msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-23 15:56+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 16:00+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: mailflatrate.php:31
msgid ""
"Thanks for your subscription. You will receive a confirmation email in "
"minutes."
msgstr ""
"Danke für deine Registrierung. Wir werden dir in einigen Minuten eine  "
"Bestätigungsmail zuschicken."

#: mailflatrate.php:32
msgid "Your email is invalid. Please check it again."
msgstr ""
"Die angegebene E-Mail Adresse ist ungültig. Bitte versuchen sie es erneut."

#: mailflatrate.php:33
msgid "This email adress is already subscribed."
msgstr "Die angegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert."

#: mailflatrate.php:34
msgid "Please agree with terms and conditions"
msgstr "Bitte stimmen Sie zu erst der AGB"

#: mailflatrate.php:35
msgid "Please provide the subscriber email address"
msgstr "Bittegeben Sie Ihre E-Mail Adresse an"

#: mailflatrate.php:36
msgid "Please provide the data protection"
msgstr "Bitte geben Sie den Datenschutz an"

#: mailflatrate.php:68
msgid "To start with Mailflatrate"
msgstr "Um mit Mailflatrate zu beginnen"

#: mailflatrate.php:68
msgid "please enter your Public and Private Key"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren öffentlichen und privaten Schlüssel ein"

#: mailflatrate.php:130
msgid "Mailflatrate for WP"
msgstr "Mailflatrate für WP"

#: mailflatrate.php:132 mailflatrate.php:708
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: mailflatrate.php:133
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: mailflatrate.php:134
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: mailflatrate.php:135
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisieren"

#: mailflatrate.php:185 mailflatrate.php:347 mailflatrate.php:476
#: mailflatrate.php:606 mailflatrate.php:696
msgid "You are here"
msgstr "Du bist hier"

#: mailflatrate.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Select Mailflatrate List"
msgid "Sync mailflatrate"
msgstr "Wähle Mailflatrate Liste"

#: mailflatrate.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Mailflatrate for WP"
msgid "Mailflatrate Sync"
msgstr "Mailflatrate für WP"

#: mailflatrate.php:197 mailflatrate.php:361 mailflatrate.php:492
#: mailflatrate.php:620
msgid "Not connected"
msgstr "Getrennt"

#: mailflatrate.php:210 mailflatrate.php:374 mailflatrate.php:505
#: mailflatrate.php:633
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: mailflatrate.php:220
msgid "Update mailflatrate list whenever update customer automatically"
msgstr ""
"Aktualisieren Sie die Mailflatrate-Liste, wenn der Kunde automatisch "
"aktualisiert wird"

#: mailflatrate.php:229
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: mailflatrate.php:244 tabs/form-fields.php:26
msgid "Select Mailflatrate List"
msgstr "Wähle Mailflatrate Liste"

#: mailflatrate.php:283 mailflatrate.php:415 mailflatrate.php:546
#, fuzzy
#| msgid "First name"
msgid "Field name"
msgstr "Vorname"

#: mailflatrate.php:284 mailflatrate.php:416 mailflatrate.php:547
#, fuzzy
#| msgid "Mailflatrate for WP"
msgid "Mailflatrate Field"
msgstr "Mailflatrate für WP"

#: mailflatrate.php:291 mailflatrate.php:432 mailflatrate.php:563
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email *"
msgstr "E-Mail"

#: mailflatrate.php:292 mailflatrate.php:305 mailflatrate.php:316
#: mailflatrate.php:433 mailflatrate.php:440 mailflatrate.php:445
#: mailflatrate.php:564 mailflatrate.php:571 mailflatrate.php:576
#, fuzzy
#| msgid "Select Mailflatrate List"
msgid "Select mailflatrate field"
msgstr "Wähle Mailflatrate Liste"

#: mailflatrate.php:304 mailflatrate.php:439 mailflatrate.php:570
#, fuzzy
#| msgid "First name"
msgid "First Name *"
msgstr "Vorname"

#: mailflatrate.php:315 mailflatrate.php:444 mailflatrate.php:575
#, fuzzy
#| msgid "Last name"
msgid "Last Name *"
msgstr "Nachname"

#: mailflatrate.php:348
#, fuzzy
#| msgid "To start with Mailflatrate"
msgid "Export mailflatrate"
msgstr "Um mit Mailflatrate zu beginnen"

#: mailflatrate.php:358
#, fuzzy
#| msgid "Mailflatrate for WP"
msgid "Mailflatrate Export"
msgstr "Mailflatrate für WP"

#: mailflatrate.php:387 mailflatrate.php:518 mailflatrate.php:643
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: mailflatrate.php:391 mailflatrate.php:522
#, fuzzy
#| msgid "Select Mailflatrate List"
msgid "Mailflatrate list"
msgstr "Wähle Mailflatrate Liste"

#: mailflatrate.php:421
msgid "Export from"
msgstr "Exportieren aus"

#: mailflatrate.php:478
#, fuzzy
#| msgid "To start with Mailflatrate"
msgid "Import mailflatrate"
msgstr "Um mit Mailflatrate zu beginnen"

#: mailflatrate.php:489
#, fuzzy
#| msgid "Mailflatrate for WP"
msgid "Mailflatrate Import"
msgstr "Mailflatrate für WP"

#: mailflatrate.php:552
msgid "Import into"
msgstr "Importieren in"

#: mailflatrate.php:607 mailflatrate.php:698
msgid "Mailflatrate for WordPress"
msgstr "Mailflatrate für WordPress"

#: mailflatrate.php:612
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: mailflatrate.php:617
msgid "Mailflatrate API Settings"
msgstr "Mailflatrate-API-Einstellungen"

#: mailflatrate.php:647
msgid "Public key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: mailflatrate.php:656
msgid "Private key"
msgstr "Privat Schlüssel"

#: mailflatrate.php:682
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: mailflatrate.php:684
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigung"

#: mailflatrate.php:714
msgid "Use the shortcode"
msgstr "BenutzediesenShortcode"

#: mailflatrate.php:714
msgid "to display this form inside a post, page or text widget."
msgstr "um es auf einerSeite, in einemBeitragodereinem Widget anzuzeigen."

#: tabs/form-fields.php:1
msgid "Form Fields"
msgstr "Formular Felder"

#: tabs/form-fields.php:36
msgid "Add required fields to editor automatically"
msgstr "Plichtfelderautomatisch in den Editor einfügen"

#: tabs/form-fields.php:41 tabs/form-fields.php:174
msgid "Choose a field to add to the form"
msgstr "Wählen Sie ein Feld aus, das Sie dem Formular hinzufügen möchten"

#: tabs/form-fields.php:43
msgid "Form fields"
msgstr "Formular Felder"

#: tabs/form-fields.php:45 tabs/form-messages.php:46
msgid "Agree to terms"
msgstr "Bedingungen zustimmen"

#: tabs/form-fields.php:46 tabs/form-fields.php:295
msgid "Submit button"
msgstr "Sende Button"

#: tabs/form-fields.php:47
msgid "do you agree with terms and conditions"
msgstr "Bitte stimmen Sie zu erst der AGB"

#: tabs/form-fields.php:48
msgid "Sign up"
msgstr "Anmelden"

#: tabs/form-fields.php:176
msgid "Required Form fields"
msgstr "Erforderliche Formular Felder"

#: tabs/form-fields.php:309
msgid "Form code"
msgstr "Formular Code"

#: tabs/form-fields.php:311
msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
msgstr "Geben Sie den HTML-Code für Ihre Formularfelder ein.."

#: tabs/form-fields.php:316
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: tabs/form-fields.php:326
msgid ""
"You don't have list on mailflatrate. Please login and create list on https://"
"www.app.mailflatrate.com/api/ in your account."
msgstr ""
"Sie haben keine Mailflatrate-Liste. Bitte melden Sie sich an und erstellen "
"Sie eine Liste unter https://www.app.mailflatrate.com/api/ in Ihrem Konto."

#: tabs/form-fields.php:331
msgid ""
"Plugin is not connected to mailflatrate server. Please create your private "
"and public key on mailflatrate and put"
msgstr ""
"Das Plugin ist nicht mit dem Mailflatrate-Server verbunden. Bitte erstellen "
"Sie Ihren privaten und öffentlichen Schlüssel auf Mailflatrate und legen Sie "
"ihn ab"

#: tabs/form-fields.php:332
msgid "here"
msgstr "Hier"

#: tabs/form-messages.php:1
msgid "Form Messages"
msgstr "Formularnachrichten"

#: tabs/form-messages.php:17
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: tabs/form-messages.php:18
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: tabs/form-messages.php:19
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: tabs/form-messages.php:21
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Erfolgreich Abonniert"

#: tabs/form-messages.php:25
msgid ""
"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr "Dieser Text erscheint bei einer erfolgreichen Newsletter Anmeldung."

#: tabs/form-messages.php:29
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: tabs/form-messages.php:33
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr "Dieser Text erscheint wenn die angegebene E-Mail Adresse ungültig ist."

#: tabs/form-messages.php:38
msgid "Already subscribed"
msgstr "Bereits Abonniert"

#: tabs/form-messages.php:42
msgid ""
"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr ""
"Dieser Text erscheint wenn die angegebene E-Mail Adresse bereits registriert "
"ist."

#: tabs/form-messages.php:51
msgid "The text that shows when the checkbox isn´t checked"
msgstr "Dieser Text erscheint wenn der AGB nicht zugestimmt wurde"

#: tabs/form-messages.php:58
msgid "Missing email address"
msgstr "Fehlende E-Mail Adresse"

#: tabs/form-messages.php:63
msgid "This text appears if the e-mail was not specified"
msgstr "Dieser Text erscheint wenn die E-Mail nicht angegeben wurde"

#: tabs/form-messages.php:68
msgid "Data protection"
msgstr "Datenschutz"

#: tabs/form-messages.php:73
msgid "This text appears if data protection was not specified"
msgstr "Dieser Text wird angezeigt, wenn kein Datenschutz angegeben wurde"