# Copyright 2013 MailMojo Widget
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailMojo Widget 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/eliksir/MailMojo-WP-Widget/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 12:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frode Danielsen <frode@e5r.no>\n"
"Language-Team: Eliksir AS <dev@e5r.no>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: mailmojo-plugin.php:66
msgid ""
"Settings for the MailMojo widget is outdated. <a href=\"%s\">Please update "
"the settings now</a>."
msgstr ""
"Innstillinger for MailMojo-widgeten er utdatert. <a href=\"%s\">Vennligst "
"oppdater innstillinger nå</a>."

#: mailmojo-plugin.php:118
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: mailmojo-settings.php:191
msgid ""
"Access token is not valid. You'll need to <a href=\"%s\">retrieve a new "
"access token</a> from the WordPress client in MailMojo."
msgstr ""
"Tilgangsnøkkelen er ugyldig. Du må <a href=\"%s\">hente en ny "
"tilgangsnøkkel</a> fra WordPress-integrasjonen i MailMojo."

#: mailmojo-settings.php:204
msgid ""
"To connect with your MailMojo account, you need to <a href=\"%s\">retrieve "
"an access token</a> from a Wordpress client in MailMojo. This will enable "
"the widget to retrieve the necessary data to enable signups."
msgstr ""
"For å koble til din MailMojo-konto må du <a href=\"%s\">hente din "
"tilgangsnøkkel</a> fra WordPress-integrasjonen i MailMojo. Denne vil gjøre "
"det mulig å hente ut nødvending informasjon for å støtte påmeldinger."

#: mailmojo-settings.php:217
msgid "Paste the access token here"
msgstr "Lim inn tilgangsnøkkelen her"

#: mailmojo-settings.php:219
msgid "Get your access token here"
msgstr "Få din tilgangsnøkkel her"

#: mailmojo-settings.php:233
msgid "Deprecated in favor of using the MailMojo API."
msgstr "Utdatert til fordel for å bruke MailMojo API"

#: mailmojo-widget.php:35
msgid "Easily integrate a mailing list signup form."
msgstr "Et påmeldingsskjema for ditt nyhetsbrev."

#: mailmojo-widget.php:37
msgid "MailMojo Signup Form"
msgstr "MailMojo Påmeldingsskjema"

#: mailmojo-widget.php:79
msgid ""
"You need to enter your MailMojo account information on the <a href=\"%s"
"\">MailMojo settings page</a> first."
msgstr ""
"Du må legge inn informasjon for din MailMojo-konto under <a href=\"%s"
"\">MailMojo-innstillinger</a> først."

#: mailmojo-widget.php:95
msgid ""
"Your email lists could not be retrieved. Please go to <a href=\"%s"
"\">MailMojo settings page</a> and make sure the access token is correct."
msgstr ""
"Dine e-postlister er ikke tilgjengelig. Vennligst gå til <a href=\"%s"
"\">MailMojo-innstillinger</a> og sørg for at tilgangsnøkkelen er riktig."

#: mailmojo-widget.php:101
msgid ""
"You don't have any email lists in MailMojo. Please go to MailMojo and add "
"one. Refresh this page when done."
msgstr ""
"Du har ingen e-postlister i MailMojo. Vennligst gå til MailMojo og legg til "
"dette. Oppdater denne siden når det er gjort."

#: mailmojo-widget.php:109
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: mailmojo-widget.php:112
msgid "Interests:"
msgstr "Interesser:"

#: mailmojo-widget.php:116
msgid "Sign me up!"
msgstr "Meld meg på!"

#: mailmojo.php:55
msgid "The MailMojo Widget plugin requires PHP 5.4 or newer."
msgstr "MailMojo Widget-utvidelsen krever PHP 5.4 eller nyere."

#: templates/widget-admin.php:3
msgid "Subscribe to Email List"
msgstr "Påmeld til e-postlisten"

#: templates/widget-admin.php:17
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: templates/widget-admin.php:26
msgid "Description Below Title"
msgstr "Beskrivelse under tittelen"

#: templates/widget-admin.php:34
msgid "Signup Button Text"
msgstr "Påmeldingsknapp"

#: templates/widget-admin.php:47
msgid "Include name field"
msgstr "Inkluder felt for navn"

#: templates/widget-admin.php:52
msgid "Selectable tags"
msgstr "Merkelapper som kan velges"

#: templates/widget-admin.php:53 templates/widget-admin.php:93
msgid "optional"
msgstr "valgfritt"

#: templates/widget-admin.php:57
msgid "Tag selection label"
msgstr "Overskrift for valgfrie merkelapper"

#: templates/widget-admin.php:66 templates/widget-admin.php:98
msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Merkelapper (kommaseparert)"

#: templates/widget-admin.php:73
msgid "Selection options"
msgstr "Valgmuligheter"

#: templates/widget-admin.php:79
msgid "Single choice"
msgstr "Valg av én (nedtrekksmeny)"

#: templates/widget-admin.php:86
msgid "Multiple choice"
msgstr "Valg av flere (avkrysningsbokser)"

#: templates/widget-admin.php:92
msgid "Fixed tag(s)"
msgstr "Faste merkelapper"

#: templates/widget-admin.php:95
msgid "These tags will automatically be added to the subscribed contact."
msgstr ""
"Disse merkelappene vil automatisk bli lagt til kontakten som melder seg på."

#: templates/widget-page.php:18
msgid "E-mail"
msgstr "E-postadresse"

#: templates/widget-page.php:28
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailMojo Widget"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://github.com/eliksir/MailMojo-WP-Widget"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Adds a signup widget for a MailMojo mailing list to your WordPress site."
msgstr ""
"Legger til påmeldingsskjema for nyhetsbrev fra MailMojo til ditt WordPress-"
"nettsted."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Eliksir AS"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://e5r.no"
msgstr ""