# Copyright (C) 2016 Maintenance Switch # This file is distributed under the same license as the Maintenance Switch package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Maintenance Switch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/maintenance-" "switch\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-26 12:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-19 18:05+0100\n" "Last-Translator: Vincent LALANNE \n" "Language-Team: Fugu \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_x;_e;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-maintenance-switch-admin.php:122 #: admin/class-maintenance-switch-admin.php:123 msgid "Maintenance Switch" msgstr "Maintenance Switch" #: admin/class-maintenance-switch-admin.php:139 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:76 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:77 msgid "Preview page" msgstr "Prévisualiser la page" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:81 msgid "Default settings" msgstr "Réglages par défauts" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:85 msgid "Restore all settings" msgstr "Restaurer tous les réglages" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:85 msgid "Are you sure you want to retore all the default settings?" msgstr "" "Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer tous les réglages par défaut ?" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:90 msgid "Restore page HTML" msgstr "Restaurer la page HTML" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:90 msgid "Are you sure you want to retore the default HTML code?" msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer le code HTML par défaut ?" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:96 msgid "Create file in the theme" msgstr "Créer le fichier dans le thème" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:96 msgid "Are you sure you want to create the file in your theme?" msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir créer le fichier dans votre thème ?" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:101 msgid "Delete file in the theme" msgstr "Supprimer le fichier dans le thème" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:101 msgid "Are you sure you want to delete the file in your theme?" msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer le fichier de votre thème ?" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:126 msgid "Display" msgstr "Affichage" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:133 msgid "Maintenance page HTML:" msgstr "Page de maintenance HTML :" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:141 msgid "Use theme file:" msgstr "Utiliser le fichier du thème :" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:149 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:156 msgid "Switch ability:" msgstr "Capacité à switcher :" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:164 msgid "Bypass ability:" msgstr "Capacité à outrepasser :" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:180 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:187 msgid "Code 503:" msgstr "Code 503 :" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:272 msgid "" "The maintenance page returns the error code 503 \"Service unavailable" "\" (recommanded)." msgstr "" "La page de maintenance renvoie le code d'erreur 503 \"Service indisponible" "\" (recommandé)." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:289 msgid "" "The user roles can access the maintenance button in the adminbar and so " "switch the maintenance mode." msgstr "" "Les rôles utilisateur pouvant accéder au bouton dans la barre d'admin et " "donc basculer le mode maintenance." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:306 msgid "" "The user roles can bypass the maintenance mode and see the site like online." msgstr "" "Les rôles utilisateur pouvant outrepasser le mode maintenance et voir le " "site comme si il était en ligne." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:320 msgid "Add my IP" msgstr "Ajouter mon IP" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:322 msgid "" "The IP list can bypass the maintenance mode and see the site like online, " "comma separated." msgstr "" "Les adresses IP pouvant outrepasser le mode maintenance et voir le site " "comme si il était en ligne, séparées par des virgules." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:338 msgid "The entire HTML code of the maintenance page." msgstr "Le code HTML complet de la page de maintenance." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:356 msgid "" "Use a file in your theme to display maintenance page instead of the HTML " "field above." msgstr "" "Utiliser un fichier dans votre thème pour personnaliser la page de " "maintenance au lieu du champs HTML ci-dessus." #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:362 msgid "exists" msgstr "existe" #: admin/views/maintenance-switch-admin-display.php:362 msgid "is missing" msgstr "n'existe pas" #: includes/class-maintenance-switch.php:260 msgid "Default settings successfuly restored." msgstr "Réglages par défaut restaurés." #: includes/class-maintenance-switch.php:262 msgid "Default settings was not restored." msgstr "Les réglages par défaut n'ont pas été restaurés." #: includes/class-maintenance-switch.php:268 msgid "HTML code successfuly restored." msgstr "Code HTML restauré." #: includes/class-maintenance-switch.php:270 msgid "HTML code could was not restored." msgstr "Le code HTML n'a pas été restauré." #: includes/class-maintenance-switch.php:277 msgid "The theme file was created successfuly." msgstr "Fichier créé dans le thème." #: includes/class-maintenance-switch.php:279 msgid "The theme file was not created." msgstr "Le fichier n'a pas pu être créé dans le thème." #: includes/class-maintenance-switch.php:286 msgid "The theme file was deleted successfuly" msgstr "Fichier supprimé du thème." #: includes/class-maintenance-switch.php:288 msgid "The theme file was not deleted." msgstr "Le fichier n'a pas pu être supprimé du thème." #: includes/class-maintenance-switch.php:1025 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: includes/config.php:32 msgid "" "In a permanent effort to improve our services, we currently are performing " "upgrades on our website." msgstr "" "Dans un soucis d'amélioration de nos services, nous effectuons actuellement " "des opérations de maintenance sur notre site." #: includes/config.php:33 msgid "" "We apologize for the inconvenience, but we will be pleased to see you back " "in a very few minutes." msgstr "" "Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée et " "vous invitons à renouveler votre visite dans quelques instants." #: includes/config.php:35 msgid "The maintenance team." msgstr "L'équipe technique." #~ msgid "Ajust the behavior of the plugin." #~ msgstr "Ajustez le comportement du plugin." #~ msgid "Ajust the appearance of the maintenance page" #~ msgstr "Ajustez l'apparence de la page de maintenance" #~ msgid "General" #~ msgstr "Général" #~ msgid "General settings for the plugin." #~ msgstr "Paramètres généraux du plugin." #~ msgid "Maintenance turned on." #~ msgstr "Maintenance activée." #~ msgid "Maintenance could not be turned on." #~ msgstr "La maintenance ne peut être activée." #~ msgid "Maintenance turned off." #~ msgstr "Maintenance désactivée." #~ msgid "Maintenance could not be turned off." #~ msgstr "La maintenance ne peut être désactivée." #~ msgid "Display settings" #~ msgstr "Réglages de l'affichage" #~ msgid "Authorized IPs, comma separated." #~ msgstr "IPs autorisées, séparées par des virgules." #~ msgid "Restore default html code" #~ msgstr "Restaurer la page HTML" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Enregistrer" #~ msgid "https://wordpress.org/plugins/maintenance-switch" #~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/maintenance-switch" #~ msgid "" #~ "Customize and switch easily and simply in (native) maintenance mode from " #~ "your backend or frontend." #~ msgstr "" #~ "Personnalisez et passez facilement et simplement en mode maintenance " #~ "(natif) depuis votre backend ou frontend." #~ msgid "Fugu" #~ msgstr "Fugu" #~ msgid "http://www.fugu.fr" #~ msgstr "http://www.fugu.fr"