# FRench translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mk_plugin 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@mailkitchen.com\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:07+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "Language: it_IT\n" #: php/config.php:12 msgid "mon_compte" msgstr "Account MailKitchen" #: php/config.php:13 msgid "creer_form" msgstr "Crea un form d'inscrizione" #: php/config.php:266 msgid "titre_plugin_barchoix" msgstr "Form d'iscrizione per MailKitchen " #: php/config.php:264 msgid "description_plugin_barchoix" msgstr "Form d'inscrizione MailKitchen " #: php/config.php:294 msgid "titre_plugin_edition" msgstr "Scegli il tuo Form d'iscrizione" #: php/config.php:294 php/config.php:307 msgid "lien_plugin_edition" msgstr "Crea un nuovo form d'inscrizione" #: php/config.php:307 msgid "description_plugin_edition" msgstr "Non hai ancore creato il tuo form d'iscrizione" #: php/config.php:7 msgid "abs_liste_diffusion" msgstr "Il form non puo' essere registrato - devi selezionare uns Mailing List per il form" #: php/account-information.php:18 msgid "titre_account_information" msgstr "Benvenuto nell'estensione MailKitchen!" #: php/account-information.php:22 php/account-information.php:42 msgid "soustitre_account_information" msgstr "Benvenuto nell'estensione MailKitchen!" #: php/account-information.php:23 msgid "description_account_information" msgstr "Ti preghiamo di indicare le tue credenziali MailKitchen. Se non ne hai, puoi creare un account gratuito cliccando qui" #: php/account-information.php:27 msgid "titre_connexion_account_information" msgstr "Login" #: php/account-information.php:29 msgid "login_connexion_account_information" msgstr "Username" #: php/account-information.php:32 msgid "mdp_connexion_account_information" msgstr "Password" #: php/account-information.php:34 msgid "btn_val_connexion_account_information" msgstr "Login" #: php/account-information.php:36 msgid "oublimdp_connexion_account_information" msgstr "Hai dimenticato la password? Clicca qui" #: php/account-information.php:44 msgid "soustitre2_account_information" msgstr "Sei già connesso!" #: php/account-information.php:46 msgid "description2_account_information" msgstr "Se desideri desincronizzare il tuo sito Wordpress ed il tuo account MailKitchen, ti basta cliccare sul seguente link" #: php/account-information.php:50 msgid "btn_sup_account_information" msgstr "Elimina le mie credenziali" #: php/account-information.php:57 msgid "titre_menu_account_information" msgstr "Tappe seguenti" #: php/account-information.php:57 msgid "lien1_menu_account_information" msgstr "Crea un form d'inscrizione" #: php/create-your-form.php:30 msgid "titre_create_your_form" msgstr "Creazione del tuo form MailKitchen!" #: php/create-your-form.php:33 msgid "description_create_your_form" msgstr "Per creare un form di iscrizione alle tue newsletter, ti basta inserire le informazioni da mostrare ai tuoi visitatori.Al visitatore che desidera iscriversi alla tua newsletter basterà compilare il form proposto. Le informazioni saranno quindi automaticamente aggiunte al tuo database ospitato dal tuo account MailKitchen" #: php/create-your-form.php:38 msgid "titre_action_create_your_form" msgstr "Crea il form" #: php/create-your-form.php:43 msgid "soustitre_action_create_your_form" msgstr "Scegli il form" #: php/create-your-form.php:51 msgid "btn_action_create_your_form" msgstr "O " #: php/create-your-form.php:66 msgid "titre_form_action_create_your_form" msgstr "Personalizza il form" #: php/create-your-form.php:72 msgid "label_liste_form_action_create_your_form" msgstr "Registra il form :" #: php/create-your-form.php:73 msgid "champ_liste_form_action_create_your_form" msgstr "Devi scegliere una Mailing list ." #: php/create-your-form.php:84 msgid "label_titre_form_action_create_your_form" msgstr "Titolo del form :" #: php/create-your-form.php:85 msgid "label_description_form_action_create_your_form" msgstr "Testo di presentazione :" #: php/create-your-form.php:86 msgid "label_labemail_form_action_create_your_form" msgstr "Crea un'etichetta per l'indirizzo email :" #: php/create-your-form.php:87 msgid "label_chpemail_form_action_create_your_form" msgstr "campo email :" #: php/create-your-form.php:91 msgid "label_btnvalidation_form_action_create_your_form" msgstr "Pulsante di validazione :" #: php/create-your-form.php:92 msgid "label_mention_form_action_create_your_form" msgstr "Campo obbligatorio :" #: php/create-your-form.php:none msgid "label_msgvalidation_form_action_create_your_form" msgstr "Indirizzo della pagina dove si troverà il form:" #: php/create-your-form.php:none msgid "label_msgerreur_form_action_create_your_form" msgstr "Testo di errore (indirizzo email non valido, problemi di connessione,…):" #: php/create-your-form.php:93 msgid "btn_val_form_action_create_your_form" msgstr "Salva" #: php/create-your-form.php:99 msgid "titre_apercu_action_create_your_form" msgstr "Preview :" #: php/create-your-form.php:124 msgid "titre_action_delete_your_form" msgstr "Eliminazione del form" #: php/create-your-form.php:129 msgid "btn_action_delete_your_form" msgstr "" #: php/create-your-form.php:135 msgid "txt_validation_delete_your_form" msgstr "Hai eliminato il form #name#. I dati raccolti fino ad ora saranno disponibili sul tuo Account MailKitchen fino a quando deciderai di eliminarli." #: php/pluginform.php:134 msgid "abs_list_plugin_edition" msgstr "Se non selezioni una mailing list per questo modulo (form) d’iscrizione, gli indirizzi email non potranno essere salvati."