# FRench translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mk_plugin 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@mailkitchen.com\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 18:07+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Language: es_ES\n"

#: php/config.php:12
msgid "mon_compte"
msgstr "<span class=\"mk-submenu\">Cuenta</span> Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen"

#: php/config.php:13
msgid "creer_form"
msgstr "crear un formulario"

#: php/config.php:266
msgid "titre_plugin_barchoix"
msgstr "Formulario para Mail<span style='color:#A7CA01;'>K</span>itchen "

#: php/config.php:264
msgid "description_plugin_barchoix"
msgstr "Formulario MailKitchen "

#: php/config.php:294
msgid "titre_plugin_edition"
msgstr "Seleccione su formulario"

#: php/config.php:294 php/config.php:307
msgid "lien_plugin_edition"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=create-your-form\">Crear un nuevo formulario</a>"

#: php/config.php:307
msgid "description_plugin_edition"
msgstr "Todavía no has creado tu formulario"

#: php/config.php:7
msgid "abs_liste_diffusion"
msgstr "El formularion no puede ser registrado - tiene que seleccionar una lista de distribución para el formulario."

#: php/pluginform.php:134
msgid "abs_list_plugin_edition"
msgstr "Si no selecciona una lista de distribución para este formulario de inscripción, el sistema no será capaz de salvar las direcciones de correo electrónico."

#: php/account-information.php:18
msgid "titre_account_information"
msgstr "¡Bienvenido a la extensión Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen!"

#: php/account-information.php:22 php/account-information.php:42
msgid "soustitre_account_information"
msgstr "¡Bienvenido a la extensión Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen!"

#: php/account-information.php:23
msgid "description_account_information"
msgstr "Introduzca sus datos identificativos de Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen. Si no tiene una cuenta, puede crear una totalmente gratuita haciendo <a href='https://mail.mailkitchen.com/' target='_blank'>clic aquí.</a>"

#: php/account-information.php:27
msgid "titre_connexion_account_information"
msgstr "Iniciar sesión"

#: php/account-information.php:29
msgid "login_connexion_account_information"
msgstr "Nombre de usuario"

#: php/account-information.php:32
msgid "mdp_connexion_account_information"
msgstr "Contraseña"

#: php/account-information.php:34
msgid "btn_val_connexion_account_information"
msgstr "iniciar sesión"

#: php/account-information.php:36
msgid "oublimdp_connexion_account_information"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña? Haga <a href='https://mail.mailkitchen.com/' target='_blank'>clic aquí</a>"

#: php/account-information.php:44
msgid "soustitre2_account_information"
msgstr "¡Ya ha iniciado sesión!"

#: php/account-information.php:46
msgid "description2_account_information"
msgstr "Si desea desincronizar su sitio Wordpress y su cuenta MailKitchen, solo tiene que hacer clic en el siguiente enlace."

#: php/account-information.php:50
msgid "btn_sup_account_information"
msgstr "Eliminar mis datos identificativos"

#: php/account-information.php:57
msgid "titre_menu_account_information"
msgstr "Siguientes pasos"

#: php/account-information.php:57
msgid "lien1_menu_account_information"
msgstr "crear un formulario"

#: php/create-your-form.php:30
msgid "titre_create_your_form"
msgstr "¡Configuración de su formulario Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen!"

#: php/create-your-form.php:33
msgid "description_create_your_form"
msgstr "Para crear un formulario de suscripción a sus boletines electrónicos, solo tiene que introducir los datos a rellenar por sus visitantes.El visitante que desee suscribirse a su boletín electrónico solo tendrá que rellenar el formulario propuesto.Entonces los datos se añadirán de forma automática a la base de datos alojada en su cuenta de Mail<span style=\"color:#A7CA01;\">K</span>itchen"

#: php/create-your-form.php:38
msgid "titre_action_create_your_form"
msgstr "Creación de formulario"

#: php/create-your-form.php:43
msgid "soustitre_action_create_your_form"
msgstr "Elegir su formulario"

#: php/create-your-form.php:51
msgid "btn_action_create_your_form"
msgstr "O <button id=\"new_form\" class=\"button button-primary customize load-customize hide-if-no-customize\" >Crear un nuevo formulario</button>"

#: php/create-your-form.php:66
msgid "titre_form_action_create_your_form"
msgstr "Personalización del formulario"

#: php/create-your-form.php:72
msgid "label_liste_form_action_create_your_form"
msgstr "Registro del formulario"

#: php/create-your-form.php:73
msgid "champ_liste_form_action_create_your_form"
msgstr "Seleccione una lista de distribución."

#: php/create-your-form.php:84
msgid "label_titre_form_action_create_your_form"
msgstr "Título del formulario :"

#: php/create-your-form.php:85
msgid "label_description_form_action_create_your_form"
msgstr "Texto de presentación :"

#: php/create-your-form.php:86
msgid "label_labemail_form_action_create_your_form"
msgstr "Etiqueta e-mail :"

#: php/create-your-form.php:87
msgid "label_chpemail_form_action_create_your_form"
msgstr "campo correo electrónico :"

#: php/create-your-form.php:91
msgid "label_btnvalidation_form_action_create_your_form"
msgstr "Botón de validación :"

#: php/create-your-form.php:92
msgid "label_mention_form_action_create_your_form"
msgstr "Mención obligatoria :"

#: php/create-your-form.php:none
msgid "label_msgvalidation_form_action_create_your_form"
msgstr "URL de la página donde se encontrará el formulario :"

#: php/create-your-form.php:none
msgid "label_msgerreur_form_action_create_your_form"
msgstr "Texto de errores (e-mail no válido, error de conexión...)"

#: php/create-your-form.php:93
msgid "btn_val_form_action_create_your_form"
msgstr "Guardar"

#: php/create-your-form.php:99
msgid "titre_apercu_action_create_your_form"
msgstr "Preview :"

#: php/create-your-form.php:124
msgid "titre_action_delete_your_form"
msgstr "Eliminar formulario"

#: php/create-your-form.php:129
msgid "btn_action_delete_your_form"
msgstr "<button id=\"delete_form\" class=\"button customize load-customize hide-if-no-customize\" >Eliminar el formulario</button>"

#: php/create-your-form.php:135
msgid "txt_validation_delete_your_form"
msgstr "Ha eliminado el formulario #name#. Los datos recogidos hasta entonces seguirán estando disponibles en su cuenta de MailKitchen hasta que Ud. decida eliminarlos."