# Italian (Italy) translation for Magical Shop Builder
# Copyright (C) 2026 Magical Shop Builder
# This file is distributed under the same license as the Magical Shop Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magical Shop Builder 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpthemespace.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Magical Shop Builder Team\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Magical Shop Builder\n"
"X-Domain: magical-products-display"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:829
msgid " Slide Open icon"
msgstr " Icona di apertura slide"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: magical-products-display.php:329 magical-products-display.php:354
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" richiede \"%2$s\" versione %3$s o superiore."

#: includes/widgets/pricing-table.php:435
msgid "$"
msgstr "€"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Elementor installation link
#: magical-products-display.php:248 magical-products-display.php:259
#: magical-products-display.php:288 magical-products-display.php:299
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s plugin, which is currently NOT RUNNING  %3$s"
msgstr "%1$s richiede il plugin %2$s, che attualmente NON È IN ESECUZIONE %3$s"

#: includes/widgets/pricing-table.php:472
msgid "/Month"
msgstr "/Mese"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:190
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:266
msgid "1 Column"
msgstr "1 Colonna"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:191
msgid "2 Column"
msgstr "2 Colonne"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:267
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Colonne"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:192
msgid "3 Column"
msgstr "3 Colonne"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:268
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Colonne"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:193
msgid "4 Column"
msgstr "4 Colonne"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Colonne"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:194
msgid "6 Column"
msgstr "6 Colonne"

#: includes/widgets/pricing-table.php:463
msgid "9.99"
msgstr "9,99"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:135
msgid "Accordion products"
msgstr "Prodotti a fisarmonica"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:458
msgid "Accordion Style"
msgstr "Stile fisarmonica"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:504
msgid "Accordion Title Style"
msgstr "Stile titolo fisarmonica"

#: magical-products-display.php:251
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Attiva Elementor"

#: includes/admin-info.php:153
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Attiva Plugin"

#: magical-products-display.php:291
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Attiva WooCommerce"

#: includes/widgets/products-slider.php:1711
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:890
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/widgets/pricing-table.php:1043
#: includes/widgets/pricing-table.php:1224
msgid "Active Absolute position"
msgstr "Posizione assoluta attiva"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:368
msgid "Active Icon"
msgstr "Icona attiva"

#: includes/widgets/products-list.php:350
msgid "Active Image Flip "
msgstr "Capovolgimento immagine attivo"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:149
#: includes/widgets/products-list.php:152
msgid "Add ID Manually"
msgstr "Aggiungi ID manualmente"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:597
#: includes/widgets/products-list.php:766
msgid "Add to card button"
msgstr "Pulsante aggiungi al carrello"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:635
msgid "Add your custom CSS code here."
msgstr "Aggiungi il tuo codice CSS personalizzato qui."

#: includes/pro-widgets.php:70
msgid "Advance Countdown"
msgstr "Conto alla rovescia avanzato"

#: includes/widgets/products-list.php:626
msgid "Advance Icons Position"
msgstr "Posizione icone avanzate"

#: includes/widgets/products-list.php:603
msgid "Advance Icons Section only work with pro version."
msgstr "La sezione icone avanzate funziona solo con la versione pro."

#: includes/widgets/products-list.php:616
msgid "Advance Icons Show"
msgstr "Mostra icone avanzate"

#: includes/widgets/products-list.php:1548
msgid "Advance icons Style"
msgstr "Stile icone avanzate"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:623
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:208
msgid ""
"Advanced filters, custom layouts, and more search options are available in "
"the Pro version."
msgstr ""
"Filtri avanzati, layout personalizzati e più opzioni di ricerca sono disponibili nella versione Pro."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:113
msgid "Search Settings"
msgstr "Impostazioni di ricerca"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:121
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Testo segnaposto"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:123
msgid "Search products..."
msgstr "Cerca prodotti..."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:131
msgid "Minimum Characters"
msgstr "Caratteri minimi"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:143
msgid "Search Delay (ms)"
msgstr "Ritardo ricerca (ms)"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:156
msgid "Results Limit"
msgstr "Limite risultati"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:216
msgid "Enable Filters"
msgstr "Abilita filtri"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:228
msgid "Filter Layout Style"
msgstr "Stile layout filtri"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:233
msgid "Integrated Filters"
msgstr "Filtri integrati"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:248
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:250
msgid "Price Range"
msgstr "Fascia di prezzo"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:251
msgid "Featured Products"
msgstr "Prodotti in evidenza"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:925
msgid "Featured Products Only"
msgstr "Solo prodotti in evidenza"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939
msgid "All Stock Status"
msgstr "Tutti gli stati di magazzino"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:940
msgid "In Stock"
msgstr "Disponibile"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:941
msgid "Out of Stock"
msgstr "Esaurito"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:942
msgid "On Backorder"
msgstr "In arretrato"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:43
msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:60
msgid "Query too short"
msgstr "Query troppo breve"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:84
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "Ricerca fallita. Riprova di nuovo."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Customizable Elementor Widgets for Beautiful WooCommerce Product Displays."
msgstr ""
"Widget Elementor personalizzabili per bellissimi display di prodotti WooCommerce."

#. Magical Shop Builder 2.0.0 - New Strings

msgid "Magical Shop Builder"
msgstr "Magical Shop Builder"

msgid "Magical Single Product"
msgstr "Prodotto Singolo Magico"

msgid "Magical Cart & Checkout"
msgstr "Carrello e Checkout Magico"

msgid "Magical My Account"
msgstr "Il Mio Account Magico"

msgid "Magical Shop Archive"
msgstr "Archivio Negozio Magico"

msgid "Magical Thank You"
msgstr "Grazie Magico"

msgid "Magical Global"
msgstr "Globale Magico"

msgid "This widget is available in the Pro version of Magical Shop Builder."
msgstr "Questo widget è disponibile nella versione Pro di Magical Shop Builder."

msgid "This layout requires Magical Shop Builder Pro."
msgstr "Questo layout richiede Magical Shop Builder Pro."

msgid "Product Title"
msgstr "Titolo Prodotto"

msgid "Product Price"
msgstr "Prezzo Prodotto"

msgid "Product Gallery"
msgstr "Galleria Prodotto"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Aggiungi al Carrello"

msgid "Product Description"
msgstr "Descrizione Prodotto"

msgid "Short Description"
msgstr "Descrizione Breve"

msgid "Product Meta"
msgstr "Meta Prodotto"

msgid "Product Rating"
msgstr "Valutazione Prodotto"

msgid "Product Reviews"
msgstr "Recensioni Prodotto"

msgid "Product Tabs"
msgstr "Schede Prodotto"

msgid "Related Products"
msgstr "Prodotti Correlati"

msgid "Upsells"
msgstr "Upsell"

msgid "Product Stock"
msgstr "Disponibilità Prodotto"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi Prodotto"

msgid "Product Navigation"
msgstr "Navigazione Prodotto"

msgid "Action Buttons"
msgstr "Pulsanti Azione"

msgid "Cart Table"
msgstr "Tabella Carrello"

msgid "Cart Totals"
msgstr "Totali Carrello"

msgid "Cross-Sells"
msgstr "Cross-Sell"

msgid "Coupon Form"
msgstr "Modulo Coupon"

msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini Carrello"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Carrello Vuoto"

msgid "Billing Form"
msgstr "Modulo Fatturazione"

msgid "Shipping Form"
msgstr "Modulo Spedizione"

msgid "Order Review"
msgstr "Riepilogo Ordine"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Metodi di Pagamento"

msgid "Checkout Coupon"
msgstr "Coupon Checkout"

msgid "Place Order"
msgstr "Effettua Ordine"

msgid "Order Notes"
msgstr "Note Ordine"

msgid "Checkout Login"
msgstr "Login Checkout"

msgid "Multi-Step Checkout"
msgstr "Checkout Multi-Step"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout Veloce"

msgid "Account Navigation"
msgstr "Navigazione Account"

msgid "Account Dashboard"
msgstr "Dashboard Account"

msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"

msgid "Account Details"
msgstr "Dettagli Account"

msgid "Downloads"
msgstr "Download"

msgid "Logout"
msgstr "Esci"

msgid "Account Login"
msgstr "Login Account"

msgid "Products Archive"
msgstr "Archivio Prodotti"

msgid "Archive Title"
msgstr "Titolo Archivio"

msgid "Archive Description"
msgstr "Descrizione Archivio"

msgid "Result Count"
msgstr "Conteggio Risultati"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordinamento"

msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"

msgid "Active Filters"
msgstr "Filtri Attivi"

msgid "Price Filter"
msgstr "Filtro Prezzo"

msgid "Attribute Filter"
msgstr "Filtro Attributi"

msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro Categorie"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "Filtro Avanzato"

msgid "Header Cart"
msgstr "Carrello Header"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

msgid "Store Notice"
msgstr "Avviso Negozio"

msgid "Recently Viewed"
msgstr "Visti di Recente"

msgid "Product Comparison"
msgstr "Confronto Prodotti"

msgid "Wishlist"
msgstr "Lista Desideri"

msgid "Header Wishlist & Compare"
msgstr "Lista Desideri e Confronto Header"

msgid "Order Confirmation"
msgstr "Conferma Ordine"

msgid "Order Details"
msgstr "Dettagli Ordine"

msgid "Order Items"
msgstr "Articoli Ordine"

msgid "Customer Details"
msgstr "Dettagli Cliente"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgid "Pro Features"
msgstr "Funzionalità Pro"

msgid "Single Product"
msgstr "Prodotto Singolo"

msgid "Product Archive"
msgstr "Archivio Prodotti"

msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "My Account"
msgstr "Il Mio Account"

msgid "Thank You"
msgstr "Grazie"

msgid "Add New Template"
msgstr "Aggiungi Nuovo Modello"

msgid "Edit Template"
msgstr "Modifica Modello"

msgid "Template Type"
msgstr "Tipo di Modello"

msgid "Display Conditions"
msgstr "Condizioni di Visualizzazione"

msgid "All Products"
msgstr "Tutti i Prodotti"

msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorie Specifiche"

msgid "Specific Products"
msgstr "Prodotti Specifici"

msgid "Pro Feature"
msgstr "Funzionalità Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "This feature is available in Magical Shop Builder Pro"
msgstr "Questa funzionalità è disponibile in Magical Shop Builder Pro"