msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MakeCommerce 3.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/makecommerce\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-28T08:12:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.6.0\n" "X-Domain: wc_makecommerce_domain\n" msgid "MakeCommerce API" msgstr "MakeCommerce API" msgid "Text" msgstr "Text" msgid "Credit Card Settings" msgstr "Credit Card Settings" msgid "Advanced Settings" msgstr "Advanced Settings" msgid "Update" msgstr "Update" msgid "If you want to change default order, put here comma separated list of channels. i,e, - seb,lhv,swedbank. see more on the module home page (link above)" msgstr "If you want to change default order, put here comma separated list of channels. i,e, - seb,lhv,swedbank. see more on the module home page (link above)" msgid "Country selector style" msgstr "Country selector style" msgid "Group bank-links by countries" msgstr "Group bank-links by countries" msgid "Prefill Credit Card form with customer data" msgstr "Prefill Credit Card form with customer data" msgid "It will pass user Name and e-mail address to the Credit Card dialog to make the form filling easier" msgstr "It will pass user Name and e-mail address to the Credit Card dialog to make the form filling easier" msgid "Update payment methods" msgstr "Update payment methods" msgid "List" msgstr "List" msgid "Grouped to widget" msgstr "Grouped to widget" msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" msgid "Flag" msgstr "Flag" msgid "Appropriate title may depend on the configuration you have made, i.e. 'pay with bank-link or credit card', 'pay with bank-links' or 'payment methods'" msgstr "Appropriate title may depend on the configuration you have made, i.e. 'pay with bank-link or credit card', 'pay with bank-links' or 'payment methods'" msgid "Estonia" msgstr "Estonia" msgid "Latvia" msgstr "Latvia" msgid "Lithuania" msgstr "Lithuania" msgid "Finland" msgstr "Finland" msgid "Logo" msgstr "Logo" msgid "Integration country" msgstr "Integration country" #. Plugin Name of the plugin msgid "MakeCommerce" msgstr "MakeCommerce" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://makecommerce.net/" msgstr "https://makecommerce.net/" #. Description of the plugin msgid "Adds MakeCommerce/Simplecheckout payment gateway and Itella/Omniva/DPD parcel machine shipping methods to WooCommerce checkout" msgstr "Adds MakeCommerce/Simplecheckout payment gateway and Itella/Omniva/DPD parcel machine shipping methods to WooCommerce checkout" #. Author of the plugin msgid "Maksekeskus AS" msgstr "Maksekeskus AS" #: api/api.php:93 msgid "You have enabled MakeCommerce module but it seems that you don't have CURL enabled. This way MakeCommerce unfortunately does not work!" msgstr "You have enabled MakeCommerce module but it seems that you don't have CURL enabled. This way MakeCommerce unfortunately does not work!" #: api/api.php:106 msgid "MakeCommerce API access" msgstr "MakeCommerce API access" #: api/api.php:224 msgid "MakeCommerce API access credentials" msgstr "MakeCommerce API access credentials" #: api/api.php:225 msgid "To use MakeCommerce/Maksekeskus services you need to enter API credentials below here

" msgstr "To use MakeCommerce/Maksekeskus services you need to enter API credentials below here

" #: api/api.php:226 msgid "To further configure the Payment methods please go to MakeCommerce Checkout Options, links to settings of our Shipment methods are listed below" msgstr "To further configure the Payment methods please go to MakeCommerce Checkout Options, links to settings of our Shipment methods are listed below" #: api/api.php:231 msgid "Current environment" msgstr "Current environment" #: api/api.php:232 msgid "See more about MakeCommerce Test environment" msgstr "See more about MakeCommerce Test environment" #: api/api.php:235 msgid "Live" msgstr "Live" #: api/api.php:236 msgid "Test" msgstr "Test" #: api/api.php:243 msgid "Shop ID (live)" msgstr "Shop ID (live)" #: api/api.php:244 msgid "Get it from Merchant Portal" msgstr "Get it from Merchant Portal" #: api/api.php:250 msgid "Secret key (live)" msgstr "Secret key (live)" #: api/api.php:256 msgid "Publishable key (live)" msgstr "Publishable key (live)" #: api/api.php:262 msgid "Shop ID (test)" msgstr "Shop ID (test)" #: api/api.php:265 msgid "Get it from Merchant Portal Test" msgstr "Get it from Merchant Portal Test" #: api/api.php:270 msgid "Secret key (test)" msgstr "Secret key (test)" #: api/api.php:277 msgid "Publishable key (test)" msgstr "Publishable key (test)" #: api/api.php:283 msgid "Label print format" msgstr "Label print format" #: api/api.php:284 msgid "In which format should shipping labels be printed. (*make sure you have API access to see more options)" msgstr "In which format should shipping labels be printed. (*make sure you have API access to see more options)" #: api/api.php:297 msgid "Makecommerce modules" msgstr "Makecommerce modules" #: api/api.php:298 msgid "Our plugin adds several modules to your shop. Here you can switch off modules that are not important for you, they will disappear from Woocommerce settings menus.
Each active module have their own settings dialog, where they must also be Enabled before use." msgstr "Our plugin adds several modules to your shop. Here you can switch off modules that are not important for you, they will disappear from Woocommerce settings menus.
Each active module have their own settings dialog, where they must also be Enabled before use." #: api/api.php:305 msgid "Omniva Parcel Machine" msgstr "Omniva Parcel Machine" #: api/api.php:306 msgid "enable Omniva parcel machines shipping method" msgstr "enable Omniva parcel machines shipping method" #: api/api.php:306 #: api/api.php:314 #: api/api.php:322 #: api/api.php:330 #: api/api.php:338 #: api/api.php:345 msgid "module settings" msgstr "module settings" #: api/api.php:313 msgid "Smartpost Parcel Machine" msgstr "Smartpost Parcel Machine" #: api/api.php:314 msgid "enable Smartpost parcel machines shipping method" msgstr "enable Smartpost parcel machines shipping method" #: api/api.php:321 msgid "DPD" msgstr "DPD" #: api/api.php:321 msgid "parcel machine" msgstr "parcel machine" #: api/api.php:322 msgid "enable DPD parcel machine shipping method" msgstr "enable DPD parcel machine shipping method" #: api/api.php:329 msgid "Omniva Courier" msgstr "Omniva Courier" #: api/api.php:330 msgid "enable Omniva courier shipping method" msgstr "enable Omniva courier shipping method" #: api/api.php:337 msgid "Smartpost Courier" msgstr "Smartpost Courier" #: api/api.php:338 msgid "enable Smartpost courier shipping method" msgstr "enable Smartpost courier shipping method" #: api/api.php:344 msgid "SimpleCheckout" msgstr "SimpleCheckout" #: api/api.php:345 msgid "enable SimpleCheckout™ Checkout method" msgstr "enable SimpleCheckout™ Checkout method" #: api/api.php:366 msgid "You have not entered the Shop ID and keys for the MakeCommerce payment module. The module will not work without them." msgstr "You have not entered the Shop ID and keys for the MakeCommerce payment module. The module will not work without them." #: api/api.php:368 #: api/api.php:370 msgid "Click here to enter them" msgstr "Click here to enter them" #: includes/i18n.php:70 msgid "International" msgstr "International" #: includes/makecommerce.php:312 msgid "Please check that you have configured correctly MakeCommerce API accesses" msgstr "Please check that you have configured correctly MakeCommerce API accesses" #: makecommerce.php:87 msgid "Cannot initiate MakeCommerce, a class and/or namespace called \"MakeCommerce\" is already in use somewhere else..." msgstr "Cannot initiate MakeCommerce, a class and/or namespace called \"MakeCommerce\" is already in use somewhere else..." #: makecommerce.php:133 msgid "Cannot initiate MakeCommerce, there seems to be no WooCommerce present or active..." msgstr "Cannot initiate MakeCommerce, there seems to be no WooCommerce present or active..." #: payment/gateway/gateway.php:176 msgid "Payment failed" msgstr "Payment failed" #: payment/gateway/gateway.php:180 msgid "Payment transaction cancelled" msgstr "Payment transaction cancelled" #: payment/gateway/gateway.php:184 msgid "Payment transaction expired" msgstr "Payment transaction expired" #: payment/gateway/gateway.php:266 msgid "Simple Checkout feature will be removed from the MakeCommerce module on 1st of October. If you’re using the feature in your shop, please start using the WooCommerce default checkout before October." msgstr "Simple Checkout feature will be removed from the MakeCommerce module on 1st of October. If you’re using the feature in your shop, please start using the WooCommerce default checkout before October." #: payment/gateway/refund.php:30 msgid "Refund completed for amount %s" msgstr "Refund completed for amount %s" #: payment/gateway/refund.php:34 msgid "Partial refund completed for amount %s" msgstr "Partial refund completed for amount %s" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:660 msgid "You have to log in to continue to checkout" msgstr "You have to log in to continue to checkout" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:848 msgid "SimpleCheckout replaces Woocommerce built-in check-out dialog with Makecommerce hosted dialog. It is more convenient and faster for your customers" msgstr "SimpleCheckout replaces Woocommerce built-in check-out dialog with Makecommerce hosted dialog. It is more convenient and faster for your customers" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:848 msgid "See more about SimpleCheckout on: makecommerce.net/simplecheckout" msgstr "See more about SimpleCheckout on: makecommerce.net/simplecheckout" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:852 #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:120 msgid "Enable/Disable" msgstr "Enable/Disable" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:854 msgid "Enable SimpleCheckout" msgstr "Enable SimpleCheckout" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:865 #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:875 msgid "Shop ToS url" msgstr "Shop ToS url" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:866 msgid "paste here url of your shop \"Terms and Conditions\" page" msgstr "paste here url of your shop \"Terms and Conditions\" page" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:876 msgid "paste the url of your shops \"Terms and Conditions\" page here" msgstr "paste the url of your shops \"Terms and Conditions\" page here" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:884 msgid "Hide shipping methods block" msgstr "Hide shipping methods block" #: payment/gateway/simplecheckout/simplecheckout.php:886 msgid "Hide shipping methods block on cart page. This will make it look more clean and simple" msgstr "Hide shipping methods block on cart page. This will make it look more clean and simple" #: payment/gateway/subscription.php:75 msgid "Unable to renew subscription" msgstr "Unable to renew subscription" #: payment/gateway/subscription.php:77 msgid "Renewal payment was declined" msgstr "Renewal payment was declined" #: payment/gateway/subscription.php:81 #: payment/payment.php:257 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaction ID" #: payment/gateway/subscription.php:82 #: payment/payment.php:258 msgid "Payment option" msgstr "Payment option" #: payment/gateway/woocommerce/banklink.php:27 msgid "Update successfully completed!" msgstr "Update successfully completed!" #: payment/gateway/woocommerce/banklink.php:29 msgid "Update successfully completed, but no payment methods were returned. Please contact us to solve the issue at support@maksekeskus.ee" msgstr "Update successfully completed, but no payment methods were returned. Please contact us to solve the issue at support@maksekeskus.ee" #: payment/gateway/woocommerce/banklink.php:35 #: payment/gateway/woocommerce/banklink.php:202 msgid "There was an error with your update. Please try again." msgstr "There was an error with your update. Please try again." #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:18 msgid "The order is still awaiting your payment" msgstr "The order is still awaiting your payment" #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:56 msgid "Pay for subscription" msgstr "Pay for subscription" #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:57 msgid "This order contains subscriptions" msgstr "This order contains subscriptions" #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:58 msgid "I agree that my card will be recurringly billed by this store" msgstr "I agree that my card will be recurringly billed by this store" #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:85 msgid "Pay with credit card" msgstr "Pay with credit card" #: payment/gateway/woocommerce/creditcard.php:86 msgid "Please wait, processing payment..." msgstr "Please wait, processing payment..." #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:161 msgid "The payment methods list for MakeCommerce payment module is empty." msgstr "The payment methods list for MakeCommerce payment module is empty." #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:162 #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:178 msgid "Go to the settings to update them" msgstr "Go to the settings to update them" #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:177 msgid "You have changed the environment for MakeCommerce payment module. The payment methods list has been loaded for a different environment." msgstr "You have changed the environment for MakeCommerce payment module. The payment methods list has been loaded for a different environment." #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:533 #: payment/gateway/woocommerce/methods.php:559 msgid "No payment methods for selected country" msgstr "No payment methods for selected country" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:42 msgid "Pay in three equal parts, %s EUR per month. First payment on %s %s" msgstr "Pay in three equal parts, %s EUR per month. First payment on %s %s" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:45 msgid "Buy now, pay on the 15th of the next month" msgstr "Buy now, pay on the 15th of the next month" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:53 msgid "Pay %s EUR per month for 12 months. Interest %s" msgstr "Pay %s EUR per month for 12 months. Interest %s" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:72 msgid "Pay %s EUR per month for 12 months
\n
\n Borrowing rate %s%, credit amount %s€, contract conclusion fee %s€, total amount payable %s€, annual interest rate %s%\n Calculation is only informative." msgstr "Pay %s EUR per month for 12 months
\n
\n Borrowing rate %s%, credit amount %s€, contract conclusion fee %s€, total amount payable %s€, annual interest rate %s%\n Calculation is only informative." #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:296 #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:330 msgid "Pay later Settings" msgstr "Pay later Settings" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:301 msgid "Show pay later options at product view" msgstr "Show pay later options at product view" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:316 msgid "Select desired pay later methods to show in product view" msgstr "Select desired pay later methods to show in product view" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:319 msgid "Select multiple methods by holding down Ctrl or Command button" msgstr "Select multiple methods by holding down Ctrl or Command button" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:323 msgid "Your shop doesn't currently offer pay later methods with Maksekeskus. Adding pay later options to your should increases number of customers and purchase amounts. Please get in touch with us to enable pay later for your shop." msgstr "Your shop doesn't currently offer pay later methods with Maksekeskus. Adding pay later options to your should increases number of customers and purchase amounts. Please get in touch with us to enable pay later for your shop." #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:326 msgid "This pay later feature is not available in your country yet. Contact us for more information!" msgstr "This pay later feature is not available in your country yet. Contact us for more information!" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:407 msgid "Dismiss" msgstr "Dismiss" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:408 msgid "MakeCommerce module now includes option to display pay later options and payment terms examples in product view. Having pay later options available potentially grows your customer base as well as average shopping cart. We recommend to use this option if considerable number of purchases are above 75 euros." msgstr "MakeCommerce module now includes option to display pay later options and payment terms examples in product view. Having pay later options available potentially grows your customer base as well as average shopping cart. We recommend to use this option if considerable number of purchases are above 75 euros." #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:424 msgid "January" msgstr "January" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:425 msgid "February" msgstr "February" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:426 msgid "March" msgstr "March" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:427 msgid "April" msgstr "April" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:428 msgid "May" msgstr "May" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:429 msgid "June" msgstr "June" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:430 msgid "July" msgstr "July" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:431 msgid "August" msgstr "August" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:432 msgid "September" msgstr "September" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:433 msgid "October" msgstr "October" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:434 msgid "November" msgstr "November" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:435 msgid "December" msgstr "December" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:450 msgid "1st" msgstr "1st" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:451 msgid "2nd" msgstr "2nd" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:452 msgid "3rd" msgstr "3rd" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:453 msgid "4th" msgstr "4th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:454 msgid "5th" msgstr "5th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:455 msgid "6th" msgstr "6th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:456 msgid "7th" msgstr "7th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:457 msgid "8th" msgstr "8th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:458 msgid "9th" msgstr "9th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:459 msgid "10th" msgstr "10th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:460 msgid "11th" msgstr "11th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:461 msgid "12th" msgstr "12th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:462 msgid "13th" msgstr "13th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:463 msgid "14th" msgstr "14th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:464 msgid "15th" msgstr "15th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:465 msgid "16th" msgstr "16th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:466 msgid "17th" msgstr "17th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:467 msgid "18th" msgstr "18th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:468 msgid "19th" msgstr "19th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:469 msgid "20th" msgstr "20th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:470 msgid "21st" msgstr "21st" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:471 msgid "22nd" msgstr "22nd" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:472 msgid "23rd" msgstr "23rd" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:473 msgid "24th" msgstr "24th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:474 msgid "25th" msgstr "25th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:475 msgid "26th" msgstr "26th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:476 msgid "27th" msgstr "27th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:477 msgid "28th" msgstr "28th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:478 msgid "29th" msgstr "29th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:479 msgid "30th" msgstr "30th" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:480 msgid "31st" msgstr "31st" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:122 msgid "Enable MakeCommerce payments" msgstr "Enable MakeCommerce payments" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:133 msgid "Go to API settings to fill in the credentials" msgstr "Go to API settings to fill in the credentials" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:138 msgid "User Interface" msgstr "User Interface" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:144 msgid "Set as default selection" msgstr "Set as default selection" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:145 msgid "MakeCommerce payments widget will be selected by default" msgstr "MakeCommerce payments widget will be selected by default" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:152 msgid "Display MC payment channels as" msgstr "Display MC payment channels as" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:167 #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:177 msgid "Payments widget title" msgstr "Payments widget title" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:170 msgid "Pay with bank-links or credit card" msgstr "Pay with bank-links or credit card" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:187 msgid "MC payment channels display style" msgstr "MC payment channels display style" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:192 msgid "Text & logo" msgstr "Text & logo" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:199 msgid "Size of payment channel logos" msgstr "Size of payment channel logos" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:203 msgid "Small" msgstr "Small" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:204 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:205 msgid "Large" msgstr "Large" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:218 msgid "Hide country selector" msgstr "Hide country selector" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:219 msgid "Do not display country selector (flags) at payment methods" msgstr "Do not display country selector (flags) at payment methods" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:236 msgid "Define custom order of payment countries" msgstr "Define custom order of payment countries" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:238 msgid "If you want to change default order, insert a comma separated list of 2 char country codes. i.e. - ee, lv, lt, fi (international = other)" msgstr "If you want to change default order, insert a comma separated list of 2 char country codes. i.e. - ee, lv, lt, fi (international = other)" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:243 msgid "Define custom order of payment channels" msgstr "Define custom order of payment channels" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:276 msgid "This will update shop configuration from MakeCommerce servers." msgstr "This will update shop configuration from MakeCommerce servers." #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:342 msgid "Please select suitable payment option!" msgstr "Please select suitable payment option!" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:423 msgid "An error occured when trying to process payment!" msgstr "An error occured when trying to process payment!" #: shipping/label.php:239 msgid "Orders %s did not have shipment ID attached so no labels was printed! Please register those packages if you think this is an error!" msgstr "Orders %s did not have shipment ID attached so no labels was printed! Please register those packages if you think this is an error!" #: shipping/label.php:290 msgid "Register parcel machine shipments" msgstr "Register parcel machine shipments" #: shipping/label.php:291 msgid "Print parcel machine labels" msgstr "Print parcel machine labels" #: shipping/label.php:338 msgid "Print parcel label" msgstr "Print parcel label" #: shipping/label.php:347 msgid "Something went wrong generating a label for this order. Please try again! Contact us, if the problem persists." msgstr "Something went wrong generating a label for this order. Please try again! Contact us, if the problem persists." #: shipping/method/common/dpd.php:35 #: shipping/method/common/smartpost.php:34 msgid " can be used with an international phone number only. Please specify your phone number with international access code (e.g. +372xxxxxxx)" msgstr " can be used with an international phone number only. Please specify your phone number with international access code (e.g. +372xxxxxxx)" #: shipping/method/common/omniva.php:54 msgid " can only be used with Estonian, Latvian and Lithuanian numbers that are able to receive SMS (mobile phone)." msgstr " can only be used with Estonian, Latvian and Lithuanian numbers that are able to receive SMS (mobile phone)." msgid "courier" msgstr "courier" #: shipping/method/courier/courier.php:38 msgid "courier (MC)" msgstr "courier (MC)" #: shipping/method/courier/omniva.php:26 msgid "Register shipments automatically as" msgstr "Register shipments automatically as" #: shipping/method/courier/omniva.php:28 msgid "register on Payment" msgstr "register on Payment" #: shipping/method/courier/omniva.php:29 msgid "Shipments will be automatically registered on payment using the selected Omniva service code" msgstr "Shipments will be automatically registered on payment using the selected Omniva service code" #: shipping/method/courier/omniva.php:31 msgid "QP - handover to Omniva at Post Office" msgstr "QP - handover to Omniva at Post Office" #: shipping/method/courier/omniva.php:32 msgid "PK - handover to Omniva via Parcel Machine" msgstr "PK - handover to Omniva via Parcel Machine" #: shipping/method/courier/omniva.php:46 #: shipping/method/parcelmachine/dpd.php:36 #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:56 msgid "Which country's carrier gave you the credentials" msgstr "Which country's carrier gave you the credentials" #: shipping/method/courier/smartpost.php:48 msgid "Pick courier arrival time window" msgstr "Pick courier arrival time window" #: shipping/method/courier/smartpost.php:52 #: shipping/order.php:140 #: shipping/order.php:338 msgid "Any time" msgstr "Any time" #: shipping/method/courier/smartpost.php:53 msgid "Worktime (09:00..17:00)" msgstr "Worktime (09:00..17:00)" #: shipping/method/courier/smartpost.php:54 msgid "After worktime (17:00..21:00)" msgstr "After worktime (17:00..21:00)" #: shipping/method/method.php:96 msgid "Parcel machine is a required field." msgstr "Parcel machine is a required field." #: shipping/method/method.php:410 msgid "Generic and pricing options" msgstr "Generic and pricing options" #: shipping/method/method.php:414 msgid "Enable" msgstr "Enable" #: shipping/method/method.php:416 msgid "enabled" msgstr "enabled" #: shipping/method/method.php:421 msgid "Maximum weight allowed for shipping (%s)" msgstr "Maximum weight allowed for shipping (%s)" #: shipping/method/method.php:428 msgid "Look and feel options" msgstr "Look and feel options" #: shipping/method/method.php:429 msgid "Options for presentation on check-out page" msgstr "Options for presentation on check-out page" #: shipping/method/method.php:438 #: shipping/method/method.php:445 msgid "Shipping Method Title" msgstr "Shipping Method Title" #: shipping/method/method.php:462 msgid "API access for" msgstr "API access for" #: shipping/method/method.php:463 msgid "You can automatically create shipments into %s system and print the out the package labels right here, at the shop orders view.
Please set your %s web services account credentials below here.
(see more on MakeCommerce plugin page. Don't forget to enable also MC API keys!)" msgstr "You can automatically create shipments into %s system and print the out the package labels right here, at the shop orders view.
Please set your %s web services account credentials below here.
(see more on MakeCommerce plugin page. Don't forget to enable also MC API keys!)" #: shipping/method/method.php:483 msgid "Shipping price" msgstr "Shipping price" #: shipping/method/method.php:489 msgid "Free shipping amount" msgstr "Free shipping amount" #: shipping/method/method.php:492 msgid "(0 means no free shipping)" msgstr "(0 means no free shipping)" #: shipping/method/method.php:496 msgid "Free shipping coupons" msgstr "Free shipping coupons" #: shipping/method/method.php:499 msgid "Allow using free shipping coupons to be used with this method" msgstr "Allow using free shipping coupons to be used with this method" #: shipping/method/method.php:515 msgid "Return address" msgstr "Return address" #: shipping/method/method.php:516 msgid "Please define return address for %s shipments" msgstr "Please define return address for %s shipments" #: shipping/method/method.php:521 msgid "Shop name" msgstr "Shop name" #: shipping/method/method.php:527 msgid "Shop phone" msgstr "Shop phone" #: shipping/method/method.php:533 msgid "Shop email" msgstr "Shop email" #: shipping/method/method.php:539 msgid "Shop address country" msgstr "Shop address country" #: shipping/method/method.php:550 msgid "Shop address city" msgstr "Shop address city" #: shipping/method/method.php:556 msgid "Shop address street" msgstr "Shop address street" #: shipping/method/method.php:562 msgid "Shop postal code" msgstr "Shop postal code" #: shipping/method/method.php:579 msgid "%s web services username" msgstr "%s web services username" #: shipping/method/method.php:585 msgid "%s web services password" msgstr "%s web services password" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:29 msgid "Contract" msgstr "Contract" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:31 msgid "use my own Omniva contract" msgstr "use my own Omniva contract" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:32 msgid "use MakeCommerce transport mediation service" msgstr "use MakeCommerce transport mediation service" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:41 msgid "Verify service status" msgstr "Verify service status" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:42 msgid "You must enable the Transport mediation service before using it." msgstr "You must enable the Transport mediation service before using it." #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:43 msgid "This will check if the Transport mediation service has been enabled for your shop." msgstr "This will check if the Transport mediation service has been enabled for your shop." #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:44 msgid "Verify" msgstr "Verify" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:87 msgid "The transport mediation service is already enabled for your shop. You are good to go!" msgstr "The transport mediation service is already enabled for your shop. You are good to go!" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:88 msgid "The transport mediation service is NOT ENABLED enabled for your shop. Please go to merchant portal to activate it!" msgstr "The transport mediation service is NOT ENABLED enabled for your shop. Please go to merchant portal to activate it!" #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:89 msgid "There was an error with your request. Please try again." msgstr "There was an error with your request. Please try again." #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:51 msgid "parcelmachine" msgstr "parcelmachine" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:61 msgid "parcel machine (MC)" msgstr "parcel machine (MC)" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:72 msgid "Prioritize" msgstr "Prioritize" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:74 msgid "Bigger cities will be on top of list, others sorted alphabetically" msgstr "Bigger cities will be on top of list, others sorted alphabetically" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:79 msgid "Short names" msgstr "Short names" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:81 msgid "Display only parcel machine names, without addresses" msgstr "Display only parcel machine names, without addresses" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:86 msgid "Search" msgstr "Search" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:88 msgid "Make parcel machine selection searchable" msgstr "Make parcel machine selection searchable" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:124 #: shipping/shipping.php:813 msgid "-- select parcel machine --" msgstr "-- select parcel machine --" #: shipping/method/parcelmachine/smartpost.php:30 msgid "Use authenticable APTs" msgstr "Use authenticable APTs" #: shipping/method/parcelmachine/smartpost.php:32 msgid "use all APTs" msgstr "use all APTs" #: shipping/method/parcelmachine/smartpost.php:33 msgid "use only non-white auth-capable APTs" msgstr "use only non-white auth-capable APTs" #: shipping/method/shippingclasses.php:25 msgid "Shipping class costs (optional)" msgstr "Shipping class costs (optional)" #: shipping/method/shippingclasses.php:26 msgid "Shipping class cost is added to the shipping price. If multiple are found, the one with highest cost is added." msgstr "Shipping class cost is added to the shipping price. If multiple are found, the one with highest cost is added." #: shipping/order.php:68 #: shipping/order.php:99 #: shipping/order.php:322 msgid "Parcel machine" msgstr "Parcel machine" #: shipping/order.php:140 #: shipping/order.php:143 #: shipping/order.php:146 #: shipping/order.php:338 #: shipping/order.php:343 #: shipping/order.php:348 msgid "Delivery time" msgstr "Delivery time" #: shipping/order.php:153 #: shipping/order.php:208 #: shipping/order.php:368 msgid "Shipment tracking code" msgstr "Shipment tracking code" #: shipping/order.php:211 msgid "Package shipment generation error:" msgstr "Package shipment generation error:" #: shipping/order.php:232 msgid "-- filter by shipping method" msgstr "-- filter by shipping method" #: shipping/order.php:357 msgid " Shipment tracking code" msgstr " Shipment tracking code" #: shipping/order.php:368 #: shipping/order.php:370 msgid "Shipment tracking info" msgstr "Shipment tracking info" #: shipping/product.php:64 msgid "Does not fit parcel machine" msgstr "Does not fit parcel machine" #: shipping/product.php:65 msgid "When this is checked, parcel machine shipping option is not available for a cart with this product" msgstr "When this is checked, parcel machine shipping option is not available for a cart with this product" #: shipping/product.php:72 msgid "Free parcel machine" msgstr "Free parcel machine" #: shipping/product.php:73 msgid "When this is checked, parcel machine is free for this product" msgstr "When this is checked, parcel machine is free for this product" #. Description of the plugin msgid "Adds MakeCommerce payment gateway and Itella/Omniva/DPD parcel machine shipping methods to WooCommerce checkout" msgstr "Adds MakeCommerce payment gateway and Itella/Omniva/DPD parcel machine shipping methods to WooCommerce checkout" #: api/api.php:329 msgid "LP Express" msgstr "LP Express" #: api/api.php:330 msgid "enable LP Express parcel machine shipping method" msgstr "enable LP Express parcel machine shipping method" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:72 msgid "Pay %s EUR per month for 12 months
\n
\n Borrowing rate %s%, credit amount %s€, contract conclusion fee %s€, total amount payable %s€, annual interest rate %s% \n Calculation is only informative." msgstr "Pay %s EUR per month for 12 months
\n
\n Borrowing rate %s%, credit amount %s€, contract conclusion fee %s€, total amount payable %s€, annual interest rate %s% \n Calculation is only informative." #: shipping/method/common/lpexpress.php:31 msgid " can be used with a Lithuanian phone number only. Please specify your phone number with Lithuanian access code (e.g. +370xxxxxxxx)" msgstr " can be used with a Lithuanian phone number only. Please specify your phone number with Lithuanian access code (e.g. +370xxxxxxxx)" #: shipping/method/method.php:122 msgid "Update here" msgstr "Update here" #: shipping/method/method.php:580 msgid "Shop phone (mobile)" msgstr "Shop phone (mobile)" #: shipping/method/parcelmachine/lpexpress.php:41 msgid "Default LP Express template" msgstr "Default LP Express template" #: shipping/method/parcelmachine/lpexpress.php:44 msgid "All new orders will have this template as a default but can be individually changed in the order view.
When changing the template size in the order view, the packing slip will also change." msgstr "All new orders will have this template as a default but can be individually changed in the order view.
When changing the template size in the order view, the packing slip will also change." #: shipping/method/parcelmachine/lpexpress.php:63 msgid "Shop building" msgstr "Shop building" #: shipping/method/parcelmachine/lpexpress.php:69 msgid "Shop apartment" msgstr "Shop apartment" #: shipping/method/parcelmachine/lpexpress.php:85 msgid "Parcel to Parcel size XL" msgstr "Parcel to Parcel size XL" #: shipping/order.php:123 msgid "LP Express template" msgstr "LP Express template" #: shipping/method/common/dpd.php:37 #: shipping/method/common/smartpost.php:36 msgid " can be used with an international phone number only. Please specify your phone number with international country code (e.g. +372xxxxxxx)" msgstr " can be used with an international phone number only. Please specify your phone number with international country code (e.g. +372xxxxxxx)" #: shipping/method/common/lpexpress.php:31 msgid " can be used with a Lithuanian phone number only. Please specify your phone number with Lithuanian country code (e.g. +370xxxxxxxx)" msgstr " can be used with a Lithuanian phone number only. Please specify your phone number with Lithuanian country code (e.g. +370xxxxxxxx)" #: shipping/method/method.php:573 msgid "Please define return address for %s shipments.
All fields are required." msgstr "Please define return address for %s shipments.
All fields are required." #: api/api.php:226 msgid "To further configure the Payment methods please go to MakeCommerce Checkout Options, links to settings of our Shipment methods are listed below" msgstr "To further configure the Payment methods please go to MakeCommerce Checkout Options, links to settings of our Shipment methods are listed below" #: payment/gateway/woocommerce/paylater.php:45 msgid "Buy now, pay on the 25th of the next month" msgstr "Buy now, pay on the 25th of the next month" #: shipping/method/common/smartpost.php:47 msgid "SmartPost API Key" msgstr "SmartPost API Key" #: api/api.php:295 msgid "Parcel Machine Map Settings" msgstr "Parcel Machine Map Settings" #: api/api.php:297 msgid "Before using, please read more about the functionalities, benefits and security measures of our parcel machine map from" msgstr "Before using, please read more about the functionalities, benefits and security measures of our parcel machine map from" #: api/api.php:297 msgid "our plugin instructions" msgstr "our plugin instructions" #: api/api.php:301 msgid "Enable map selection for parcel machines" msgstr "Enable map selection for parcel machines" #: api/api.php:302 msgid "Allow customers to select their desired parcel machine from a map view" msgstr "Allow customers to select their desired parcel machine from a map view" #: api/api.php:308 msgid "Define Google Javascript API key" msgstr "Define Google Javascript API key" #: api/api.php:310 msgid "In order to enable the map feature for parcel machine seletion, a Google Javascript API key needs to be obtained" msgstr "In order to enable the map feature for parcel machine seletion, a Google Javascript API key needs to be obtained" #: api/api.php:315 msgid "Use Google Geocoding" msgstr "Use Google Geocoding" #: api/api.php:316 msgid "Geocoding allows the map to centralize on the shipping address" msgstr "Geocoding allows the map to centralize on the shipping address" #: api/api.php:322 msgid "Define a Google Geocoding API key" msgstr "Define a Google Geocoding API key" #: api/api.php:324 msgid "A separate API key is recommended to be defined for Geocoding due to security reasons" msgstr "A separate API key is recommended to be defined for Geocoding due to security reasons" #: payment/gateway/refund.php:47 msgid "Could not create refund: payment is still being processed, try to refund later" msgstr "Could not create refund: payment is still being processed, try to refund later" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:282 msgid "Disable automatic cancelled payment status update" msgstr "Disable automatic cancelled payment status update" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:283 msgid "Disable automatic order status updates for cancelled payments by MakeCommerce" msgstr "Disable automatic order status updates for cancelled payments by MakeCommerce" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:286 msgid "Disable MakeCommerce from updating order statuses for cancelled payments and let WooCommerce handle the status change" msgstr "Disable MakeCommerce from updating order statuses for cancelled payments and let WooCommerce handle the status change" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:290 msgid "Disable automatic expired payment status update" msgstr "Disable automatic expired payment status update" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:291 msgid "Disable automatic order status updates for expired payments by MakeCommerce" msgstr "Disable automatic order status updates for expired payments by MakeCommerce" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:294 msgid "Disable MakeCommerce from updating order statuses for expired payments and let WooCommerce handle the status change" msgstr "Disable MakeCommerce from updating order statuses for expired payments and let WooCommerce handle the status change" #: shipping/method/parcelmachine/parcelmachine.php:163 msgid "Choose machine from map" msgstr "Choose machine from map" #: shipping/shipping.php:1020 msgid "Unable to use Google Geocoding:" msgstr "Unable to use Google Geocoding:" #: shipping/shipping.php:1021 msgid "Check your app settings or" msgstr "Check your app settings or" #: shipping/shipping.php:1023 msgid "update the key here" msgstr "update the key here" #: api/api.php:300 msgid "https://makecommerce.net/integration-modules/makecommerce-plugin-for-woocommerce/#map-view-for-the-selection-of-parcel-machines" msgstr "https://makecommerce.net/integration-modules/makecommerce-plugin-for-woocommerce/#map-view-for-the-selection-of-parcel-machines" msgid "To obtain the API key please contact your sales manager or DPD:" msgstr "To obtain the API key please contact your sales manager or DPD:" msgid "Estonia: sales@dpd.ee" msgstr "Estonia: sales@dpd.ee" msgid "Latvia: sales@dpd.lv" msgstr "Latvia: sales@dpd.lv" msgid "Lithuania: sales@dpd.lt" msgstr "Lithuania: sales@dpd.lt" #: api/api.php:399 msgid "DPD Courier" msgstr "DPD Courier" #: api/api.php:400 msgid "enable DPD courier shipping method" msgstr "enable DPD courier shipping method" #: shipping/method/common/dpd.php:48 msgid "DPD API Key" msgstr "DPD API Key" #: shipping/method/courier/dpd.php:41 msgid "Shipments will be automatically registered on payment using the selected DPD service code" msgstr "Shipments will be automatically registered on payment using the selected DPD service code" #: shipping/method/courier/dpd.php:43 msgid "QP - handover to DPD at Post Office" msgstr "QP - handover to DPD at Post Office" #: shipping/method/courier/dpd.php:44 msgid "PK - handover to DPD via Parcel Machine" msgstr "PK - handover to DPD via Parcel Machine" #: shipping/method/parcelmachine/dpd.php:31 msgid "use my own DPD contract" msgstr "use my own DPD contract" #: shipping/method/parcelmachine/dpd.php:63 msgid "You can now use the API Key for a more streamlined integration process. Please note that the traditional username and password authentication method will be deprecated in the near future. We strongly encourage you to switch to API Key authentication as soon as possible." msgstr "You can now use the API Key for a more streamlined integration process. Please note that the traditional username and password authentication method will be deprecated in the near future. We strongly encourage you to switch to API Key authentication as soon as possible." #: shipping/method/parcelmachine/dpd.php:77 msgid "Please be aware that changing the credentials to API key will affect generating labels for all old shipments. Please generate all labels needed for already created shipments before migrating to new API." msgstr "Please be aware that changing the credentials to API key will affect generating labels for all old shipments. Please generate all labels needed for already created shipments before migrating to new API." #: payment/payment.php:231 msgid "Order total and transaction amount did not match! Please contact us at" msgstr "Order total and transaction amount did not match! Please contact us at" #: payment/payment.php:232 msgid "support@maksekeskus.ee" msgstr "support@maksekeskus.ee" #: payment/payment.php:235 msgid "Transaction ID that was assigned to this order" msgstr "Transaction ID that was assigned to this order" #: payment/payment.php:239 msgid "Amount that was paid" msgstr "Amount that was paid" #: shipping/method/parcelmachine/dpd.php:32 #: shipping/method/parcelmachine/omniva.php:32 msgid "use the Shipping+ service" msgstr "use the Shipping+ service" #: shipping/shipping.php:486 msgid "Request failed: missing credentials" msgstr "Request failed: missing credentials" #: shipping/shipping.php:503 msgid "Request failed: invalid sender or destination data" msgstr "Request failed: invalid sender or destination data" #: payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:223 msgid "Remove country selection and display all methods" msgstr "Remove country selection and display all methods" #: api/api.php:359 msgid "SmartPosti Parcel Machine" msgstr "SmartPosti Parcel Machine" #: api/api.php:360 msgid "enable SmartPosti parcel machines shipping method" msgstr "enable SmartPosti parcel machines shipping method" #: shipping/method/common/smartpost.php:47 msgid "SmartPosti API Key" msgstr "SmartPosti API Key" #. Description of the plugin #: makecommerce.php msgid "Adds MakeCommerce payment gateway and shipping methods to WooCommerce checkout" msgstr "Adds MakeCommerce payment gateway and shipping methods to WooCommerce checkout" #: api/api.php:225 msgid "New MakeCommerce Shipping+ module" msgstr "New MakeCommerce Shipping+ module" #: api/api.php:226 msgid "This switch is permanent and can not be reverted" msgstr "This switch is permanent and can not be reverted" #: api/api.php:230 msgid "Enable Shipping+" msgstr "Enable Shipping+" #: api/api.php:469 msgid "New MakeCommerce Shipping+ module is available." msgstr "New MakeCommerce Shipping+ module is available." #: api/api.php:471 #: api/api.php:473 msgid "Switch here" msgstr "Switch here" #: api/templates/shipping_confirm.php:10 msgid "Changes in new version, please read before migrating" msgstr "Changes in new version, please read before migrating" #: api/templates/shipping_confirm.php:13 msgid "Payments" msgstr "Payments" #: api/templates/shipping_confirm.php:17 msgid "Default payment method setting removed" msgstr "Default payment method setting removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:18 msgid "It is now controlled by the payment method order in WooCommerce settings." msgstr "It is now controlled by the payment method order in WooCommerce settings." #: api/templates/shipping_confirm.php:23 msgid "Removed checkout payment method design options" msgstr "Removed checkout payment method design options" #: api/templates/shipping_confirm.php:24 msgid "We now offer a modern and automated checkout design with no manual options." msgstr "We now offer a modern and automated checkout design with no manual options." #: api/templates/shipping_confirm.php:29 msgid "Payment method translations removed" msgstr "Payment method translations removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:30 msgid "All texts are now automatically translated for you." msgstr "All texts are now automatically translated for you." #: api/templates/shipping_confirm.php:35 msgid "Country selection is automated" msgstr "Country selection is automated" #: api/templates/shipping_confirm.php:36 msgid "Shown only if multiple countries are available, with the correct one selected automatically." msgstr "Shown only if multiple countries are available, with the correct one selected automatically." #: api/templates/shipping_confirm.php:41 msgid "Custom method order not possible" msgstr "Custom method order not possible" #: api/templates/shipping_confirm.php:42 msgid "Payment methods are sorted based on popularity and region." msgstr "Payment methods are sorted based on popularity and region." #: api/templates/shipping_confirm.php:47 msgid "Expired payments no longer marked as cancelled" msgstr "Expired payments no longer marked as cancelled" #: api/templates/shipping_confirm.php:48 msgid "This behavior can be controlled via WooCommerce stock holding settings. Our transactions expire after 30 minutes." msgstr "This behavior can be controlled via WooCommerce stock holding settings. Our transactions expire after 30 minutes." #: api/templates/shipping_confirm.php:49 msgid "Read more" msgstr "Read more" #: api/templates/shipping_confirm.php:55 msgid "Shipping" msgstr "Shipping" #: api/templates/shipping_confirm.php:59 msgid "Shipping methods removed from WooCommerce settings" msgstr "Shipping methods removed from WooCommerce settings" #: api/templates/shipping_confirm.php:60 msgid "We now use dynamic shipping rates — zones and manual configuration are no longer needed." msgstr "We now use dynamic shipping rates — zones and manual configuration are no longer needed." #: api/templates/shipping_confirm.php:65 msgid "Carrier-specific configuration removed" msgstr "Carrier-specific configuration removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:66 msgid "All logic is either automated or no longer required." msgstr "All logic is either automated or no longer required." #: api/templates/shipping_confirm.php:71 msgid "Free shipping from amount and coupon settings removed" msgstr "Free shipping from amount and coupon settings removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:72 msgid "This feature is coming soon in the new interface." msgstr "This feature is coming soon in the new interface." #: api/templates/shipping_confirm.php:77 msgid "Map view has been removed" msgstr "Map view has been removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:78 msgid "A more polished version will be released in the future." msgstr "A more polished version will be released in the future." #: api/templates/shipping_confirm.php:83 msgid "\"Does not fit parcel machine\" flag removed" msgstr "\"Does not fit parcel machine\" flag removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:84 msgid "This is now handled via weight or size parameters." msgstr "This is now handled via weight or size parameters." #: api/templates/shipping_confirm.php:89 msgid "Bulk label printing not available yet" msgstr "Bulk label printing not available yet" #: api/templates/shipping_confirm.php:90 msgid "This feature is coming very soon." msgstr "This feature is coming very soon." #: api/templates/shipping_confirm.php:95 msgid "Support for Venipak and Unisend added" msgstr "Support for Venipak and Unisend added" #: api/templates/shipping_confirm.php:96 msgid "These carriers are now supported in the shipping module." msgstr "These carriers are now supported in the shipping module." #: api/templates/shipping_confirm.php:103 msgid "Important:" msgstr "Important:" #: api/templates/shipping_confirm.php:105 msgid "Free shipping based on cart amount is no longer supported. Improvements are planned in the MakeCommerce interface." msgstr "Free shipping based on cart amount is no longer supported. Improvements are planned in the MakeCommerce interface." #: api/templates/shipping_confirm.php:106 msgid "Once you migrate, you will no longer be able to print labels or access existing shipment data. Please print and dispatch all packages before upgrading." msgstr "Once you migrate, you will no longer be able to print labels or access existing shipment data. Please print and dispatch all packages before upgrading." #: api/templates/shipping_confirm.php:114 msgid "Agree to changes and migrate" msgstr "Agree to changes and migrate" #: api/templates/shipping_confirm.php:123 msgid "Terms" msgstr "Terms" #: api/templates/shipping_confirm.php:125 msgid "Support" msgstr "Support" #: makecommerce/api/api.php:169 msgid "The MakeCommerce plugin is almost ready, but it needs to be configured before it can function properly." msgstr "The MakeCommerce plugin is almost ready, but it needs to be configured before it can function properly." #: makecommerce/api/api.php:170 msgid "Click here to configure the plugin" msgstr "Click here to configure the plugin" #: makecommerce/payment/gateway/woocommerce/methods.php:375 msgid "Bank payments" msgstr "Bank payments" #: makecommerce/payment/gateway/woocommerce/methods.php:399 msgid "Pay later" msgstr "Pay later" #: makecommerce/payment/gateway/woocommerce/methods.php:427 msgid "Cards" msgstr "Cards" #: makecommerce/shipping/label.php:101 msgid "Label fetch failed: " msgstr "Label fetch failed: " #: makecommerce/shipping/label.php:108 msgid "No PDF content received." msgstr "No PDF content received." #: makecommerce/shipping/order.php:71 #: makecommerce/shipping/order.php:73 #: makecommerce/shipping/order.php:88 #: makecommerce/shipping/order.php:91 msgid "Chosen shipping method:" msgstr "Chosen shipping method:" #: makecommerce/shipping/order.php:77 #: makecommerce/shipping/order.php:79 #: makecommerce/shipping/order.php:96 #: makecommerce/shipping/order.php:99 #: makecommerce/shipping/order.php:197 msgid "Shipment tracking info:" msgstr "Shipment tracking info:" #: makecommerce/shipping/order.php:83 msgid "MakeCommerce Shipping Information" msgstr "MakeCommerce Shipping Information" #: makecommerce/shipping/order.php:143 msgid "Unable to display shipment details
This MakeCommerce shipment was created with v3.4 or lower plugin" msgstr "Unable to display shipment details
This MakeCommerce shipment was created with v3.4 or lower plugin" #: makecommerce/shipping/order.php:150 #: makecommerce/shipping/order.php:154 msgid "MakeCommerce Shipping Details" msgstr "MakeCommerce Shipping Details" #: makecommerce/admin/templates/credentials.twig:8 msgid "An account is required to continue, you can find the credentials under" msgstr "An account is required to continue, you can find the credentials under" #: makecommerce/admin/templates/credentials.twig:10 msgid "Settings->API Settings in our" msgstr "Settings->API Settings in our" #: makecommerce/admin/templates/credentials.twig:12 msgid "merchant portal" msgstr "merchant portal" #: makecommerce/admin/templates/onlyPayments.twig:15 msgid "configuration" msgstr "configuration" #: makecommerce/admin/templates/productSelection.twig:52 msgid "https://makecommerce.net/service/bank-payments/" msgstr "https://makecommerce.net/service/bank-payments/" #: makecommerce/admin/templates/productSelection.twig:88 msgid "https://makecommerce.net/service/payments-shipping/" msgstr "https://makecommerce.net/service/payments-shipping/" #: api/templates/shipping_confirm.php:17 msgid "Simplified default payment method setup" msgstr "Simplified default payment method setup" #: api/templates/shipping_confirm.php:18 msgid "Default method selection is now streamlined and follows the order set in your WooCommerce settings — no extra configuration needed." msgstr "Default method selection is now streamlined and follows the order set in your WooCommerce settings — no extra configuration needed." #: api/templates/shipping_confirm.php:23 msgid "Modern checkout design, no manual styling required" msgstr "Modern checkout design, no manual styling required" #: api/templates/shipping_confirm.php:24 msgid "We’ve replaced manual design options with a sleek, automated checkout layout that ensures a consistent and up-to-date look." msgstr "We’ve replaced manual design options with a sleek, automated checkout layout that ensures a consistent and up-to-date look." #: api/templates/shipping_confirm.php:29 msgid "Seamless multilingual support" msgstr "Seamless multilingual support" #: api/templates/shipping_confirm.php:30 msgid "No need for manual translations — all texts are now automatically localized for your customers." msgstr "No need for manual translations — all texts are now automatically localized for your customers." #: api/templates/shipping_confirm.php:35 msgid "Smarter country selection" msgstr "Smarter country selection" #: api/templates/shipping_confirm.php:36 msgid "Country selection now only appears when relevant and is pre-filled for your shopper’s convenience." msgstr "Country selection now only appears when relevant and is pre-filled for your shopper’s convenience." #: api/templates/shipping_confirm.php:41 msgid "Payment method order is optimized" msgstr "Payment method order is optimized" #: api/templates/shipping_confirm.php:42 msgid "Methods are automatically sorted based on popularity and region — ensuring the most relevant options are shown first." msgstr "Methods are automatically sorted based on popularity and region — ensuring the most relevant options are shown first." #: api/templates/shipping_confirm.php:47 msgid "Improved expired payment handling" msgstr "Improved expired payment handling" #: api/templates/shipping_confirm.php:48 msgid "Expired payments are no longer automatically marked as cancelled, giving you more flexibility. You can manage this via WooCommerce’s stock settings. Transactions still expire after 30 minutes." msgstr "Expired payments are no longer automatically marked as cancelled, giving you more flexibility. You can manage this via WooCommerce’s stock settings. Transactions still expire after 30 minutes." #: api/templates/shipping_confirm.php:59 msgid "Shipping method setup fully automated" msgstr "Shipping method setup fully automated" #: api/templates/shipping_confirm.php:60 msgid "Zones and manual configuration in WooCommerce is no longer needed — dynamic shipping rates are now handled automatically." msgstr "Zones and manual configuration in WooCommerce is no longer needed — dynamic shipping rates are now handled automatically." #: api/templates/shipping_confirm.php:66 msgid "Two new carriers are now fully integrated into our shipping module." msgstr "Two new carriers are now fully integrated into our shipping module." #: api/templates/shipping_confirm.php:71 msgid "Simplified carrier setup" msgstr "Simplified carrier setup" #: api/templates/shipping_confirm.php:72 msgid "All necessary logic is now built-in or handled automatically, making setup easier than ever." msgstr "All necessary logic is now built-in or handled automatically, making setup easier than ever." #: api/templates/shipping_confirm.php:77 msgid "Free shipping and coupon logic evolving" msgstr "Free shipping and coupon logic evolving" #: api/templates/shipping_confirm.php:78 msgid "Settings for free shipping from a certain amount and coupon combinations will return soon in a new, improved interface." msgstr "Settings for free shipping from a certain amount and coupon combinations will return soon in a new, improved interface." #: api/templates/shipping_confirm.php:83 msgid "Map view temporarily removed" msgstr "Map view temporarily removed" #: api/templates/shipping_confirm.php:84 msgid "We’re working on a cleaner and more intuitive version that will be reintroduced shortly." msgstr "We’re working on a cleaner and more intuitive version that will be reintroduced shortly." #: api/templates/shipping_confirm.php:89 msgid "“Does not fit parcel machine” handled more smartly" msgstr "“Does not fit parcel machine” handled more smartly" #: api/templates/shipping_confirm.php:90 msgid "This is now based on package weight and dimensions — no need for manual tagging." msgstr "This is now based on package weight and dimensions — no need for manual tagging." #: api/templates/shipping_confirm.php:95 msgid "Bulk label printing is on the way" msgstr "Bulk label printing is on the way" #: api/templates/shipping_confirm.php:96 msgid "Coming very soon — we’re putting final touches on this feature to make it even better." msgstr "Coming very soon — we’re putting final touches on this feature to make it even better." #: api/templates/shipping_confirm.php:103 msgid "Very important:" msgstr "Very important:" #: api/templates/shipping_confirm.php:105 msgid "After migration, label printing and access to previous shipment data will no longer be available. Please ensure all shipments are printed and dispatched before upgrading." msgstr "After migration, label printing and access to previous shipment data will no longer be available. Please ensure all shipments are printed and dispatched before upgrading." #: makecommerce/shipping/method/method.php:113 msgid "Unable to retrieve MakeCommerce shipping rates. " msgstr "Unable to retrieve MakeCommerce shipping rates. " #: api/api.php:225 #: api/api.php:466 msgid "MakeCommerce Shipping+ is now available" msgstr "MakeCommerce Shipping+ is now available" #: api/api.php:227 msgid "You're still using the legacy version — click here to switch to the new module" msgstr "You're still using the legacy version — click here to switch to the new module" #: api/api.php:468 msgid "click here to switch to the new module" msgstr "click here to switch to the new module" #: makecommerce/payment/gateway/gateway.php:119 #: makecommerce/payment/gateway/woocommerce/woocommerce.php:55 msgid "Bank-links or credit" msgstr "Bank-links or credit card" #: api/templates/shipping_confirm.php:115 msgid "I have read and understood the changes and agree to the terms and fees" msgstr "I have read and understood the changes and agree to the terms and fees" #: api/api.php:467 msgid "You're still using the legacy version —" msgstr "You're still using the legacy version —"