msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.13\n"
"X-Domain: filkers"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:553
msgid "%d click"
msgid_plural "%d clicks"
msgstr[0] "%d clique"
msgstr[1] "%d cliques"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:560
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dias atrás"
msgstr[1] "%d dias atrás"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:557
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d hora atrás"
msgstr[1] "%d horas atrás"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:554
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minutos atrás"
msgstr[1] "%d minutos atrás"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:281
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:712
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:715
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d notificação não lida"
msgstr[1] "%d notificações não lidas"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:530
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Carrinho abandonado"

#: includes/class-mailpn-data.php:87
msgid "Abandoned cart email"
msgstr "E-mail de carrinho abandonado"

#: includes/class-mailpn-data.php:79
msgid "Account verification code"
msgstr "Código de verificação da conta"

#: includes/class-mailpn-settings.php:795
#: includes/class-mailpn-settings.php:1902
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: includes/class-mailpn-settings.php:732
msgid "Activate Cron Jobs"
msgstr "Ativar tarefas Cron"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1980
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVO"

#: includes/class-mailpn-settings.php:716
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: includes/class-mailpn-forms.php:330
msgid "Add audio"
msgstr "Adicionar áudio"

#: includes/class-mailpn-forms.php:330
msgid "Add audios"
msgstr "Adicionar áudios"

#: includes/class-mailpn-forms.php:421
msgid "Add element"
msgstr "Adicionar elemento"

#: includes/class-mailpn-forms.php:351
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"

#: includes/class-mailpn-forms.php:351
msgid "Add files"
msgstr "Adicionar arquivos"

#: includes/class-mailpn-forms.php:288
msgid "Add image"
msgstr "Adicionar imagem"

#: includes/class-mailpn-forms.php:288
msgid "Add images"
msgstr "Adicionar imagens"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:30
#| msgid "Add New Recipe category"
msgid "Add New Mail category"
msgstr "Adicionar nova categoria de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:175
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:176
msgid "Add new Mail record"
msgstr "Adicionar novo registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:30
msgid "Add New Mail Record category"
msgstr "Adicionar nova categoria de registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:335
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:336
msgid "Add new Mail template"
msgstr "Adicionar novo modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-forms.php:309
msgid "Add video"
msgstr "Adicionar vídeo"

#: includes/class-mailpn-forms.php:309
msgid "Add videos"
msgstr "Adicionar vídeos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:711
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:310
msgid "AJAX type not specified"
msgstr "Tipo AJAX não especificado"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:35
msgid "All done! You have been unsubscribed."
msgstr "Pronto! Sua inscrição foi cancelada."

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:25
#| msgid "All Recipe categories"
msgid "All Mail categories"
msgstr "Todas as categorias de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:25
msgid "All Mail Record categories"
msgstr "Todas as categorias de registros de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:173
msgid "All Mail records"
msgstr "Todos os registros de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:333
msgid "All Mail templates"
msgstr "Todos os modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:651
msgid "All mail templates"
msgstr "Todos os modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:623
msgid "All mail types"
msgstr "Todos os tipos de correio"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:490
msgid "All rights reserved"
msgstr "Todos os direitos reservados"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:704
msgid "All users"
msgstr "Todos os usuários"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:787
msgid ""
"Also there are new contents to be published in the future and sent by email."
msgstr ""
"Também há novos conteúdos a serem publicados no futuro e enviados por e-mail."

#: includes/class-mailpn-common.php:144
msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente em alguns minutos."

#: includes/class-mailpn-ajax.php:80
#| msgid "An error occurred while checking the BaseCPT."
msgid "An error occurred while checking the Mail."
msgstr "Ocorreu um erro ao verificar o e-mail."

#: includes/class-mailpn-ajax.php:93
msgid "An error occurred while resending the errors."
msgstr "Ocorreu um erro ao reenviar os erros."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:784
msgid "Any content you publish in the post type selected will be sent."
msgstr ""
"Qualquer conteúdo que você publicar no tipo de postagem selecionado será "
"enviado."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1865
msgid "Are you sure you want to clear the entire email queue?"
msgstr "Tem certeza de que deseja limpar toda a fila de e-mails?"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1952
msgid ""
"Are you sure you want to remove all emails for this template from the queue?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja remover todos os e-mails deste modelo da fila?"

#: includes/class-mailpn-settings.php:839
msgid "Are you sure you want to remove this scheduled email?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover este e-mail agendado?"

#: includes/class-mailpn-settings.php:834
msgid "Are you sure you want to send this email now?"
msgstr "Tem certeza de que deseja enviar este e-mail agora?"

#: includes/class-mailpn-forms.php:223
msgid "Atleast 8 Character"
msgstr "Pelo menos 8 caracteres"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:192
msgid "Awaiting delivery"
msgstr "Aguardando entrega"

#: includes/class-mailpn-settings.php:736
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Limpar log de depuração"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1865
msgid "Clear Queue"
msgstr "Limpar fila"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:562
msgid "Click Statistics"
msgstr "Estatísticas de cliques"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:587
#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:130
msgid "Clicks"
msgstr "Cliques"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:127
msgid "Clicks by URL"
msgstr "Cliques por URL"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:128
msgid "Clicks Details"
msgstr "Detalhes dos cliques"

#: includes/class-mailpn-settings.php:401
msgid "Color of the email links"
msgstr "Cor dos links de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:268
msgid "Configure your SMTP server settings for sending emails."
msgstr "Configure as configurações do seu servidor SMTP para enviar e-mails."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1080
msgid "Create new password"
msgstr "Criar nova senha"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:299
msgid "Created Date"
msgstr "Data de criação"

#: includes/class-mailpn-settings.php:793
msgid "Created Time"
msgstr "Tempo de criação"

#: includes/class-mailpn-settings.php:742
msgid "Cron Debug Log"
msgstr "Log de depuração do Cron"

#: includes/class-mailpn-settings.php:547
msgid "Cron jobs activated successfully."
msgstr "Tarefas Cron ativadas com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:693
msgid "Cron Status Information"
msgstr "Informações de status do Cron"

#: includes/class-mailpn-settings.php:714
msgid "Cron Status:"
msgstr "Status do Cron:"

#: includes/class-mailpn-settings.php:941
msgid "Current Time"
msgstr "Hora atual"

#: includes/class-mailpn-settings.php:707
msgid "Current Time:"
msgstr "Hora atual:"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:531
msgid "Custom Email"
msgstr "E-mail personalizado"

#: includes/class-mailpn-settings.php:151
#: includes/class-mailpn-settings.php:152
msgid "Custom Password reset email"
msgstr "E-mail personalizado para redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:74 includes/class-mailpn-settings.php:75
msgid "Custom reasons to receive email block"
msgstr "Motivos personalizados para receber bloqueio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:434
#: includes/class-mailpn-settings.php:435
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:254
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:102
msgid "Date and Time Sent"
msgstr "Data e hora de envio"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:103
msgid "Date and time when email was sent"
msgstr "Data e hora em que o e-mail foi enviado"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:443
msgid "Date sent"
msgstr "Data de envio"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:88
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:181
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:211
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: includes/class-mailpn-settings.php:900
msgid "days"
msgstr "dias"

#: includes/class-mailpn-settings.php:553
msgid "Debug log cleared successfully."
msgstr "Log de depuração limpo com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:879
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:95
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:185
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:215
msgid "Delay unit"
msgstr "Unidade de atraso"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:77
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:169
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:199
msgid "Delay value"
msgstr "Valor de atraso"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:104
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:134
msgid "Each day"
msgstr "Cada dia"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:104
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:134
msgid "Each hour"
msgstr "A cada hora"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:104
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:134
msgid "Each month"
msgstr "Cada mês"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:124
msgid "Each new content"
msgstr "Cada novo conteúdo"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:104
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:134
msgid "Each week"
msgstr "Cada semana"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:104
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:134
msgid "Each year"
msgstr "A cada ano"

#: includes/class-mailpn-common.php:155 includes/class-mailpn-forms.php:326
msgid "Edit audio"
msgstr "Editar áudio"

#: includes/class-mailpn-common.php:156 includes/class-mailpn-forms.php:326
msgid "Edit audios"
msgstr "Editar áudios"

#: includes/class-mailpn-common.php:159 includes/class-mailpn-forms.php:347
msgid "Edit file"
msgstr "Editar arquivo"

#: includes/class-mailpn-common.php:160 includes/class-mailpn-forms.php:347
msgid "Edit files"
msgstr "Editar arquivos"

#: includes/class-mailpn-common.php:147 includes/class-mailpn-forms.php:284
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imagem"

#: includes/class-mailpn-common.php:148 includes/class-mailpn-forms.php:284
msgid "Edit images"
msgstr "Editar imagens"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:28
#| msgid "Edit Recipe category"
msgid "Edit Mail category"
msgstr "Editar categoria de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:177
msgid "Edit Mail record"
msgstr "Editar registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:28
msgid "Edit Mail Record category"
msgstr "Editar categoria de registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:337
msgid "Edit Mail template"
msgstr "Editar modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-common.php:151 includes/class-mailpn-forms.php:305
msgid "Edit video"
msgstr "Editar vídeo"

#: includes/class-mailpn-common.php:152 includes/class-mailpn-forms.php:305
msgid "Edit videos"
msgstr "Editar vídeos"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management "
"Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to "
"engage your audience like never before."
msgstr ""
"Gerencie suas campanhas de e-mail sem esforço com nosso plugin de "
"gerenciamento de e-mail para WordPress. Agende, envie e acompanhe e-mails "
"diretamente do seu painel para interagir com seu público como nunca antes."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1076
#: includes/class-mailpn-settings.php:642
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-mailpn-data.php:86
msgid "Email after purchase"
msgstr "E-mail após a compra"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:202
msgid "Email configuration error"
msgstr "Erro de configuração de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:17
msgid "Email contents"
msgstr "Conteúdo do e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:142
msgid "Email contents after password creation link"
msgstr "Conteúdo do e-mail após o link de criação da senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:170
msgid "Email contents after reset password link"
msgstr "Conteúdo do e-mail após o link de redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:133
msgid "Email contents before password creation link"
msgstr "Conteúdo do e-mail antes do link de criação da senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:161
msgid "Email contents before reset password link"
msgstr "Conteúdo do e-mail antes do link de redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:386
msgid "Email design"
msgstr "Design de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:226
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:227
msgid "Email distribution"
msgstr "Distribuição de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:73
msgid "Email Headers"
msgstr "Cabeçalhos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:74
msgid "Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)"
msgstr "Cabeçalhos de e-mail (De, Responder para, CC, BCC)"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:55
msgid "Email HTML Content"
msgstr "Conteúdo HTML de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:56
msgid "Email HTML content"
msgstr "Conteúdo HTML de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:66 includes/class-mailpn-settings.php:67
msgid "Email legal address"
msgstr "Endereço de e-mail legal"

#: includes/class-mailpn-settings.php:393
#: includes/class-mailpn-settings.php:394
msgid "Email max width in pixels"
msgstr "Largura máxima do e-mail em pixels"

#: includes/class-mailpn-settings.php:82
msgid "Email mechanics"
msgstr "Mecânica de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:523
msgid "Email not sent. Errors have been found."
msgstr "E-mail não enviado. Foram encontrados erros."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:654
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:65
msgid "Email plain text content"
msgstr "Conteúdo de texto simples do e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:470
#: includes/class-mailpn-settings.php:471
msgid "Email Queue"
msgstr "Fila de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1829
msgid "Email queue cleared successfully."
msgstr "Fila de e-mails limpa com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1856
msgid "Email Queue Management"
msgstr "Gerenciamento de fila de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1823
msgid "Email queue processed successfully."
msgstr "Fila de e-mails processada com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1848
msgid "Email removed from queue successfully."
msgstr "E-mail removido da fila com sucesso."

#: includes/class-mailpn-ajax.php:265 includes/class-mailpn-ajax.php:269
#: includes/class-mailpn-ajax.php:275 includes/class-mailpn-ajax.php:282
#: includes/class-mailpn-ajax.php:291
msgid "Email sending failed"
msgstr "Falha no envio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-data.php:80
msgid "Email sent from code"
msgstr "E-mail enviado do código"

#: includes/class-mailpn-settings.php:577
msgid "Email sent immediately and removed from scheduled list."
msgstr "E-mail enviado imediatamente e removido da lista agendada."

#: includes/class-mailpn-settings.php:424
#: includes/class-mailpn-settings.php:425
#| msgid "Mail Settings"
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:911
msgid "Email Statistics"
msgstr "Estatísticas de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:46
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:256
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:298
msgid "Email Subject"
msgstr "Assunto do e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:47
msgid "Email subject line"
msgstr "Assunto do e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:790
#: includes/class-mailpn-settings.php:875
#: includes/class-mailpn-settings.php:1899
msgid "Email Template"
msgstr "Modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:443
#: includes/class-mailpn-settings.php:444
#| msgid "Mail Templates"
msgid "Email Templates"
msgstr "Modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:64
msgid "Email Text Content"
msgstr "Conteúdo de texto do e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:35
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:36
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:53
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:54
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1945
msgid "emails"
msgstr "e-mails"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:728
msgid "emails every ten minutes"
msgstr "e-mails a cada dez minutos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1987
msgid "Emails Per Batch"
msgstr "E-mails por lote"

#: includes/class-mailpn-settings.php:451
#: includes/class-mailpn-settings.php:452
msgid "Emails sent"
msgstr "E-mails enviados"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:724
msgid "emails sent"
msgstr "e-mails enviados"

#: includes/class-mailpn-settings.php:98
msgid "Emails sent every day"
msgstr "E-mails enviados todos os dias"

#: includes/class-mailpn-settings.php:90
msgid "Emails sent every ten minutes"
msgstr "E-mails enviados a cada dez minutos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1983
msgid "Emails Sent Today"
msgstr "E-mails enviados hoje"

#: includes/class-mailpn-settings.php:115
msgid "Enable click tracking"
msgstr "Habilitar rastreamento de cliques"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:65
msgid "Enable delayed sending"
msgstr "Habilitar envio atrasado"

#: includes/class-mailpn-settings.php:328
msgid "Enable if your SMTP server requires authentication."
msgstr "Ative se o seu servidor SMTP exigir autenticação."

#: includes/class-mailpn-settings.php:277
msgid "Enable SMTP"
msgstr "Habilitar SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:278
msgid ""
"Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function."
msgstr ""
"Habilite o SMTP para enviar e-mails em vez de usar a função mail() padrão."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:78
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:170
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:200
msgid "Enter delay value"
msgstr "Insira o valor do atraso"

#: includes/class-mailpn-settings.php:58 includes/class-mailpn-settings.php:59
msgid "Enterprise legal name"
msgstr "Nome legal da empresa"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:82
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:83
msgid "Error message if email failed to send"
msgstr "Mensagem de erro se o e-mail não foi enviado"

#: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:231
msgid "Error saving form."
msgstr "Erro ao salvar o formulário."

#: includes/class-mailpn-cron.php:36
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "A cada 10 minutos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1992
msgid "Every 10 minutes via cron job"
msgstr "A cada 10 minutos via tarefa cron"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:224
msgid "Everybody will receive"
msgstr "Todos receberão"

#: includes/class-mailpn-settings.php:179
#: includes/class-mailpn-settings.php:180
msgid "Exception emails"
msgstr "E-mails de exceção"

#: includes/class-mailpn-settings.php:225
#: includes/class-mailpn-settings.php:226
msgid "Exception emails addresses"
msgstr "Endereços de e-mail de exceção"

#: includes/class-mailpn-settings.php:236
#: includes/class-mailpn-settings.php:237
msgid "Exception emails addresses list"
msgstr "Lista de endereços de e-mail de exceção"

#: includes/class-mailpn-settings.php:192
#: includes/class-mailpn-settings.php:193
msgid "Exception emails domains"
msgstr "Domínios de e-mails de exceção"

#: includes/class-mailpn-settings.php:203
#: includes/class-mailpn-settings.php:204
msgid "Exception emails domains list"
msgstr "Lista de domínios de e-mails de exceção"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:170
msgid "Failed to send"
msgstr "Falha ao enviar"

#: includes/class-mailpn-settings.php:579
msgid "Failed to send email."
msgstr "Falha ao enviar e-mail."

#: includes/class-mailpn-ajax.php:125 includes/class-mailpn-ajax.php:261
#: includes/class-mailpn-ajax.php:290
msgid "Failed to send test email"
msgstr "Falha ao enviar e-mail de teste"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1071
msgid "First of all, access the url below and use any of these credentials:"
msgstr ""
"Primeiramente, acesse a url abaixo e utilize qualquer uma dessas credenciais:"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:459
msgid "Follow us to keep in touch."
msgstr "Siga-nos para manter contato."

#: includes/class-mailpn-settings.php:363
msgid "From Email (SMTP)"
msgstr "De e-mail (SMTP)"

#: includes/class-mailpn-settings.php:375
msgid "From Name (SMTP)"
msgstr "Nome do remetente (SMTP)"

#: includes/class-mailpn-settings.php:702
msgid "from now"
msgstr "a partir de agora"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:124
msgid "From time to time"
msgstr "De tempos em tempos"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:116
msgid "Go to MailPN templates"
msgstr "Ir para modelos MailPN"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1033
#: includes/class-mailpn-mailing.php:1068 includes/class-mailpn-ajax.php:114
msgid "Hello"
msgstr "Olá"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:87
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:180
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:210
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/class-mailpn-settings.php:902
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/"
msgstr "https://padresenlanube.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/plugins/mailpn/"
msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/mailpn/"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:123
msgid "ID of the post/page where the email was sent from"
msgstr "ID da postagem/página de onde o e-mail foi enviado"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:66
msgid ""
"If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead "
"of immediately upon user registration."
msgstr ""
"Se ativado, o e-mail de boas-vindas será enviado após um atraso especificado,"
" em vez de imediatamente após o registro do usuário."

#: includes/class-mailpn-settings.php:143
msgid ""
"If you complete this field the contents after the password creation link of "
"the email will be customized with your information."
msgstr ""
"Se você preencher este campo, o conteúdo após o link de criação de senha do "
"e-mail será personalizado com suas informações."

#: includes/class-mailpn-settings.php:171
msgid ""
"If you complete this field the contents after the reset password link of the "
"email will be customized with your information."
msgstr ""
"Se você preencher este campo, o conteúdo após o link de redefinição de senha "
"do e-mail será personalizado com suas informações."

#: includes/class-mailpn-settings.php:134
msgid ""
"If you complete this field the contents before the password creation link of "
"the email will be customized with your information."
msgstr ""
"Se você preencher este campo, o conteúdo antes do link de criação de senha "
"do e-mail será personalizado com suas informações."

#: includes/class-mailpn-settings.php:162
msgid ""
"If you complete this field the contents before the reset password link of "
"the email will be customized with your information."
msgstr ""
"Se você preencher este campo, o conteúdo antes do link de redefinição de "
"senha do e-mail será personalizado com suas informações."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1045
msgid "If you didn't make this request, ignore this email or"
msgstr "Se você não fez esta solicitação, ignore este e-mail ou"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:260
msgid ""
"If you select this option, the email will be active only in the temporal "
"frame selected, after the date and time start, and before the date and time "
"end."
msgstr ""
"Se você selecionar esta opção, o e-mail ficará ativo somente no período "
"selecionado, após a data e hora de início e antes da data e hora de término."

#: includes/class-mailpn-settings.php:108
msgid ""
"If you turn on this options the system will activate users notifications "
"automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will "
"receive platform communications from the their user creation. Please, take "
"into account to add this feature in your policies pages."
msgstr ""
"Se você ativar esta opção, o sistema ativará notificações de usuários "
"automaticamente na criação de novas contas. Isso implica que os contatos "
"receberão comunicações da plataforma a partir da criação do usuário. Por "
"favor, considere adicionar este recurso nas suas páginas de políticas."

#: includes/class-mailpn-settings.php:907
msgid "Immediate"
msgstr "Imediato"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:124
msgid "In a specific date"
msgstr "Em uma data específica"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific day each month"
msgstr "Em um dia específico de cada mês"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific day each week"
msgstr "Em um dia específico de cada semana"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific hour each day"
msgstr "Em uma hora específica de cada dia"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific minute each hour"
msgstr "Em um minuto específico a cada hora"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific month each year"
msgstr "Em um mês específico de cada ano"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:144
msgid "In a specific week each year"
msgstr "Em uma semana específica de cada ano"

#: includes/class-mailpn-settings.php:718
msgid "Inactive or needs attention"
msgstr "Inativo ou precisa de atenção"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:93
msgid "IP address of originating server"
msgstr "Endereço IP do servidor de origem"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:47
msgid ""
"It looks like the link followed has expired. Please, set your notification "
"preferences."
msgstr ""
"Parece que o link acessado expirou. Por favor, defina suas preferências de "
"notificação."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:552
msgid "Just now"
msgstr "Agora mesmo"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:180
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: includes/class-mailpn-settings.php:709
msgid "Last Cron Run:"
msgstr "Última execução do Cron:"

#: includes/class-mailpn-settings.php:57
msgid "Legal name"
msgstr "Nome legal"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:916
msgid "Loading statistics..."
msgstr "Carregando estatísticas..."

#: includes/class-mailpn-notifications.php:56
msgid "Login"
msgstr "Conecte-se"

#: includes/class-mailpn-forms.php:211
msgid "Lowercase & Uppercase"
msgstr "Letras maiúsculas e minúsculas"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:131
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:132
msgid "Mail addressee"
msgstr "Destinatário do correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:141
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:142
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:308
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:309
msgid "Mail attachments"
msgstr "Anexos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:32
msgid "Mail categories"
msgstr "Categorias de correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:247
msgid "Mail details"
msgstr "Detalhes do e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:149
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:150
msgid "Mail HTML content"
msgstr "Enviar conteúdo HTML"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:187
msgid "Mail record"
msgstr "Registro de correio"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:32
msgid "Mail Record categories"
msgstr "Categorias de registros de correspondência"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:188
msgid "Mail record description"
msgstr "Descrição do registro de correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:171
msgid "Mail records"
msgstr "Registros de correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:289
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:290
msgid "Mail sending end date"
msgstr "Data final de envio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:299
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:300
msgid "Mail sending end time"
msgstr "Horário de término do envio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:269
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:270
msgid "Mail sending start date"
msgstr "Data de início do envio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:279
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:280
msgid "Mail sending start time"
msgstr "Hora de início do envio de e-mail"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:153 includes/class-mailpn-mailing.php:179
msgid "Mail subject"
msgstr "Assunto do e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:444
msgid "Mail Template"
msgstr "Modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:347
msgid "Mail template"
msgstr "Modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:348
msgid "Mail template description"
msgstr "Descrição do modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:408
msgid "Mail template details"
msgstr "Detalhes do modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:331
msgid "Mail templates"
msgstr "Modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:552
msgid "Mail Type"
msgstr "Tipo de correio"

#: includes/class-mailpn-settings.php:481
msgid "Mailing Manager"
msgstr "Gerente de correspondência"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:166
msgid "Mailing Manager - Dashboard"
msgstr "Gerenciador de correspondências - Painel"

#: includes/class-mailpn-settings.php:494
msgid "Mailing Manager - MAILPN Settings"
msgstr "Gerenciador de correspondências - Configurações do MAILPN"

#. Name of the plugin
#: includes/class-mailpn-activator.php:28
msgid "Mailing Manager - PN"
msgstr "Gerente de Correspondência - PN"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:113
msgid "MAILPN Test email"
msgstr "E-mail de teste MAILPN"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:502
msgid "Manage subscription"
msgstr "Gerenciar assinatura"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:657
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:660
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marcar tudo como lido"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:141
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:144
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:223
msgid "Mark as read"
msgstr "Marcar como lido"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:148
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:151
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:224
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marcar como não lida"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:179
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:209
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:904
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:139
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Parâmetros obrigatórios ausentes"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:90
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: includes/class-mailpn-settings.php:656
#: includes/class-mailpn-settings.php:657
msgid "N/A"
msgstr "N / D"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:31
msgid "New Mail category"
msgstr "Nova categoria de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:31
msgid "New Mail Record category"
msgstr "Nova categoria de registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1097
#: includes/class-mailpn-mailing.php:1099
msgid "New user"
msgstr "Novo usuário"

#: includes/class-mailpn-settings.php:124
msgid "New user creation welcome email"
msgstr "E-mail de boas-vindas para criação de novo usuário"

#: includes/class-mailpn-settings.php:107
msgid "New users active notifications"
msgstr "Notificações ativas de novos usuários"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:526
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletim informativo"

#: includes/class-mailpn-data.php:78
msgid "Newsletter welcome email"
msgstr "E-mail de boas-vindas do boletim informativo"

#: includes/class-mailpn-settings.php:949
msgid "Next 10-minute Cron"
msgstr "Próximo Cron de 10 minutos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:699
msgid "Next Cron Execution:"
msgstr "Próxima execução do Cron:"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1991
msgid "Next Processing"
msgstr "Próximo processamento"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:204
msgid "No content available"
msgstr "Nenhum conteúdo disponível"

#: includes/class-mailpn-settings.php:746
msgid "No debug logs available yet."
msgstr "Nenhum log de depuração disponível ainda."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1887
msgid "No emails in queue."
msgstr "Nenhum e-mail na fila."

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:246
msgid "No emails sent in the last 7 days."
msgstr "Nenhum e-mail enviado nos últimos 7 dias."

#: includes/class-mailpn-forms.php:116
msgid "No file found"
msgstr "Nenhum arquivo encontrado"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:115
msgid ""
"No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to "
"make the newsletter work correctly."
msgstr ""
"Não há e-mails de boas-vindas para newsletters configurados no MailPN. Crie "
"um para que a newsletter funcione corretamente."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:96
msgid "No notifications found."
msgstr "Nenhuma notificação encontrada."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:730
msgid "No notifications section found on this page."
msgstr "Nenhuma seção de notificações foi encontrada nesta página."

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:288
msgid "No pending scheduled emails."
msgstr "Nenhum e-mail agendado pendente."

#: includes/class-mailpn-settings.php:780
msgid "No pending scheduled welcome emails."
msgstr "Não há e-mails de boas-vindas agendados pendentes."

#: includes/class-mailpn-settings.php:635
msgid "No pending welcome registrations."
msgstr "Não há inscrições de boas-vindas pendentes."

#: includes/class-mailpn-settings.php:865
msgid "No recently sent scheduled welcome emails."
msgstr "Nenhum e-mail de boas-vindas agendado foi enviado recentemente."

#: includes/class-mailpn-settings.php:661
msgid "No roles"
msgstr "Nenhuma função"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:279
msgid "No unread notifications"
msgstr "Nenhuma notificação não lida"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1941
msgid "No valid recipients"
msgstr "Nenhum destinatário válido"

#: includes/class-mailpn-settings.php:312
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:180
msgid "Not Mail record found"
msgstr "Nenhum registro de e-mail encontrado"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:181
msgid "Not Mail record found in Trash"
msgstr "Nenhum registro de e-mail encontrado na Lixeira"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:340
msgid "Not Mail template found"
msgstr "Modelo de e-mail não encontrado"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:341
msgid "Not Mail template found in Trash"
msgstr "Modelo de e-mail não encontrado na Lixeira"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:608
msgid "Not opened"
msgstr "Não aberto"

#: includes/class-mailpn-settings.php:704
#: includes/class-mailpn-settings.php:956
msgid "Not scheduled"
msgstr "Não agendado"

#: includes/class-mailpn-settings.php:721
msgid ""
"Note: Emails are automatically processed every 10 minutes via WordPress cron."
" If cron is inactive, you can process them manually using the \"Process "
"Scheduled Emails\" button below."
msgstr ""
"Observação: os e-mails são processados automaticamente a cada 10 minutos "
"pelo cron do WordPress. Se o cron estiver inativo, você pode processá-los "
"manualmente usando o botão \"Processar e-mails agendados\" abaixo."

#: includes/class-mailpn-notifications.php:50
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: includes/class-mailpn-forms.php:215
msgid "Number (0-9)"
msgstr "Número (0-9)"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:724
msgid "of"
msgstr "de"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:724
msgid "of total job"
msgstr "do trabalho total"

#: includes/class-mailpn-data.php:74
msgid "One time email"
msgstr "E-mail único"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157
msgid "Only send once"
msgstr "Enviar apenas uma vez"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:224
msgid "Only specific users will receive"
msgstr "Somente usuários específicos receberão"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:224
msgid "Only users with specific role will receive"
msgstr "Somente usuários com função específica receberão"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:124
msgid "Open rate"
msgstr "Taxa de abertura"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:447
#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:537
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:177
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:123
msgid "Opened emails"
msgstr "E-mails abertos"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:44
msgid "Oppps! We are not able to unsubscribe your account."
msgstr "Ops! Não conseguimos cancelar a assinatura da sua conta."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:529
msgid "Order Complete"
msgstr "Pedido concluído"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:528
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmação do pedido"

#: includes/class-mailpn-forms.php:395 includes/class-mailpn-forms.php:411
msgid "Order element"
msgstr "Elemento de pedido"

#: includes/class-mailpn-common.php:163
msgid "Ordered element"
msgstr "Elemento ordenado"

#. Author of the plugin
msgid "Padres en la Nube"
msgstr "Heróis do Wordpress"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:26
#| msgid "Parent Recipe category"
msgid "Parent Mail category"
msgstr "Categoria de correio dos pais"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:27
#| msgid "Parent Recipe category:"
msgid "Parent Mail category:"
msgstr "Categoria de correio dos pais:"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:172
msgid "Parent Mail record"
msgstr "Registro de correio dos pais"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:26
msgid "Parent Mail Record category"
msgstr "Categoria de registro de correspondência dos pais"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:27
msgid "Parent Mail Record category:"
msgstr "Categoria de registro de correspondência dos pais:"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:332
msgid "Parent Mail template"
msgstr "Modelo de correspondência para pais"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:527
msgid "Password Reset"
msgstr "Redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1053
msgid "Password reset"
msgstr "Redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-data.php:81
msgid "Password reset email"
msgstr "E-mail para redefinição de senha"

#: includes/class-mailpn-forms.php:207
msgid "Password strength checker"
msgstr "Verificador de força de senha"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1980
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSADO"

#: includes/class-mailpn-settings.php:667
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1872
msgid "Pending Email Queue"
msgstr "Fila de e-mails pendentes"

#: includes/class-mailpn-settings.php:600
msgid "Pending registrations processed successfully."
msgstr "Inscrições pendentes processadas com sucesso."

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:190
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:216
msgid "Pending Scheduled Emails"
msgstr "E-mails agendados pendentes"

#: includes/class-mailpn-settings.php:623
msgid "Pending Welcome Registrations"
msgstr "Inscrições de boas-vindas pendentes"

#: includes/class-mailpn-data.php:75
msgid "Periodic time email"
msgstr "E-mail periódico"

#: includes/class-mailpn-common.php:145
msgid "Please create a new user or login to save the information."
msgstr "Crie um novo usuário ou faça login para salvar as informações."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1045
msgid "please report it"
msgstr "por favor denuncie"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:53
msgid "Please, login to edit your preferences."
msgstr "Por favor, faça login para editar suas preferências."

#: includes/class-mailpn-settings.php:490
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:162
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:162
msgid "Plugin main Banner"
msgstr "Banner principal do plugin"

#: includes/class-mailpn-functions-post.php:140
msgid "Post creation failed, could not find original post:"
msgstr ""
"Falha na criação da postagem, não foi possível encontrar a postagem original:"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:158
msgid "Post not found"
msgstr "Postagem não encontrada"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:169
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Mail records"
msgstr "Registros de correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:329
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Mail templates"
msgstr "Modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:170
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Mail record"
msgstr "Registro de correio"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:330
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Mail template"
msgstr "Modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:616
msgid "Process Pending Registrations"
msgstr "Processo Pendente de Registros"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1861
msgid "Process Queue Now"
msgstr "Processar fila agora"

#: includes/class-mailpn-settings.php:612
msgid "Process Scheduled Emails"
msgstr "Processar e-mails agendados"

#: includes/class-mailpn-settings.php:728
msgid "Process Scheduled Emails Now"
msgstr "Processe e-mails agendados agora"

#: includes/class-mailpn-settings.php:666
msgid "Processed"
msgstr "Processado"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:225
msgid "Processing..."
msgstr "Processamento..."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:732
msgid "Publish or update to begin sending."
msgstr "Publique ou atualize para começar a enviar."

#: includes/class-mailpn-data.php:76
msgid "Published content email"
msgstr "E-mail de conteúdo publicado"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1901
msgid "Queue Count"
msgstr "Contagem de filas"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1968
msgid "Queue Statistics"
msgstr "Estatísticas de fila"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1979
msgid "Queue Status"
msgstr "Status da fila"

#: includes/class-mailpn-settings.php:813
msgid "Ready to send"
msgstr "Pronto para enviar"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:178
msgid "Recent Sent Emails"
msgstr "E-mails enviados recentemente"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:202
msgid "Recent Sent Emails - Last 7 Days"
msgstr "E-mails enviados recentemente - últimos 7 dias"

#: includes/class-mailpn-settings.php:854
msgid "Recently Sent Scheduled Emails"
msgstr "E-mails agendados enviados recentemente"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:445
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:255
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:297
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:112
msgid "Recipient Email"
msgstr "E-mail do destinatário"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:113
msgid "Recipient email address"
msgstr "Endereço de e-mail do destinatário"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1900
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: includes/class-mailpn-settings.php:643
msgid "Registration Time"
msgstr "Horário de inscrição"

#: includes/class-mailpn-settings.php:839
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1952
msgid "Remove All"
msgstr "Remover tudo"

#: includes/class-mailpn-forms.php:399 includes/class-mailpn-forms.php:415
msgid "Remove element"
msgstr "Remover elemento"

#: includes/class-mailpn-forms.php:460
msgid "Required field"
msgstr "Campo obrigatório"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:706
msgid "Resend emails"
msgstr "Reenviar e-mails"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1039
msgid "Reset your password"
msgstr "Redefinir sua senha"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:446
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:237
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:238
msgid "Roles receiving the email"
msgstr "Funções que recebem o e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:411
msgid "Save options"
msgstr "Salvar opções"

#: includes/class-mailpn-common.php:146
msgid "Saved successfully"
msgstr "Salvo com sucesso"

#: includes/class-mailpn-settings.php:814
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:296
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Data agendada"

#: includes/class-mailpn-settings.php:593
msgid "Scheduled email removed successfully."
msgstr "E-mail agendado removido com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:540
msgid "Scheduled emails processed successfully."
msgstr "E-mails agendados foram processados com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:792
#: includes/class-mailpn-settings.php:877
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Horário agendado"

#: includes/class-mailpn-settings.php:689
msgid "Scheduled Welcome Emails"
msgstr "E-mails de boas-vindas agendados"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:94
msgid "Search emails..."
msgstr "Pesquisar e-mails..."

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:24
#| msgid "Search Recipe categories"
msgid "Search Mail categories"
msgstr "Pesquisar categorias de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:24
msgid "Search Mail Record categories"
msgstr "Pesquisar categorias de registros de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:179
msgid "Search Mail records"
msgstr "Pesquisar registros de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:339
msgid "Search Mail templates"
msgstr "Pesquisar modelos de e-mail"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1734
#: includes/class-mailpn-settings.php:1754
msgid "Security check failed: invalid nonce"
msgstr "Falha na verificação de segurança: nonce inválido"

#: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:34 includes/class-mailpn-ajax.php:34
msgid "Security check failed: Invalid nonce."
msgstr "Falha na verificação de segurança: nonce inválido."

#: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:25 includes/class-mailpn-ajax.php:25
msgid "Security check failed: Nonce is required."
msgstr "Falha na verificação de segurança: Nonce é necessário."

#: includes/class-mailpn-forms.php:260
msgid "Select an option"
msgstr "Selecione uma opção"

#: includes/class-mailpn-common.php:157
msgid "Select audio"
msgstr "Selecione o áudio"

#: includes/class-mailpn-common.php:158
msgid "Select audios"
msgstr "Selecione áudios"

#: includes/class-mailpn-common.php:161
msgid "Select file"
msgstr "Selecione o arquivo"

#: includes/class-mailpn-common.php:162
msgid "Select files"
msgstr "Selecionar arquivos"

#: includes/class-mailpn-common.php:149
msgid "Select image"
msgstr "Selecione a imagem"

#: includes/class-mailpn-common.php:150
msgid "Select images"
msgstr "Selecione imagens"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:96
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:186
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:216
msgid "Select time unit"
msgstr "Selecione a unidade de tempo"

#: includes/class-mailpn-common.php:153
msgid "Select video"
msgstr "Selecione o vídeo"

#: includes/class-mailpn-common.php:154
msgid "Select videos"
msgstr "Selecione vídeos"

#: includes/class-mailpn-settings.php:153
msgid "Send a custom Password reset email instead of the WP template."
msgstr ""
"Envie um e-mail personalizado de redefinição de senha em vez do modelo WP."

#: includes/class-mailpn-settings.php:125
msgid "Send a New user creation welcome email instead of the WP template."
msgstr ""
"Envie um e-mail de boas-vindas para criação de novo usuário em vez do modelo "
"WP."

#: includes/class-mailpn-settings.php:258
msgid ""
"Send an email to the administrator account whenever an error is produced on "
"sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users."
msgstr ""
"Envie um e-mail para a conta do administrador sempre que ocorrer um erro no "
"envio. Isso pode reduzir drasticamente o número de e-mails enviados aos "
"usuários."

#: includes/class-mailpn-settings.php:257
msgid "Send errors to admin account"
msgstr "Enviar erros para a conta de administrador"

#: includes/class-mailpn-settings.php:834
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar agora"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:754 includes/class-mailpn-mailing.php:1113
msgid "Send test email"
msgstr "Enviar e-mail de teste"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:728
msgid "Sending"
msgstr "Enviando"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:107
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:108
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:137
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:138
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:147
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:148
msgid "Sending period"
msgstr "Período de envio"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:131
msgid "Sent emails"
msgstr "E-mails enviados"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:516
msgid "Sent from:"
msgstr "Enviado de:"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:167
msgid "Sent successfully"
msgstr "Enviado com sucesso"

#: includes/class-mailpn-settings.php:878
msgid "Sent Time"
msgstr "Hora de envio"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:126
msgid "Sent vs Opened"
msgstr "Enviado vs Aberto"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:92
msgid "Server IP Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: includes/class-mailpn-settings.php:238
msgid ""
"Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set "
"the addresses separated by commas."
msgstr ""
"Defina os endereços que serão excluídos do envio de e-mails. Você pode "
"definir os endereços separados por vírgulas."

#: includes/class-mailpn-settings.php:205
msgid ""
"Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set "
"the domains separated by commas."
msgstr ""
"Defina os domínios que serão excluídos do envio de e-mails. Você pode "
"definir os domínios separados por vírgulas."

#: includes/class-mailpn-settings.php:181
msgid ""
"Set the email addresses or domains that will be excluded from the email "
"sending."
msgstr ""
"Defina os endereços de e-mail ou domínios que serão excluídos do envio de e-"
"mail."

#: includes/class-mailpn-settings.php:91
msgid ""
"Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. Default "
"emails sent will be 5."
msgstr ""
"Defina o número de e-mails que o sistema enviará a cada 10 minutos. O número "
"padrão de e-mails enviados será 5."

#: includes/class-mailpn-settings.php:83
msgid "Set the way in which the emails will be sent."
msgstr "Defina a forma como os e-mails serão enviados."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1807
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-mailpn-settings.php:327
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autenticação SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:267
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Configuração SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:288
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:350
msgid "SMTP Password"
msgstr "Senha SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:300
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:316
msgid "SMTP Security"
msgstr "Segurança SMTP"

#: includes/class-mailpn-settings.php:338
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nome de usuário SMTP"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:692
msgid ""
"Some errors have occurred. Please check if contacts have their notifications "
"enabled."
msgstr ""
"Ocorreram alguns erros. Verifique se as notificações dos contatos estão "
"ativadas."

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:231
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:392
msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr ""
"Desculpe, você não tem permissão para acessar este ponto de extremidade."

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:122
msgid "Source post/page ID"
msgstr "ID da postagem/página de origem"

#: includes/class-mailpn-forms.php:219
msgid "Special Character (!@#$%^&*)"
msgstr "Caractere especial (!@#$%^&*)"

#: includes/class-mailpn-settings.php:313
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: includes/class-mailpn-settings.php:645
#: includes/class-mailpn-settings.php:794
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-mailpn-notifications.php:38
msgid "Subscribe again"
msgstr "Inscreva-se novamente"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:511
msgid "Successfully sent."
msgstr "Enviado com sucesso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:937
msgid "System Information"
msgstr "Informações do sistema"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:22
#| msgid "Recipe categories"
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Mail categories"
msgstr "Categorias de correio"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:22
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Mail Record categories"
msgstr "Categorias de registros de correspondência"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:23
#| msgid "Recipe category"
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Mail category"
msgstr "Categoria de correio"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:23
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Mail Record category"
msgstr "Categoria de registro de correio"

#: includes/class-mailpn-activator.php:42
msgid "Test email"
msgstr "E-mail de teste"

#: includes/class-mailpn-activator.php:43
msgid "Test email content"
msgstr "Teste o conteúdo do e-mail"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:109
msgid "Test email from MAILPN"
msgstr "E-mail de teste do MAILPN"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:123
msgid "Test email sent successfully"
msgstr "E-mail de teste enviado com sucesso"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:258
msgid "Test email sent successfully to"
msgstr "E-mail de teste enviado com sucesso para"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1047
#: includes/class-mailpn-mailing.php:1086
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

#: includes/class-mailpn-settings.php:365
msgid "The email address that will be used as the sender when using SMTP."
msgstr "O endereço de e-mail que será usado como remetente ao utilizar SMTP."

#: includes/class-mailpn-settings.php:290
msgid "The hostname of your SMTP server."
msgstr "O nome do host do seu servidor SMTP."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:736
msgid "The mail queue is paused. Please check the mail queue settings."
msgstr ""
"A fila de e-mails está pausada. Verifique as configurações da fila de e-"
"mails."

#: includes/class-mailpn-settings.php:377
msgid "The name that will be used as the sender when using SMTP."
msgstr "O nome que será usado como remetente ao utilizar SMTP."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:201
msgid ""
"The number of time units to wait before sending the abandoned cart email."
msgstr ""
"O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail de carrinho "
"abandonado."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:171
msgid ""
"The number of time units to wait before sending the email after purchase."
msgstr ""
"O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail após a "
"compra."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:79
msgid "The number of time units to wait before sending the welcome email."
msgstr ""
"O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail de boas-"
"vindas."

#: includes/class-mailpn-settings.php:302
msgid ""
"The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL)."
msgstr ""
"O número da porta do seu servidor SMTP. Portas comuns: 587 (TLS), 465 (SSL)."

#: includes/class-mailpn-settings.php:317
msgid "The security type for your SMTP connection."
msgstr "O tipo de segurança para sua conexão SMTP."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:97
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:187
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:217
msgid "The time unit for the delay period."
msgstr "A unidade de tempo para o período de atraso."

#: includes/class-mailpn-settings.php:1873
msgid ""
"These are emails waiting to be sent. They will be processed automatically "
"every 10 minutes or you can process them manually."
msgstr ""
"Estes são e-mails aguardando envio. Eles serão processados automaticamente a "
"cada 10 minutos ou você pode processá-los manualmente."

#: includes/class-mailpn-settings.php:624
msgid ""
"These are user registrations waiting to be processed for welcome emails. "
"They will be processed automatically when user roles are properly defined."
msgstr ""
"Estes são registros de usuários aguardando processamento para e-mails de "
"boas-vindas. Eles serão processados automaticamente quando as funções dos "
"usuários forem definidas corretamente."

#: includes/class-mailpn-ajax.php:115
msgid "This is a test email sent from the MAILPN plugin."
msgstr "Este é um e-mail de teste enviado pelo plugin MAILPN."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:711
msgid "This mail has already been sent."
msgstr "Este e-mail já foi enviado."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:721
msgid "This mail is being sent."
msgstr "Este e-mail está sendo enviado."

#: includes/class-mailpn-settings.php:18
msgid "This options section sets information that the email will be showing."
msgstr "Esta seção de opções define as informações que o e-mail mostrará."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:758
msgid ""
"This will send a test email to your current email address using the same "
"template and content as this mail campaign, bypassing all restrictions and "
"queue system."
msgstr ""
"Isso enviará um e-mail de teste para seu endereço de e-mail atual usando o "
"mesmo modelo e conteúdo desta campanha de e-mail, ignorando todas as "
"restrições e sistema de fila."

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:258
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:259
msgid "Time email"
msgstr "E-mail de tempo"

#: includes/class-mailpn-settings.php:945
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: includes/class-mailpn-settings.php:314
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:125
msgid "Total clicks"
msgstr "Total de cliques"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:578
msgid "Total Clicks:"
msgstr "Total de cliques:"

#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:122
msgid "Total emails"
msgstr "Total de e-mails"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1894
msgid "Total emails in queue: %d"
msgstr "Total de e-mails na fila: %d"

#: includes/class-mailpn-settings.php:970
msgid "Total Pending Registrations"
msgstr "Total de inscrições pendentes"

#: includes/class-mailpn-settings.php:962
msgid "Total Scheduled Emails"
msgstr "Total de e-mails agendados"

#: includes/class-mailpn-settings.php:966
msgid "Total Sent Logs"
msgstr "Total de Logs Enviados"

#: includes/class-mailpn-settings.php:116
msgid ""
"Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement."
msgstr ""
"Rastreie cliques em links em e-mails para coletar estatísticas sobre o "
"engajamento do usuário."

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:257
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:100 includes/class-mailpn-ajax.php:131
msgid "Unauthorized access"
msgstr "Acesso não autorizado"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:579
msgid "Unique URLs:"
msgstr "URLs exclusivas:"

#: includes/class-mailpn-settings.php:805
#: includes/class-mailpn-settings.php:806
#: includes/class-mailpn-settings.php:807
#: includes/class-mailpn-settings.php:889
#: includes/class-mailpn-settings.php:890
#: includes/class-mailpn-settings.php:891
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: includes/class-mailpn-ajax.php:302
msgid "Unknown AJAX type"
msgstr "Tipo AJAX desconhecido"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:103
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:137
msgid "Unknown Email"
msgstr "E-mail desconhecido"

#: includes/class-mailpn-settings.php:1910
msgid "Unknown Template"
msgstr "Modelo desconhecido"

#: includes/class-mailpn-dashboard.php:101
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:102
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:135
#: includes/class-mailpn-dashboard.php:136
msgid "Unknown User"
msgstr "Usuário desconhecido"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:470
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:579
msgid "Unset email type."
msgstr "Desativar tipo de e-mail."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:833
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Cancelar inscrição"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:29
#| msgid "Update Recipe category"
msgid "Update Mail category"
msgstr "Atualizar categoria de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:178
msgid "Update Mail record"
msgstr "Atualizar registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:29
msgid "Update Mail Record category"
msgstr "Atualizar categoria de registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:338
msgid "Update Mail template"
msgstr "Atualizar modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:586
#: includes/admin/class-mailpn-admin.php:129
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/class-mailpn-settings.php:641
#: includes/class-mailpn-settings.php:791
#: includes/class-mailpn-settings.php:876
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: includes/class-mailpn-settings.php:655 includes/class-mailpn-ajax.php:146
msgid "User not found"
msgstr "Usuário não encontrado"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:492
msgid "User removed or email sent by email address."
msgstr "Usuário removido ou e-mail enviado por endereço de e-mail."

#: includes/class-mailpn-settings.php:644
msgid "User Roles"
msgstr "Funções do usuário"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1075
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:249
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:250
msgid "Users receiving the email"
msgstr "Usuários recebendo o e-mail"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:133
#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:136
msgid "View content"
msgstr "Ver conteúdo"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:742
msgid "View latest submissions"
msgstr "Ver os últimos envios"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:174
msgid "View Mail record"
msgstr "Ver registro de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:334
msgid "View Mail template"
msgstr "Ver modelo de e-mail"

#: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:903
msgid "View Statistics"
msgstr "Ver estatísticas"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1035
msgid ""
"We have received a request to reset the password for your account. If you "
"made this request, click the link below to change your password:"
msgstr ""
"Recebemos uma solicitação para redefinir a senha da sua conta. Se você fez "
"essa solicitação, clique no link abaixo para alterar sua senha:"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:89
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:525
msgid "Welcome Email"
msgstr "E-mail de boas-vindas"

#: includes/class-mailpn-data.php:77
msgid "Welcome email"
msgstr "E-mail de boas-vindas"

#: includes/class-mailpn-settings.php:460
#: includes/class-mailpn-settings.php:461
#: includes/class-mailpn-settings.php:607
msgid "Welcome Email Management"
msgstr "Gerenciamento de e-mail de boas-vindas"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:128
msgid "When will it be sent?"
msgstr "Quando será enviado?"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:117
#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:118
msgid "Which content will be sent?"
msgstr "Qual conteúdo será enviado?"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:91
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:310
msgid ""
"You can include several files to be sent with this email as attachments. To "
"see the files here, please upload them in the library and then refresh this "
"page."
msgstr ""
"Você pode incluir vários arquivos para enviar com este e-mail como anexos. "
"Para ver os arquivos aqui, carregue-os na biblioteca e atualize esta página."

#: includes/class-mailpn-settings.php:99
msgid ""
"You can limit the number of emails sent everyday. Check your mail server "
"settings and the system will automatically be adjusted to this number. "
"Default emails sent will be 500."
msgstr ""
"Você pode limitar o número de e-mails enviados diariamente. Verifique as "
"configurações do seu servidor de e-mail e o sistema se ajustará "
"automaticamente a esse número. O número padrão de e-mails enviados será 500."

#: includes/class-mailpn-settings.php:194
msgid ""
"You can set complete domains that will be excluded from the email sending."
msgstr ""
"Você pode definir domínios completos que serão excluídos do envio de e-mail."

#: includes/class-mailpn-settings.php:227
msgid "You can set the addresses that will be excluded from the email sending."
msgstr "Você pode definir os endereços que serão excluídos do envio de e-mail."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:664
msgid "You have %d unread email notification"
msgid_plural "You have %d unread email notifications"
msgstr[0] "Você tem %d notificações de e-mail não lidas"
msgstr[1] "Você tem %d notificações de e-mail não lidas"

#: includes/class-mailpn-mailing.php:1070
msgid ""
"You have a new user created on our platform. Please create a strong password "
"to login."
msgstr ""
"Você criou um novo usuário em nossa plataforma. Crie uma senha forte para "
"fazer login."

#: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:25
msgid "You must be logged in to view notifications."
msgstr "Você precisa estar conectado para visualizar as notificações."

#: includes/class-mailpn-mailing.php:495
msgid "You receive this email for your relationship with the project."
msgstr "Você recebe este e-mail devido ao seu relacionamento com o projeto."

#: includes/class-mailpn-settings.php:352
msgid ""
"Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password "
"(not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor "
"Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) "
"Generate a password for \"Mail\"."
msgstr ""
"Sua senha SMTP ou senha do aplicativo. Para o Gmail, você DEVE usar uma "
"Senha de Aplicativo (não sua senha normal). Para criar uma Senha de "
"Aplicativo: 1) Ative a Autenticação de Dois Fatores na sua Conta do Google, "
"2) Acesse Segurança → Senhas de Aplicativo, 3) Gere uma senha para o "
"\"Mail\"."

#: includes/class-mailpn-settings.php:340
msgid "Your SMTP username or email address."
msgstr "Seu nome de usuário SMTP ou endereço de e-mail."

#: includes/class-mailpn-settings.php:339
#: includes/class-mailpn-settings.php:364
msgid "your@email.com"
msgstr "seu@email.com"