# Spanish (Spain) translation for Magical Shop Builder
# Copyright (C) 2026 Magical Shop Builder
# This file is distributed under the same license as the Magical Shop Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magical Shop Builder 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpthemespace.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Magical Shop Builder Team\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Magical Shop Builder\n"
"X-Domain: magical-products-display"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:829
msgid " Slide Open icon"
msgstr " Icono de apertura de diapositiva"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: magical-products-display.php:329 magical-products-display.php:354
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" requiere \"%2$s\" versión %3$s o superior."

#: includes/widgets/pricing-table.php:435
msgid "$"
msgstr "$"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Elementor installation link
#: magical-products-display.php:248 magical-products-display.php:259
#: magical-products-display.php:288 magical-products-display.php:299
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s plugin, which is currently NOT RUNNING  %3$s"
msgstr "%1$s requiere el plugin %2$s, que actualmente NO ESTÁ EJECUTÁNDOSE %3$s"

#: includes/widgets/pricing-table.php:472
msgid "/Month"
msgstr "/Mes"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:190
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:266
msgid "1 Column"
msgstr "1 Columna"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:191
msgid "2 Column"
msgstr "2 Columnas"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:267
msgid "2 Columns"
msgstr "2 Columnas"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:192
msgid "3 Column"
msgstr "3 Columnas"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:268
msgid "3 Columns"
msgstr "3 Columnas"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:193
msgid "4 Column"
msgstr "4 Columnas"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 Columnas"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:194
msgid "6 Column"
msgstr "6 Columnas"

#: includes/widgets/pricing-table.php:463
msgid "9.99"
msgstr "9.99"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:135
msgid "Accordion products"
msgstr "Productos acordeón"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:458
msgid "Accordion Style"
msgstr "Estilo acordeón"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:504
msgid "Accordion Title Style"
msgstr "Estilo de título acordeón"

#: magical-products-display.php:251
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activar Elementor"

#: includes/admin-info.php:153
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activar Plugin"

#: magical-products-display.php:291
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activar WooCommerce"

#: includes/widgets/products-slider.php:1711
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:890
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/widgets/pricing-table.php:1043
#: includes/widgets/pricing-table.php:1224
msgid "Active Absolute position"
msgstr "Posición absoluta activa"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:368
msgid "Active Icon"
msgstr "Icono activo"

#: includes/widgets/products-list.php:350
msgid "Active Image Flip "
msgstr "Volteo de imagen activo"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:149
#: includes/widgets/products-list.php:152
msgid "Add ID Manually"
msgstr "Agregar ID manualmente"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:597
#: includes/widgets/products-list.php:766
msgid "Add to card button"
msgstr "Botón agregar al carrito"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:635
msgid "Add your custom CSS code here."
msgstr "Agrega tu código CSS personalizado aquí."

#: includes/pro-widgets.php:70
msgid "Advance Countdown"
msgstr "Cuenta regresiva avanzada"

#: includes/widgets/products-list.php:626
msgid "Advance Icons Position"
msgstr "Posición de iconos avanzados"

#: includes/widgets/products-list.php:603
msgid "Advance Icons Section only work with pro version."
msgstr "La sección de iconos avanzados solo funciona con la versión pro."

#: includes/widgets/products-list.php:616
msgid "Advance Icons Show"
msgstr "Mostrar iconos avanzados"

#: includes/widgets/products-list.php:1548
msgid "Advance icons Style"
msgstr "Estilo de iconos avanzados"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:623
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:208
msgid ""
"Advanced filters, custom layouts, and more search options are available in "
"the Pro version."
msgstr ""
"Filtros avanzados, diseños personalizados y más opciones de búsqueda están disponibles en la versión Pro."

#: includes/widgets/porducts-cat.php:363
msgid "After Number Text "
msgstr "Texto después del número"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:523
#: includes/widgets/products-list.php:548
msgid "After Text "
msgstr "Texto posterior"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:275
#: includes/widgets/porducts-cat.php:306 includes/widgets/pricing-table.php:335
#: includes/widgets/pricing-table.php:399
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:434
#: includes/widgets/products-list.php:458
#: includes/widgets/products-slider.php:277
#: includes/widgets/products-slider.php:1592
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:266
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:773
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:832
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939
msgid "All Stock Status"
msgstr "Todos los estados de stock"

#: includes/admin-rev-info.php:37
msgid "Already Did"
msgstr "Ya lo hice"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:221
msgid "Animation Effect"
msgstr "Efecto de animación"

#: includes/widgets/products-slider.php:556
#: includes/widgets/products-slider.php:563
#: includes/widgets/products-slider.php:582
#: includes/widgets/products-slider.php:592
msgid "Animation Four"
msgstr "Animación cuatro"

#: includes/widgets/products-slider.php:553
#: includes/widgets/products-slider.php:560
#: includes/widgets/products-slider.php:576
#: includes/widgets/products-slider.php:586
msgid "Animation One"
msgstr "Animación uno"

#: includes/widgets/products-slider.php:609
msgid "Animation Speed"
msgstr "Velocidad de animación"

#: includes/widgets/products-slider.php:555
#: includes/widgets/products-slider.php:562
#: includes/widgets/products-slider.php:580
#: includes/widgets/products-slider.php:590
msgid "Animation Three"
msgstr "Animación tres"

#: includes/widgets/products-slider.php:554
#: includes/widgets/products-slider.php:561
#: includes/widgets/products-slider.php:578
#: includes/widgets/products-slider.php:588
msgid "Animation Two"
msgstr "Animación dos"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:243
#: includes/widgets/products-list.php:248
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:256
msgid "Aside"
msgstr "Lateral"

#: includes/widgets/products-slider.php:680
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:388
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Retraso de reproducción automática"

#: includes/widgets/products-slider.php:686
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:394
msgid "Autoplay Delay in milliseconds"
msgstr "Retraso de reproducción automática en milisegundos"

#: includes/widgets/products-slider.php:697
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:405
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Velocidad de reproducción automática"

#: includes/widgets/products-slider.php:703
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:411
msgid "Autoplay speed in milliseconds"
msgstr "Velocidad de reproducción automática en milisegundos"

#: includes/widgets/products-slider.php:668
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:376
msgid "Autoplay?"
msgstr "¿Reproducción automática?"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:669
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:670
#: includes/widgets/products-list.php:838
#: includes/widgets/products-list.php:839
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:244
msgid "Available Filters"
msgstr "Filtros disponibles"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:551
#: includes/widgets/accordion-widget.php:608
#: includes/widgets/accordion-widget.php:990
#: includes/widgets/accordion-widget.php:1036
#: includes/widgets/pricing-table.php:932
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:768
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:930
#: includes/widgets/products-list.php:937
#: includes/widgets/products-list.php:1112
#: includes/widgets/products-slider.php:206
#: includes/widgets/products-slider.php:931
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:1216
#: includes/widgets/accordion-widget.php:1255
#: includes/widgets/porducts-cat.php:670 includes/widgets/porducts-cat.php:878
#: includes/widgets/pricing-table.php:1115
#: includes/widgets/pricing-table.php:1249
#: includes/widgets/pricing-table.php:1338
#: includes/widgets/pricing-table.php:1426
#: includes/widgets/pricing-table.php:1551
#: includes/widgets/pricing-table.php:1675
#: includes/widgets/pricing-table.php:1746
#: includes/widgets/pricing-table.php:1879
#: includes/widgets/pricing-table.php:1911
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:988
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1067
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1146
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1235
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1380
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1419
#: includes/widgets/products-list.php:1170
#: includes/widgets/products-list.php:1241
#: includes/widgets/products-list.php:1320
#: includes/widgets/products-list.php:1400
#: includes/widgets/products-list.php:1489
#: includes/widgets/products-list.php:1661
#: includes/widgets/products-list.php:1700
#: includes/widgets/products-list.php:1828
#: includes/widgets/products-list.php:1867
#: includes/widgets/products-slider.php:214
#: includes/widgets/products-slider.php:1282
#: includes/widgets/products-slider.php:1321
#: includes/widgets/products-slider.php:1490
#: includes/widgets/products-slider.php:1522
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:1065
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:1096
#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:332
#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:537
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:113
msgid "Search Settings"
msgstr "Configuración de búsqueda"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:121
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto de marcador de posición"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:123
msgid "Search products..."
msgstr "Buscar productos..."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:131
msgid "Minimum Characters"
msgstr "Caracteres mínimos"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:143
msgid "Search Delay (ms)"
msgstr "Retraso de búsqueda (ms)"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:156
msgid "Results Limit"
msgstr "Límite de resultados"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:216
msgid "Enable Filters"
msgstr "Habilitar filtros"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:228
msgid "Filter Layout Style"
msgstr "Estilo de diseño de filtro"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:233
msgid "Integrated Filters"
msgstr "Filtros integrados"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:248
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:250
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precio"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:251
msgid "Featured Products"
msgstr "Productos destacados"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:925
msgid "Featured Products Only"
msgstr "Solo productos destacados"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939
msgid "All Stock Status"
msgstr "Todos los estados de stock"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:940
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:941
msgid "Out of Stock"
msgstr "Agotado"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:942
msgid "On Backorder"
msgstr "En pedido pendiente"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:43
msgid "Security check failed"
msgstr "Verificación de seguridad falló"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:60
msgid "Query too short"
msgstr "Consulta demasiado corta"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:84
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "Búsqueda falló. Por favor, inténtalo de nuevo."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Customizable Elementor Widgets for Beautiful WooCommerce Product Displays."
msgstr ""
"Widgets de Elementor personalizables para hermosas pantallas de productos de WooCommerce."

#. Magical Shop Builder 2.0.0 - New Strings

#: magical-products-display.php:400
msgid "Magical Shop Builder"
msgstr "Magical Shop Builder"

#: magical-products-display.php:410
msgid "Magical Single Product"
msgstr "Producto Individual Mágico"

#: magical-products-display.php:420
msgid "Magical Cart & Checkout"
msgstr "Carrito y Pago Mágico"

#: magical-products-display.php:430
msgid "Magical My Account"
msgstr "Mi Cuenta Mágica"

#: magical-products-display.php:440
msgid "Magical Shop Archive"
msgstr "Archivo de Tienda Mágico"

#: magical-products-display.php:450
msgid "Magical Thank You"
msgstr "Gracias Mágico"

#: magical-products-display.php:460
msgid "Magical Global"
msgstr "Global Mágico"

#: includes/widgets/base/class-mpd-widget-base.php:303
msgid "This widget is available in the Pro version of Magical Shop Builder."
msgstr "Este widget está disponible en la versión Pro de Magical Shop Builder."

#: includes/templates/prelayouts/class-mpd-prelayout-manager.php:361
msgid "This layout requires Magical Shop Builder Pro."
msgstr "Este diseño requiere Magical Shop Builder Pro."

#. Single Product Widget Strings
msgid "Product Title"
msgstr "Título del Producto"

msgid "Product Price"
msgstr "Precio del Producto"

msgid "Product Gallery"
msgstr "Galería del Producto"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al Carrito"

msgid "Product Description"
msgstr "Descripción del Producto"

msgid "Short Description"
msgstr "Descripción Corta"

msgid "Product Meta"
msgstr "Meta del Producto"

msgid "Product Rating"
msgstr "Valoración del Producto"

msgid "Product Reviews"
msgstr "Reseñas del Producto"

msgid "Product Tabs"
msgstr "Pestañas del Producto"

msgid "Related Products"
msgstr "Productos Relacionados"

msgid "Upsells"
msgstr "Ventas Adicionales"

msgid "Product Stock"
msgstr "Stock del Producto"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos del Producto"

msgid "Product Navigation"
msgstr "Navegación del Producto"

msgid "Action Buttons"
msgstr "Botones de Acción"

#. Cart Widget Strings
msgid "Cart Table"
msgstr "Tabla del Carrito"

msgid "Cart Totals"
msgstr "Totales del Carrito"

msgid "Cross-Sells"
msgstr "Ventas Cruzadas"

msgid "Coupon Form"
msgstr "Formulario de Cupón"

msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini Carrito"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Carrito Vacío"

#. Checkout Widget Strings
msgid "Billing Form"
msgstr "Formulario de Facturación"

msgid "Shipping Form"
msgstr "Formulario de Envío"

msgid "Order Review"
msgstr "Revisión del Pedido"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de Pago"

msgid "Checkout Coupon"
msgstr "Cupón de Pago"

msgid "Place Order"
msgstr "Realizar Pedido"

msgid "Order Notes"
msgstr "Notas del Pedido"

msgid "Checkout Login"
msgstr "Inicio de Sesión en Pago"

msgid "Multi-Step Checkout"
msgstr "Pago en Varios Pasos"

msgid "Express Checkout"
msgstr "Pago Exprés"

#. My Account Widget Strings
msgid "Account Navigation"
msgstr "Navegación de Cuenta"

msgid "Account Dashboard"
msgstr "Panel de Cuenta"

msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

msgid "Addresses"
msgstr "Direcciones"

msgid "Account Details"
msgstr "Detalles de Cuenta"

msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

msgid "Logout"
msgstr "Cerrar Sesión"

msgid "Account Login"
msgstr "Inicio de Sesión"

#. Shop Archive Widget Strings
msgid "Products Archive"
msgstr "Archivo de Productos"

msgid "Archive Title"
msgstr "Título del Archivo"

msgid "Archive Description"
msgstr "Descripción del Archivo"

msgid "Result Count"
msgstr "Contador de Resultados"

msgid "Ordering"
msgstr "Ordenamiento"

msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

msgid "Active Filters"
msgstr "Filtros Activos"

msgid "Price Filter"
msgstr "Filtro de Precio"

msgid "Attribute Filter"
msgstr "Filtro de Atributos"

msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro de Categorías"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "Filtro Avanzado"

#. Global Widget Strings
msgid "Header Cart"
msgstr "Carrito de Cabecera"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Migas de Pan"

msgid "Store Notice"
msgstr "Aviso de Tienda"

msgid "Recently Viewed"
msgstr "Vistos Recientemente"

msgid "Product Comparison"
msgstr "Comparación de Productos"

msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de Deseos"

msgid "Header Wishlist & Compare"
msgstr "Lista de Deseos y Comparar en Cabecera"

#. Thank You Widget Strings
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Confirmación de Pedido"

msgid "Order Details"
msgstr "Detalles del Pedido"

msgid "Order Items"
msgstr "Artículos del Pedido"

msgid "Customer Details"
msgstr "Detalles del Cliente"

#. Template Builder Strings
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel de Control"

msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid "Pro Features"
msgstr "Funciones Pro"

msgid "Single Product"
msgstr "Producto Individual"

msgid "Product Archive"
msgstr "Archivo de Productos"

msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

msgid "Checkout"
msgstr "Pago"

msgid "My Account"
msgstr "Mi Cuenta"

msgid "Thank You"
msgstr "Gracias"

msgid "Add New Template"
msgstr "Añadir Nueva Plantilla"

msgid "Edit Template"
msgstr "Editar Plantilla"

msgid "Template Type"
msgstr "Tipo de Plantilla"

msgid "Display Conditions"
msgstr "Condiciones de Visualización"

msgid "All Products"
msgstr "Todos los Productos"

msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorías Específicas"

msgid "Specific Products"
msgstr "Productos Específicos"

#. Pro Lock Strings
msgid "Pro Feature"
msgstr "Función Pro"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

msgid "This feature is available in Magical Shop Builder Pro"
msgstr "Esta función está disponible en Magical Shop Builder Pro"
