# Arabic translation for Magical Shop Builder
# Copyright (C) 2026 Magical Shop Builder
# This file is distributed under the same license as the Magical Shop Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magical Shop Builder 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wpthemespace.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Magical Shop Builder Team\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Magical Shop Builder\n"
"X-Domain: magical-products-display"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:829
msgid " Slide Open icon"
msgstr " أيقونة فتح الشريحة"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Required Elementor version
#. 1: Plugin name 2: PHP 3: Required PHP version
#: magical-products-display.php:329 magical-products-display.php:354
#, php-format
msgid "\"%1$s\" requires \"%2$s\" version %3$s or greater."
msgstr "\"%1$s\" يتطلب \"%2$s\" الإصدار %3$s أو أحدث."

#: includes/widgets/pricing-table.php:435
msgid "$"
msgstr "ر.س"

#. 1: Plugin name 2: Elementor 3: Elementor installation link
#: magical-products-display.php:248 magical-products-display.php:259
#: magical-products-display.php:288 magical-products-display.php:299
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s plugin, which is currently NOT RUNNING  %3$s"
msgstr "%1$s يتطلب الإضافة %2$s، والتي لا تعمل حالياً %3$s"

#: includes/widgets/pricing-table.php:472
msgid "/Month"
msgstr "/شهر"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:190
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:266
msgid "1 Column"
msgstr "عمود واحد"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:191
msgid "2 Column"
msgstr "عمودان"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:267
msgid "2 Columns"
msgstr "عمودان"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:192
msgid "3 Column"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:268
msgid "3 Columns"
msgstr "ثلاثة أعمدة"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:193
msgid "4 Column"
msgstr "أربعة أعمدة"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "أربعة أعمدة"

#: includes/widgets/porducts-cat.php:194
msgid "6 Column"
msgstr "ستة أعمدة"

#: includes/widgets/pricing-table.php:463
msgid "9.99"
msgstr "9.99"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:135
msgid "Accordion products"
msgstr "منتجات الأكورديون"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:458
msgid "Accordion Style"
msgstr "نمط الأكورديون"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:504
msgid "Accordion Title Style"
msgstr "نمط عنوان الأكورديون"

#: magical-products-display.php:251
msgid "Activate Elementor"
msgstr "تفعيل Elementor"

#: includes/admin-info.php:153
msgid "Activate Plugin"
msgstr "تفعيل الإضافة"

#: magical-products-display.php:291
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "تفعيل WooCommerce"

#: includes/widgets/products-slider.php:1711
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:890
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: includes/widgets/pricing-table.php:1043
#: includes/widgets/pricing-table.php:1224
msgid "Active Absolute position"
msgstr "الموضع المطلق النشط"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:368
msgid "Active Icon"
msgstr "الأيقونة النشطة"

#: includes/widgets/products-list.php:350
msgid "Active Image Flip "
msgstr "قلب الصورة النشط"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:149
#: includes/widgets/products-list.php:152
msgid "Add ID Manually"
msgstr "إضافة المعرف يدوياً"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:597
#: includes/widgets/products-list.php:766
msgid "Add to card button"
msgstr "زر إضافة إلى السلة"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:635
msgid "Add your custom CSS code here."
msgstr "أضف كود CSS المخصص هنا."

#: includes/pro-widgets.php:70
msgid "Advance Countdown"
msgstr "العد التنازلي المتقدم"

#: includes/widgets/products-list.php:626
msgid "Advance Icons Position"
msgstr "موضع الأيقونات المتقدمة"

#: includes/widgets/products-list.php:603
msgid "Advance Icons Section only work with pro version."
msgstr "قسم الأيقونات المتقدمة يعمل فقط مع النسخة الاحترافية."

#: includes/widgets/products-list.php:616
msgid "Advance Icons Show"
msgstr "عرض الأيقونات المتقدمة"

#: includes/widgets/products-list.php:1548
msgid "Advance icons Style"
msgstr "نمط الأيقونات المتقدمة"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:623
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:208
msgid ""
"Advanced filters, custom layouts, and more search options are available in "
"the Pro version."
msgstr ""
"المرشحات المتقدمة والتخطيطات المخصصة وخيارات البحث الإضافية متوفرة في النسخة الاحترافية."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:113
msgid "Search Settings"
msgstr "إعدادات البحث"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:121
msgid "Placeholder Text"
msgstr "النص التوضيحي"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:123
msgid "Search products..."
msgstr "البحث عن المنتجات..."

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:131
msgid "Minimum Characters"
msgstr "الحد الأدنى للأحرف"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:143
msgid "Search Delay (ms)"
msgstr "تأخير البحث (ملي ثانية)"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:156
msgid "Results Limit"
msgstr "حد النتائج"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:216
msgid "Enable Filters"
msgstr "تفعيل المرشحات"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:228
msgid "Filter Layout Style"
msgstr "نمط تخطيط المرشح"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:233
msgid "Integrated Filters"
msgstr "المرشحات المدمجة"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:248
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:250
msgid "Price Range"
msgstr "نطاق السعر"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:251
msgid "Featured Products"
msgstr "المنتجات المميزة"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:925
msgid "Featured Products Only"
msgstr "المنتجات المميزة فقط"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:939
msgid "All Stock Status"
msgstr "جميع حالات المخزون"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:940
msgid "In Stock"
msgstr "متوفر في المخزون"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:941
msgid "Out of Stock"
msgstr "غير متوفر في المخزون"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:942
msgid "On Backorder"
msgstr "في الطلب المؤجل"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:43
msgid "Security check failed"
msgstr "فشل فحص الأمان"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:60
msgid "Query too short"
msgstr "الاستعلام قصير جداً"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-handler.php:84
msgid "Search failed. Please try again."
msgstr "فشل البحث. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/widgets/porducts-cat.php:363
msgid "After Number Text "
msgstr "النص بعد الرقم"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:523
#: includes/widgets/products-list.php:548
msgid "After Text "
msgstr "النص اللاحق"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:275
#: includes/widgets/porducts-cat.php:306 includes/widgets/pricing-table.php:335
#: includes/widgets/pricing-table.php:399
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:434
#: includes/widgets/products-list.php:458
#: includes/widgets/products-slider.php:277
#: includes/widgets/products-slider.php:1592
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:266
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:773
msgid "Alignment"
msgstr "المحاذاة"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:832
msgid "All Categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: includes/admin-rev-info.php:37
msgid "Already Did"
msgstr "تم بالفعل"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:221
msgid "Animation Effect"
msgstr "تأثير الحركة"

#: includes/widgets/products-slider.php:556
#: includes/widgets/products-slider.php:563
#: includes/widgets/products-slider.php:582
#: includes/widgets/products-slider.php:592
msgid "Animation Four"
msgstr "الحركة الرابعة"

#: includes/widgets/products-slider.php:553
#: includes/widgets/products-slider.php:560
#: includes/widgets/products-slider.php:576
#: includes/widgets/products-slider.php:586
msgid "Animation One"
msgstr "الحركة الأولى"

#: includes/widgets/products-slider.php:609
msgid "Animation Speed"
msgstr "سرعة الحركة"

#: includes/widgets/products-slider.php:555
#: includes/widgets/products-slider.php:562
#: includes/widgets/products-slider.php:580
#: includes/widgets/products-slider.php:590
msgid "Animation Three"
msgstr "الحركة الثالثة"

#: includes/widgets/products-slider.php:554
#: includes/widgets/products-slider.php:561
#: includes/widgets/products-slider.php:578
#: includes/widgets/products-slider.php:588
msgid "Animation Two"
msgstr "الحركة الثانية"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:243
#: includes/widgets/products-list.php:248
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"

#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:256
msgid "Aside"
msgstr "جانبي"

#: includes/widgets/products-slider.php:680
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:388
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "تأخير التشغيل التلقائي"

#: includes/widgets/products-slider.php:686
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:394
msgid "Autoplay Delay in milliseconds"
msgstr "تأخير التشغيل التلقائي بالملي ثانية"

#: includes/widgets/products-slider.php:697
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:405
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "سرعة التشغيل التلقائي"

#: includes/widgets/products-slider.php:703
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:411
msgid "Autoplay speed in milliseconds"
msgstr "سرعة التشغيل التلقائي بالملي ثانية"

#: includes/widgets/products-slider.php:668
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:376
msgid "Autoplay?"
msgstr "التشغيل التلقائي؟"

#: includes/widgets/products-awesome-list.php:669
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:670
#: includes/widgets/products-list.php:838
#: includes/widgets/products-list.php:839
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:244
msgid "Available Filters"
msgstr "المرشحات المتاحة"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:551
#: includes/widgets/accordion-widget.php:608
#: includes/widgets/accordion-widget.php:990
#: includes/widgets/accordion-widget.php:1036
#: includes/widgets/pricing-table.php:932
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:768
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:930
#: includes/widgets/products-list.php:937
#: includes/widgets/products-list.php:1112
#: includes/widgets/products-slider.php:206
#: includes/widgets/products-slider.php:931
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: includes/widgets/accordion-widget.php:1216
#: includes/widgets/accordion-widget.php:1255
#: includes/widgets/porducts-cat.php:670 includes/widgets/porducts-cat.php:878
#: includes/widgets/pricing-table.php:1115
#: includes/widgets/pricing-table.php:1249
#: includes/widgets/pricing-table.php:1338
#: includes/widgets/pricing-table.php:1426
#: includes/widgets/pricing-table.php:1551
#: includes/widgets/pricing-table.php:1675
#: includes/widgets/pricing-table.php:1746
#: includes/widgets/pricing-table.php:1879
#: includes/widgets/pricing-table.php:1911
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:988
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1067
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1146
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1235
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1380
#: includes/widgets/products-awesome-list.php:1419
#: includes/widgets/products-list.php:1170
#: includes/widgets/products-list.php:1241
#: includes/widgets/products-list.php:1320
#: includes/widgets/products-list.php:1400
#: includes/widgets/products-list.php:1489
#: includes/widgets/products-list.php:1661
#: includes/widgets/products-list.php:1700
#: includes/widgets/products-list.php:1828
#: includes/widgets/products-list.php:1867
#: includes/widgets/products-slider.php:214
#: includes/widgets/products-slider.php:1282
#: includes/widgets/products-slider.php:1321
#: includes/widgets/products-slider.php:1490
#: includes/widgets/products-slider.php:1522
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:1065
#: includes/widgets/testimonial-carousel.php:1096
#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:332
#: includes/widgets/ajax-search/ajax-search-widget.php:537
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Customizable Elementor Widgets for Beautiful WooCommerce Product Displays."
msgstr ""
"عناصر Elementor قابلة للتخصيص لعروض منتجات WooCommerce الجميلة."

#. Magical Shop Builder 2.0.0 - New Strings

msgid "Magical Shop Builder"
msgstr "Magical Shop Builder"

msgid "Magical Single Product"
msgstr "المنتج الفردي السحري"

msgid "Magical Cart & Checkout"
msgstr "سلة التسوق والدفع السحري"

msgid "Magical My Account"
msgstr "حسابي السحري"

msgid "Magical Shop Archive"
msgstr "أرشيف المتجر السحري"

msgid "Magical Thank You"
msgstr "صفحة الشكر السحرية"

msgid "Magical Global"
msgstr "العالمي السحري"

msgid "This widget is available in the Pro version of Magical Shop Builder."
msgstr "هذه الأداة متاحة في النسخة الاحترافية من Magical Shop Builder."

msgid "This layout requires Magical Shop Builder Pro."
msgstr "هذا التخطيط يتطلب Magical Shop Builder Pro."

msgid "Product Title"
msgstr "عنوان المنتج"

msgid "Product Price"
msgstr "سعر المنتج"

msgid "Product Gallery"
msgstr "معرض المنتج"

msgid "Add to Cart"
msgstr "أضف إلى السلة"

msgid "Product Description"
msgstr "وصف المنتج"

msgid "Short Description"
msgstr "وصف مختصر"

msgid "Product Meta"
msgstr "بيانات المنتج الوصفية"

msgid "Product Rating"
msgstr "تقييم المنتج"

msgid "Product Reviews"
msgstr "مراجعات المنتج"

msgid "Product Tabs"
msgstr "تبويبات المنتج"

msgid "Related Products"
msgstr "منتجات ذات صلة"

msgid "Upsells"
msgstr "منتجات مقترحة"

msgid "Product Stock"
msgstr "مخزون المنتج"

msgid "Product Attributes"
msgstr "سمات المنتج"

msgid "Product Navigation"
msgstr "تصفح المنتج"

msgid "Action Buttons"
msgstr "أزرار الإجراء"

msgid "Cart Table"
msgstr "جدول السلة"

msgid "Cart Totals"
msgstr "إجماليات السلة"

msgid "Cross-Sells"
msgstr "منتجات مكملة"

msgid "Coupon Form"
msgstr "نموذج القسيمة"

msgid "Mini Cart"
msgstr "سلة مصغرة"

msgid "Empty Cart"
msgstr "سلة فارغة"

msgid "Billing Form"
msgstr "نموذج الفواتير"

msgid "Shipping Form"
msgstr "نموذج الشحن"

msgid "Order Review"
msgstr "مراجعة الطلب"

msgid "Payment Methods"
msgstr "طرق الدفع"

msgid "Checkout Coupon"
msgstr "قسيمة الدفع"

msgid "Place Order"
msgstr "إتمام الطلب"

msgid "Order Notes"
msgstr "ملاحظات الطلب"

msgid "Checkout Login"
msgstr "تسجيل الدخول للدفع"

msgid "Multi-Step Checkout"
msgstr "الدفع متعدد الخطوات"

msgid "Express Checkout"
msgstr "الدفع السريع"

msgid "Account Navigation"
msgstr "تصفح الحساب"

msgid "Account Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم الحساب"

msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

msgid "Addresses"
msgstr "العناوين"

msgid "Account Details"
msgstr "تفاصيل الحساب"

msgid "Downloads"
msgstr "التنزيلات"

msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

msgid "Account Login"
msgstr "تسجيل دخول الحساب"

msgid "Products Archive"
msgstr "أرشيف المنتجات"

msgid "Archive Title"
msgstr "عنوان الأرشيف"

msgid "Archive Description"
msgstr "وصف الأرشيف"

msgid "Result Count"
msgstr "عدد النتائج"

msgid "Ordering"
msgstr "الترتيب"

msgid "Pagination"
msgstr "التصفح"

msgid "Active Filters"
msgstr "الفلاتر النشطة"

msgid "Price Filter"
msgstr "فلتر السعر"

msgid "Attribute Filter"
msgstr "فلتر السمات"

msgid "Category Filter"
msgstr "فلتر التصنيف"

msgid "Advanced Filter"
msgstr "فلتر متقدم"

msgid "Header Cart"
msgstr "سلة الرأس"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسار التنقل"

msgid "Store Notice"
msgstr "إشعار المتجر"

msgid "Recently Viewed"
msgstr "شوهد مؤخراً"

msgid "Product Comparison"
msgstr "مقارنة المنتجات"

msgid "Wishlist"
msgstr "قائمة الأمنيات"

msgid "Header Wishlist & Compare"
msgstr "قائمة الأمنيات والمقارنة بالرأس"

msgid "Order Confirmation"
msgstr "تأكيد الطلب"

msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

msgid "Order Items"
msgstr "عناصر الطلب"

msgid "Customer Details"
msgstr "تفاصيل العميل"

msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Templates"
msgstr "القوالب"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "Widgets"
msgstr "الأدوات"

msgid "Pro Features"
msgstr "ميزات النسخة الاحترافية"

msgid "Single Product"
msgstr "منتج فردي"

msgid "Product Archive"
msgstr "أرشيف المنتجات"

msgid "Cart"
msgstr "سلة التسوق"

msgid "Checkout"
msgstr "الدفع"

msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

msgid "Thank You"
msgstr "شكراً لك"

msgid "Add New Template"
msgstr "إضافة قالب جديد"

msgid "Edit Template"
msgstr "تحرير القالب"

msgid "Template Type"
msgstr "نوع القالب"

msgid "Display Conditions"
msgstr "شروط العرض"

msgid "All Products"
msgstr "جميع المنتجات"

msgid "Specific Categories"
msgstr "تصنيفات محددة"

msgid "Specific Products"
msgstr "منتجات محددة"

msgid "Pro Feature"
msgstr "ميزة احترافية"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "ترقية إلى النسخة الاحترافية"

msgid "This feature is available in Magical Shop Builder Pro"
msgstr "هذه الميزة متاحة في Magical Shop Builder Pro"