# Copyright (C) 2022 Mailrelay
# This file is distributed under the same license as the Mailrelay plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailrelay 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mailrelay\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-04T20:33:20+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-04 17:41-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Domain: mailrelay\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Mailrelay"
msgstr "Mailrelay"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://mailrelay.com"
msgstr "https://mailrelay.com"

#. Description of the plugin
msgid "Synchronize your WordPress users with Mailrelay"
msgstr "Sincronice tus usuarios Wordpress con Mailrelay"

#: inc/class-mailrelaypages.php:90 inc/class-mailrelaypages.php:126
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticación"

#: inc/class-mailrelaypages.php:91 inc/class-mailrelaypages.php:148
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: inc/class-mailrelaypages.php:92 inc/class-mailrelaypages.php:103
msgid "Manual Sync"
msgstr "Sincronización manual"

#: inc/class-mailrelaypages.php:113
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: inc/class-mailrelaypages.php:127
msgid "Login using your account name and API Key."
msgstr "Acceda utilizando tu cuenta y clave API."

#: inc/class-mailrelaypages.php:128
msgid ""
"For example if your account name is demo.ipzmarketing.com write only \"demo"
"\"."
msgstr "Si tu cuenta es demo.ipzmarketing.com escriba sólo “demo”."

#: inc/class-mailrelaypages.php:129
msgid ""
"Your API Key can be found or generated at your Mailrelay Account -> Settings "
"-> API Access."
msgstr ""
"Tu clave API puede ser encontrada o generada en Cuenta Mailrelay -> "
"Configuración -> Claves API."

#: inc/class-mailrelaypages.php:134 inc/class-mailrelaypages.php:163
msgid "Save"
msgstr "Grabar"

#. translators: %1: host  %2: authentication link
#: inc/class-mailrelaypages.php:152
msgid ""
"You are currently logged in as <strong>%1$s.ipzmarketing.com</strong> (<a "
"href=\"%2$s\">Change Account</a>)"
msgstr ""
"Estás logeado actualmente como <strong>%1$s.ipzmarketing.com</strong> (<a "
"href=“%2$s”>Cambiar cuenta</a>)"

#: inc/class-mailrelaypages.php:187
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: inc/class-mailrelaypages.php:195
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: inc/class-mailrelaypages.php:225
msgid "Automatically sync new users with Mailrelay"
msgstr "Sincronizar nuevos usuarios automáticamente con Mailrelay"

#. translators: %s link
#: inc/class-mailrelaypages.php:235
msgid ""
"Groups that you want to automatically syncronize <br /><a href=\"%s"
"\">(refresh groups)</a>"
msgstr ""
"Grupos que deben ser automáticamente sincronizados <br /><a "
"href=“%s”>(actualizar grupos)</a>"

#. translators: %s link
#: inc/class-mailrelaypages.php:267
msgid "Please select Groups <br /><a href=\"%s\">(refresh groups)</a>"
msgstr "Por favor elija los grupos  <br /><a href=“%s”>(actualizar grupos)</a>"

#: inc/class-mailrelaypages.php:287
msgid "WooCommerce options"
msgstr "Opciones WooCommerce"

#: inc/class-mailrelaypages.php:353
msgid "Sync all users and WooCommmerce customers"
msgstr "Sincronizar usuarios Wordpress y clientes WooCommerce"

#: inc/class-mailrelaypages.php:354
msgid "Sync only WooCommerce customers"
msgstr "Sincronizar sólo usuarios Wordpress"

#: inc/class-mailrelaypages.php:355
msgid "Sync all users except WooCommerce customers"
msgstr "Sincronizar todos los usuarios "

#: inc/class-mailrelaypages.php:425 inc/class-mailrelaypages.php:460
msgid "Data saved successfully"
msgstr "Datos grabados correctamente"

#: inc/class-mailrelaypages.php:434
msgid "Invalid API KEY"
msgstr "Clave API inválida"

#: inc/class-mailrelaypages.php:439
msgid "Invalid Account"
msgstr "Cuenta inválida"

#: inc/class-mailrelaypages.php:444
msgid "Account or API KEY missing"
msgstr "Cuenta o clave API no configurados"

#. translators: %s: number
#: inc/class-mailrelaypages.php:502
msgid "%s was synced"
msgid_plural "%s were synced"
msgstr[0] "%s ha sido sincronizado"
msgstr[1] "%s han sido sincronizados"

#. translators: %s: number
#: inc/class-mailrelaypages.php:504
msgid "%s was updated"
msgid_plural "%s were updated"
msgstr[0] "%s ha sido actualizado"
msgstr[1] "%s han sido actualizados"

#. translators: %s: number
#: inc/class-mailrelaypages.php:506
msgid "%s has failed"
msgid_plural "%s has failed"
msgstr[0] "%s ha fallado"
msgstr[1] "%s han fallado"

#. translators: %s error message
#: inc/common.php:60 inc/common.php:67 inc/common.php:104
msgid "Something went wrong: %s"
msgstr "Un error ha ocurrido: %s"