msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailtocomment\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: functions.php:25
msgid "Configuration updated."
msgstr "Налады абноўленыя."

#: functions.php:31
msgid "Default configuration loaded"
msgstr "Звычайныя налады ўзноўленыя"

#: functions.php:39
msgid "Mail sent."
msgstr "Пісьмо адпраўлена."

#: functions.php:46
#: functions.php:132
msgid "Mail Subject:"
msgstr "Тэма пісьма:"

#: functions.php:48
#: functions.php:135
msgid "Mail Content:"
msgstr "Змест пісьма:"

#: functions.php:55
msgid "Language setting updated. Waiting for page to be reloaded..."
msgstr "Моўныя налады абноўленыя. Пачакайце, пакуль старонка перезагрузіцца..."

#: functions.php:63
msgid "Select Language: "
msgstr "Выберыце мову: "

#: functions.php:70
#: functions.php:169
msgid "Load default"
msgstr "Узнавіць звычайныя"

#: functions.php:71
#: functions.php:170
msgid "Update setting"
msgstr "Абнавіць налады"

#: functions.php:74
msgid "Activate mail notification."
msgstr "Актываваць папярэджанні па e-mail."

#: functions.php:75
msgid "Checked will allow Wordpress to automatically send mail if comment content contains following specified code."
msgstr "Выбранае даволіць  Wordpress аўтаматычна дасылаць лісты, калі форма для каментавання будзе змяшчаць вызначаны код."

#: functions.php:77
msgid "Code type:"
msgstr "Тып кода:"

#: functions.php:78
msgid "'@+user+blank'"
msgstr "'@+user+blank'"

#: functions.php:79
msgid "'@+user+:'"
msgstr "'@+user+:'"

#: functions.php:81
msgid "Permission to use mail notification:"
msgstr "Права выкарыстоўваць папярэджанні па email:"

#: functions.php:82
#: functions.php:92
msgid "Admin"
msgstr "Адміністратар"

#: functions.php:83
#: functions.php:91
msgid "Anyone"
msgstr "Любы"

#: functions.php:85
msgid "Notify Admin."
msgstr "Папярэджваць адміністратара."

#: functions.php:86
msgid "Checked will copy send last mail content with the sending result indicated to admin. Be sure that activate mail notification option must be checked."
msgstr "Выбранае даволіць капіраваць і дасылаць змест апошніх лістооў з папярэджаннем адміністратара. Усвядомцеся, што налада папярэджання па email актываваная. "

#: functions.php:88
msgid "Activate '@all ' or '@all:'."
msgstr "Актываваць  '@all ' або '@all:'."

#: functions.php:89
msgid "Checked will allow user to use @all or @all: to send comment to all previous commenter. This option may make mail inundant to commenter."
msgstr "Выбар дазволіць наведвальніку выкарыстоўваць @all або @all: дасылаць каментар усім папярэднім каментатарам. "

#: functions.php:90
msgid "Permission for using @all or @all:"
msgstr "Права выкарыстоўваць @all або @all:"

#: functions.php:94
msgid "Display following description under comment form. Html code supported."
msgstr "Паказваць наступнае апісанне каля форм для каментавання. Html-код падтрымліваецца."

#: functions.php:95
msgid "1. Content in the form beneath is the output of function mailtocommenter_description(). Checked will diplay the following description under comment form."
msgstr "1. Content in the form beneath is the output of function mailtocommenter_description(). Checked will diplay the following description under comment form."

#: functions.php:96
msgid "2. You also can specify the position of description. To do this, please keep option unchecked and place <span style=\"background-color:#EDEDFF\">&lt;?php if(function_exists('mailtocommenter_description')) mailtocommenter_description();?&gt;</span> into theme file."
msgstr "2. You also can specify the position of description. To do this, please keep option unchecked and place <span style=\"background-color:#EDEDFF\">&lt;?php if(function_exists('mailtocommenter_description')) mailtocommenter_description();?&gt;</span> into theme file."

#: functions.php:102
msgid "Customize Button style:"
msgstr "Рэдагаваць стыль кнопкі:"

#: functions.php:103
msgid "This section configures the style of button generated by function mailtocommenter_button()."
msgstr "Гэтая секцыя канфігуруе стыль кнопкі, які генеруецца функцыяй mailtocommenter_button()."

#: functions.php:103
msgid "Place <span style=\"background-color:#EDEDFF\">&lt;?php if(function_exists('mailtocommenter_button')) mailtocommenter_button();?&gt;</span> into theme file to display button."
msgstr "Памясціць <span style=\"background-color:#EDEDFF\">&lt;?php if(function_exists('mailtocommenter_button')) mailtocommenter_button();?&gt;</span>у файл тэмы адлюстравання кнопкі."

#: functions.php:104
msgid "<b>Button display</b>:"
msgstr "<b>Кнопка мае такі выгляд</b>:"

#: functions.php:105
msgid "Specify the output of function mailtocommenter_button(). Html code supported. Default is to use notify.png image file in plugin folder, you can specify other image file or use plain text, like [reply]:"
msgstr "Specify the output of function mailtocommenter_button(). Html code supported. Default is to use notify.png image file in plugin folder, you can specify other image file or use plain text, like [reply]:"

#: functions.php:108
msgid "Example:"
msgstr "Прыклад:"

#: functions.php:111
msgid "Default display. @ image in plugin folder with link."
msgstr "Звычайнае адлюстраванне. @малюнак у папцы са спасылкай."

#: functions.php:113
msgid "Reply"
msgstr "Адказаць"

#: functions.php:113
msgid "in case of '[Reply]' (exclude ') inputted."
msgstr "у змесце '[Reply]' (выключыць ') уключэнне."

#: functions.php:116
msgid "<b>Button title display</b>, content which displayed when user hovers mouse over button:"
msgstr "<b>Загаловак на кнопцы</b>, змест, які адлюстроўваецца, калі карыстальнік наводзіць курсор над кнопкай:"

#: functions.php:119
msgid "<b>Content generated by click button</b>"
msgstr "<b>Змест згенераваны пры націсканні на кнопку</b>"

#: functions.php:121
msgid "Hyperlink. Link targets to the comment you want to reply. e.g, <a href=\"#\">@User </a>."
msgstr "Hyperlink. Link targets to the comment you want to reply. e.g, <a href=\"#\">@User </a>."

#: functions.php:122
msgid "@Reply style. i.e, @<a href=\"#\">User </a>."
msgstr "@Reply style. i.e, @<a href=\"#\">Карыстальнік </a>."

#: functions.php:123
msgid "Plain text. e.g, @user ."
msgstr "Просты тэкст. e.g, @user ."

#: functions.php:124
msgid "Display nothing. i.e, @user will be encapsulated by html comment code &lt;!-- and --&gt;."
msgstr "Нічога не паказваць. i.e, @user will be encapsulated by html comment code &lt;!-- and --&gt;."

#: functions.php:129
msgid "Mail Template"
msgstr "Шаблон пісьма"

#: functions.php:130
msgid "User is encouraged to adpot predefined variable to customize owner mail template. See right side for explanation of predined variables. Html code supported."
msgstr "User is encouraged to adpot predefined variable to customize owner mail template. See right side for explanation of predined variables. Html code supported."

#: functions.php:137
msgid "Preview"
msgstr "Перадагляд"

#: functions.php:137
msgid "<b>Advice:</b> Simply click Preview button to see the mail content style while editing."
msgstr "<b>Парада:</b> Simply click Preview button to see the mail content style while editing."

#: functions.php:141
msgid "Meaning of predefined variables"
msgstr "Meaning of predefined variables"

#: functions.php:142
msgid "Admin email"
msgstr "email адміністратара"

#: functions.php:143
msgid "Blog name"
msgstr "Імя блога"

#: functions.php:144
msgid "Blog link"
msgstr "Спасылка на блог"

#: functions.php:145
msgid "Comment author, the one insert @user "
msgstr "Аўтар каментара, адзін @user "

#: functions.php:146
msgid "Comment link"
msgstr "Спасылка на каментар"

#: functions.php:147
msgid "Comment time"
msgstr "Час каментару"

#: functions.php:148
msgid "Your comment, last comment of @user in post"
msgstr "Ваш каментар, апошні каментар @user у пасце"

#: functions.php:149
msgid "Post link"
msgstr "Спасылка на пост"

#: functions.php:150
msgid "Post title"
msgstr "Загаловак паста"

#: functions.php:151
msgid "Reply comment, comment of the one who insert @user"
msgstr "Адказаць на каментар, каментаваць таго, што пакінуў апошні @user"

#: functions.php:152
msgid "RSS link display, default is RSS"
msgstr "Спасылка на RSS, па змоўчванні - RSS"

#: functions.php:153
msgid "RSS link, please specify your rss link since most people use third party (feedburner/feedsky) to manage rss."
msgstr "RSS link, please specify your rss link since most people use third party (feedburner/feedsky) to manage rss."

#: functions.php:154
msgid "User name displayed after @"
msgstr "Імя карыстальніка паказваецца пасля @"

#: functions.php:157
msgid "<b>Note:</b><br/>1. Again, be sure the value of %rss_link% is correctly placed."
msgstr "<b>Заўвага:</b><br/>1.Праверце, што значэнне %rss_link% размешчана правільна."

#: functions.php:158
msgid "<br/>2. If your <b>mail service doesn't provide html format message</b>, please remove all html tag in template."
msgstr "<br/>2. Калі ваш <b>email-сервіс не падтрымлівае html-фармат, </b>, калі ласка, выдаліце ўсе html-тэгі з шаблону."

#: functions.php:164
msgid "Keep configurations of Mail To Commenter while plugin deactivation."
msgstr "Захаваць канфігурацыю Mail To Commenter, калі плагін дэактываваны."

#: functions.php:165
msgid "Unchecked will automatically remove all associated settings from database."
msgstr "Зняцце сцяжка прывядзе да аўтаматычнага выдалення ўсіх асацыяваных налад з базы дадзеных."

#: functions.php:174
msgid "Send Mail"
msgstr "Даслаць ліст"

#: functions.php:174
msgid "Send"
msgstr "Даслаць"

#: functions.php:176
msgid "Address:"
msgstr "Адрас:"

#: functions.php:177
msgid "Subject: "
msgstr "Тэма: "

#: functions.php:178
msgid "Content:"
msgstr "Змест:"

#: functions.php:179
msgid "<b>Note</b>: User can use this section to test whether your wordpress works well with mail sending or not."
msgstr "<b>Note</b>: User can use this section to test whether your wordpress works well with mail sending or not."

#: functions.php:181
#: functions.php:305
msgid "Mail content in different languages"
msgstr "Hello, %user%.<br/>Your comment on 《<a href='%post_link%'>%post_title%</a>》just been replied by（%comment_author%）. Why not check it rightnow. ^_^<br/><div style=\"padding:5px;border:1px solid #888;\">Your comment:<br />%your_comment%<div style=\"margin-left:5px;margin-right:5px;padding:5px;border:1px solid #ccc;\">   New reply:<br />%reply_comment%<br /><div align='right'>%comment_time%</div></div></div><div style=\"margin-top:10px;padding-bottom:10px;border-bottom:1px solid #ccc;\"><a href=\"%comment_link%\" target=\"_blank\">View reply</a>, or click <a href=\"mailto:%admin_email%\">here</a> to send mail to Admin</div><div align='right'>DO Not reply this mail</div><a href=\"%blog_link%\">%blog_name%</a>，Welcom to subscribe to <a href=\"%rss_link%\">%rss_name%</a>.<br/>Mail notification service is provided by <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/mailtocommenter/\">Mail To Commenter</a>."

#: functions.php:321
msgid "Notify this pumpkin."
msgstr "Notify this pumpkin."

#: functions.php:323
msgid "<b>Note:</b> Commenter is allowed to use <b>'@User+blank'</b> to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive)."
msgstr "<b>Note:</b> Commenter is allowed to use <b>'@User+blank'</b> to automatically notify your reply to other commenter. e.g, if ABC is one of commenter of this post, then write '@ABC '(exclude ') will automatically send your comment to ABC. Using '@all ' to notify all previous commenters. Be sure that the value of User should exactly match with commenter's name (case sensitive)."

#: functions.php:325
msgid "Your comment on [%blog_name%] just been replied by %comment_author%"
msgstr "На ваш каментар ў [%blog_name%] ад %comment_author% ёсць адказ"