msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-16 15:34+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Español\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.3.30\n" "X-Domain: filkers" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1248 msgid "\"" msgstr "\"" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:583 msgid "%d click" msgid_plural "%d clicks" msgstr[0] "%d clic" msgstr[1] "%d clics" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:658 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d día" msgstr[1] "%d días" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:496 msgid "%d day ago" msgid_plural "%d days ago" msgstr[0] "Hace %d días" msgstr[1] "Hace %d días" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1535 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:959 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1122 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1217 msgid "%d days" msgstr "%d días" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1074 msgid "%d emails pending in queue" msgstr "%d correos electrónicos pendientes en la cola" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1182 #| msgid "Some errors occurred during sending." msgid "%d error occurred during sending." msgid_plural "%d errors occurred during sending." msgstr[0] "Se produjo un error %d durante el envío." msgstr[1] "Se produjeron %d errores durante el envío." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:657 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d hora" msgstr[1] "%d horas" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:493 msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" msgstr[0] "Hace %d horas" msgstr[1] "Hace %d horas" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1533 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:957 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1120 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1215 msgid "%d hours" msgstr "%d horas" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1531 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:955 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1118 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1213 msgid "%d min" msgstr "%d min" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:490 msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" msgstr[0] "Hace %d minutos" msgstr[1] "Hace %d minutos" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:660 msgid "%d month" msgid_plural "%d months" msgstr[0] "%d mes" msgstr[1] "%d meses" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:739 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:778 msgid "%d recipients" msgstr "%d destinatarios" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:694 msgid "%d sent" msgstr "%d enviado" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:639 msgid "%d user" msgid_plural "%d users" msgstr[0] "%d usuario" msgstr[1] "%d usuarios" #: includes/class-mailpn-ajax.php:687 #, php-format msgid "%d user(s) have been assigned the %s role." msgstr "%d usuario(s) se han asignado al rol %s." #: includes/class-mailpn-ajax.php:689 #, php-format msgid "%d user(s) have been removed from the %s role." msgstr "Se han eliminado %d usuarios del rol %s." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:659 msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" msgstr[0] "%d semana" msgstr[1] "%d semanas" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1269 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s hora" msgstr[1] "%s horas" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1271 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1274 #, php-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "%s minutos" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1559 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1609 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1007 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1162 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1241 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1289 msgid "... and %d more" msgstr "... y %d más" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:31 msgid "1 year" msgstr "1 año" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:28 msgid "24 h" msgstr "24 horas" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:30 msgid "30 days" msgstr "30 días" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:29 msgid "7 days" msgstr "7 días" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1874 #, php-format msgid "[%s] Email sending stopped due to consecutive errors" msgstr "" "[%s] El envío de correo electrónico se detuvo debido a errores consecutivos." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:466 msgid "Abandoned Cart" msgstr "Carro abandonado" #: includes/class-mailpn-data.php:87 msgid "Abandoned cart email" msgstr "Correo electrónico de carrito abandonado" #: includes/class-mailpn-common.php:187 msgid "Accept and resend" msgstr "Aceptar y reenviar" #: includes/class-mailpn-data.php:79 msgid "Account verification code" msgstr "Código de verificación de cuenta" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:397 msgid "Actions" msgstr "Comportamiento" #: includes/class-mailpn-settings.php:1027 #: includes/class-mailpn-settings.php:1067 #| msgid "ACTIVE" msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/class-mailpn-settings.php:1063 msgid "Activating..." msgstr "Activando..." #: includes/class-mailpn-common.php:195 includes/class-mailpn-settings.php:1025 #: includes/class-mailpn-settings.php:1066 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:720 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:763 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:793 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1471 msgid "Active — triggered automatically by events." msgstr "Activo: se activa automáticamente por eventos." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1193 msgid "" "Add a TXT record to your DNS: \"v=spf1 mx a ~all\" or contact your hosting " "provider to configure SPF." msgstr "" "Agregue un registro TXT a su DNS: \"v=spf1 mx a ~all\" o póngase en contacto " "con su proveedor de alojamiento para configurar SPF." #: includes/class-mailpn-forms.php:330 msgid "Add audio" msgstr "Agregar audio" #: includes/class-mailpn-forms.php:330 msgid "Add audios" msgstr "Agregar audios" #: includes/class-mailpn-forms.php:421 msgid "Add element" msgstr "Añadir elemento" #: includes/class-mailpn-forms.php:351 msgid "Add file" msgstr "Agregar archivo" #: includes/class-mailpn-forms.php:351 msgid "Add files" msgstr "Agregar archivos" #: includes/class-mailpn-forms.php:288 msgid "Add image" msgstr "Añadir imagen" #: includes/class-mailpn-forms.php:288 msgid "Add images" msgstr "Añadir imágenes" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:30 #| msgid "Add New Recipe category" msgid "Add New Mail category" msgstr "Agregar nueva categoría de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:175 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:176 msgid "Add new Mail record" msgstr "Agregar nuevo registro de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:30 msgid "Add New Mail Record category" msgstr "Agregar nueva categoría de registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:376 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:377 msgid "Add new Mail template" msgstr "Agregar nueva plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-forms.php:309 msgid "Add video" msgstr "Agregar vídeo" #: includes/class-mailpn-forms.php:309 msgid "Add videos" msgstr "Agregar vídeos" #: includes/class-mailpn-common.php:249 msgid "Advanced Header Analysis" msgstr "Análisis avanzado de encabezados" #: includes/class-mailpn-settings.php:778 msgid "Advanced Header Analysis (Optional)" msgstr "Análisis avanzado de encabezados (opcional)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1601 msgid "AJAX type not specified" msgstr "Tipo AJAX no especificado" #: includes/class-mailpn-notifications.php:35 msgid "All done! You have been unsubscribed." msgstr "¡Listo! Se te ha dado de baja." #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:25 #| msgid "All Recipe categories" msgid "All Mail categories" msgstr "Todas las categorías de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:25 msgid "All Mail Record categories" msgstr "Todas las categorías de registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:173 msgid "All Mail records" msgstr "Todos los registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:374 msgid "All Mail templates" msgstr "Todas las plantillas de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:681 msgid "All mail templates" msgstr "Todas las plantillas de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:653 msgid "All mail types" msgstr "Todos los tipos de correo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:780 msgid "All rights reserved" msgstr "Reservados todos los derechos" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:32 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:42 msgid "All time" msgstr "Todos los tiempos" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:734 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:642 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:644 msgid "All users" msgstr "Todos los usuarios" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:63 msgid "All-time trend" msgstr "Tendencia histórica" #: includes/class-mailpn-settings.php:541 msgid "" "Allow specific email addresses to receive emails even if their domain is " "excluded." msgstr "" "Permitir que determinadas direcciones de correo electrónico reciban correos " "electrónicos aunque su dominio esté excluido." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1444 msgid "" "Also there are new contents to be published in the future and sent by email." msgstr "" "También hay nuevos contenidos que se publicarán en el futuro y se enviarán " "por correo electrónico." #: includes/class-mailpn-common.php:165 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo en unos minutos." #: includes/class-mailpn-ajax.php:80 #| msgid "An error occurred while checking the BaseCPT." msgid "An error occurred while checking the Mail." msgstr "Se produjo un error al verificar el correo." #: includes/class-mailpn-ajax.php:202 msgid "An error occurred while getting the errors list." msgstr "Se produjo un error al obtener la lista de errores." #: includes/class-mailpn-ajax.php:214 msgid "An error occurred while resending the errors." msgstr "Se produjo un error al reenviar los errores." #: includes/class-mailpn-ajax.php:226 msgid "An error occurred while resending the mail." msgstr "Se produjo un error al reenviar el correo." #: includes/class-mailpn-common.php:251 includes/class-mailpn-forms.php:533 msgid "Analyze Headers" msgstr "Analizar encabezados" #: includes/class-mailpn-settings.php:756 msgid "" "Analyze your email configuration to ensure maximum deliverability and avoid " "spam filters. This tool checks DNS records (SPF, DKIM, DMARC), blacklists, " "and email content." msgstr "" "Analiza la configuración de tu correo electrónico para garantizar la máxima " "entregabilidad y evitar los filtros de spam. Esta herramienta verifica los " "registros DNS (SPF, DKIM, DMARC), las listas negras y el contenido del " "correo electrónico." #: includes/class-mailpn-common.php:235 includes/class-mailpn-forms.php:497 msgid "Analyzing email configuration..." msgstr "Analizando la configuración del correo electrónico..." #: includes/class-mailpn-ajax.php:335 msgid "and spacing to match your brand." msgstr "y un espaciado que se adapte a su marca." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1441 msgid "Any content you publish in the post type selected will be sent." msgstr "" "Cualquier contenido que publiques en el tipo de publicación seleccionado " "será enviado." #: includes/class-mailpn-common.php:264 msgid "Are you sure you want to clear the error log?" msgstr "¿Está seguro de que desea borrar el registro de errores?" #: includes/class-mailpn-common.php:208 msgid "" "Are you sure you want to resume the queue? Make sure you have fixed the " "issue that caused the errors." msgstr "" "¿Seguro que quieres reanudar la cola? Asegúrate de haber solucionado el " "problema que causó los errores." #: includes/class-mailpn-forms.php:463 #, php-format msgid "Assign %s Role" msgstr "Asignar rol a %s" #: includes/class-mailpn-forms.php:223 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Al menos 8 caracteres" #: includes/class-mailpn-settings.php:763 msgid "" "Automatically checks your email configuration including DNS records (SPF, " "DKIM, DMARC, MX), SMTP settings, and sender configuration. Provides a " "deliverability score (0-100) and specific recommendations for improving " "email delivery and avoiding spam filters." msgstr "" "Comprueba automáticamente la configuración de tu correo electrónico, " "incluyendo los registros DNS (SPF, DKIM, DMARC, MX), la configuración SMTP y " "la configuración del remitente. Proporciona una puntuación de entregabilidad " "(0-100) y recomendaciones específicas para mejorar la entrega de correos y " "evitar los filtros de spam." #: includes/class-mailpn-settings.php:484 msgid "" "Automatically wrap all WooCommerce emails (order confirmations, shipping " "notifications, etc.) with the MailPN email template. Requires WooCommerce " "plugin to be active. Adds header/footer, applies custom styling, and logs " "all sends." msgstr "" "Envuelve automáticamente todos los correos electrónicos de WooCommerce " "(confirmaciones de pedido, notificaciones de envío, etc.) con la plantilla " "de correo electrónico de MailPN. Requiere que el plugin de WooCommerce esté " "activo. Agrega encabezado y pie de página, aplica estilos personalizados y " "registra todos los envíos." #: includes/class-mailpn-settings.php:474 msgid "" "Automatically wrap all WordPress core emails (password change, email change, " "admin notifications, etc.) with the MailPN email template. Adds " "header/footer, makes links clickable, removes [Site Name] from subjects, and " "logs all sends." msgstr "" "Envuelve automáticamente todos los correos electrónicos principales de " "WordPress (cambio de contraseña, cambio de correo electrónico, " "notificaciones de administrador, etc.) con la plantilla de correo MailPN. " "Añade encabezado/pie de página, permite hacer clic en los enlaces, elimina " "[Nombre del sitio] de los asuntos y registra todos los envíos." #: includes/class-mailpn-settings.php:290 msgid "Background color for buttons in emails. Default: #ffffff (white)" msgstr "" "Color de fondo para los botones en los correos electrónicos. Predeterminado: " "#ffffff (blanco)" #: includes/class-mailpn-settings.php:340 msgid "Background color for email footer section. Default: #ffffff (white)" msgstr "" "Color de fondo para el pie de página del correo electrónico. Predeterminado: " "#ffffff (blanco)" #: includes/class-mailpn-settings.php:330 msgid "Background color for email header section. Default: #ffffff (white)" msgstr "" "Color de fondo para la sección del encabezado del correo electrónico. " "Predeterminado: #ffffff (blanco)" #: includes/class-mailpn-settings.php:270 msgid "Background color for the email content. Default: #ffffff (white)" msgstr "" "Color de fondo para el contenido del correo electrónico. Predeterminado: " "#ffffff (blanco)" #: includes/class-mailpn-settings.php:188 msgid "Base font size for desktop email viewing. Default: 14px" msgstr "" "Tamaño de fuente base para la visualización de correo electrónico en " "escritorio. Predeterminado: 14 píxeles." #: includes/class-mailpn-settings.php:201 msgid "" "Base font size for mobile email viewing (screens under 600px). Default: 16px " "for better readability on small screens." msgstr "" "Tamaño de fuente base para la visualización de correo electrónico en " "dispositivos móviles (pantallas de menos de 600 píxeles). Valor " "predeterminado: 16 píxeles para una mejor legibilidad en pantallas pequeñas." #: includes/class-mailpn-settings.php:1884 msgid "Based on current rate limit:" msgstr "Basado en el límite de velocidad actual:" #: includes/class-mailpn-common.php:219 msgid "Batch" msgstr "Lote" #: includes/class-mailpn-common.php:238 msgid "Blacklist Check" msgstr "Verificación de lista negra" #: includes/class-mailpn-settings.php:310 msgid "" "Border radius for buttons. 0 = square, higher values = more rounded. Default:" " 4px" msgstr "" "Radio del borde para los botones. 0 = cuadrado, valores más altos = más " "redondeado. Valor predeterminado: 4px" #: includes/class-mailpn-settings.php:289 msgid "Button Background Color" msgstr "Color de fondo del botón" #: includes/class-mailpn-settings.php:309 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Radio del borde del botón (px)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:348 msgid "Button Example" msgstr "Ejemplo de botón" #: includes/class-mailpn-settings.php:299 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón" #: includes/class-mailpn-common.php:188 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-mailpn-ajax.php:337 msgid "Changes will be reflected in" msgstr "Los cambios se reflejarán en" #: includes/class-mailpn-common.php:234 includes/class-mailpn-forms.php:482 msgid "Check Deliverability" msgstr "Comprobar la capacidad de entrega" #: includes/class-mailpn-ajax.php:451 includes/class-mailpn-ajax.php:626 msgid "Check SMTP settings or server mail configuration" msgstr "" "Compruebe la configuración SMTP o la configuración de correo del servidor." #: includes/class-mailpn-common.php:260 msgid "Clear Log" msgstr "Borrar registro" #: includes/class-mailpn-common.php:265 msgid "Clearing..." msgstr "Claro..." #: includes/class-mailpn-forms.php:556 msgid "Click \"Open Mail-Tester\" to get a unique test email address" msgstr "" "Haz clic en \"Abrir Mail-Probador\" para obtener una dirección de correo " "electrónico de prueba única." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1188 msgid "" "Click \"Resend errors\" button below to retry sending to all failed " "recipients." msgstr "" "Haz clic en el botón \"Reenviar errores\" que aparece a continuación para " "intentar enviar el correo a todos los destinatarios que fallaron." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:672 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:120 #, php-format msgid "Click rate (%s)" msgstr "Tasa de clics (%s)" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:592 msgid "Click Statistics" msgstr "Estadísticas de clics" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:224 msgid "Click tracking table not available." msgstr "Tabla de seguimiento de clics no disponible." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:498 msgid "Clicked URL" msgstr "URL en la que se hizo clic" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:617 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:704 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:137 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:216 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:573 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:610 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:656 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:118 #, php-format msgid "Clicks (%s)" msgstr "Clics (%s)" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:213 msgid "Clicks by URL" msgstr "Clics por URL" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:214 msgid "Clicks Details" msgstr "Detalles de clics" #: includes/class-mailpn-common.php:207 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: includes/class-mailpn-settings.php:90 msgid "Color of the email links" msgstr "Color de los enlaces de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:342 msgid "Color schemes" msgstr "combinaciones de colores" #: includes/class-mailpn-settings.php:262 msgid "Colors" msgstr "Bandera" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1462 msgid "Configure Return-Path header for better bounce handling." msgstr "Configure el encabezado Return-Path para un mejor manejo de rebotes." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1284 msgid "" "Configure SMTP in Settings → SMTP Configuration. Use services like Gmail, " "SendGrid, or Mailgun for better deliverability." msgstr "" "Configure SMTP en Ajustes → Configuración de SMTP. Utilice servicios como " "Gmail, SendGrid o Mailgun para una mejor entrega de correos." #: includes/class-mailpn-settings.php:624 msgid "" "Configure your SMTP server settings for sending emails. To set up SMTP: 1) " "Enable SMTP by checking the \"Enable SMTP\" checkbox, 2) Enter your SMTP " "Host (e.g., smtp.gmail.com for Gmail, smtp.mail.yahoo.com for Yahoo), 3) Set " "the SMTP Port (commonly 587 for TLS or 465 for SSL), 4) Select the Security " "type (TLS, SSL, or None), 5) If your server requires authentication, enable " "\"SMTP Authentication\" and enter your Username and Password (for Gmail, you " "must use an App Password, not your regular password), 6) Optionally set the " "From Email and From Name that will appear as the sender. After configuration," " test your settings by sending a test email." msgstr "" "Configure los ajustes de su servidor SMTP para enviar correos electrónicos. " "Para configurar SMTP: 1) Habilite SMTP marcando la casilla \"Habilitar " "SMTP\". 2) Ingrese su host SMTP (p. ej., smtp.gmail.com para Gmail, smtp." "mail.yahoo.com para Yahoo). 3) Configure el puerto SMTP (normalmente 587 " "para TLS o 465 para SSL). 4) Seleccione el tipo de seguridad (TLS, SSL o " "Ninguna). 5) Si su servidor requiere autenticación, habilite \"Autenticación " "SMTP\" e ingrese su nombre de usuario y contraseña (para Gmail, debe usar " "una contraseña de aplicación, no su contraseña habitual). 6) Opcionalmente, " "configure el correo electrónico y el nombre del remitente que aparecerán " "como remitente. Después de la configuración, pruebe la configuración " "enviando un correo electrónico de prueba." #: includes/class-mailpn-common.php:245 msgid "Configured" msgstr "Configurado" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1294 #, php-format msgid "Configured: %s" msgstr "Configurado: %s" #: includes/class-mailpn-common.php:198 msgid "Consecutive errors" msgstr "Errores consecutivos" #: includes/class-mailpn-settings.php:612 msgid "Consecutive errors limit" msgstr "Límite de errores consecutivos" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1341 msgid "" "Consider adding a text/plain version alongside HTML for better compatibility " "and deliverability. Many spam filters prefer multipart emails." msgstr "" "Considere agregar una versión de texto plano junto con la versión HTML para " "una mejor compatibilidad y entrega. Muchos filtros de spam prefieren los " "correos electrónicos multipart." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1321 msgid "" "Consider disabling \"Enable open tracking\" in Settings → Email mechanics to " "improve deliverability. Spam filters penalize JavaScript in emails." msgstr "" "Considera desactivar la opción \"Habilitar seguimiento de apertura\" en " "Configuración → Mecánica del correo electrónico para mejorar la " "entregabilidad. Los filtros de spam penalizan el uso de JavaScript en los " "correos electrónicos." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1226 msgid "" "Contact your email provider or hosting to enable DKIM signing. They will " "provide DNS records to add to your domain." msgstr "" "Contacta con tu proveedor de correo electrónico o de alojamiento web para " "habilitar la firma DKIM. Te proporcionarán los registros DNS que debes " "añadir a tu dominio." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1261 msgid "Contact your hosting provider to configure MX records for your domain." msgstr "" "Contacta con tu proveedor de alojamiento web para configurar los registros " "MX de tu dominio." #: includes/class-mailpn-settings.php:956 msgid "Cookie consent and GDPR compliance." msgstr "Consentimiento de cookies y cumplimiento del RGPD." #: includes/class-mailpn-forms.php:557 msgid "Copy the email address (e.g., test-xxxxx@srv1.mail-tester.com)" msgstr "" "Copie la dirección de correo electrónico (por ejemplo, test-xxxxx@srv1.mail-" "tester.com)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1390 msgid "" "Could not detect SPF validation in headers. This might indicate the headers " "are incomplete." msgstr "" "No se pudo detectar la validación SPF en los encabezados. Esto podría " "indicar que los encabezados están incompletos." #: includes/class-mailpn-mailing.php:2341 msgid "Create new password" msgstr "Crear nueva contraseña" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:787 msgid "Created Date" msgstr "Fecha de creación" #: includes/class-mailpn-settings.php:935 msgid "CRM with AI-powered WhatsApp and Instagram chat." msgstr "CRM con chat de WhatsApp e Instagram impulsado por IA." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:467 msgid "Custom Email" msgstr "Correo electrónico personalizado" #: includes/class-mailpn-settings.php:446 #: includes/class-mailpn-settings.php:447 msgid "Custom Password reset email" msgstr "Correo electrónico de restablecimiento de contraseña personalizado" #: includes/class-mailpn-settings.php:74 includes/class-mailpn-settings.php:75 msgid "Custom reasons to receive email block" msgstr "Motivos personalizados para recibir el bloqueo de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:99 msgid "" "Customize the appearance of your emails including fonts, colors, and formats." msgstr "" "Personaliza la apariencia de tus correos electrónicos, incluyendo fuentes, " "colores y formatos." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1164 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1286 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1382 msgid "Daily" msgstr "A diario" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:395 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:499 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:755 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:988 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:102 msgid "Date and Time Sent" msgstr "Fecha y hora de envío" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:103 msgid "Date and time when email was sent" msgstr "Fecha y hora en que se envió el correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:443 msgid "Date sent" msgstr "Fecha de envío" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1552 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:111 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:204 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:234 msgid "Days" msgstr "Días" #: includes/class-mailpn-settings.php:280 msgid "Default text color for email content. Default: #333333" msgstr "" "Color de texto predeterminado para el contenido del correo electrónico. " "Predeterminado: #333333" #: includes/class-mailpn-settings.php:110 msgid "" "Default values are already optimized for good readability on both desktop " "and mobile devices." msgstr "" "Los valores predeterminados ya están optimizados para una buena legibilidad " "tanto en ordenadores de escritorio como en dispositivos móviles." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:118 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:208 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:238 msgid "Delay unit" msgstr "Unidad de retardo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:100 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:192 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:222 msgid "Delay value" msgstr "Valor de retardo" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:118 msgid "Deleted user" msgstr "Usuario eliminado" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:509 msgid "Deleted user." msgstr "Usuario eliminado." #: includes/class-mailpn-settings.php:762 msgid "Deliverability Analysis" msgstr "Análisis de entregabilidad" #: includes/class-mailpn-common.php:236 msgid "Deliverability Score" msgstr "Puntuación de entregabilidad" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1542 #, php-format msgid "Deliverability Test from %s" msgstr "Prueba de entregabilidad de %s" #: includes/class-mailpn-settings.php:147 msgid "Desktop" msgstr "De oficina" #: includes/class-mailpn-settings.php:187 msgid "Desktop Font Size (px)" msgstr "Tamaño de fuente de escritorio (px)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1225 msgid "DKIM record found" msgstr "Se encontró un registro DKIM." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1225 msgid "DKIM record not found. DKIM helps prevent email spoofing." msgstr "" "No se encontró el registro DKIM. DKIM ayuda a prevenir la suplantación de " "identidad por correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1410 msgid "DKIM result not found in headers" msgstr "No se encontró el resultado de DKIM en los encabezados." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1402 #, php-format msgid "DKIM Result: %s" msgstr "Resultado DKIM: %s" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1411 msgid "" "DKIM signature not detected. Consider enabling DKIM signing for better email " "authentication." msgstr "" "No se ha detectado la firma DKIM. Considere habilitar la firma DKIM para una " "mejor autenticación del correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1403 msgid "" "DKIM signature verification failed. Ensure DKIM is properly configured on " "your email server." msgstr "" "La verificación de la firma DKIM falló. Asegúrese de que DKIM esté " "configurado correctamente en su servidor de correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1247 msgid "DMARC not configured. Recommended for better deliverability." msgstr "DMARC no está configurado. Se recomienda para una mejor entrega." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1247 msgid "DMARC policy configured" msgstr "Política DMARC configurada" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1423 #, php-format msgid "DMARC Result: %s" msgstr "Resultado de DMARC: %s" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1424 msgid "DMARC validation failed. Review your DMARC policy and alignment." msgstr "" "La validación DMARC ha fallado. Revise su política DMARC y su alineación." #: includes/class-mailpn-common.php:237 msgid "DNS Records" msgstr "Registros DNS" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:806 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:921 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1092 msgid "Each day" msgstr "Cada día" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:920 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1091 msgid "Each hour" msgstr "Cada hora" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:923 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1094 msgid "Each month" msgstr "Cada mes" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:147 msgid "Each new content" msgstr "Cada nuevo contenido" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:922 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1093 msgid "Each week" msgstr "Cada semana" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:127 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:157 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:924 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1095 msgid "Each year" msgstr "Cada año" #: includes/class-mailpn-common.php:176 includes/class-mailpn-forms.php:326 msgid "Edit audio" msgstr "Editar audio" #: includes/class-mailpn-common.php:177 includes/class-mailpn-forms.php:326 msgid "Edit audios" msgstr "Editar audios" #: includes/class-mailpn-common.php:180 includes/class-mailpn-forms.php:347 msgid "Edit file" msgstr "Editar archivo" #: includes/class-mailpn-common.php:181 includes/class-mailpn-forms.php:347 msgid "Edit files" msgstr "Editar archivos" #: includes/class-mailpn-common.php:168 includes/class-mailpn-forms.php:284 msgid "Edit image" msgstr "Editar imagen" #: includes/class-mailpn-common.php:169 includes/class-mailpn-forms.php:284 msgid "Edit images" msgstr "Editar imágenes" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:28 #| msgid "Edit Recipe category" msgid "Edit Mail category" msgstr "Editar categoría de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:177 msgid "Edit Mail record" msgstr "Editar registro de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:28 msgid "Edit Mail Record category" msgstr "Editar categoría de registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:378 msgid "Edit Mail template" msgstr "Editar plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-common.php:172 includes/class-mailpn-forms.php:305 msgid "Edit video" msgstr "Editar video" #: includes/class-mailpn-common.php:173 includes/class-mailpn-forms.php:305 msgid "Edit videos" msgstr "Editar vídeos" #. Description of the plugin msgid "" "Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management " "Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to " "engage your audience like never before." msgstr "" "Gestiona fácilmente tus campañas de email marketing con nuestro plugin de " "gestión de email marketing para WordPress. Programa, envía y monitoriza tus " "emails directamente desde tu panel de control para conectar con tu audiencia " "como nunca antes." #: includes/class-mailpn-mailing.php:2337 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:497 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:283 msgid "" "Email added to queue for retry. It will be sent at the next processing cycle." msgstr "" "Correo añadido a la cola para reintento. Se enviará en el próximo ciclo de " "procesamiento." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:115 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-data.php:86 msgid "Email after purchase" msgstr "Correo electrónico después de la compra" #: includes/class-mailpn-settings.php:269 msgid "Email Background Color" msgstr "Color de fondo del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:394 includes/class-mailpn-ajax.php:537 msgid "Email configuration error" msgstr "Error de configuración de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1548 msgid "Email Configuration:" msgstr "Configuración de correo electrónico:" #: includes/class-mailpn-settings.php:17 msgid "Email contents" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:437 msgid "Email contents after password creation link" msgstr "" "Contenido del correo electrónico después del enlace de creación de contraseña" #: includes/class-mailpn-settings.php:465 msgid "Email contents after reset password link" msgstr "" "Contenido del correo electrónico después del enlace para restablecer la " "contraseña" #: includes/class-mailpn-settings.php:428 msgid "Email contents before password creation link" msgstr "" "Contenido del correo electrónico antes del enlace de creación de contraseña" #: includes/class-mailpn-settings.php:456 msgid "Email contents before reset password link" msgstr "" "Contenido del correo electrónico antes del enlace de restablecimiento de " "contraseña" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1545 msgid "Email Deliverability Test" msgstr "Prueba de entregabilidad de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:98 includes/class-mailpn-settings.php:903 msgid "Email Design" msgstr "Diseño de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:249 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:250 msgid "Email distribution" msgstr "Distribución de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1504 msgid "Email error log cleared successfully" msgstr "" "El registro de errores de correo electrónico se ha borrado correctamente." #: includes/class-mailpn-settings.php:168 msgid "Email Font Family" msgstr "Familia tipográfica de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:73 msgid "Email Headers" msgstr "Encabezados de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:74 msgid "Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)" msgstr "Encabezados de correo electrónico (De, Responder a, CC, CCO)" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:55 msgid "Email HTML Content" msgstr "Contenido HTML del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:56 msgid "Email HTML content" msgstr "Contenido HTML del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:66 includes/class-mailpn-settings.php:67 msgid "Email legal address" msgstr "Dirección legal de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:82 includes/class-mailpn-settings.php:83 msgid "Email max width in pixels" msgstr "Ancho máximo del correo electrónico en píxeles" #: includes/class-mailpn-settings.php:363 msgid "Email mechanics" msgstr "Mecánica del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:544 msgid "Email not sent. Errors have been found." msgstr "Correo electrónico no enviado. Se encontraron errores." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:590 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciones por correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:65 msgid "Email plain text content" msgstr "Contenido de texto sin formato del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:755 msgid "Email Security & Deliverability" msgstr "Seguridad y entregabilidad del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:427 includes/class-mailpn-ajax.php:434 #: includes/class-mailpn-ajax.php:442 includes/class-mailpn-ajax.php:451 #: includes/class-mailpn-ajax.php:596 includes/class-mailpn-ajax.php:601 #: includes/class-mailpn-ajax.php:608 includes/class-mailpn-ajax.php:616 #: includes/class-mailpn-ajax.php:626 msgid "Email sending failed" msgstr "Error en el envío del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:501 msgid "Email sent by email address." msgstr "Correo electrónico enviado desde la dirección de correo electrónico." #: includes/class-mailpn-data.php:80 msgid "Email sent from code" msgstr "Correo electrónico enviado desde el código" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:941 msgid "Email Statistics" msgstr "Estadísticas de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:46 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:757 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:786 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:47 msgid "Email subject line" msgstr "Línea de asunto del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:65 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:66 msgid "Email subtitle" msgstr "Subtítulo del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:256 msgid "Email template is not available or not published" msgstr "La plantilla de correo no está disponible o no está publicada" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:64 msgid "Email Text Content" msgstr "Contenido del texto del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:35 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:36 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:76 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:77 msgid "Email type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:1888 msgid "emails every 10 min" msgstr "correos cada 10 min" #: includes/class-mailpn-common.php:202 msgid "emails every 10 minutes" msgstr "correos electrónicos cada 10 minutos" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1256 msgid "emails every ten minutes" msgstr "correos electrónicos cada diez minutos" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:700 msgid "Emails opened" msgstr "Correos electrónicos abiertos" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:569 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:609 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:648 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:117 #, php-format msgid "Emails opened (%s)" msgstr "Correos electrónicos abiertos (%s)" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:696 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:898 msgid "Emails sent" msgstr "Correos electrónicos enviados" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1156 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1255 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1481 msgid "emails sent" msgstr "correos electrónicos enviados" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:565 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:608 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:640 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:116 #, php-format msgid "Emails sent (%s)" msgstr "Correos electrónicos enviados (%s)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1340 msgid "Emails sent as HTML only" msgstr "Correos electrónicos enviados únicamente en formato HTML." #: includes/class-mailpn-settings.php:371 msgid "Emails sent every ten minutes" msgstr "Correos electrónicos enviados cada diez minutos" #: includes/class-mailpn-settings.php:1874 #: includes/class-mailpn-settings.php:1892 msgid "emails/day" msgstr "correos/día" #: includes/class-mailpn-settings.php:410 msgid "Enable click tracking" msgstr "Habilitar el seguimiento de clics" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:88 msgid "Enable delayed sending" msgstr "Habilitar envío diferido" #: includes/class-mailpn-settings.php:684 msgid "Enable if your SMTP server requires authentication." msgstr "Habilita esta opción si tu servidor SMTP requiere autenticación." #: includes/class-mailpn-settings.php:402 msgid "Enable open tracking" msgstr "Habilitar el seguimiento abierto" #: includes/class-mailpn-settings.php:633 msgid "Enable SMTP" msgstr "Habilitar SMTP" #: includes/class-mailpn-settings.php:634 msgid "" "Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function." msgstr "" "Habilite SMTP para enviar correos electrónicos en lugar de utilizar la " "función mail() predeterminada." #: includes/class-mailpn-settings.php:1005 msgid "Enhance your workflow with these companion plugins." msgstr "Optimiza tu flujo de trabajo con estos plugins complementarios." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:101 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:193 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:223 msgid "Enter delay value" msgstr "Introduce el valor de retardo" #: includes/class-mailpn-settings.php:58 includes/class-mailpn-settings.php:59 msgid "Enterprise legal name" msgstr "Nombre legal de la empresa" #: includes/class-mailpn-settings.php:1065 msgid "Error activating plugin." msgstr "Error al activar el complemento." #: includes/class-mailpn-common.php:222 msgid "Error Details" msgstr "Detalles del error" #: includes/class-mailpn-settings.php:1061 msgid "Error exporting settings." msgstr "Error al exportar la configuración." #: includes/class-mailpn-settings.php:1059 msgid "Error importing settings." msgstr "Error al importar la configuración." #: includes/class-mailpn-settings.php:1064 msgid "Error installing plugin." msgstr "Error al instalar el complemento." #: includes/class-mailpn-common.php:266 msgid "Error log has been cleared" msgstr "El registro de errores se ha borrado." #: includes/class-mailpn-common.php:226 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:82 msgid "Error Message" msgstr "Mensaje de error" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:83 msgid "Error message if email failed to send" msgstr "Mensaje de error si no se pudo enviar el correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:248 msgid "Error saving form." msgstr "Error al guardar el formulario." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1277 #, php-format msgid "Estimated completion: %s (%s)" msgstr "Finalización estimada: %s (%s)" #: includes/class-mailpn-settings.php:1872 msgid "Estimated daily capacity" msgstr "Capacidad diaria estimada" #: includes/class-mailpn-cron.php:36 msgid "Every 10 minutes" msgstr "Cada 10 minutos" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:247 msgid "Everybody will receive" msgstr "Todos recibirán" #: includes/class-mailpn-settings.php:493 #: includes/class-mailpn-settings.php:494 msgid "Exception emails" msgstr "Correos electrónicos excluidos" #: includes/class-mailpn-settings.php:572 #: includes/class-mailpn-settings.php:573 msgid "Exception emails addresses" msgstr "Direcciones de correo electrónico excluidas" #: includes/class-mailpn-settings.php:583 #: includes/class-mailpn-settings.php:584 msgid "Exception emails addresses list" msgstr "Lista de direcciones de correo electrónico excluidas" #: includes/class-mailpn-settings.php:506 #: includes/class-mailpn-settings.php:507 msgid "Exception emails domains" msgstr "Dominios de correos electrónicos excluidos" #: includes/class-mailpn-settings.php:517 #: includes/class-mailpn-settings.php:518 msgid "Exception emails domains list" msgstr "Lista de dominios de correos electrónicos excluidos" #: includes/class-mailpn-settings.php:990 msgid "Export settings" msgstr "Exportar configuración" #: includes/class-mailpn-common.php:252 msgid "External Service Test" msgstr "Prueba de servicio externo" #: includes/class-mailpn-settings.php:794 msgid "External Service Test (Optional)" msgstr "Prueba de servicio externo (opcional)" #: includes/class-mailpn-common.php:242 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:170 msgid "Failed to send" msgstr "No se pudo enviar" #: includes/class-mailpn-ajax.php:422 includes/class-mailpn-ajax.php:450 #: includes/class-mailpn-ajax.php:591 includes/class-mailpn-ajax.php:625 msgid "Failed to send test email" msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico de prueba" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1584 msgid "Failed to send test email. Check your email configuration." msgstr "" "No se pudo enviar el correo electrónico de prueba. Compruebe la " "configuración de su correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:339 msgid "Features included:" msgstr "Características incluidas:" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2332 msgid "First of all, access the url below and use any of these credentials:" msgstr "" "En primer lugar, acceda a la siguiente URL y utilice cualquiera de estas " "credenciales:" #: includes/class-mailpn-mailing.php:749 msgid "Follow us to keep in touch." msgstr "Síguenos para mantenernos en contacto." #: includes/class-mailpn-settings.php:214 msgid "Font size for H1 headings on mobile. Default: 26px" msgstr "" "Tamaño de fuente para encabezados H1 en dispositivos móviles. Predeterminado:" " 26px" #: includes/class-mailpn-settings.php:227 msgid "Font size for H2 headings on mobile. Default: 22px" msgstr "" "Tamaño de fuente para encabezados H2 en dispositivos móviles. Predeterminado:" " 22px" #: includes/class-mailpn-settings.php:240 msgid "Font size for H3 headings on mobile. Default: 20px" msgstr "" "Tamaño de fuente para encabezados H3 en dispositivos móviles. Predeterminado:" " 20px" #: includes/class-mailpn-ajax.php:335 msgid "fonts, sizes, colors" msgstr "fuentes, tamaños, colores" #: includes/class-mailpn-settings.php:339 msgid "Footer Background Color" msgstr "Color de fondo del pie de página" #: includes/class-mailpn-settings.php:349 msgid "Footer Text Color" msgstr "Color del texto del pie de página" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1206 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1347 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1402 msgid "Force send now" msgstr "Enviar ahora" #: includes/class-mailpn-settings.php:483 msgid "Format all WooCommerce emails" msgstr "Formatear todos los correos electrónicos de WooCommerce" #: includes/class-mailpn-settings.php:473 msgid "Format all WordPress emails" msgstr "Formatear todos los correos electrónicos de WordPress" #: includes/class-mailpn-common.php:244 msgid "Found" msgstr "Encontró" #: includes/class-mailpn-settings.php:720 msgid "From Email (SMTP)" msgstr "Desde correo electrónico (SMTP)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1301 msgid "From email not configured or invalid" msgstr "El correo electrónico no está configurado o es inválido." #: includes/class-mailpn-settings.php:732 msgid "From Name (SMTP)" msgstr "Nombre del remitente (SMTP)" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:147 msgid "From time to time" msgstr "De vez en cuando" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1550 msgid "From:" msgstr "De:" #: includes/class-mailpn-common.php:256 msgid "Global Error Log" msgstr "Registro global de errores" #: includes/class-mailpn-forms.php:559 msgid "" "Go back to Mail-Tester and click \"Then check your score\" to see results" msgstr "" "Vuelve a Mail-Tester y haz clic en \"Comprueba tu puntuación\" para ver los " "resultados." #: includes/class-mailpn-common.php:255 msgid "" "Go back to Mail-Tester and click \"Then check your score\" to see your " "deliverability report." msgstr "" "Vuelve a Mail-Tester y haz clic en \"Comprueba tu puntuación\" para ver tu " "informe de entregabilidad." #: includes/class-mailpn-notifications.php:116 msgid "Go to MailPN templates" msgstr "Ir a las plantillas de MailPN" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1201 msgid "Go to Settings → Email contents and configure \"From Email\" field." msgstr "" "Ve a Configuración → Contenido del correo electrónico y configura el campo " "\"Correo electrónico del remitente\"." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1302 msgid "" "Go to Settings → Email contents and configure a valid email address in " "\"From Email\" field." msgstr "" "Ve a Configuración → Contenido del correo electrónico y configura una " "dirección de correo electrónico válida en el campo \"Correo electrónico del " "remitente\"." #: includes/class-mailpn-settings.php:213 msgid "H1 Heading Size (px)" msgstr "Tamaño del encabezado H1 (px)" #: includes/class-mailpn-settings.php:226 msgid "H2 Heading Size (px)" msgstr "Tamaño del encabezado H2 (px)" #: includes/class-mailpn-settings.php:239 msgid "H3 Heading Size (px)" msgstr "Tamaño del encabezado H3 (px)" #: includes/class-mailpn-settings.php:322 msgid "Header & Footer" msgstr "Encabezado y pie de página" #: includes/class-mailpn-settings.php:329 msgid "Header Background Color" msgstr "Color de fondo del encabezado" #: includes/class-mailpn-common.php:231 msgid "Headers" msgstr "Encabezados" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2294 #: includes/class-mailpn-mailing.php:2329 includes/class-mailpn-ajax.php:333 msgid "Hello" msgstr "Hola" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1195 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1336 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1625 msgid "History" msgstr "Historia" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1163 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1285 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1381 msgid "Hourly" msgstr "Cada hora" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:110 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:203 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:233 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: includes/class-mailpn-settings.php:1890 msgid "hours" msgstr "horas" #: includes/class-mailpn-forms.php:514 msgid "How to get email headers:" msgstr "Cómo obtener los encabezados de correo electrónico:" #: includes/class-mailpn-forms.php:553 msgid "How to use Mail-Tester:" msgstr "Cómo usar Mail-Tester:" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/mailpn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/mailpn/" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:123 msgid "ID of the post/page where the email was sent from" msgstr "ID de la publicación/página desde donde se envió el correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:89 msgid "" "If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead " "of immediately upon user registration." msgstr "" "Si está habilitado, el correo electrónico de bienvenida se enviará después " "de un retraso específico en lugar de inmediatamente después del registro del " "usuario." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:271 msgid "" "If multiple welcome emails target the same user through different roles, " "only the first priority email will be sent. This prevents users with " "multiple roles from receiving duplicate welcome sequences." msgstr "" "Si varios correos electrónicos de bienvenida van dirigidos al mismo usuario " "con diferentes roles, solo se enviará el correo prioritario. Esto evita que " "los usuarios con múltiples roles reciban secuencias de bienvenida duplicadas." #: includes/class-mailpn-settings.php:438 msgid "" "If you complete this field the contents after the password creation link of " "the email will be customized with your information." msgstr "" "Si completa este campo, el contenido después del enlace de creación de " "contraseña del correo electrónico se personalizará con su información." #: includes/class-mailpn-settings.php:466 msgid "" "If you complete this field the contents after the reset password link of the " "email will be customized with your information." msgstr "" "Si completa este campo, el contenido después del enlace de restablecimiento " "de contraseña del correo electrónico se personalizará con su información." #: includes/class-mailpn-settings.php:429 msgid "" "If you complete this field the contents before the password creation link of " "the email will be customized with your information." msgstr "" "Si completa este campo, el contenido antes del enlace de creación de " "contraseña del correo electrónico se personalizará con su información." #: includes/class-mailpn-settings.php:457 msgid "" "If you complete this field the contents before the reset password link of " "the email will be customized with your information." msgstr "" "Si completa este campo, el contenido antes del enlace de restablecimiento de " "contraseña del correo electrónico se personalizará con su información." #: includes/class-mailpn-mailing.php:2306 msgid "If you didn't make this request, ignore this email or" msgstr "Si no realizó esta solicitud, ignore este correo electrónico o" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:293 msgid "" "If you select this option, the email will be active only in the temporal " "frame selected, after the date and time start, and before the date and time " "end." msgstr "" "Si selecciona esta opción, el correo electrónico estará activo sólo en el " "marco temporal seleccionado, después de la fecha y hora de inicio, y antes " "de la fecha y hora de finalización." #: includes/class-mailpn-settings.php:395 msgid "" "If you turn on this options the system will activate users notifications " "automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will " "receive platform communications from the their user creation. Please, take " "into account to add this feature in your policies pages." msgstr "" "Si activa esta opción, el sistema activará automáticamente las " "notificaciones de los usuarios al crear nuevas cuentas. Esto implica que los " "contactos recibirán comunicaciones de la plataforma desde la creación de su " "cuenta. Tenga en cuenta que debe añadir esta función en sus páginas de " "políticas." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1529 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1211 msgid "Imminent" msgstr "Inminente" #: includes/class-mailpn-settings.php:987 msgid "Import settings" msgstr "Importar configuración" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:147 msgid "In a specific date" msgstr "En una fecha específica" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific day each month" msgstr "En un día específico cada mes" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific day each week" msgstr "En un día específico cada semana" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific hour each day" msgstr "En una hora específica cada día" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific minute each hour" msgstr "En un minuto específico cada hora" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific month each year" msgstr "En un mes específico cada año" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:167 msgid "In a specific week each year" msgstr "En una semana específica cada año" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:903 msgid "In queue" msgstr "En cola" #: includes/class-mailpn-settings.php:1029 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: includes/class-mailpn-settings.php:1062 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1029 msgid "Invalid email template." msgstr "Plantilla de correo electrónico no válida." #: includes/class-mailpn-settings.php:1060 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Archivo JSON no válido." #: includes/class-mailpn-ajax.php:249 msgid "Invalid record data" msgstr "Datos del registro inválidos" #: includes/class-mailpn-ajax.php:662 msgid "Invalid role specified." msgstr "Rol especificado no válido." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:93 msgid "IP address of originating server" msgstr "Dirección IP del servidor de origen" #: includes/class-mailpn-notifications.php:47 msgid "" "It looks like the link followed has expired. Please, set your notification " "preferences." msgstr "" "Parece que el enlace que seguiste ha expirado. Por favor, configura tus " "preferencias de notificaciones." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:488 msgid "Just now" msgstr "En este momento" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:38 msgid "Last 24 hours" msgstr "Últimas 24 horas" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:59 msgid "Last 24 hours trend" msgstr "Tendencia de las últimas 24 horas" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:40 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 días" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:61 msgid "Last 30 days trend" msgstr "Tendencia de los últimos 30 días" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:39 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:60 msgid "Last 7 days trend" msgstr "Tendencia de los últimos 7 días" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:909 msgid "Last sent" msgstr "Último enviado" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1081 #, php-format msgid "Last sent: %s" msgstr "Último envío: %s" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:41 msgid "Last year" msgstr "El año pasado" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:62 msgid "Last year trend" msgstr "Tendencia del año pasado" #: includes/class-mailpn-settings.php:57 msgid "Legal name" msgstr "Nombre legal" #: includes/class-mailpn-settings.php:252 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: includes/class-mailpn-settings.php:253 msgid "" "Line height for email content. Use decimals like 1.6 or percentages like " "160%. Default: 1.6" msgstr "" "Interlineado para el contenido del correo electrónico. Utilice decimales " "como 1.6 o porcentajes como 160 %. Valor predeterminado: 1.6" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1331 msgid "List-Unsubscribe header configured for all emails" msgstr "" "Encabezado List-Unsubscribe configurado para todos los correos electrónicos." #: includes/class-mailpn-settings.php:103 #: includes/class-mailpn-settings.php:118 msgid "Live Preview" msgstr "Vista previa en vivo" #: includes/class-mailpn-common.php:191 msgid "Load all {count} errors" msgstr "Cargar todos los {count} errores" #: includes/class-mailpn-common.php:258 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: includes/class-mailpn-common.php:233 msgid "Loading error details..." msgstr "Cargando detalles del error..." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:946 msgid "Loading statistics..." msgstr "Cargando estadísticas..." #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:138 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/class-mailpn-notifications.php:56 msgid "Login" msgstr "Acceso" #: includes/class-mailpn-forms.php:211 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Minúsculas y mayúsculas" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:131 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:132 msgid "Mail addressee" msgstr "Destinatario del correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:141 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:142 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:341 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:342 msgid "Mail attachments" msgstr "Archivos adjuntos de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:32 msgid "Mail categories" msgstr "Categorías de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:247 msgid "Mail details" msgstr "Detalles del correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:149 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:150 msgid "Mail HTML content" msgstr "Contenido HTML del correo" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1561 msgid "Mail Method:" msgstr "Método de envío postal:" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:187 msgid "Mail record" msgstr "Registro de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:32 msgid "Mail Record categories" msgstr "Categorías de registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:188 msgid "Mail record description" msgstr "Descripción del registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:171 msgid "Mail records" msgstr "Registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:322 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:323 msgid "Mail sending end date" msgstr "Fecha de finalización del envío de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:332 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:333 msgid "Mail sending end time" msgstr "Hora de finalización del envío de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:302 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:303 msgid "Mail sending start date" msgstr "Fecha de inicio del envío de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:312 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:313 msgid "Mail sending start time" msgstr "Hora de inicio del envío de correo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:183 includes/class-mailpn-mailing.php:211 msgid "Mail subject" msgstr "Asunto del correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:444 msgid "Mail Template" msgstr "Plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:388 msgid "Mail template" msgstr "Plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:389 msgid "Mail template description" msgstr "Descripción de la plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:449 msgid "Mail template details" msgstr "Detalles de la plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:372 msgid "Mail templates" msgstr "Plantillas de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:589 msgid "Mail Type" msgstr "Tipo de correo" #: includes/class-mailpn-settings.php:874 msgid "Mailing Manager" msgstr "Administrador de correo" #: includes/class-mailpn-settings.php:887 msgid "Mailing Manager - MAILPN Settings" msgstr "Administrador de correo - Configuración de MAILPN" #. Name of the plugin #: includes/class-mailpn-activator.php:28 #: includes/class-mailpn-settings.php:821 includes/class-mailpn-ajax.php:659 #: includes/class-mailpn-forms.php:435 msgid "Mailing Manager - PN" msgstr "Gestor de correos electrónicos - PN" #: includes/class-mailpn-settings.php:819 msgid "Mailing Manager - PN Role" msgstr "Gestor de correo - Puesto PN" #: includes/class-mailpn-mailing.php:792 msgid "Manage subscription" msgstr "Administrar suscripción" #: includes/class-mailpn-settings.php:814 msgid "" "Manage which users have the Mailing Manager role. Users with this role can " "manage email campaigns and settings." msgstr "" "Gestiona qué usuarios tienen el rol de Administrador de correo. Los usuarios " "con este rol pueden gestionar las campañas y la configuración de correo " "electrónico." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:593 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:596 msgid "Mark all as read" msgstr "Marcar todo como leído" #: includes/class-mailpn-common.php:123 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:141 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:144 msgid "Mark as read" msgstr "Marcar como leído" #: includes/class-mailpn-common.php:124 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:148 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:151 msgid "Mark as unread" msgstr "Marcar como no leído" #: includes/class-mailpn-settings.php:385 msgid "Maximum emails sent per day" msgstr "Máximo de correos electrónicos enviados al día" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:202 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:232 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/class-mailpn-ajax.php:310 includes/class-mailpn-ajax.php:711 msgid "Missing email ID." msgstr "Falta la dirección de correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:240 msgid "Missing record ID" msgstr "Falta el ID del registro" #: includes/class-mailpn-ajax.php:474 msgid "Missing required parameters" msgstr "Faltan parámetros requeridos" #: includes/class-mailpn-settings.php:151 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: includes/class-mailpn-settings.php:200 msgid "Mobile Font Size (px)" msgstr "Tamaño de fuente para dispositivos móviles (px)" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1166 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1288 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1384 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:113 msgid "Months" msgstr "Meses" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1260 msgid "MX records configured" msgstr "Registros MX configurados" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1260 msgid "MX records not found" msgstr "No se encontraron registros MX" #: includes/class-mailpn-common.php:263 msgid "Network error" msgstr "Error de red" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:31 msgid "New Mail category" msgstr "Categoría de correo nuevo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:31 msgid "New Mail Record category" msgstr "Nueva categoría de registro de correo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2358 #: includes/class-mailpn-mailing.php:2360 msgid "New user" msgstr "Nuevo usuario" #: includes/class-mailpn-settings.php:419 msgid "New user creation welcome email" msgstr "Correo electrónico de bienvenida para la creación de nuevos usuarios" #: includes/class-mailpn-settings.php:394 msgid "New users active notifications" msgstr "Notificaciones activas de nuevos usuarios" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:462 msgid "Newsletter" msgstr "Hoja informativa" #: includes/class-mailpn-data.php:78 msgid "Newsletter welcome email" msgstr "Correo electrónico de bienvenida al boletín informativo" #: includes/class-mailpn-common.php:217 msgid "Next Batch" msgstr "Próximo lote" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1171 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1294 msgid "Next send:" msgstr "Siguiente envío:" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:725 #, php-format msgid "Next: %s" msgstr "Siguiente: %s" #: includes/class-mailpn-forms.php:764 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:207 msgid "No content available" msgstr "No hay contenido disponible" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:382 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:489 msgid "No data for this period." msgstr "No hay datos para este período." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1200 msgid "No email configured. Configure email in settings first." msgstr "" "No hay correo electrónico configurado. Primero, configure el correo " "electrónico en los ajustes." #: includes/class-mailpn-common.php:206 msgid "No emails pending in queue" msgstr "No hay correos electrónicos pendientes en la cola." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:749 msgid "No emails sent in the last 7 days." msgstr "No se enviaron correos electrónicos en los últimos 7 días." #: includes/class-mailpn-common.php:227 msgid "No error details available" msgstr "No hay detalles de error disponibles" #: includes/class-mailpn-common.php:261 msgid "No errors in log" msgstr "No hay errores en el registro." #: includes/class-mailpn-forms.php:116 msgid "No file found" msgstr "No se encontró ningún archivo" #: includes/class-mailpn-forms.php:756 msgid "No file uploaded" msgstr "No se ha subido ningún archivo" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1366 msgid "No headers provided" msgstr "No se proporcionaron encabezados" #: includes/class-mailpn-forms.php:846 msgid "No images uploaded" msgstr "No hay imágenes cargadas" #: includes/class-mailpn-ajax.php:388 msgid "No mail server configured (sendmail_path or mail() function)" msgstr "" "No hay ningún servidor de correo configurado (ruta de envío de correo o " "función mail())." #: includes/class-mailpn-notifications.php:115 msgid "" "No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to " "make the newsletter work correctly." msgstr "" "No hay correos electrónicos de bienvenida para el boletín configurados en " "MailPN. Por favor, crea uno para que el boletín funcione correctamente." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:96 msgid "No notifications found." msgstr "No se encontraron notificaciones." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:778 msgid "No pending scheduled emails." msgstr "No hay correos electrónicos programados pendientes." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1303 msgid "" "No scheduled sends at this time. Emails will be sent when new users register." msgstr "" "Por el momento, no hay envíos programados. Se enviarán correos electrónicos " "cuando se registren nuevos usuarios." #: includes/class-mailpn-forms.php:451 #, php-format msgid "No users currently have the %s role." msgstr "Actualmente ningún usuario tiene el rol %s." #: includes/class-mailpn-ajax.php:667 msgid "No users selected." msgstr "No se ha seleccionado ningún usuario." #: includes/class-mailpn-settings.php:668 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-mailpn-common.php:246 msgid "Not configured" msgstr "No configurado" #: includes/class-mailpn-common.php:243 msgid "Not found" msgstr "Extraviado" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:180 msgid "Not Mail record found" msgstr "No se encontró registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:181 msgid "Not Mail record found in Trash" msgstr "No se encontró ningún registro de correo en la papelera" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:381 msgid "Not Mail template found" msgstr "No se encontró la plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:382 msgid "Not Mail template found in Trash" msgstr "Plantilla de correo no encontrada en la papelera" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:638 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:431 msgid "Not opened" msgstr "No abierto" #: includes/class-mailpn-notifications.php:50 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: includes/class-mailpn-forms.php:215 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1255 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:707 msgid "of" msgstr "de" #: includes/class-mailpn-data.php:74 msgid "One time email" msgstr "Correo electrónico único" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:180 msgid "Only send once" msgstr "Solo enviar una vez" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:247 msgid "Only specific users will receive" msgstr "Sólo usuarios específicos recibirán" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:247 msgid "Only users with specific role will receive" msgstr "Sólo los usuarios con un rol específico recibirán" #: includes/class-mailpn-forms.php:517 msgid "Open email → Click three dots (⋮) → Show original" msgstr "" "Abrir correo electrónico → Hacer clic en los tres puntos (⋮) → Mostrar " "original" #: includes/class-mailpn-forms.php:518 msgid "Open email → File → Properties → Copy from \"Internet headers\"" msgstr "" "Abrir correo electrónico → Archivo → Propiedades → Copiar desde " "\"Encabezados de Internet\"" #: includes/class-mailpn-forms.php:519 msgid "Open email → More → View raw message" msgstr "Abrir correo electrónico → Más → Ver mensaje original" #: includes/class-mailpn-forms.php:566 msgid "Open Mail-Tester" msgstr "Probador de correo abierto" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:210 msgid "Open rate" msgstr "Tasa de apertura" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:664 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:119 #, php-format msgid "Open rate (%s)" msgstr "Tasa de apertura (%s)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1313 msgid "Open tracking disabled - no JavaScript in emails" msgstr "" "Seguimiento de apertura desactivado: no se permite JavaScript en los correos " "electrónicos." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1320 msgid "" "Open tracking enabled - uses inline JavaScript which may affect spam score" msgstr "" "Seguimiento de apertura habilitado: utiliza JavaScript en línea, lo que " "puede afectar la puntuación de spam." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:450 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:567 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:431 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:177 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:136 msgid "Opened" msgstr "Abierto" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:209 msgid "Opened emails" msgstr "Correos electrónicos abiertos" #: includes/class-mailpn-notifications.php:44 msgid "Oppps! We are not able to unsubscribe your account." msgstr "¡Ups! No podemos cancelar tu cuenta." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:67 msgid "" "Optional subtitle that will be displayed below the title in the email body." msgstr "" "Subtítulo opcional que se mostrará debajo del título en el cuerpo del correo " "electrónico." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:465 msgid "Order Complete" msgstr "Pedido completado" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:464 msgid "Order Confirmation" msgstr "Confirmación del pedido" #: includes/class-mailpn-forms.php:395 includes/class-mailpn-forms.php:411 msgid "Order element" msgstr "Elemento de orden" #: includes/class-mailpn-common.php:184 msgid "Ordered element" msgstr "Elemento ordenado" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Padres en la Nube" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:26 #| msgid "Parent Recipe category" msgid "Parent Mail category" msgstr "Categoría de correo para padres" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:27 #| msgid "Parent Recipe category:" msgid "Parent Mail category:" msgstr "Categoría de correo para padres:" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:172 msgid "Parent Mail record" msgstr "Registro de correo de los padres" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:26 msgid "Parent Mail Record category" msgstr "Categoría de registro de correo para padres" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:27 msgid "Parent Mail Record category:" msgstr "Categoría de registro de correo para padres:" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:373 msgid "Parent Mail template" msgstr "Plantilla de correo para padres" #: includes/class-mailpn-common.php:240 msgid "Passed" msgstr "Aprobado" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:463 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecer contraseña" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2314 msgid "Password reset" msgstr "Restablecer contraseña" #: includes/class-mailpn-data.php:81 msgid "Password reset email" msgstr "Correo electrónico de restablecimiento de contraseña" #: includes/class-mailpn-forms.php:207 msgid "Password strength checker" msgstr "Comprobador de la fortaleza de la contraseña" #: includes/class-mailpn-forms.php:525 msgid "Paste complete email headers here:" msgstr "Pegue aquí los encabezados completos del correo electrónico:" #: includes/class-mailpn-common.php:250 msgid "Paste email headers" msgstr "Pegar encabezados de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-forms.php:558 msgid "Paste it below and click \"Send Test Email\"" msgstr "" "Pégalo a continuación y haz clic en \"Enviar correo electrónico de prueba\"." #: includes/class-mailpn-forms.php:572 msgid "Paste the test email address:" msgstr "Pegue la dirección de correo electrónico de prueba:" #: includes/class-mailpn-common.php:194 #| msgid "PAUSED" msgid "Paused" msgstr "En pausa" #: includes/class-mailpn-common.php:196 msgid "Paused due to consecutive errors" msgstr "Pausa debido a errores consecutivos" #: includes/class-mailpn-common.php:197 msgid "Paused due to daily limit" msgstr "Pausado debido al límite diario" #: includes/class-mailpn-common.php:203 msgid "Pending Emails" msgstr "Correos electrónicos pendientes" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1588 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1268 msgid "Pending registrations (%d)" msgstr "Registros pendientes (%d)" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:680 msgid "Pending scheduled" msgstr "Pendiente de programación" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:734 msgid "Pending Scheduled Emails" msgstr "Correos electrónicos programados pendientes" #: includes/class-mailpn-settings.php:1889 msgid "per hour" msgstr "por hora" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:622 msgid "Period:" msgstr "Período:" #: includes/class-mailpn-data.php:75 msgid "Periodic time email" msgstr "Correo electrónico periódico" #: includes/class-mailpn-common.php:166 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "" "Por favor crea un nuevo usuario o inicia sesión para guardar la información." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1520 msgid "Please provide a valid email address" msgstr "Por favor, proporcione una dirección de correo electrónico válida." #: includes/class-mailpn-mailing.php:2306 msgid "please report it" msgstr "Por favor repórtalo" #: includes/class-mailpn-notifications.php:53 msgid "Please, login to edit your preferences." msgstr "Por favor, inicia sesión para editar tus preferencias." #: includes/class-mailpn-settings.php:883 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:614 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:614 msgid "Plugin main Banner" msgstr "Banner principal del complemento" #: includes/class-mailpn-functions-post.php:140 msgid "Post creation failed, could not find original post:" msgstr "" "Error en la creación de la publicación, no se pudo encontrar la publicación " "original:" #: includes/class-mailpn-ajax.php:493 msgid "Post not found" msgstr "Publicación no encontrada" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:169 msgctxt "Post Type general name" msgid "Mail records" msgstr "Registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:370 msgctxt "Post Type general name" msgid "Mail templates" msgstr "Plantillas de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:170 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Mail record" msgstr "Registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:371 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Mail template" msgstr "Plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:270 msgid "Priority welcome email" msgstr "Correo electrónico de bienvenida prioritario" #: includes/class-mailpn-common.php:212 msgid "Processing queue" msgstr "Cola de procesamiento" #: includes/class-mailpn-common.php:125 msgid "Processing..." msgstr "Tratamiento..." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1374 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1474 msgid "Publish or update to begin sending." msgstr "Publicar o actualizar para comenzar a enviar." #: includes/class-mailpn-data.php:76 msgid "Published content email" msgstr "Correo electrónico con contenido publicado" #: includes/class-mailpn-common.php:192 msgid "Queue Details" msgstr "Detalles de la cola" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1308 msgid "Queue Paused" msgstr "Cola en pausa" #: includes/class-mailpn-common.php:211 msgid "Queue resumed successfully" msgstr "La cola se reanudó correctamente." #: includes/class-mailpn-common.php:193 msgid "Queue Status" msgstr "Estado de la cola" #: includes/class-mailpn-common.php:201 msgid "Rate limit" msgstr "Límite de tasa" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:785 msgid "Ready" msgstr "Listo" #: includes/class-mailpn-ajax.php:337 msgid "real-time" msgstr "en tiempo real" #: includes/class-mailpn-common.php:257 msgid "Recent errors from all email sending attempts" msgstr "Errores recientes en todos los intentos de envío de correo electrónico" #: includes/class-mailpn-common.php:223 #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:445 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:394 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:756 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:785 msgid "Recipient" msgstr "Beneficiario" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:112 msgid "Recipient Email" msgstr "Correo electrónico del destinatario" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:113 msgid "Recipient email address" msgstr "Dirección de correo electrónico del destinatario" #: includes/class-mailpn-common.php:247 includes/class-mailpn-settings.php:1018 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: includes/class-mailpn-settings.php:1004 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: includes/class-mailpn-settings.php:980 msgid "Recommended plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: includes/class-mailpn-common.php:232 msgid "Record ID" msgstr "ID de registro" #: includes/class-mailpn-forms.php:464 #, php-format msgid "Remove %s Role" msgstr "Eliminar el rol %s" #: includes/class-mailpn-forms.php:399 includes/class-mailpn-forms.php:415 msgid "Remove element" msgstr "Eliminar elemento" #: includes/class-mailpn-forms.php:627 includes/class-mailpn-forms.php:694 msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #: includes/class-mailpn-common.php:185 msgid "Resend emails with errors" msgstr "Reenviar correos electrónicos con errores" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1216 msgid "Resend errors" msgstr "Errores de reenvío" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1211 msgid "Resend to all" msgstr "Reenviar a todos" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2300 msgid "Reset your password" msgstr "Restablecer tu contraseña" #: includes/class-mailpn-ajax.php:343 msgid "Responsive design" msgstr "Diseño adaptable" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:446 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1327 includes/class-mailpn-common.php:210 msgid "Resume Queue" msgstr "Reanudar la cola" #: includes/class-mailpn-common.php:209 msgid "Resuming..." msgstr "Reanudando..." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:551 msgid "Retry" msgstr "Reintentar" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1454 #, php-format msgid "Return-Path configured: %s" msgstr "Ruta de retorno configurada: %s" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1461 msgid "Return-Path not found" msgstr "Ruta de retorno no encontrada" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:260 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:261 msgid "Roles receiving the email" msgstr "Roles que reciben el correo electrónico" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:621 msgid "Roles receiving this email" msgstr "Roles que reciben este correo electrónico" #: includes/class-mailpn-settings.php:922 #: includes/class-mailpn-settings.php:994 msgid "Save options" msgstr "" "Guardar opciones\n" #: includes/class-mailpn-common.php:167 msgid "Saved successfully" msgstr "Guardado con éxito" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:754 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:784 msgid "Scheduled Date" msgstr "Fecha programada" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1519 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:946 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1199 #| msgid "Scheduled Time" msgid "Scheduled date" msgstr "Hora programada" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1513 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1193 msgid "Scheduled sends (%d)" msgstr "Envíos programados (%d)" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1372 msgid "Scheduled — will be sent on the next cron cycle." msgstr "Programado: se enviará en el próximo ciclo de cron." #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:102 msgid "Search emails..." msgstr "Buscar correos electrónicos..." #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:24 #| msgid "Search Recipe categories" msgid "Search Mail categories" msgstr "Buscar categorías de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:24 msgid "Search Mail Record categories" msgstr "Buscar categorías de registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:179 msgid "Search Mail records" msgstr "Buscar registros de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:380 msgid "Search Mail templates" msgstr "Buscar plantillas de correo" #: includes/class-mailpn-ajax.php:330 msgid "Secondary Subtitle (H2)" msgstr "Subtítulo secundario (H2)" #: includes/class-mailpn-ajax.php:654 msgid "Security check failed." msgstr "Falló la comprobación de seguridad." #: includes/class-mailpn-settings.php:1779 #: includes/class-mailpn-settings.php:1799 msgid "Security check failed: invalid nonce" msgstr "Error en la comprobación de seguridad: nonce no válido" #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:34 includes/class-mailpn-ajax.php:34 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Error en la comprobación de seguridad: nonce no válido." #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:25 includes/class-mailpn-ajax.php:25 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Error en la comprobación de seguridad: se requiere Nonce." #: includes/class-mailpn-forms.php:260 msgid "Select an option" msgstr "Selecciona una opción" #: includes/class-mailpn-common.php:178 msgid "Select audio" msgstr "Seleccionar audio" #: includes/class-mailpn-common.php:179 msgid "Select audios" msgstr "Seleccionar audios" #: includes/class-mailpn-common.php:182 msgid "Select file" msgstr "Selecciona archivo" #: includes/class-mailpn-common.php:183 msgid "Select files" msgstr "Selecciona archivos" #: includes/class-mailpn-common.php:170 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagen" #: includes/class-mailpn-common.php:171 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: includes/class-mailpn-settings.php:169 msgid "Select the font family for email content." msgstr "" "Seleccione la familia tipográfica para el contenido del correo electrónico." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:119 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:209 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:239 msgid "Select time unit" msgstr "Seleccionar unidad de tiempo" #: includes/class-mailpn-forms.php:454 msgid "Select Users" msgstr "Seleccionar usuarios" #: includes/class-mailpn-common.php:174 msgid "Select video" msgstr "Seleccionar vídeo" #: includes/class-mailpn-common.php:175 msgid "Select videos" msgstr "Seleccionar vídeos" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1202 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1344 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1399 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: includes/class-mailpn-settings.php:448 msgid "Send a custom Password reset email instead of the WP template." msgstr "" "Envíe un correo electrónico de restablecimiento de contraseña personalizado " "en lugar de la plantilla de WP." #: includes/class-mailpn-settings.php:420 msgid "Send a New user creation welcome email instead of the WP template." msgstr "" "Envíe un correo electrónico de bienvenida para la creación de un nuevo " "usuario en lugar de la plantilla de WP." #: includes/class-mailpn-settings.php:779 msgid "" "Send a test email to yourself, then copy and paste the complete email " "headers here for deep analysis. This will check authentication results, DKIM " "signatures, SPF validation, and more." msgstr "" "Envíate un correo electrónico de prueba y luego copia y pega aquí los " "encabezados completos para un análisis exhaustivo. Esto verificará los " "resultados de autenticación, las firmas DKIM, la validación SPF y más." #: includes/class-mailpn-settings.php:605 msgid "" "Send an email to the administrator account whenever an error is produced on " "sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users." msgstr "" "Envíe un correo electrónico a la cuenta de administrador cada vez que se " "produzca un error de envío. Esto puede reducir drásticamente la cantidad de " "correos electrónicos enviados a los usuarios." #: includes/class-mailpn-settings.php:604 msgid "Send errors to admin account" msgstr "Enviar errores a la cuenta de administrador" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:982 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1144 msgid "Send history" msgstr "Enviar historial" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:893 msgid "Send overview" msgstr "Enviar resumen" #: includes/class-mailpn-common.php:254 includes/class-mailpn-forms.php:581 msgid "Send Test Email" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1227 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1358 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1412 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1638 #: includes/class-mailpn-mailing.php:2374 msgid "Send test email" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:666 msgid "Sending delay" msgstr "Retraso en el envío" #: includes/class-mailpn-common.php:199 msgid "Sending Limits" msgstr "Límites de envío" #: includes/class-mailpn-common.php:218 msgid "Sending now" msgstr "Enviando ahora" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:130 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:131 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:160 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:161 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:170 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:171 msgid "Sending period" msgstr "Periodo de envío" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1313 msgid "Sending stopped automatically due to %d consecutive errors (limit: %d)." msgstr "" "El envío se detuvo automáticamente debido a %d errores consecutivos (límite: " "%d)." #: includes/class-mailpn-common.php:221 msgid "Sending tomorrow" msgstr "Lo envío mañana" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1248 includes/class-mailpn-common.php:189 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:704 #| msgid "Sending" msgid "Sending..." msgstr "Enviando..." #: includes/class-mailpn-settings.php:855 #: includes/class-mailpn-settings.php:856 msgid "Sendings" msgstr "Envíos" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1229 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1360 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1414 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1640 msgid "Sends to your email, bypassing queue" msgstr "" "Envía el correo electrónico directamente a tu bandeja de entrada, sin pasar " "por la cola." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1149 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:735 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:776 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:135 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:217 msgid "Sent emails" msgstr "Correos electrónicos enviados" #: includes/class-mailpn-ajax.php:335 msgid "sent from the MAILPN plugin. You can customize the" msgstr "enviado desde el plugin MAILPN. Puedes personalizar el" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:537 msgid "Sent from:" msgstr "Enviado desde:" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:167 msgid "Sent successfully" msgstr "Enviado correctamente" #: includes/class-mailpn-common.php:200 includes/class-mailpn-common.php:215 msgid "Sent today" msgstr "Enviado hoy" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:212 msgid "Sent vs Opened" msgstr "Enviados vs. Abiertos" #: includes/class-mailpn-common.php:230 msgid "Server IP" msgstr "Dirección IP del servidor" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:92 msgid "Server IP Address" msgstr "Dirección IP del servidor" #: includes/class-mailpn-settings.php:585 msgid "" "Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set " "the addresses separated by commas." msgstr "" "Define las direcciones que se excluirán del envío de correos electrónicos. " "Puedes separarlas por comas." #: includes/class-mailpn-settings.php:519 msgid "" "Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set " "the domains separated by commas." msgstr "" "Define los dominios que se excluirán del envío de correos electrónicos. " "Puedes separarlos por comas." #: includes/class-mailpn-settings.php:495 msgid "" "Set the email addresses or domains that will be excluded from the email " "sending." msgstr "" "Establece las direcciones de correo electrónico o dominios que se excluirán " "del envío de correo electrónico." #: includes/class-mailpn-settings.php:552 msgid "" "Set the email addresses that will be allowed to receive emails even if their " "domain is excluded." msgstr "" "Configura las direcciones de correo electrónico que podrán recibir correos " "incluso si su dominio está excluido." #: includes/class-mailpn-settings.php:613 msgid "" "Set the maximum number of consecutive errors allowed before stopping the " "sending process. When this limit is reached, the queue will be paused and an " "email will be sent to the administrator. Default: 10, Minimum: 1." msgstr "" "Establezca el número máximo de errores consecutivos permitidos antes de " "detener el proceso de envío. Cuando se alcance este límite, la cola se " "pausará y se enviará un correo electrónico al administrador. Valor " "predeterminado: 10. Valor mínimo: 1." #: includes/class-mailpn-settings.php:386 msgid "" "Set the maximum number of emails that can be sent per day. Check your mail " "server settings and the system will automatically be adjusted to this number." " Default is 500." msgstr "" "Establece el número máximo de correos electrónicos que se pueden enviar por " "día. Verifica la configuración de tu servidor de correo y el sistema se " "ajustará automáticamente a este número. Por defecto es 500." #: includes/class-mailpn-settings.php:372 #, fuzzy #| msgid "" #| "Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. " #| "Default emails sent will be 5." msgid "" "Set the number of emails that the system will send every 10 minutes. Default " "emails sent will be 5." msgstr "" "Establece la cantidad de correos electrónicos que el sistema enviará cada 10 " "minutos. El número predeterminado de correos electrónicos enviados será 5." #: includes/class-mailpn-settings.php:364 msgid "Set the way in which the emails will be sent." msgstr "Establece la forma en que se enviarán los correos electrónicos." #: includes/class-mailpn-settings.php:837 #: includes/class-mailpn-settings.php:838 #: includes/class-mailpn-settings.php:1852 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/class-mailpn-settings.php:1058 msgid "Settings imported successfully. Reloading..." msgstr "Configuración importada correctamente. Recargando..." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:50 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos cortos" #: includes/class-mailpn-common.php:204 msgid "Showing first 10 of {count}" msgstr "Mostrando los primeros 10 de {count}" #: includes/class-mailpn-common.php:205 msgid "Showing first 30 of {count}" msgstr "Mostrando los primeros 30 de {count}" #: includes/class-mailpn-common.php:190 msgid "Showing {showing} of {total} errors" msgstr "Mostrando {mostrando} de {total} errores" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1551 msgid "Site:" msgstr "Sitio:" #: includes/class-mailpn-settings.php:683 msgid "SMTP Authentication" msgstr "Autenticación SMTP" #: includes/class-mailpn-common.php:239 includes/class-mailpn-settings.php:623 msgid "SMTP Configuration" msgstr "Configuración SMTP" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1276 #, php-format msgid "SMTP enabled (%s:%s with %s)" msgstr "SMTP habilitado (%s:%s con %s)" #: includes/class-mailpn-settings.php:644 msgid "SMTP Host" msgstr "Host SMTP" #: includes/class-mailpn-ajax.php:372 msgid "SMTP Host is empty" msgstr "El servidor SMTP está vacío." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1283 msgid "" "SMTP not configured. Using PHP mail() function may have lower deliverability." msgstr "" "SMTP no está configurado. El uso de la función mail() de PHP puede tener una " "menor tasa de entrega." #: includes/class-mailpn-settings.php:707 msgid "SMTP Password" msgstr "Contraseña SMTP" #: includes/class-mailpn-ajax.php:382 msgid "SMTP Password is empty" msgstr "La contraseña SMTP está vacía." #: includes/class-mailpn-settings.php:656 msgid "SMTP Port" msgstr "Puerto SMTP" #: includes/class-mailpn-ajax.php:375 msgid "SMTP Port is empty" msgstr "El puerto SMTP está vacío." #: includes/class-mailpn-settings.php:672 msgid "SMTP Security" msgstr "Seguridad SMTP" #: includes/class-mailpn-settings.php:694 msgid "SMTP Username" msgstr "Nombre de usuario SMTP" #: includes/class-mailpn-ajax.php:379 msgid "SMTP Username is empty" msgstr "El nombre de usuario SMTP está vacío." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1559 msgid "SMTP:" msgstr "SMTP:" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:231 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:433 msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint." msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a este punto final." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:122 msgid "Source post/page ID" msgstr "ID de la publicación/página de origen" #: includes/class-mailpn-forms.php:219 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:637 msgid "Specific users" msgstr "Usuarios específicos" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1192 msgid "SPF record found and configured" msgstr "Se encontró y configuró el registro SPF." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1192 msgid "SPF record not found. Add an SPF record to authorize your server." msgstr "" "No se encontró el registro SPF. Agregue un registro SPF para autorizar su " "servidor." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1389 msgid "SPF result not found in headers" msgstr "No se encontró el resultado de SPF en los encabezados." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1381 #, php-format msgid "SPF Result: %s" msgstr "Resultado del FPS: %s" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1382 msgid "" "SPF validation failed. Check your SPF records and ensure your sending server " "is authorized." msgstr "" "Falló la validación SPF. Compruebe sus registros SPF y asegúrese de que su " "servidor de envío esté autorizado." #: includes/class-mailpn-settings.php:669 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: includes/class-mailpn-common.php:213 includes/class-mailpn-settings.php:863 #: includes/class-mailpn-settings.php:864 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:618 msgid "Statistics" msgstr "Estadística" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:396 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:590 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-mailpn-common.php:225 includes/class-mailpn-dashboard.php:393 msgid "Subject" msgstr "Sujeto" #: includes/class-mailpn-notifications.php:38 msgid "Subscribe again" msgstr "Suscríbete de nuevo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:532 msgid "Successfully sent." msgstr "Enviado exitosamente." #: includes/class-mailpn-common.php:248 msgid "Suggestion" msgstr "Sugerencia" #: includes/class-mailpn-settings.php:949 msgid "Task and project management." msgstr "Gestión de tareas y proyectos." #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:22 #| msgid "Recipe categories" msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Mail categories" msgstr "Categorías de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Mail Record categories" msgstr "Categorías de registros de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:23 #| msgid "Recipe category" msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Mail category" msgstr "Categoría de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Mail Record category" msgstr "Categoría de registro de correo" #: includes/class-mailpn-common.php:228 msgid "Technical Details" msgstr "Detalles técnicos" #: includes/class-mailpn-common.php:224 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: includes/class-mailpn-settings.php:847 #: includes/class-mailpn-settings.php:848 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: includes/class-mailpn-common.php:216 msgid "Templates in Queue" msgstr "Plantillas en cola" #: includes/class-mailpn-ajax.php:331 msgid "Tertiary Heading (H3)" msgstr "Encabezado terciario (H3)" #: includes/class-mailpn-activator.php:42 msgid "Test email" msgstr "Correo electrónico de prueba" #: includes/class-mailpn-ajax.php:335 msgid "test email" msgstr "correo electrónico de prueba" #: includes/class-mailpn-ajax.php:329 msgid "Test Email - Main Title (H1)" msgstr "Correo electrónico de prueba - Título principal (H1)" #: includes/class-mailpn-activator.php:43 msgid "Test email content" msgstr "Probar el contenido del correo electrónico" #: includes/class-mailpn-ajax.php:325 msgid "Test email from MAILPN" msgstr "Correo electrónico de prueba de MAILPN" #: includes/class-mailpn-ajax.php:419 msgid "Test email sent successfully" msgstr "Correo electrónico de prueba enviado correctamente" #: includes/class-mailpn-ajax.php:588 msgid "Test email sent successfully to" msgstr "Correo electrónico de prueba enviado exitosamente a" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1579 #, php-format msgid "Test email sent successfully to %s. Check Mail-Tester for results." msgstr "" "Correo electrónico de prueba enviado correctamente a %s. Consulta Mail-" "Tester para ver los resultados." #: includes/class-mailpn-common.php:253 msgid "Test with Mail-Tester" msgstr "Prueba con Mail-Tester" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1222 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1353 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1407 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1633 msgid "Testing" msgstr "Pruebas" #: includes/class-mailpn-settings.php:279 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: includes/class-mailpn-settings.php:300 msgid "Text color for buttons in emails. Default: #ffffff (white)" msgstr "" "Color del texto para los botones en los correos electrónicos. Predeterminado:" " #ffffff (blanco)" #: includes/class-mailpn-settings.php:350 msgid "Text color for email footer. Default: #6c757d" msgstr "" "Color del texto para el pie de página del correo electrónico. Predeterminado:" " #6c757d" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2308 #: includes/class-mailpn-mailing.php:2347 msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" #: includes/class-mailpn-settings.php:722 msgid "The email address that will be used as the sender when using SMTP." msgstr "" "La dirección de correo electrónico que se utilizará como remitente cuando se " "utilice SMTP." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1877 #, php-format msgid "" "The email sending process has been automatically paused due to %d " "consecutive errors.\n" "\n" "This usually indicates a server capacity issue or SMTP configuration problem." "\n" "\n" "Please check your email server settings and use the 'Resend errors' button " "to resume sending when the issue is resolved.\n" "\n" "Template ID: %s\n" "Template: %s\n" "\n" "Site: %s" msgstr "" "El envío de correo electrónico se ha pausado automáticamente debido a %d " "errores consecutivos.\n" "\n" "Esto suele indicar un problema de capacidad del servidor o de configuración " "SMTP.\n" "\n" "Por favor, revise la configuración de su servidor de correo electrónico y " "utilice el botón \"Reenviar errores\" para reanudar el envío una vez " "resuelto el problema.\n" "\n" "ID de plantilla: %s\n" "Plantilla: %s\n" "Sitio: %s" #: includes/class-mailpn-common.php:186 msgid "" "The following %d email(s) had errors during sending. Click \"Accept\" to " "retry sending to these recipients." msgstr "" "Se produjeron errores al enviar los siguientes %d correos electrónicos. Haga " "clic en \"Aceptar\" para intentar enviarlos de nuevo a estos destinatarios." #: includes/class-mailpn-settings.php:646 msgid "The hostname of your SMTP server." msgstr "El nombre de host de tu servidor SMTP." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1319 msgid "" "The mail queue is paused. This may be due to reaching the daily sending " "limit." msgstr "" "La cola de correo está en pausa. Esto puede deberse a que se ha alcanzado el " "límite diario de envíos." #: includes/class-mailpn-settings.php:734 msgid "The name that will be used as the sender when using SMTP." msgstr "El nombre que se utilizará como remitente cuando se utilice SMTP." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:224 msgid "" "The number of time units to wait before sending the abandoned cart email." msgstr "" "La cantidad de unidades de tiempo que se deben esperar antes de enviar el " "correo electrónico de carrito abandonado." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:194 msgid "" "The number of time units to wait before sending the email after purchase." msgstr "" "El número de unidades de tiempo que se debe esperar antes de enviar el " "correo electrónico después de la compra." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:102 msgid "The number of time units to wait before sending the welcome email." msgstr "" "El número de unidades de tiempo a esperar antes de enviar el correo " "electrónico de bienvenida." #: includes/class-mailpn-settings.php:658 msgid "" "The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL)." msgstr "" "El número de puerto de tu servidor SMTP. Puertos comunes: 587 (TLS), 465 " "(SSL)." #: includes/class-mailpn-settings.php:673 msgid "The security type for your SMTP connection." msgstr "El tipo de seguridad para tu conexión SMTP." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:120 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:210 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:240 msgid "The time unit for the delay period." msgstr "La unidad de tiempo para el período de retraso." #: includes/class-mailpn-ajax.php:295 msgid "This email is not a periodic email." msgstr "Este correo electrónico no es un correo electrónico periódico." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1321 msgid "" "This email is triggered automatically by events (new users, purchases, etc.)." msgstr "" "Este correo electrónico se activa automáticamente en función de ciertos " "eventos (nuevos usuarios, compras, etc.)." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1566 msgid "This email was sent using MailPN plugin for WordPress." msgstr "" "Este correo electrónico se envió utilizando el plugin MailPN para WordPress." #: includes/class-mailpn-ajax.php:335 msgid "This is a" msgstr "Esto es un" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1328 msgid "" "This is a one-time email. Use \"Resend All\" from the tools to send it again." msgstr "" "Este es un correo electrónico que se envía una sola vez. Utilice la opción " "\"Reenviar todo\" en las herramientas para enviarlo de nuevo." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1314 msgid "" "This is a recurring email. It will be sent again automatically based on the " "configured period." msgstr "" "Este es un correo electrónico recurrente. Se enviará automáticamente de " "nuevo según el período configurado." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1546 #, php-format msgid "This is a test email sent from %s to verify email deliverability." msgstr "" "Este es un correo electrónico de prueba enviado desde %s para verificar la " "capacidad de entrega del correo electrónico." #: includes/class-mailpn-ajax.php:352 msgid "This is a test to verify all formatting styles are applied correctly." msgstr "" "Esta es una prueba para verificar que todos los estilos de formato se " "apliquen correctamente." #: includes/class-mailpn-settings.php:1895 msgid "" "This is the theoretical maximum. The actual daily limit below may be lower " "based on your email server capacity." msgstr "" "Este es el máximo teórico. El límite diario real a continuación puede ser " "menor según la capacidad de tu servidor de correo." #: includes/class-mailpn-settings.php:18 msgid "This options section sets information that the email will be showing." msgstr "" "Esta sección de opciones establece la información que se mostrará en el " "correo electrónico." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1317 msgid "" "This usually indicates a server capacity issue or SMTP configuration problem." msgstr "" "Esto suele indicar un problema de capacidad del servidor o un problema de " "configuración SMTP." #: includes/class-mailpn-settings.php:1057 msgid "This will overwrite your current settings. Continue?" msgstr "Esto sobrescribirá tu configuración actual. ¿Continuar?" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:291 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:292 msgid "Time email" msgstr "Correo electrónico de tiempo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1520 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:947 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1200 msgid "Time remaining" msgstr "Tiempo restante" #: includes/class-mailpn-common.php:229 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:588 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class-mailpn-settings.php:670 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:211 msgid "Total clicks" msgstr "Total de clics" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:608 msgid "Total Clicks:" msgstr "Total de clics:" #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:208 msgid "Total emails" msgstr "Total de correos electrónicos" #: includes/class-mailpn-common.php:262 msgid "Total errors" msgstr "Errores totales" #: includes/class-mailpn-common.php:214 msgid "Total pending" msgstr "Total pendiente" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1066 msgid "Total sent" msgstr "Total enviado" #: includes/class-mailpn-settings.php:411 msgid "" "Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement." msgstr "" "Realice un seguimiento de los clics en los enlaces de los correos " "electrónicos para recopilar estadísticas sobre la participación del usuario." #: includes/class-mailpn-settings.php:403 msgid "" "Track when recipients open emails using a tracking pixel. Warning: Uses " "inline JavaScript which may affect spam score. Disable if you prioritize " "deliverability over tracking." msgstr "" "Registra cuándo los destinatarios abren los correos electrónicos mediante un " "píxel de seguimiento. Advertencia: Utiliza JavaScript integrado, lo que " "puede afectar la puntuación de spam. Desactívalo si priorizas la " "entregabilidad sobre el seguimiento." #: includes/class-mailpn-dashboard.php:758 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1062 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-mailpn-settings.php:162 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: includes/class-mailpn-ajax.php:341 msgid "Typography customization" msgstr "Personalización tipográfica" #: includes/class-mailpn-ajax.php:233 includes/class-mailpn-ajax.php:289 #: includes/class-mailpn-ajax.php:316 includes/class-mailpn-ajax.php:466 #: includes/class-mailpn-ajax.php:1478 includes/class-mailpn-ajax.php:1496 msgid "Unauthorized access" msgstr "Acceso no autorizado" #: includes/class-mailpn-ajax.php:644 msgid "Unauthorized access." msgstr "Acceso no autorizado." #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:609 msgid "Unique URLs:" msgstr "URL únicas:" #: includes/class-mailpn-ajax.php:1593 msgid "Unknown AJAX type" msgstr "Tipo de AJAX desconocido" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:127 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:149 msgid "Unknown Email" msgstr "Correo electrónico desconocido" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:147 #: includes/class-mailpn-dashboard.php:148 msgid "Unknown User" msgstr "Usuario desconocido" #: includes/class-mailpn-ajax.php:107 includes/class-mailpn-ajax.php:174 msgid "Unknown user" msgstr "Usuario desconocido" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:474 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:682 msgid "Unset email type." msgstr "Tipo de correo electrónico no establecido." #: includes/class-mailpn-mailing.php:1818 msgid "Unsubscribe" msgstr "Darse de baja" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:939 msgid "Upcoming scheduled sends" msgstr "Próximos envíos programados" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1109 msgid "Upcoming sends" msgstr "Próximos envíos" #: includes/class-mailpn-taxonomies-mail.php:29 #| msgid "Update Recipe category" msgid "Update Mail category" msgstr "Actualizar categoría de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:178 msgid "Update Mail record" msgstr "Actualizar registro de correo" #: includes/class-mailpn-taxonomies-rec.php:29 msgid "Update Mail Record category" msgstr "Actualizar categoría de registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:379 msgid "Update Mail template" msgstr "Plantilla de correo de actualización" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:616 #: includes/admin/class-mailpn-admin.php:215 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-mailpn-settings.php:795 msgid "" "Use external services like Mail-Tester to get a comprehensive spam score and " "detailed deliverability report." msgstr "" "Utilice servicios externos como Mail-Tester para obtener una puntuación " "completa de spam y un informe detallado sobre la capacidad de entrega." #: includes/class-mailpn-settings.php:744 msgid "Use SMTP for native WordPress emails" msgstr "Utilice SMTP para correos electrónicos nativos de WordPress" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1518 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1198 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1545 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:1227 msgid "User #%d (deleted)" msgstr "Usuario #%d (eliminado)" #: includes/class-mailpn-settings.php:942 msgid "User management and registration forms." msgstr "Formularios de gestión y registro de usuarios." #: includes/class-mailpn-ajax.php:481 msgid "User not found" msgstr "Usuario no encontrado" #: includes/class-mailpn-settings.php:813 msgid "User Role Management" msgstr "Gestión de roles de usuario" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2336 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:282 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:283 msgid "Users receiving the email" msgstr "Usuarios que reciben el correo electrónico" #: includes/class-mailpn-forms.php:443 #, php-format msgid "Users with %s Role" msgstr "Usuarios con el rol %s" #: includes/class-mailpn-dashboard.php:473 msgid "View" msgstr "Vista" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:133 #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:136 msgid "View content" msgstr "Ver contenido" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:547 msgid "View Details" msgstr "Ver detalles" #: includes/class-mailpn-common.php:259 msgid "View Full Log" msgstr "Ver registro completo" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:174 msgid "View Mail record" msgstr "Ver registro de correo" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:375 msgid "View Mail template" msgstr "Ver plantilla de correo" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1323 msgid "View Queue Details" msgstr "Ver detalles de la cola" #: includes/class-mailpn-post-type-rec.php:933 msgid "View Statistics" msgstr "Ver estadísticas" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1198 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1339 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1628 msgid "View submissions" msgstr "Ver envíos" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:756 msgid "Waiting for first send" msgstr "Esperando el primer envío" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:768 msgid "Waiting for trigger" msgstr "Esperando el disparador" #: includes/class-mailpn-common.php:241 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2296 msgid "" "We have received a request to reset the password for your account. If you " "made this request, click the link below to change your password:" msgstr "" "Hemos recibido una solicitud para restablecer la contraseña de su cuenta. Si " "ya la solicitó, haga clic en el enlace a continuación para cambiarla:" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1165 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1287 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1383 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:112 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:461 msgid "Welcome Email" msgstr "Correo electrónico de bienvenida" #: includes/class-mailpn-data.php:77 msgid "Welcome email" msgstr "Correo electrónico de bienvenida" #: includes/class-mailpn-settings.php:745 msgid "" "When enabled, all native WordPress emails (password recovery, new user " "notification, comment notifications, admin notifications, etc.) will be sent " "via your SMTP server instead of the default PHP mail(). Requires SMTP to be " "enabled and configured above." msgstr "" "Al habilitar esta opción, todos los correos electrónicos nativos de " "WordPress (recuperación de contraseña, notificaciones de nuevos usuarios, " "notificaciones de comentarios, notificaciones de administrador, etc.) se " "enviarán a través de tu servidor SMTP en lugar del correo predeterminado de " "PHP. Requiere que SMTP esté habilitado y configurado como se indica arriba." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:150 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:151 msgid "When will it be sent?" msgstr "¿Cuando se enviará?" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:140 #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:141 msgid "Which content will be sent?" msgstr "¿Qué contenido se enviará?" #: includes/class-mailpn-ajax.php:337 msgid "while you adjust the options." msgstr "mientras ajustas las opciones." #: includes/class-mailpn-settings.php:539 #: includes/class-mailpn-settings.php:540 msgid "Whitelist addresses from excluded domains" msgstr "Incluya en la lista blanca las direcciones de dominios excluidos." #: includes/class-mailpn-settings.php:550 #: includes/class-mailpn-settings.php:551 msgid "Whitelisted email addresses" msgstr "Direcciones de correo electrónico incluidas en la lista blanca" #: includes/class-mailpn-common.php:220 msgid "Will resume at" msgstr "Se reanudará en" #: includes/class-mailpn-mailing.php:1167 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1289 #: includes/class-mailpn-mailing.php:1385 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:114 msgid "Years" msgstr "Años" #: includes/class-mailpn-forms.php:764 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:107 #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:144 #: includes/class-mailpn-ajax-nopriv.php:149 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Usted no está autorizado a realizar esta acción." #: includes/class-mailpn-post-type-mail.php:343 msgid "" "You can include several files to be sent with this email as attachments. To " "see the files here, please upload them in the library and then refresh this " "page." msgstr "" "Puede adjuntar varios archivos a este correo electrónico. Para verlos, " "cárguelos en la biblioteca y actualice esta página." #: includes/class-mailpn-settings.php:508 msgid "" "You can set complete domains that will be excluded from the email sending." msgstr "" "Puede configurar dominios completos que se excluirán del envío de correo " "electrónico." #: includes/class-mailpn-settings.php:574 msgid "You can set the addresses that will be excluded from the email sending." msgstr "" "Puede configurar las direcciones que se excluirán del envío de correo " "electrónico." #: includes/class-mailpn-forms.php:429 msgid "You do not have permission to manage user roles." msgstr "No tienes permiso para administrar los roles de usuario." #: includes/class-mailpn-ajax.php:697 includes/class-mailpn-ajax.php:706 #: includes/class-mailpn-forms.php:473 includes/class-mailpn-forms.php:505 #: includes/class-mailpn-forms.php:544 msgid "You do not have permission." msgstr "No tienes permiso." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:600 msgid "You have %d unread email notification" msgid_plural "You have %d unread email notifications" msgstr[0] "Tienes %d notificaciones de correo electrónico sin leer" msgstr[1] "Tienes %d notificaciones de correo electrónico sin leer" #: includes/class-mailpn-mailing.php:2331 msgid "" "You have a new user created on our platform. Please create a strong password " "to login." msgstr "" "Tienes un nuevo usuario en nuestra plataforma. Crea una contraseña segura " "para iniciar sesión." #: includes/class-mailpn-notifications-manager.php:25 msgid "You must be logged in to view notifications." msgstr "Debes iniciar sesión para ver las notificaciones." #: includes/class-mailpn-mailing.php:785 msgid "You receive this email for your relationship with the project." msgstr "Recibirás este correo electrónico para tu relación con el proyecto." #: includes/class-mailpn-ajax.php:1441 msgid "" "Your email triggered spam filters. Review content for spam keywords, ensure " "proper authentication, and check blacklists." msgstr "" "Tu correo electrónico activó los filtros de spam. Revisa el contenido en " "busca de palabras clave de spam, asegúrate de tener la autenticación " "correcta y consulta las listas negras." #: includes/class-mailpn-settings.php:709 msgid "" "Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password " "(not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor " "Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) " "Generate a password for \"Mail\"." msgstr "" "Tu contraseña SMTP o de la aplicación. Para Gmail, DEBES usar una contraseña " "de la aplicación (no tu contraseña habitual). Para crear una contraseña de " "la aplicación: 1) Activa la autenticación de dos factores en tu cuenta de " "Google. 2) Ve a Seguridad → Contraseñas de la aplicación. 3) Genera una " "contraseña para \"Correo\"." #: includes/class-mailpn-settings.php:696 msgid "Your SMTP username or email address." msgstr "Tu nombre de usuario SMTP o dirección de correo electrónico." #: includes/class-mailpn-settings.php:695 #: includes/class-mailpn-settings.php:721 msgid "your@email.com" msgstr "tu@correo electrónico.com"