# French (France) translation for Magical Shop Builder # Copyright (C) 2026 Magical Shop Builder # This file is distributed under the same license as the Magical Shop Builder package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Magical Shop Builder 2.0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpthemespace.com/contact/\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n" "Last-Translator: Magical Shop Builder Team\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Magical Shop Builder\n" "X-Domain: magical-products-display" #: includes/widgets/accordion-widget.php:829 msgid " Slide Open icon" msgstr " Icône d'ouverture de diapositive" #. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version #. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version #: magical-products-display.php:329 magical-products-display.php:354 #, php-format msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater." msgstr "\"%1$s\" nécessite \"%2$s\" version %3$s ou supérieure." #: includes/widgets/pricing-table.php:435 msgid "$" msgstr "€" #. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Elementor installation link #: magical-products-display.php:248 magical-products-display.php:259 #: magical-products-display.php:288 magical-products-display.php:299 #, php-format msgid "%1$s requires %2$s plugin, which is currently NOT RUNNING %3$s" msgstr "%1$s nécessite le plugin %2$s, qui n'est actuellement PAS EN COURS D'EXÉCUTION %3$s" #: includes/widgets/pricing-table.php:472 msgid "/Month" msgstr "/Mois" #: includes/widgets/porducts-cat.php:190 #: includes/widgets/products-awesome-list.php:266 msgid "1 Column" msgstr "1 Colonne" #: includes/widgets/porducts-cat.php:191 msgid "2 Column" msgstr "2 Colonnes" #: includes/widgets/products-awesome-list.php:267 msgid "2 Columns" msgstr "2 Colonnes" #: includes/widgets/porducts-cat.php:192 msgid "3 Column" msgstr "3 Colonnes" #: includes/widgets/products-awesome-list.php:268 msgid "3 Columns" msgstr "3 Colonnes" #: includes/widgets/porducts-cat.php:193 msgid "4 Column" msgstr "4 Colonnes" #: includes/widgets/products-awesome-list.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 Colonnes" #: includes/widgets/porducts-cat.php:194 msgid "6 Column" msgstr "6 Colonnes" #: includes/widgets/pricing-table.php:463 msgid "9.99" msgstr "9,99" #: includes/widgets/accordion-widget.php:135 msgid "Accordion products" msgstr "Produits accordéon" #: includes/widgets/accordion-widget.php:458 msgid "Accordion Style" msgstr "Style accordéon" #: includes/widgets/accordion-widget.php:504 msgid "Accordion Title Style" msgstr "Style de titre accordéon" #: magical-products-display.php:251 msgid "Activate Elementor" msgstr "Activer Elementor" #: includes/admin-info.php:153 msgid "Activate Plugin" msgstr "Activer le plugin" #: magical-products-display.php:291 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Activer WooCommerce" #: includes/widgets/products-slider.php:1711 #: includes/widgets/testimonial-carousel.php:890 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/widgets/pricing-table.php:1043 #: includes/widgets/pricing-table.php:1224 msgid "Active Absolute position" msgstr "Position absolue active" #: includes/widgets/accordion-widget.php:368 msgid "Active Icon" msgstr "Icône active" #: includes/widgets/products-list.php:350 msgid "Active Image Flip " msgstr "Retournement d'image actif" #: includes/widgets/products-awesome-list.php:149 #: includes/widgets/products-list.php:152 msgid "Add ID Manually" msgstr "Ajouter l'ID manuellement" #: includes/widgets/products-awesome-list.php:597 #: includes/widgets/products-list.php:766 msgid "Add to card button" msgstr "Bouton ajouter au panier" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:635 msgid "Add your custom CSS code here." msgstr "Ajoutez votre code CSS personnalisé ici." #: includes/pro-widgets.php:70 msgid "Advance Countdown" msgstr "Compte à rebours avancé" #: includes/widgets/products-list.php:626 msgid "Advance Icons Position" msgstr "Position des icônes avancées" #: includes/widgets/products-list.php:603 msgid "Advance Icons Section only work with pro version." msgstr "La section des icônes avancées ne fonctionne qu'avec la version pro." #: includes/widgets/products-list.php:616 msgid "Advance Icons Show" msgstr "Afficher les icônes avancées" #: includes/widgets/products-list.php:1548 msgid "Advance icons Style" msgstr "Style des icônes avancées" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:623 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:208 msgid "" "Advanced filters, custom layouts, and more search options are available in " "the Pro version." msgstr "" "Des filtres avancés, des mises en page personnalisées et plus d'options de recherche sont disponibles dans la version Pro." #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:113 msgid "Search Settings" msgstr "Paramètres de recherche" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:121 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte d'espace réservé" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:123 msgid "Search products..." msgstr "Rechercher des produits..." #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:131 msgid "Minimum Characters" msgstr "Caractères minimum" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:143 msgid "Search Delay (ms)" msgstr "Délai de recherche (ms)" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:156 msgid "Results Limit" msgstr "Limite de résultats" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:216 msgid "Enable Filters" msgstr "Activer les filtres" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:228 msgid "Filter Layout Style" msgstr "Style de mise en page des filtres" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:233 msgid "Integrated Filters" msgstr "Filtres intégrés" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:248 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:250 msgid "Price Range" msgstr "Gamme de prix" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:251 msgid "Featured Products" msgstr "Produits en vedette" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:925 msgid "Featured Products Only" msgstr "Produits en vedette uniquement" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939 msgid "All Stock Status" msgstr "Tous les statuts de stock" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:940 msgid "In Stock" msgstr "En stock" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:941 msgid "Out of Stock" msgstr "Rupture de stock" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:942 msgid "On Backorder" msgstr "En commande en arrière" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:43 msgid "Security check failed" msgstr "Vérification de sécurité échouée" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:60 msgid "Query too short" msgstr "Requête trop courte" #: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:84 msgid "Search failed. Please try again." msgstr "Recherche échouée. Veuillez réessayer." #. Description of the plugin msgid "" "Customizable Elementor Widgets for Beautiful WooCommerce Product Displays." msgstr "" "Widgets Elementor personnalisables pour de magnifiques affichages de produits WooCommerce." #. Magical Shop Builder 2.0.0 - New Strings msgid "Magical Shop Builder" msgstr "Magical Shop Builder" msgid "Magical Single Product" msgstr "Produit Unique Magique" msgid "Magical Cart & Checkout" msgstr "Panier et Paiement Magique" msgid "Magical My Account" msgstr "Mon Compte Magique" msgid "Magical Shop Archive" msgstr "Archive de Boutique Magique" msgid "Magical Thank You" msgstr "Merci Magique" msgid "Magical Global" msgstr "Global Magique" msgid "This widget is available in the Pro version of Magical Shop Builder." msgstr "Ce widget est disponible dans la version Pro de Magical Shop Builder." msgid "This layout requires Magical Shop Builder Pro." msgstr "Cette mise en page nécessite Magical Shop Builder Pro." msgid "Product Title" msgstr "Titre du Produit" msgid "Product Price" msgstr "Prix du Produit" msgid "Product Gallery" msgstr "Galerie du Produit" msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au Panier" msgid "Product Description" msgstr "Description du Produit" msgid "Short Description" msgstr "Description Courte" msgid "Product Meta" msgstr "Méta du Produit" msgid "Product Rating" msgstr "Évaluation du Produit" msgid "Product Reviews" msgstr "Avis sur le Produit" msgid "Product Tabs" msgstr "Onglets du Produit" msgid "Related Products" msgstr "Produits Associés" msgid "Upsells" msgstr "Ventes Incitatives" msgid "Product Stock" msgstr "Stock du Produit" msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs du Produit" msgid "Product Navigation" msgstr "Navigation du Produit" msgid "Action Buttons" msgstr "Boutons d'Action" msgid "Cart Table" msgstr "Tableau du Panier" msgid "Cart Totals" msgstr "Totaux du Panier" msgid "Cross-Sells" msgstr "Ventes Croisées" msgid "Coupon Form" msgstr "Formulaire de Coupon" msgid "Mini Cart" msgstr "Mini Panier" msgid "Empty Cart" msgstr "Panier Vide" msgid "Billing Form" msgstr "Formulaire de Facturation" msgid "Shipping Form" msgstr "Formulaire de Livraison" msgid "Order Review" msgstr "Récapitulatif de Commande" msgid "Payment Methods" msgstr "Méthodes de Paiement" msgid "Checkout Coupon" msgstr "Coupon de Paiement" msgid "Place Order" msgstr "Passer Commande" msgid "Order Notes" msgstr "Notes de Commande" msgid "Checkout Login" msgstr "Connexion au Paiement" msgid "Multi-Step Checkout" msgstr "Paiement en Plusieurs Étapes" msgid "Express Checkout" msgstr "Paiement Express" msgid "Account Navigation" msgstr "Navigation du Compte" msgid "Account Dashboard" msgstr "Tableau de Bord du Compte" msgid "Orders" msgstr "Commandes" msgid "Addresses" msgstr "Adresses" msgid "Account Details" msgstr "Détails du Compte" msgid "Downloads" msgstr "Téléchargements" msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" msgid "Account Login" msgstr "Connexion au Compte" msgid "Products Archive" msgstr "Archive des Produits" msgid "Archive Title" msgstr "Titre de l'Archive" msgid "Archive Description" msgstr "Description de l'Archive" msgid "Result Count" msgstr "Nombre de Résultats" msgid "Ordering" msgstr "Tri" msgid "Pagination" msgstr "Pagination" msgid "Active Filters" msgstr "Filtres Actifs" msgid "Price Filter" msgstr "Filtre de Prix" msgid "Attribute Filter" msgstr "Filtre d'Attributs" msgid "Category Filter" msgstr "Filtre de Catégories" msgid "Advanced Filter" msgstr "Filtre Avancé" msgid "Header Cart" msgstr "Panier d'En-tête" msgid "Breadcrumbs" msgstr "Fil d'Ariane" msgid "Store Notice" msgstr "Avis de Boutique" msgid "Recently Viewed" msgstr "Vus Récemment" msgid "Product Comparison" msgstr "Comparaison de Produits" msgid "Wishlist" msgstr "Liste de Souhaits" msgid "Header Wishlist & Compare" msgstr "Liste de Souhaits et Comparaison en En-tête" msgid "Order Confirmation" msgstr "Confirmation de Commande" msgid "Order Details" msgstr "Détails de la Commande" msgid "Order Items" msgstr "Articles de la Commande" msgid "Customer Details" msgstr "Détails du Client" msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de Bord" msgid "Templates" msgstr "Modèles" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" msgid "Widgets" msgstr "Widgets" msgid "Pro Features" msgstr "Fonctionnalités Pro" msgid "Single Product" msgstr "Produit Unique" msgid "Product Archive" msgstr "Archive de Produits" msgid "Cart" msgstr "Panier" msgid "Checkout" msgstr "Paiement" msgid "My Account" msgstr "Mon Compte" msgid "Thank You" msgstr "Merci" msgid "Add New Template" msgstr "Ajouter un Nouveau Modèle" msgid "Edit Template" msgstr "Modifier le Modèle" msgid "Template Type" msgstr "Type de Modèle" msgid "Display Conditions" msgstr "Conditions d'Affichage" msgid "All Products" msgstr "Tous les Produits" msgid "Specific Categories" msgstr "Catégories Spécifiques" msgid "Specific Products" msgstr "Produits Spécifiques" msgid "Pro Feature" msgstr "Fonctionnalité Pro" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" msgid "This feature is available in Magical Shop Builder Pro" msgstr "Cette fonctionnalité est disponible dans Magical Shop Builder Pro"