# Japanese translation for Magical Shop Builder
# Copyright (C) 2026 Magical Shop Builder
# This file is distributed under the same license as the Magical Shop Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magical Shop Builder 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpthemespace.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Magical Shop Builder Team\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Magical Shop Builder\n"
"X-Domain: magical-products-display"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:829
msgid " Slide Open icon"
msgstr " スライド開くアイコン"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: magical-products-display.php:329 magical-products-display.php:354
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" には \"%2$s\" バージョン %3$s 以上が必要です。"

#: includes/widgets/pricing-table.php:435
msgid "$"
msgstr "¥"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Elementor installation link
#: magical-products-display.php:248 magical-products-display.php:259
#: magical-products-display.php:288 magical-products-display.php:299
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s plugin, which is currently NOT RUNNING  %3$s"
msgstr "%1$s には %2$s プラグインが必要ですが、現在実行されていません %3$s"

#: includes/widgets/pricing-table.php:472
msgid "/Month"
msgstr "/月"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:190
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:266
msgid "1 Column"
msgstr "1カラム"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:191
msgid "2 Column"
msgstr "2カラム"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:267
msgid "2 Columns"
msgstr "2カラム"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:192
msgid "3 Column"
msgstr "3カラム"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:268
msgid "3 Columns"
msgstr "3カラム"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:193
msgid "4 Column"
msgstr "4カラム"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4カラム"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:194
msgid "6 Column"
msgstr "6カラム"

#: includes/widgets/pricing-table.php:463
msgid "9.99"
msgstr "999"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:135
msgid "Accordion products"
msgstr "アコーディオン商品"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:458
msgid "Accordion Style"
msgstr "アコーディオンスタイル"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:504
msgid "Accordion Title Style"
msgstr "アコーディオンタイトルスタイル"

#: magical-products-display.php:251
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Elementorを有効化"

#: includes/admin-info.php:153
msgid "Activate Plugin"
msgstr "プラグインを有効化"

#: magical-products-display.php:291
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerceを有効化"

#: includes/widgets/products-slider.php:1711
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:890
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: includes/widgets/pricing-table.php:1043
#: includes/widgets/pricing-table.php:1224
msgid "Active Absolute position"
msgstr "アクティブ絶対位置"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:368
msgid "Active Icon"
msgstr "アクティブアイコン"

#: includes/widgets/products-list.php:350
msgid "Active Image Flip "
msgstr "アクティブ画像フリップ"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:149
#: includes/widgets/products-list.php:152
msgid "Add ID Manually"
msgstr "IDを手動で追加"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:597
#: includes/widgets/products-list.php:766
msgid "Add to card button"
msgstr "カートに追加ボタン"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:635
msgid "Add your custom CSS code here."
msgstr "ここにカスタムCSSコードを追加してください。"

#: includes/pro-widgets.php:70
msgid "Advance Countdown"
msgstr "高度なカウントダウン"

#: includes/widgets/products-list.php:626
msgid "Advance Icons Position"
msgstr "高度なアイコン位置"

#: includes/widgets/products-list.php:603
msgid "Advance Icons Section only work with pro version."
msgstr "高度なアイコンセクションはプロ版でのみ動作します。"

#: includes/widgets/products-list.php:616
msgid "Advance Icons Show"
msgstr "高度なアイコン表示"

#: includes/widgets/products-list.php:1548
msgid "Advance icons Style"
msgstr "高度なアイコンスタイル"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:623
msgid "Advanced"
msgstr "高度"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:208
msgid ""
"Advanced filters, custom layouts, and more search options are available in "
"the Pro version."
msgstr ""
"高度なフィルター、カスタムレイアウト、その他の検索オプションはプロ版で利用できます。"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:113
msgid "Search Settings"
msgstr "検索設定"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:121
msgid "Placeholder Text"
msgstr "プレースホルダーテキスト"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:123
msgid "Search products..."
msgstr "商品を検索..."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:131
msgid "Minimum Characters"
msgstr "最小文字数"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:143
msgid "Search Delay (ms)"
msgstr "検索遅延（ms）"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:156
msgid "Results Limit"
msgstr "結果制限"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:216
msgid "Enable Filters"
msgstr "フィルターを有効化"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:228
msgid "Filter Layout Style"
msgstr "フィルターレイアウトスタイル"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:233
msgid "Integrated Filters"
msgstr "統合フィルター"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:248
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:250
msgid "Price Range"
msgstr "価格範囲"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:251
msgid "Featured Products"
msgstr "注目商品"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:925
msgid "Featured Products Only"
msgstr "注目商品のみ"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939
msgid "All Stock Status"
msgstr "すべての在庫状況"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:940
msgid "In Stock"
msgstr "在庫あり"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:941
msgid "Out of Stock"
msgstr "在庫切れ"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:942
msgid "On Backorder"
msgstr "取り寄せ中"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:43
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:60
msgid "Query too short"
msgstr "クエリが短すぎます"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:84
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "検索に失敗しました。もう一度お試しください。"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Customizable Elementor Widgets for Beautiful WooCommerce Product Displays."
msgstr ""
"美しいWooCommerce商品表示のためのカスタマイズ可能なElementorウィジェット。"

#. Magical Shop Builder 2.0.0 - New Strings

msgid "Magical Shop Builder"
msgstr "Magical Shop Builder"

msgid "Magical Single Product"
msgstr "マジカル単一商品"

msgid "Magical Cart & Checkout"
msgstr "マジカルカート＆決済"

msgid "Magical My Account"
msgstr "マジカルマイアカウント"

msgid "Magical Shop Archive"
msgstr "マジカルショップアーカイブ"

msgid "Magical Thank You"
msgstr "マジカルありがとう"

msgid "Magical Global"
msgstr "マジカルグローバル"

msgid "This widget is available in the Pro version of Magical Shop Builder."
msgstr "このウィジェットはMagical Shop Builder Proバージョンで利用できます。"

msgid "This layout requires Magical Shop Builder Pro."
msgstr "このレイアウトにはMagical Shop Builder Proが必要です。"

msgid "Product Title"
msgstr "商品タイトル"

msgid "Product Price"
msgstr "商品価格"

msgid "Product Gallery"
msgstr "商品ギャラリー"

msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

msgid "Product Description"
msgstr "商品説明"

msgid "Short Description"
msgstr "簡単な説明"

msgid "Product Meta"
msgstr "商品メタ"

msgid "Product Rating"
msgstr "商品評価"

msgid "Product Reviews"
msgstr "商品レビュー"

msgid "Product Tabs"
msgstr "商品タブ"

msgid "Related Products"
msgstr "関連商品"

msgid "Upsells"
msgstr "アップセル"

msgid "Product Stock"
msgstr "商品在庫"

msgid "Product Attributes"
msgstr "商品属性"

msgid "Product Navigation"
msgstr "商品ナビゲーション"

msgid "Action Buttons"
msgstr "アクションボタン"

msgid "Cart Table"
msgstr "カートテーブル"

msgid "Cart Totals"
msgstr "カート合計"

msgid "Cross-Sells"
msgstr "クロスセル"

msgid "Coupon Form"
msgstr "クーポンフォーム"

msgid "Mini Cart"
msgstr "ミニカート"

msgid "Empty Cart"
msgstr "空のカート"

msgid "Billing Form"
msgstr "請求フォーム"

msgid "Shipping Form"
msgstr "配送フォーム"

msgid "Order Review"
msgstr "注文確認"

msgid "Payment Methods"
msgstr "支払い方法"

msgid "Checkout Coupon"
msgstr "決済クーポン"

msgid "Place Order"
msgstr "注文する"

msgid "Order Notes"
msgstr "注文メモ"

msgid "Checkout Login"
msgstr "決済ログイン"

msgid "Multi-Step Checkout"
msgstr "マルチステップ決済"

msgid "Express Checkout"
msgstr "エクスプレス決済"

msgid "Account Navigation"
msgstr "アカウントナビゲーション"

msgid "Account Dashboard"
msgstr "アカウントダッシュボード"

msgid "Orders"
msgstr "注文"

msgid "Addresses"
msgstr "住所"

msgid "Account Details"
msgstr "アカウント詳細"

msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "Account Login"
msgstr "アカウントログイン"

msgid "Products Archive"
msgstr "商品アーカイブ"

msgid "Archive Title"
msgstr "アーカイブタイトル"

msgid "Archive Description"
msgstr "アーカイブ説明"

msgid "Result Count"
msgstr "結果数"

msgid "Ordering"
msgstr "並べ替え"

msgid "Pagination"
msgstr "ページネーション"

msgid "Active Filters"
msgstr "アクティブフィルター"

msgid "Price Filter"
msgstr "価格フィルター"

msgid "Attribute Filter"
msgstr "属性フィルター"

msgid "Category Filter"
msgstr "カテゴリーフィルター"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "詳細フィルター"

msgid "Header Cart"
msgstr "ヘッダーカート"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "パンくずリスト"

msgid "Store Notice"
msgstr "ストアノーティス"

msgid "Recently Viewed"
msgstr "最近見た商品"

msgid "Product Comparison"
msgstr "商品比較"

msgid "Wishlist"
msgstr "ウィッシュリスト"

msgid "Header Wishlist & Compare"
msgstr "ヘッダーウィッシュリスト＆比較"

msgid "Order Confirmation"
msgstr "注文確認"

msgid "Order Details"
msgstr "注文詳細"

msgid "Order Items"
msgstr "注文商品"

msgid "Customer Details"
msgstr "顧客詳細"

msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Widgets"
msgstr "ウィジェット"

msgid "Pro Features"
msgstr "Pro機能"

msgid "Single Product"
msgstr "単一商品"

msgid "Product Archive"
msgstr "商品アーカイブ"

msgid "Cart"
msgstr "カート"

msgid "Checkout"
msgstr "決済"

msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

msgid "Thank You"
msgstr "ありがとうございます"

msgid "Add New Template"
msgstr "新しいテンプレートを追加"

msgid "Edit Template"
msgstr "テンプレートを編集"

msgid "Template Type"
msgstr "テンプレートタイプ"

msgid "Display Conditions"
msgstr "表示条件"

msgid "All Products"
msgstr "すべての商品"

msgid "Specific Categories"
msgstr "特定のカテゴリー"

msgid "Specific Products"
msgstr "特定の商品"

msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro機能"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proにアップグレード"

msgid "This feature is available in Magical Shop Builder Pro"
msgstr "この機能はMagical Shop Builder Proで利用できます"