msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conditional Maintenance Mode for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-26 12:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 16:56+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.3; php-8.2.27\n"
"X-Domain: evolurise-maintenance-mode\n"

#: Maintenance_mode.php:159
#, fuzzy
msgid "-- Sélectionnez une page --"
msgstr "-- Sélectionnez une page --"

#: Maintenance_mode.php:65
#, fuzzy
msgid "Activate the maintenance mode?"
msgstr "Activer le mode maintenance ?"

#: Maintenance_mode.php:94
msgid "active"
msgstr "actif"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Allows the administrator to enable or disable maintenance mode for selected "
"user roles and customize the maintenance message."
msgstr ""
"Permet à l'administrateur d'activer ou de désactiver le mode maintenance "
"pour les rôles utilisateur sélectionnés et de personnaliser le message de "
"maintenance."

#: Maintenance_mode.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"Ce message s'affiche lorsque le mode \"Message d'erreur\" est sélectionné."
msgstr ""
"Ce message s'affiche lorsque le mode « Message d'erreur » est sélectionné."

#: Maintenance_mode.php:164
#, fuzzy
msgid ""
"Cette page s'affiche lorsque le mode \"Page de maintenance\" est sélectionné."
msgstr ""
"Cette page s'affiche lorsque le mode « Page de maintenance » est sélectionné."

#: Maintenance_mode.php:47
#, fuzzy
msgid "Conditional Maintenance Mode based on WordPress User Roles"
msgstr ""
"Mode de maintenance conditionnel basé sur les rôles utilisateur WordPress"

#. Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "Conditional Maintenance Mode for WordPress"
msgstr "Mode de maintenance conditionnelle pour WordPress"

#: Maintenance_mode.php:64
#, fuzzy
msgid "Conditional Maintenance Mode Settings Page"
msgstr "Page des paramètres du mode de maintenance conditionnelle"

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "Evolurise - Walid SADFI"
msgstr "Evolurise - Walid SADFI"

#: Maintenance_mode.php:55
#, fuzzy
msgid "evolurise.com"
msgstr "evolurise.com"

#. URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://www.evolurise.com/"
msgstr "https://www.evolurise.com/"

#: Maintenance_mode.php:68
msgid "Maintenance Message"
msgstr "Message d'entretien"

#: Maintenance_mode.php:36
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mode Maintenance"

#: Maintenance_mode.php:94
#, fuzzy
msgid "Maintenance mode is currently"
msgstr "Le mode maintenance est actuellement"

#: Maintenance_mode.php:67
#, fuzzy
msgid "Maintenance Mode Type"
msgstr "Type de mode de maintenance"

#: Maintenance_mode.php:69
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Page de maintenance"

#: Maintenance_mode.php:135
#, fuzzy
msgid "Message d'erreur"
msgstr "Message d'erreur"

#: Maintenance_mode.php:83
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

#: Maintenance_mode.php:84
msgid "On"
msgstr "Activé"

#: Maintenance_mode.php:94
#, fuzzy
msgid "Only users with the appropriate roles will be able to access the site."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs disposant des rôles appropriés pourront accéder au "
"site."

#: Maintenance_mode.php:136
#, fuzzy
msgid "Page de maintenance"
msgstr "Page de maintenance"

#: Maintenance_mode.php:253
#, fuzzy
msgid "Security check failed. Nonce verification failed."
msgstr "Échec du contrôle de sécurité. Échec de la vérification du nonce."

#: Maintenance_mode.php:55
#, fuzzy
msgid "Thank you for using our plugin, please rate it and visit our website"
msgstr ""
"Merci d'utiliser notre plugin, veuillez le noter et visiter notre site web."

#: Maintenance_mode.php:66
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l’utilisateur"

#: Maintenance_mode.php:111
#, fuzzy
msgid "Utilisateur non authentifié (Invité)"
msgstr "Utilisateur non authentifié (Invité)"

#: Maintenance_mode.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to this settings page of the conditional maintenance mode for "
"WordPress. If you have any questions about the usage of our plugin, please "
"feel free to contact us at hello@evolurise.com"
msgstr ""
"Bienvenue sur cette page de paramètres du mode de maintenance conditionnelle "
"pour WordPress. Si vous avez des questions concernant l'utilisation de notre "
"plugin, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse hello@evolurise.com."

#: Maintenance_mode.php:258
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."

#: Maintenance_mode.php:43
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."