msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Spotler Mail+ Forms 3.1.4\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #. Plugin Name of the plugin. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Spotler Mail+ Forms" msgstr "Spotler Mail+ Forms" #. Heading of Settings section. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Authorization" msgstr "Autorisatie" #. Label of API URL form field. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Spotler Mail+ API URL" msgstr "Spotler Mail+ API URL" #. Label of API Name form field. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Account name" msgstr "Accountnaam" #. Label of API Consumer key form field. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Authentication key" msgstr "Authenticatie sleutel" #. Label of API Consumer secret form field. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Authentication secret" msgstr "Authenticatie geheim" #. Label of the remove button #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #. Label of the add new account row button #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Add another account" msgstr "Voeg extra account toe" #. Title of form integration preferences section. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Form preferences" msgstr "Formulier voorkeuren" #. Title of API output format form input. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Publish forms in html or xhtml?" msgstr "Publiceer formulieren in html of xhtml?" #. Label of API output format form input option. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "xhtml" msgstr "xhtml" #. Label of API output format form input option. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "html" msgstr "html" #. Title of API output mode form input. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Publish forms in tables or divs" msgstr "Publiceer formulieren in tabellen of divs" #. Label of API output mode form input option. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "tables" msgstr "tabellen" #. Label of API output mode form input option. #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "divs" msgstr "divs" #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "In your %1$sSpotler Mail+ account%2$s, you can find the necessary authorization codes to establish the connection under \"Integrations\" in the settings." msgstr "In jouw %1$sSpotler Mail+ account%2$s vind je bij de instellingen onder \"Integraties\" de benodigde autorisatiecodes om de koppeling tot stand te brengen." #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "The name field is used for admin usage only, and does not affect the user experience." msgstr "Het naam veld wordt alleen gebruikt voor beheerders en heeft geen invloed op de gebruikerservaring." #: /admin/classes/Setting.class.php msgid "Choose if you want to integrate your forms in ‘xhtml or html’ and choose if you want them to consist of ‘tables or divs’. Enter your personal preferences below:" msgstr "Kies voor het integreren van jouw formulieren door middel van ‘xhtml of html‘ en kies of je formulieren in ‘tabellen of in divs‘ wilt gebruiken. Vul je persoonlijke voorkeur hieronder in:" #: admin/template-parts/spotler-admin-options.phtml msgid "Spotler Mail+ Forms Plugin Settings" msgstr "Spotler Mail+ Forms Plugin instellingen" #: admin/template-parts/spotler-admin-options.phtml msgid "With the Spotler Mail+ Forms Plugin web masters can easily integrate web forms or online surveys created in Spotler Mail+ on pages and posts." msgstr "Met de Spotler Mail+ Forms Plugin kan jij als beheerder gemakkelijk formulieren of enquêtes toevoegen aan berichten of pagina's." #: admin/template-parts/spotler-admin-options.phtml msgid "About Spotler Mail+" msgstr "Over Spotler Mail+" #: admin/template-parts/spotler-admin-options.phtml msgid "%1$sSpotler Mail+%2$s helps marketeers and communication professionals to excel using the Spotler Mail+ email marketing automation software that is easy to use and yet result driven.
The Spotler Mail+ platform contains a user-friendly form editor with a lot of features. For example, matrix questions, conditional questions, skip logic/branching, multi-paging, extensive features for validating answers from respondents, great e-mail confirmation possibilities and much more." msgstr "Spotler Mail+ is een online marketing platform waarmee je op een gebruiksvriendelijke manier formulieren kunt aanmaken. Zo kan je bijvoorbeeld gebruik maken van: matrixvragen, conditionele vragen, logica met vertakkingen, uitgebreide validatie van antwoorden, geweldige terugkoppeling per e-mail en nog veel meer." #: general/classes/Api.class.php msgid "Could not retrieve forms, are you sure there are any present within the Spotler Mail+ account?" msgstr "Kon de formulieren niet ophalen, weet je zeker dat er formulieren aanwezig zijn binnen jouw Spotler Mail+ account?" #: general/classes/Api.class.php msgid "Something went wrong while retrieving the Spotler Mail+ forms." msgstr "Er ging iets fout bij het ophalen van de Spotler Mail+ formulieren." #: general/classes/Api.class.php msgid "Spotler Mail+ form content is empty, make sure your form has valid input fields." msgstr "De inhoud van het Spotler Mail+ formulier is leeg, zorg ervoor dat het formulier correcte invoer velden heeft." #: general/classes/Api.class.php msgid "Spotler Mail+ form content does not contain HTML, make sure your form has valid input fields." msgstr "Het Spotler Mail+ formulier heeft geen HTML, zorg ervoor dat het formulier correcte invoer velden heeft." #: general/classes/Api.class.php msgid "Something went wrong while retrieving the Spotler Mail+ form." msgstr "Er ging iets fout bij het ophalen van het Spotler Mail+ formulier." #: general/classes/Api.class.php msgid "Could not successfully retrieve form confirmation." msgstr "De formulier validatie kon niet ontvangen worden." #: general/classes/Api.class.php msgid "Something went wrong while submitting your form entry." msgstr "Er ging iets mis tijdens het versturen van jouw formulier aanvraag." #: general/classes/Api.class.php msgid "Something went wrong while trying to log in to the Spotler Mail+ service." msgstr "Er ging iets mis tijdens het verbinding maken met de Spotler Mail+ dienst." #: general/classes/Api.class.php msgid "Either the consumer_key or consumer_secret are not set within the plugin settings." msgstr "De klantsleutel of het klantgeheim is niet ingesteld binnen de plugin instellingen." #: admin/classes/Setting.class.php msgid "Enable default form styling (CSS)" msgstr "Pas standaard formulier stijling toe (CSS)"