریت و فعال کنید."

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:19
msgid "2- Put this shortcode in your post or page: "
msgstr "2- کد کوتاه زیر را در صفحه یا پست خود قرار دهید: "

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:22
msgid "[payment_form price='PaymentPrice' currency='CurrencyCode']"
msgstr "[payment_form price='مبلغ پرداختی' currency='کد واحد پول']"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:26
msgid ""
"* PaymentPrice is digit and CurrencyCode is Standard Currency Code (stated "
"in gateway settings)"
msgstr ""
"مبلغ پرداختی به صورت عددی و کد واحد پول کد سه حرفی استاندارد واحد پول می "
"باشد (ذکر شده در تنظیمات درگاه)"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:36
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:38
#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:67
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:61
#: inc/admin/views/html-mana-gateway-manage.php:60
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:61
#: inc/admin/views/html-mana-gateway-manage.php:60
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-admin-display.php:65
msgid "Manage"
msgstr "مدیریت"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-manage.php:73
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: inc/admin/views/html-mana-gateway-manage.php:75
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:12
msgid "Find"
msgstr "جستجو"

#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:17
msgid "Display Only"
msgstr "فقط نمایش"

#: inc/admin/views/partials-mana-item-list-table.php:23
msgid "All"
msgstr "همه"

#: inc/common/class-gateway-base.php:112
#, php-format
msgid "Supported Currency is %s."
msgstr "واحد پول قابل استفاده %s است."

#: inc/common/class-gateway-settings.php:153
msgid "Rials"
msgstr "ریال"

#: inc/common/class-gateway-settings.php:154
msgid "Dollars"
msgstr "دلار"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:19
msgid "ZarinPal secure payment"
msgstr "پرداخت امن زرین پال"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:20
msgid "ZarinPal payment gateway for Wordpress"
msgstr "درگاه پرداخت زرین پال برای وردپرس"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:38
msgid "ZarinPal gateway's settings for Mana gateway plugin"
msgstr "تنظیمات درگاه زرین پال برای پلاگین درگاه مانا"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:50
msgid "Merchant Code"
msgstr "مرچنت کد"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:54
msgid "ZarinPal gateway's merchant code"
msgstr "مرچنت کد درگاه زرین پال"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:59
msgid "Activate ZarinGate"
msgstr "فعالسازی زرین گیت"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:61
msgid "To activate direct gateway (ZarinGate), please tick the checkbox."
msgstr "برای فعالسازی درگاه مستقیم (زرین گیت) باید چک باکس را تیک بزنید."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:62
msgid "ZarinPal's direct gateway"
msgstr "درگاه مستقیم زرین پال"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:69
msgid "Transaction description: You can use these shortcodes: {pay_id},{name}"
msgstr ""
"توضیحات تراکنش: شما می توانید از این کدهای کوتاه نیز استفاده کنید: {pay_id},"
"{name}"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:74
msgid "Success Message"
msgstr "پیام نتیجه موفق"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:76
msgid ""
"Message after a successful transaction. You can use these shortcodes: "
"{pay_id},{price},{name},{gateway},{refid},{message}"
msgstr ""
"پیامی که پس از تراکنش موفق نمایش داده می شود. شما می توانید از این کدهای "
"کوتاه نیز استفاده کنید: {pay_id},{price},{name},{gateway},{refid},{message}"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:81
msgid "Failed Message"
msgstr "پیام نتیجه ناموفق"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:83
msgid ""
"Message after a successful transaction. You can use these shortcodes: "
"{pay_id},{price},{name},{gateway},{message}"
msgstr ""
"پیامی که پس از تراکنش ناموفق نمایش داده می شود. شما می توانید از این کدهای "
"کوتاه نیز استفاده کنید: {pay_id},{price},{name},{gateway},{message}"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:136
msgid "HTTP Error"
msgstr "خطای HTTP"

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:196
msgid "Callback URL shouldn't be empty."
msgstr "لینک بازگشت ( CallbackURL ) نباید خالی باشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:200
msgid "Description shouldn't be empty."
msgstr "توضیحات تراکنش نباید خالی باشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:203
msgid "Incomplete sent data."
msgstr "اطلاعات ارسال شده ناقص است."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:204
msgid "Invalid IP or Merchant code."
msgstr "IP و يا مرچنت كد پذيرنده صحيح نيست."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:205
msgid "Invalid amount due to restrictions."
msgstr ""
"با توجه به محدوديت هاي شاپرك امكان پرداخت با رقم درخواست شده ميسر نمي باشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:206
msgid "Couldn't find the request."
msgstr "درخواست مورد نظر يافت نشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:207
msgid "Can't edit the request."
msgstr "امكان ويرايش درخواست ميسر نمي باشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:208
msgid "No payment transaction found."
msgstr "هيچ نوع عمليات مالي براي اين تراكنش يافت نشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:209
msgid "Failed transaction."
msgstr "تراكنش ناموفق می باشد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:210
msgid "Paid amount doesn't match request amount."
msgstr "رقم تراكنش با رقم پرداخت شده مطابقت ندارد."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:211
msgid "Request has been archived."
msgstr "درخواست مورد نظر آرشيو شده است."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:212
msgid "Successful transaction."
msgstr "عمليات با موفقيت انجام گرديده است."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:213
msgid "Transaction is successful and had been verified before."
msgstr "عمليات پرداخت موفق بوده و قبلا تأیید تراكنش انجام شده است."

#: inc/common/gateways/class-gateway-zarinpal.php:219
msgid "Unknown Error occurred."
msgstr "خطای نامشخص."

#: inc/frontend/class-frontend.php:219
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: inc/frontend/class-frontend.php:219
msgid "Missing Required Parameter: Price"
msgstr "پارامتر ضروری وجود ندارد: قیمت"

#: inc/frontend/class-frontend.php:249
msgid "Online Payment"
msgstr "پرداخت آنلاین"

#: inc/frontend/class-frontend.php:254
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/frontend/class-frontend.php:265
msgid "Valid Email (i.e. example@domain.com)"
msgstr "ایمیل معتبر (مثلاً example@domain.com)"

#: inc/frontend/class-frontend.php:283
msgid "Phone number including area code"
msgstr "تلفن ثابت همراه با پیش شماره"

#: inc/frontend/class-frontend.php:320
msgid "Select..."
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید..."

#: inc/frontend/class-frontend.php:330
msgid "Pay"
msgstr "پرداخت"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:170
msgid "List View"
msgstr "نمایش فهرست‌وار"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:171
msgid "Excerpt View"
msgstr "نمایش چکیده"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:342
msgid "No items found."
msgstr "موردی پیدا نشد."

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:469
msgid "Select bulk action"
msgstr "انتخاب کار دسته‌جمعی"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:471
msgid "Bulk Actions"
msgstr "کارهای دسته‌جمعی"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:481
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:531
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:1332
msgid "Show more details"
msgstr "نمایش جزئیات بیشتر"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:594
msgid "Filter by date"
msgstr "فیلتر براساس تاریخ"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:596
msgid "All dates"
msgstr "همه‌ی تاریخ‌ها"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:609
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%2$d %1$s"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:661
#, php-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s کامنت"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:662
#, php-format
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:663
#, php-format
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:668
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:680
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:693
msgid "No comments"
msgstr "بدون کامنت"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:680
msgid "No approved comments"
msgstr ""

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:693
msgid "No pending comments"
msgstr ""

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:770
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:1357
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:806
msgid "First page"
msgstr "صفحه نخست"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:816
msgid "Previous page"
msgstr "صفحه قبل"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:823
#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:826
msgid "Current Page"
msgstr "صفحه‌ی کنونی"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:832
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s از %2$s"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:839
msgid "Next page"
msgstr "صفحه بعد"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:849
msgid "Last page"
msgstr "صفحه آخر"

#: inc/libraries/class-wp-list-table.php:1077
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MANA Gateway"
msgstr "درگاه پرداخت مانا"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This is a free extensible plugin to add online payment to your site!"
msgstr ""
"پلاگین رایگان و توسعه پذیر برای اضافه نمودن قابلیت پرداخت آنلاین به سایت "
"شماست!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MANA"
msgstr "مانا"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://ov2.com"
msgstr "http://ov2.com"

#~ msgid "cURL isn't loaded on your host."
#~ msgstr "cURL در هاست شما بارگذاری نشده است."

#~ msgid "cURL Error"
#~ msgstr "خطای cURL"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Currency Settings"
#~ msgstr "تنظیمات واحد پول"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "واحد پول"
