msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Manager and Tickets Selling Plugin for WooCommerce - WpEvently - WordPress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Machine Translation (Google)\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-09 04:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 08:43+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: claude-mt-pipeline\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30\n"
"X-Domain: mage-eventpress\n"
#: inc/mep_functions.php:4452 inc/mep_functions.php:4456
msgid " Date"
msgstr " Date"
#: inc/mep_functions.php:4588
msgid " days "
msgstr " jours "
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2637
msgid " Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
#: inc/mep_functions.php:4593
msgid " hours "
msgstr " heures "
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1167
msgid " If you visit attendee list menu in event section then you will see all attendee list here. You can filter choosing event name and date if event is recurring event."
msgstr "Si vous accédez au menu « Liste des participants » dans la section « Événement », vous y trouverez la liste complète des participants. Vous pouvez filtrer les résultats en choisissant le nom et la date de l'événement s'il s'agit d'un événement récurrent."
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:115
msgid " Location Source:"
msgstr "Source de localisation :"
#: inc/mep_functions.php:4598
msgid " minutes "
msgstr " minutes "
#: templates/layout/extra_service.php:55 templates/layout/ticket_type.php:112
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:155
msgid " Tickets remaining"
msgstr "Billets restants"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:166
#: support/elementor/widget/event-list.php:96
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:165
msgid "1"
msgstr "1"
#: support/elementor/widget/event-list.php:138
msgid "10"
msgstr "10"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:327
#: support/elementor/widget/event-list.php:161
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:327
msgid "102448"
msgstr "102448"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:167
#: support/elementor/widget/event-list.php:97
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:166
msgid "2"
msgstr "2"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1113
msgid "24-hours"
msgstr "24 heures"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:83
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:168
#: support/elementor/widget/event-list.php:98
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:82
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:167
msgid "3"
msgstr "3"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:169
#: support/elementor/widget/event-list.php:99
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:168
msgid "4"
msgstr "4"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1026
msgid "4-square-shapes"
msgstr "4 formes carrées"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8654
#: lib/classes/class-icon-library.php:17
msgid "500px"
msgstr "500px"
#: inc/mep_functions.php:4582
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#. Description of the plugin
#: woocommerce-event-press.php
msgid "A Complete Event Solution for WordPress by MagePeople.."
msgstr "Une solution événementielle complète pour WordPress par MagePeople."
#: lib/classes/class-icon-library.php:1159
msgid "abc-block"
msgstr "bloc abc"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8655
#: lib/classes/class-icon-library.php:18
msgid "accessible-icon"
msgstr "icône accessible"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8656
#: lib/classes/class-icon-library.php:19
msgid "accusoft"
msgstr "Accusoft"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:84
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:352
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1007
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1091
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:161 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:109
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:129
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:977
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:132
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:341
msgid "Actions"
msgstr "Actes"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:108
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:76
msgid "Active Events"
msgstr "Événements actifs"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:213
msgid "Active Now"
msgstr "Actif maintenant"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1102
msgid "add"
msgstr "ajouter"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:95
msgid "Add a title above the releated events"
msgstr "Ajoutez un titre au-dessus des événements associés"
#: templates/layout/add_calendar.php:30 templates/layout/add_calendar.php:31
msgid "Add Calendar"
msgstr "Ajouter un calendrier"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1141
msgid "Add Extra Price"
msgstr "Ajouter un prix supplémentaire"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:32
msgid "Add Icon"
msgstr "Ajouter une icône"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:189
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:560
msgid "Add More Dates"
msgstr "Ajouter plus de dates"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:403 admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:66
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:59
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:63
msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter un nouvel événement"
#: admin/MPWEM_CPT.php:99 admin/MPWEM_CPT.php:100
msgid "Add New Speaker"
msgstr "Ajouter un nouveau locuteur"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1023
msgid "Add New Special Date"
msgstr "Ajouter une nouvelle date spéciale"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:993
msgid "Add New Ticket Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de ticket"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1105
msgid "Add New Time"
msgstr "Ajouter une nouvelle heure"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:941
msgid "Add new Time Slot"
msgstr "Ajouter un nouveau créneau horaire"
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:212
msgid "Add New Timeline Info"
msgstr "Ajouter de nouvelles informations sur la chronologie"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1220
msgid "Add To Cart Form Shortcode"
msgstr "Code court du formulaire d'ajout au panier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1123
msgid "add-1"
msgstr "ajouter-1"
#: inc/mep_functions.php:2824 inc/MPWEM_Layout.php:248
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:490
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8657
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8658
#: lib/classes/class-icon-library.php:20 lib/classes/class-icon-library.php:21
msgid "address-book"
msgstr "carnet d'adresses"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8659
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8660
#: lib/classes/class-icon-library.php:22 lib/classes/class-icon-library.php:23
msgid "address-card"
msgstr "carte d'adresse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8661
#: lib/classes/class-icon-library.php:24
msgid "adjust"
msgstr "ajuster"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8662
#: lib/classes/class-icon-library.php:25
msgid "adn"
msgstr "ADN"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8663
#: lib/classes/class-icon-library.php:26
msgid "adversal"
msgstr "adverse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8664
#: lib/classes/class-icon-library.php:27
msgid "affiliatetheme"
msgstr "thème d'affiliation"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:753
msgid "After Repeated Days"
msgstr "Après des jours répétés"
#: support/elementor/widget/event-date.php:62
#: support/elementor/widget/event-location.php:65
#: support/elementor/widget/event-org.php:63
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:62
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1151
msgid "alarm-clock"
msgstr "réveil"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8665
#: lib/classes/class-icon-library.php:28
msgid "algolia"
msgstr "algolie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8666
#: lib/classes/class-icon-library.php:29
msgid "align-center"
msgstr "aligner-centrer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8667
#: lib/classes/class-icon-library.php:30
msgid "align-justify"
msgstr "aligner-justifier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8668
#: lib/classes/class-icon-library.php:31
msgid "align-left"
msgstr "aligner à gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8669
#: lib/classes/class-icon-library.php:32
msgid "align-right"
msgstr "aligner à droite"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:78 inc/MPWEM_Shortcodes.php:108
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:132 inc/MPWEM_Calendar.php:130
#: inc/MPWEM_Calendar.php:339 inc/MPWEM_Shortcodes.php:182
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"
#: admin/mep_analytics.php:61 admin/MPWEM_Event_Lists.php:92
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:78
msgid "All Events"
msgstr "Tous les événements"
#: templates/single-speaker.php:19
msgid "All Events Of "
msgstr "Tous les événements de"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:65
msgid "All Icon"
msgstr "Toutes les icônes"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:220
msgid "All Shortcode list"
msgstr "Liste de tous les codes courts"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8670
#: lib/classes/class-icon-library.php:33
msgid "allergies"
msgstr "allergies"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8671
#: lib/classes/class-icon-library.php:34
msgid "amazon"
msgstr "amazone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8672
#: lib/classes/class-icon-library.php:35
msgid "amazon-pay"
msgstr "Amazon Pay"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8673
#: lib/classes/class-icon-library.php:36
msgid "ambulance"
msgstr "ambulance"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8674
#: lib/classes/class-icon-library.php:37
msgid "american-sign-language-interpreting"
msgstr "interprétation en langue des signes américaine"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8675
#: lib/classes/class-icon-library.php:38
msgid "amilia"
msgstr "amilia"
#: admin/mep_analytics.php:20
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8676
#: lib/classes/class-icon-library.php:39
msgid "anchor"
msgstr "ancre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8677
#: lib/classes/class-icon-library.php:40
msgid "android"
msgstr "androïde"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8678
#: lib/classes/class-icon-library.php:41
msgid "angellist"
msgstr "liste d'anges"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8679
#: lib/classes/class-icon-library.php:42
msgid "angle-double-down"
msgstr "angle-double-down"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8680
#: lib/classes/class-icon-library.php:43
msgid "angle-double-left"
msgstr "angle-double-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8681
#: lib/classes/class-icon-library.php:44
msgid "angle-double-right"
msgstr "angle-double-droit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8682
#: lib/classes/class-icon-library.php:45
msgid "angle-double-up"
msgstr "angle-double-up"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8683
#: lib/classes/class-icon-library.php:46
msgid "angle-down"
msgstr "angle vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8684
#: lib/classes/class-icon-library.php:47
msgid "angle-left"
msgstr "angle gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8685
#: lib/classes/class-icon-library.php:48
msgid "angle-right"
msgstr "angle droit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8686
#: lib/classes/class-icon-library.php:49
msgid "angle-up"
msgstr "angle vers le haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8687
#: lib/classes/class-icon-library.php:50
msgid "angrycreative"
msgstr "en colèrecréatif"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8688
#: lib/classes/class-icon-library.php:51
msgid "angular"
msgstr "angulaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8689
#: lib/classes/class-icon-library.php:52
msgid "app-store"
msgstr "App Store"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8690
#: lib/classes/class-icon-library.php:53
msgid "app-store-ios"
msgstr "App Store iOS"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8691
#: lib/classes/class-icon-library.php:54
msgid "apper"
msgstr "apper"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:671 templates/layout/add_calendar.php:38
msgid "Apple"
msgstr "Pomme"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8692
#: lib/classes/class-icon-library.php:55
msgid "apple"
msgstr "pomme"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8693
#: lib/classes/class-icon-library.php:56
msgid "apple-pay"
msgstr "Apple Pay"
#: admin/mep_analytics.php:81
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer des filtres"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8694
#: lib/classes/class-icon-library.php:57
msgid "archive"
msgstr "archive"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8695
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8696
#: lib/classes/class-icon-library.php:58 lib/classes/class-icon-library.php:59
msgid "arrow-alt-circle-down"
msgstr "flèche-alt-cercle-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8697
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8698
#: lib/classes/class-icon-library.php:60 lib/classes/class-icon-library.php:61
msgid "arrow-alt-circle-left"
msgstr "flèche-alt-cercle-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8699
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8700
#: lib/classes/class-icon-library.php:62 lib/classes/class-icon-library.php:63
msgid "arrow-alt-circle-right"
msgstr "flèche-alt-cercle-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8701
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8702
#: lib/classes/class-icon-library.php:64 lib/classes/class-icon-library.php:65
msgid "arrow-alt-circle-up"
msgstr "flèche-alt-cercle-haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8703
#: lib/classes/class-icon-library.php:66
msgid "arrow-circle-down"
msgstr "flèche-cercle-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8704
#: lib/classes/class-icon-library.php:67
msgid "arrow-circle-left"
msgstr "flèche-cercle-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8705
#: lib/classes/class-icon-library.php:68
msgid "arrow-circle-right"
msgstr "flèche-cercle-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8706
#: lib/classes/class-icon-library.php:69
msgid "arrow-circle-up"
msgstr "flèche-cercle-vers-le-haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8707
#: lib/classes/class-icon-library.php:70
msgid "arrow-down"
msgstr "flèche vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8708
#: lib/classes/class-icon-library.php:71
msgid "arrow-left"
msgstr "flèche gauche"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1046
msgid "arrow-pointing-to-right"
msgstr "flèche pointant vers la droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8709
#: lib/classes/class-icon-library.php:72
msgid "arrow-right"
msgstr "flèche droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8710
#: lib/classes/class-icon-library.php:73
msgid "arrow-up"
msgstr "flèche vers le haut"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1036
msgid "arrows"
msgstr "flèches"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1041
msgid "arrows-1"
msgstr "flèches-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1050
msgid "arrows-2"
msgstr "flèches-2"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1064
msgid "arrows-3"
msgstr "flèches-3"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1065
msgid "arrows-4"
msgstr "flèches-4"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8711
#: lib/classes/class-icon-library.php:74
msgid "arrows-alt"
msgstr "flèches-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8712
#: lib/classes/class-icon-library.php:75
msgid "arrows-alt-h"
msgstr "flèches-alt-h"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8713
#: lib/classes/class-icon-library.php:76
msgid "arrows-alt-v"
msgstr "flèches-alt-v"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:287
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:287
#: assets/blocks/event-list-block.js:148
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
#: support/elementor/widget/event-list.php:215
msgid "Assending"
msgstr "Assending"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8714
#: lib/classes/class-icon-library.php:77
msgid "assistive-listening-systems"
msgstr "systèmes d'écoute assistée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8715
#: lib/classes/class-icon-library.php:78
msgid "asterisk"
msgstr "astérisque"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8716
#: lib/classes/class-icon-library.php:79
msgid "asymmetrik"
msgstr "asymétrique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8717
#: lib/classes/class-icon-library.php:80
msgid "at"
msgstr "à"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2347
msgid "At Bottom Position"
msgstr "En position basse"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2348
msgid "At Left Position"
msgstr "En position gauche"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2346
msgid "At Right Position"
msgstr "À la bonne position"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2345
msgid "At Top Position"
msgstr "En position de tête"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1038
msgid "attachment"
msgstr "pièce jointe"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1161
msgid "attachment-1"
msgstr "pièce jointe-1"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:120
msgid "Attendee CSV Export"
msgstr "Exportation CSV des participants"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:96
msgid "Attendee Custom Form"
msgstr "Formulaire personnalisé du participant"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:114
msgid "Attendee Edit Feature"
msgstr "Fonctionnalité de modification des participants"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:90
msgid "Attendee Management"
msgstr "Gestion des participants"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:28
msgid "Attendee Name"
msgstr "Nom du participant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8718
#: lib/classes/class-icon-library.php:81
msgid "audible"
msgstr "audible"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8719
#: lib/classes/class-icon-library.php:82
msgid "audio-description"
msgstr "audiodescription"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2253
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8720
#: lib/classes/class-icon-library.php:83
msgid "autoprefixer"
msgstr "préfixeur automatique"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:120
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:570
msgid "Available Seat"
msgstr "Siège disponible"
#: admin/mep_analytics.php:144 admin/mep_analytics.php:606
#: templates/layout/seat_status.php:24
msgid "Available Seats"
msgstr "Sièges disponibles"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2381
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
#: admin/mep_analytics.php:110
msgid "Avg. Ticket Price"
msgstr "Prix moyen du billet"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8721
#: lib/classes/class-icon-library.php:84
msgid "avianex"
msgstr "avianex"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8722
#: lib/classes/class-icon-library.php:85
msgid "aviato"
msgstr "aviateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8723
#: lib/classes/class-icon-library.php:86
msgid "aws"
msgstr "aws"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1068
msgid "back"
msgstr "dos"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1165
msgid "back-1"
msgstr "retour-1"
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:54
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:114
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:222
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:324
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:425
#: support/elementor/widget/event-list.php:407
#: support/elementor/widget/event-list.php:783
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:55
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8724
#: lib/classes/class-icon-library.php:87
msgid "backward"
msgstr "en arrière"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8725
#: lib/classes/class-icon-library.php:88
msgid "balance-scale"
msgstr "balance"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8726
#: lib/classes/class-icon-library.php:89
msgid "ban"
msgstr "interdire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8727
#: lib/classes/class-icon-library.php:90
msgid "band-aid"
msgstr "pansement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8728
#: lib/classes/class-icon-library.php:91
msgid "bandcamp"
msgstr "Bandcamp"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1061
msgid "bank"
msgstr "banque"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1093
msgid "bar-chart"
msgstr "graphique à barres"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1131
msgid "bar-chart-1"
msgstr "graphique à barres 1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8729
#: lib/classes/class-icon-library.php:92
msgid "barcode"
msgstr "code-barres"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8730
#: lib/classes/class-icon-library.php:93
msgid "bars"
msgstr "barres"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8731
#: lib/classes/class-icon-library.php:94
msgid "baseball-ball"
msgstr "balle de baseball"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8732
#: lib/classes/class-icon-library.php:95
msgid "basketball-ball"
msgstr "ballon de basket"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8733
#: lib/classes/class-icon-library.php:96
msgid "bath"
msgstr "bain"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1018
msgid "battery"
msgstr "batterie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8734
#: lib/classes/class-icon-library.php:97
msgid "battery-empty"
msgstr "batterie vide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8735
#: lib/classes/class-icon-library.php:98
msgid "battery-full"
msgstr "batterie pleine"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8736
#: lib/classes/class-icon-library.php:99
msgid "battery-half"
msgstr "batterie-moitié"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8737
#: lib/classes/class-icon-library.php:100
msgid "battery-quarter"
msgstr "quart de batterie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8738
#: lib/classes/class-icon-library.php:101
msgid "battery-three-quarters"
msgstr "batterie aux trois quarts"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8739
#: lib/classes/class-icon-library.php:102
msgid "bed"
msgstr "lit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8740
#: lib/classes/class-icon-library.php:103
msgid "beer"
msgstr "bière"
#: support/elementor/widget/event-date.php:54
#: support/elementor/widget/event-location.php:57
#: support/elementor/widget/event-org.php:55
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:54
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8741
#: lib/classes/class-icon-library.php:104
msgid "behance"
msgstr "Behance"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8742
#: lib/classes/class-icon-library.php:105
msgid "behance-square"
msgstr "behance-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8743
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8744
#: lib/classes/class-icon-library.php:106
#: lib/classes/class-icon-library.php:107
msgid "bell"
msgstr "cloche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8745
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8746
#: lib/classes/class-icon-library.php:108
#: lib/classes/class-icon-library.php:109
msgid "bell-slash"
msgstr "barre oblique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8747
#: lib/classes/class-icon-library.php:110
msgid "bicycle"
msgstr "vélo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8748
#: lib/classes/class-icon-library.php:111
msgid "bimobject"
msgstr "bimobject"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8749
#: lib/classes/class-icon-library.php:112
msgid "binoculars"
msgstr "jumelles"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8750
#: lib/classes/class-icon-library.php:113
msgid "birthday-cake"
msgstr "gâteau d'anniversaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8751
#: lib/classes/class-icon-library.php:114
msgid "bitbucket"
msgstr "bitbucket"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8752
#: lib/classes/class-icon-library.php:115
msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8753
#: lib/classes/class-icon-library.php:116
msgid "bity"
msgstr "bity"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8754
#: lib/classes/class-icon-library.php:117
msgid "black-tie"
msgstr "cravate noire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8755
#: lib/classes/class-icon-library.php:118
msgid "blackberry"
msgstr "mûre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8756
#: lib/classes/class-icon-library.php:119
msgid "blind"
msgstr "aveugle"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1363
msgid "Block/Gutenberg Editor In Event"
msgstr "Éditeur Block/Gutenberg dans l'événement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8757
#: lib/classes/class-icon-library.php:120
msgid "blogger"
msgstr "blogueur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8758
#: lib/classes/class-icon-library.php:121
msgid "blogger-b"
msgstr "blogueur-b"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8759
#: lib/classes/class-icon-library.php:122
msgid "bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8760
#: lib/classes/class-icon-library.php:123
msgid "bluetooth-b"
msgstr "Bluetooth-B"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1097
msgid "board"
msgstr "conseil"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8761
#: lib/classes/class-icon-library.php:124
msgid "bold"
msgstr "audacieux"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8762
#: lib/classes/class-icon-library.php:125
msgid "bolt"
msgstr "boulon"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8763
#: lib/classes/class-icon-library.php:126
msgid "bomb"
msgstr "bombe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8764
#: lib/classes/class-icon-library.php:127
msgid "book"
msgstr "livre"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:140 inc/MPWEM_Hooks.php:697
msgid "Book Now"
msgstr "Réservez maintenant"
#: templates/layout/add_to_cart.php:34
msgid "Book Now "
msgstr "Réservez maintenant"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:135
msgid "Booking Reset unsuccessful"
msgstr "Échec de la réinitialisation de la réservation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8765
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8766
#: lib/classes/class-icon-library.php:128
#: lib/classes/class-icon-library.php:129
msgid "bookmark"
msgstr "signet"
#: support/elementor/widget/event-list.php:502
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:129
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:199
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:158
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:263
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:365
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:466
#: support/elementor/widget/event-list.php:372
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:75
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8767
#: lib/classes/class-icon-library.php:130
msgid "bowling-ball"
msgstr "boule de bowling"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8768
#: lib/classes/class-icon-library.php:131
msgid "box"
msgstr "boîte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8769
#: lib/classes/class-icon-library.php:132
msgid "box-open"
msgstr "boîte ouverte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8770
#: lib/classes/class-icon-library.php:133
msgid "boxes"
msgstr "boîtes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8771
#: lib/classes/class-icon-library.php:134
msgid "braille"
msgstr "braille"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8772
#: lib/classes/class-icon-library.php:135
msgid "briefcase"
msgstr "mallette"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8773
#: lib/classes/class-icon-library.php:136
msgid "briefcase-medical"
msgstr "mallette médicale"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8774
#: lib/classes/class-icon-library.php:137
msgid "btc"
msgstr "Bitcoin"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8775
#: lib/classes/class-icon-library.php:138
msgid "bug"
msgstr "bogue"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8776
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8777
#: lib/classes/class-icon-library.php:139
#: lib/classes/class-icon-library.php:140
msgid "building"
msgstr "bâtiment"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8778
#: lib/classes/class-icon-library.php:141
msgid "bullhorn"
msgstr "mégaphone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8779
#: lib/classes/class-icon-library.php:142
msgid "bullseye"
msgstr "en plein dans le mille"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8780
#: lib/classes/class-icon-library.php:143
msgid "burn"
msgstr "brûler"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8781
#: lib/classes/class-icon-library.php:144
msgid "buromobelexperte"
msgstr "buromobilexperte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8782
#: lib/classes/class-icon-library.php:145
msgid "bus"
msgstr "bus"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1025
msgid "business"
msgstr "entreprise"
#: support/elementor/widget/event-list.php:766
msgid "Button Style"
msgstr "Style de bouton"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:67 admin/MPWEM_Welcome.php:1059
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8783
#: lib/classes/class-icon-library.php:146
msgid "buysellads"
msgstr "buysellads"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2138
msgid "By default Plugin sent the Event Confirmation Email to the Billing Email Address. If you want to turn off this you can disbale this setting."
msgstr "Par défaut, le plugin envoie l'e-mail de confirmation d'événement à l'adresse e-mail de facturation. Vous pouvez désactiver cette option si vous le souhaitez."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:499
msgid "By default slider is ON but you can keep it off by switching this option"
msgstr "Par défaut, le curseur est activé, mais vous pouvez le désactiver en activant cette option."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1775
msgid "By default we clear the cart after order placed, But some payment gateway need cart data after order placed. If you get any warning after order placed please disabled this and try again. Unless please do not change this settings."
msgstr "Par défaut, le panier est vidé après la commande. Cependant, certaines passerelles de paiement ont besoin des données du panier après la commande. Si vous recevez un avertissement après la commande, veuillez désactiver cette option et réessayer. Veuillez ne pas modifier ce paramètre."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1364
msgid "By default, the Gutenberg editor is disabled. To enable the Gutenberg editor, you need to activate this option and also ensure that the REST API is enabled in the settings below."
msgstr "Par défaut, l'éditeur Gutenberg est désactivé. Pour l'activer, vous devez activer cette option et vous assurer que l'API REST est activée dans les paramètres ci-dessous."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8784
#: lib/classes/class-icon-library.php:147
#: lib/classes/class-icon-library.php:1082
msgid "calculator"
msgstr "calculatrice"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8785
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8786
#: lib/classes/class-icon-library.php:148
#: lib/classes/class-icon-library.php:149
msgid "calendar"
msgstr "calendrier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8787
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8788
#: lib/classes/class-icon-library.php:150
#: lib/classes/class-icon-library.php:151
msgid "calendar-alt"
msgstr "calendrier-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8789
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8790
#: lib/classes/class-icon-library.php:152
#: lib/classes/class-icon-library.php:153
msgid "calendar-check"
msgstr "vérification du calendrier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8791
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8792
#: lib/classes/class-icon-library.php:154
#: lib/classes/class-icon-library.php:155
msgid "calendar-minus"
msgstr "calendrier-moins"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8793
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8794
#: lib/classes/class-icon-library.php:156
#: lib/classes/class-icon-library.php:157
msgid "calendar-plus"
msgstr "calendrier-plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8795
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8796
#: lib/classes/class-icon-library.php:158
#: lib/classes/class-icon-library.php:159
msgid "calendar-times"
msgstr "calendrier-heures"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8797
#: lib/classes/class-icon-library.php:160
msgid "camera"
msgstr "caméra"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8798
#: lib/classes/class-icon-library.php:161
msgid "camera-retro"
msgstr "appareil photo rétro"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1190
msgid "Can I hide any section from event list and details page?"
msgstr "Puis-je masquer une section de la liste des événements et de la page de détails ?"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1110
msgid "cancel"
msgstr "Annuler"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1049
msgid "cancel-music"
msgstr "annuler-la-musique"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:160
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:970
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1052
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8799
#: lib/classes/class-icon-library.php:162
msgid "capsules"
msgstr "capsules"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8800
#: lib/classes/class-icon-library.php:163
msgid "car"
msgstr "voiture"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8801
#: lib/classes/class-icon-library.php:164
msgid "caret-down"
msgstr "curseur vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8802
#: lib/classes/class-icon-library.php:165
msgid "caret-left"
msgstr "caret-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8803
#: lib/classes/class-icon-library.php:166
msgid "caret-right"
msgstr "caret-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8804
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8805
#: lib/classes/class-icon-library.php:167
#: lib/classes/class-icon-library.php:168
msgid "caret-square-down"
msgstr "caret-carré-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8806
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8807
#: lib/classes/class-icon-library.php:169
#: lib/classes/class-icon-library.php:170
msgid "caret-square-left"
msgstr "caret-carré-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8808
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8809
#: lib/classes/class-icon-library.php:171
#: lib/classes/class-icon-library.php:172
msgid "caret-square-right"
msgstr "caret-carré-droit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8810
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8811
#: lib/classes/class-icon-library.php:173
#: lib/classes/class-icon-library.php:174
msgid "caret-square-up"
msgstr "caret-carré-vers-le-haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8812
#: lib/classes/class-icon-library.php:175
msgid "caret-up"
msgstr "caret-up"
#: support/elementor/widget/event-list.php:150
msgid "Carousal"
msgstr "Beuverie"
#: support/elementor/widget/event-list.php:181
msgid "Carousal Dot"
msgstr "Carousal Dot"
#: support/elementor/widget/event-list.php:167
msgid "Carousal Navigation"
msgstr "Navigation en carrousel"
#: support/elementor/widget/event-list.php:159
msgid "Carousal Unique ID"
msgstr "ID unique du carrousel"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2275
msgid "Carousel Auto Play Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique du carrousel"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:309
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:309
msgid "Carousel Mode"
msgstr "Mode carrousel"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1300
msgid "Carousel Settings"
msgstr "Paramètres du carrousel"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:325
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:325
msgid "Carousel Unique ID"
msgstr "ID unique du carrousel"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:153
msgid "Cart Button Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton Panier"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:187
msgid "Cart Button Padding"
msgstr "Rembourrage du bouton du panier"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:144
msgid "Cart Button Style Settings"
msgstr "Paramètres de style du bouton du panier"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:164
msgid "Cart Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton du panier"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:178
msgid "Cart Button Text Typography"
msgstr "Typographie du texte du bouton Panier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8813
#: lib/classes/class-icon-library.php:176
msgid "cart-arrow-down"
msgstr "panier-flèche-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8814
#: lib/classes/class-icon-library.php:177
msgid "cart-plus"
msgstr "panier-plus"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:625 inc/MPWEM_Shortcodes.php:180
#: support/elementor/widget/event-list.php:50
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: admin/mep_analytics.php:72 support/elementor/widget/event-list.php:108
#: assets/blocks/event-list-block.js:157
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtre de catégorie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8815
#: lib/classes/class-icon-library.php:178
msgid "cc-amazon-pay"
msgstr "cc-amazon-pay"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8816
#: lib/classes/class-icon-library.php:179
msgid "cc-amex"
msgstr "cc-amex"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8817
#: lib/classes/class-icon-library.php:180
msgid "cc-apple-pay"
msgstr "cc-apple-pay"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8818
#: lib/classes/class-icon-library.php:181
msgid "cc-diners-club"
msgstr "cc-diners-club"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8819
#: lib/classes/class-icon-library.php:182
msgid "cc-discover"
msgstr "cc-découvrir"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8820
#: lib/classes/class-icon-library.php:183
msgid "cc-jcb"
msgstr "cc-jcb"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8821
#: lib/classes/class-icon-library.php:184
msgid "cc-mastercard"
msgstr "carte de crédit Mastercard"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8822
#: lib/classes/class-icon-library.php:185
msgid "cc-paypal"
msgstr "cc-paypal"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8823
#: lib/classes/class-icon-library.php:186
msgid "cc-stripe"
msgstr "bande cc"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8824
#: lib/classes/class-icon-library.php:187
msgid "cc-visa"
msgstr "visa cc"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8825
#: lib/classes/class-icon-library.php:188
msgid "centercode"
msgstr "code central"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8826
#: lib/classes/class-icon-library.php:189
msgid "certificate"
msgstr "certificat"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1473
msgid "Changing the event organizer slug will have an effect on the entire plugin. Remember, after changing the slug, you will need to flush the permalinks. To do so, simply go to your settings page and select the flush permalinks option. Settings->Permalinks hit the Save Settings button."
msgstr "La modification du slug de l'organisateur d'événements aura un impact sur l'ensemble du plugin. N'oubliez pas qu'après avoir modifié le slug, vous devrez supprimer les permaliens. Pour ce faire, accédez à vos paramètres et sélectionnez l'option « Supprimer les permaliens ». Paramètres->Permaliens, puis cliquez sur le bouton « Enregistrer les paramètres »."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8827
#: lib/classes/class-icon-library.php:190
msgid "chart-area"
msgstr "zone graphique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8828
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8829
#: lib/classes/class-icon-library.php:191
#: lib/classes/class-icon-library.php:192
msgid "chart-bar"
msgstr "graphique à barres"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8830
#: lib/classes/class-icon-library.php:193
msgid "chart-line"
msgstr "ligne graphique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8831
#: lib/classes/class-icon-library.php:194
msgid "chart-pie"
msgstr "graphique à secteurs"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1073
msgid "chat"
msgstr "chat"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8832
#: lib/classes/class-icon-library.php:195
#: lib/classes/class-icon-library.php:1140
msgid "check"
msgstr "vérifier"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:100
msgid "Check Rich Text Status"
msgstr "Vérifier l'état du texte enrichi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8833
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8834
#: lib/classes/class-icon-library.php:196
#: lib/classes/class-icon-library.php:197
msgid "check-circle"
msgstr "cercle de contrôle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8835
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8836
#: lib/classes/class-icon-library.php:198
#: lib/classes/class-icon-library.php:199
msgid "check-square"
msgstr "carré à damier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8837
#: lib/classes/class-icon-library.php:200
msgid "chess"
msgstr "échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8838
#: lib/classes/class-icon-library.php:201
msgid "chess-bishop"
msgstr "fou des échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8839
#: lib/classes/class-icon-library.php:202
msgid "chess-board"
msgstr "échiquier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8840
#: lib/classes/class-icon-library.php:203
msgid "chess-king"
msgstr "roi des échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8841
#: lib/classes/class-icon-library.php:204
msgid "chess-knight"
msgstr "chevalier d'échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8842
#: lib/classes/class-icon-library.php:205
msgid "chess-pawn"
msgstr "pion d'échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8843
#: lib/classes/class-icon-library.php:206
msgid "chess-queen"
msgstr "reine des échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8844
#: lib/classes/class-icon-library.php:207
msgid "chess-rook"
msgstr "tour d'échecs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8845
#: lib/classes/class-icon-library.php:208
msgid "chevron-circle-down"
msgstr "chevron-cercle-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8846
#: lib/classes/class-icon-library.php:209
msgid "chevron-circle-left"
msgstr "chevron-cercle-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8847
#: lib/classes/class-icon-library.php:210
msgid "chevron-circle-right"
msgstr "chevron-cercle-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8848
#: lib/classes/class-icon-library.php:211
msgid "chevron-circle-up"
msgstr "chevron-circle-up"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8849
#: lib/classes/class-icon-library.php:212
msgid "chevron-down"
msgstr "chevron vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8850
#: lib/classes/class-icon-library.php:213
msgid "chevron-left"
msgstr "chevron-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8851
#: lib/classes/class-icon-library.php:214
msgid "chevron-right"
msgstr "chevron-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8852
#: lib/classes/class-icon-library.php:215
msgid "chevron-up"
msgstr "chevron vers le haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8853
#: lib/classes/class-icon-library.php:216
msgid "child"
msgstr "enfant"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2153
msgid "Choose a basic color, it will change the icon background color & border color."
msgstr "Choisissez une couleur de base, cela changera la couleur d'arrière-plan de l'icône et la couleur de la bordure."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2160
msgid "Choose a basic text color, it will change the text color."
msgstr "Choisissez une couleur de texte de base, cela changera la couleur du texte."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2169
msgid "Choose Event Date Icon"
msgstr "Choisir l'icône de date de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2183
msgid "Choose Event Location Icon"
msgstr "Choisir l'icône de l'emplacement de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2190
msgid "Choose Event Organizer Icon"
msgstr "Choisir l'icône de l'organisateur d'événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2197
msgid "Choose Event Sidebar Location List Icon"
msgstr "Choisir l'icône de la liste d'emplacements de la barre latérale de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2232
msgid "Choose Event Social Share Icon for Email"
msgstr "Choisissez l'icône de partage social de l'événement pour l'e-mail"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2204
msgid "Choose Event Social Share Icon for Facebook"
msgstr "Choisissez l'icône de partage social de l'événement pour Facebook"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2218
msgid "Choose Event Social Share Icon for Linkedin"
msgstr "Choisissez l'icône de partage social de l'événement pour Linkedin"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2211
msgid "Choose Event Social Share Icon for Twitter"
msgstr "Choisissez l'icône de partage social de l'événement pour Twitter"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2225
msgid "Choose Event Social Share Icon for Whatsapp"
msgstr "Choisissez l'icône de partage social de l'événement pour WhatsApp"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2176
msgid "Choose Event Time Icon"
msgstr "Choisir l'icône de l'heure de l'événement"
#. translators: %s is the category label.
#: inc/mep_tax.php:38 inc/mep_tax.php:92 inc/mep_tax.php:144
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Choisissez parmi les plus utilisés"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5553
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5689
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir l'icône"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1407
msgid "Choose Multilingual Plugin"
msgstr "Choisissez un plugin multilingue"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:230
msgid "Choose some general option."
msgstr "Choisissez une option générale."
#: lib/classes/class-icon-library.php:1015
msgid "christmas-tree"
msgstr "arbre de Noël"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8854
#: lib/classes/class-icon-library.php:217
msgid "chrome"
msgstr "chrome"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8855
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8856
#: lib/classes/class-icon-library.php:218
#: lib/classes/class-icon-library.php:219
msgid "circle"
msgstr "cercle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8857
#: lib/classes/class-icon-library.php:220
msgid "circle-notch"
msgstr "cercle-encoche"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1112
msgid "circular-down-arrow-button"
msgstr "bouton-flèche-circulaire-vers-le-bas"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:202 support/elementor/widget/event-location.php:81
#: assets/blocks/event-list-block.js:238
msgid "City"
msgstr "Ville"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:148 inc/mep_tax_meta.php:17
#: inc/mep_tax_meta.php:191
msgid "City:"
msgstr "Ville:"
#: assets/blocks/event-list-block.js:284
msgid "City: "
msgstr "Ville: "
#: lib/classes/class-icon-library.php:1020
msgid "classroom"
msgstr "classe"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1774
msgid "Clear Cart after Checkout Order Placed?"
msgstr "Vider le panier après avoir passé la commande ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8858
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8859
#: lib/classes/class-icon-library.php:221
#: lib/classes/class-icon-library.php:222
msgid "clipboard"
msgstr "presse-papiers"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8860
#: lib/classes/class-icon-library.php:223
msgid "clipboard-check"
msgstr "vérification du presse-papiers"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8861
#: lib/classes/class-icon-library.php:224
msgid "clipboard-list"
msgstr "presse-papiers-liste"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8862
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8863
#: lib/classes/class-icon-library.php:225
#: lib/classes/class-icon-library.php:226
#: lib/classes/class-icon-library.php:1043
msgid "clock"
msgstr "horloge"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1088
msgid "clock-1"
msgstr "horloge-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1156
msgid "clock-2"
msgstr "horloge-2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8864
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8865
#: lib/classes/class-icon-library.php:227
#: lib/classes/class-icon-library.php:228
msgid "clone"
msgstr "cloner"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:88 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:614
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:656
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:143
#: inc/MPWEM_Calendar.php:142 includes/admin/class-wc-payment-manager.php:84
#: lib/classes/class-icon-popup.php:67
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:35
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1127
msgid "close"
msgstr "fermer"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1153
msgid "close-1"
msgstr "fermer-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8866
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8867
#: lib/classes/class-icon-library.php:229
#: lib/classes/class-icon-library.php:230
msgid "closed-captioning"
msgstr "sous-titrage codé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8868
#: lib/classes/class-icon-library.php:231
#: lib/classes/class-icon-library.php:1182
msgid "cloud"
msgstr "nuage"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8869
#: lib/classes/class-icon-library.php:232
msgid "cloud-download-alt"
msgstr "cloud-téléchargement-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8870
#: lib/classes/class-icon-library.php:233
msgid "cloud-upload-alt"
msgstr "cloud-upload-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8871
#: lib/classes/class-icon-library.php:234
msgid "cloudscale"
msgstr "échelle des nuages"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8872
#: lib/classes/class-icon-library.php:235
msgid "cloudsmith"
msgstr "forgeron des nuages"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8873
#: lib/classes/class-icon-library.php:236
msgid "cloudversify"
msgstr "cloudversify"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8874
#: lib/classes/class-icon-library.php:237
msgid "code"
msgstr "code"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8875
#: lib/classes/class-icon-library.php:238
msgid "code-branch"
msgstr "branche de code"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8876
#: lib/classes/class-icon-library.php:239
msgid "codepen"
msgstr "codepen"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8877
#: lib/classes/class-icon-library.php:240
msgid "codiepie"
msgstr "Codiepie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8878
#: lib/classes/class-icon-library.php:241
#: lib/classes/class-icon-library.php:1183
msgid "coffee"
msgstr "café"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8879
#: lib/classes/class-icon-library.php:242
msgid "cog"
msgstr "dent"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8880
#: lib/classes/class-icon-library.php:243
msgid "cogs"
msgstr "rouages"
#: support/elementor/widget/event-date.php:132
#: support/elementor/widget/event-location.php:106
#: support/elementor/widget/event-org.php:91
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:89
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: support/elementor/widget/event-list.php:92
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8881
#: lib/classes/class-icon-library.php:244
msgid "columns"
msgstr "colonnes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8882
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8883
#: lib/classes/class-icon-library.php:245
#: lib/classes/class-icon-library.php:246
msgid "comment"
msgstr "commentaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8884
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8885
#: lib/classes/class-icon-library.php:247
#: lib/classes/class-icon-library.php:248
msgid "comment-alt"
msgstr "commentaire-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8886
#: lib/classes/class-icon-library.php:249
msgid "comment-dots"
msgstr "points de commentaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8887
#: lib/classes/class-icon-library.php:250
msgid "comment-slash"
msgstr "commentaire-barre oblique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8888
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8889
#: lib/classes/class-icon-library.php:251
#: lib/classes/class-icon-library.php:252
msgid "comments"
msgstr "commentaires"
#: inc/mep_functions.php:2830 inc/MPWEM_Layout.php:276
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:491
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8890
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8891
#: lib/classes/class-icon-library.php:253
#: lib/classes/class-icon-library.php:254
msgid "compass"
msgstr "boussole"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8892
#: lib/classes/class-icon-library.php:255
msgid "compress"
msgstr "compresse"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:22
msgid "Configure email template text"
msgstr "Configurer le texte du modèle d'e-mail"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:854
msgid "Configure Event Locations and Virtual Venues"
msgstr "Configurer les lieux d'événements et les lieux virtuels"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:29
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:43
msgid "Configure Event Tax"
msgstr "Configurer la taxe sur les événements"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:957
msgid "Configure Ticket Type"
msgstr "Configurer le type de ticket"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:34
msgid "Configure Your Date and Time Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres de date et d'heure ici"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:26
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:21
msgid "Configure Your Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres ici"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:924
msgid "Configure Your Ticket & Pricing Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres de billet et de tarification ici"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1135
msgid "confirm"
msgstr "confirmer"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1056
msgid "confirm-schedule"
msgstr "confirmer-planifier"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2121
msgid "Confirmation Email Text"
msgstr "Texte de l'e-mail de confirmation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8893
#: lib/classes/class-icon-library.php:256
msgid "connectdevelop"
msgstr "connecterdévelopper"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1180
msgid "connection"
msgstr "connexion"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8894
#: lib/classes/class-icon-library.php:257
msgid "contao"
msgstr "contao"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:134
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:225
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:135
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:224
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8895
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8896
#: lib/classes/class-icon-library.php:258
#: lib/classes/class-icon-library.php:259
msgid "copy"
msgstr "copie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8897
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8898
#: lib/classes/class-icon-library.php:260
#: lib/classes/class-icon-library.php:261
msgid "copyright"
msgstr "droits d'auteur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8899
#: lib/classes/class-icon-library.php:262
msgid "couch"
msgstr "canapé"
#: support/elementor/widget/event-location.php:83
#: assets/blocks/event-list-block.js:244
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:170 inc/mep_tax_meta.php:33
#: inc/mep_tax_meta.php:215
msgid "Country:"
msgstr "Pays:"
#: assets/blocks/event-list-block.js:285
msgid "Country: "
msgstr "Pays: "
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8900
#: lib/classes/class-icon-library.php:263
msgid "cpanel"
msgstr "cpanel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8901
#: lib/classes/class-icon-library.php:264
msgid "creative-commons"
msgstr "Creative Commons"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8902
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8903
#: lib/classes/class-icon-library.php:265
#: lib/classes/class-icon-library.php:266
msgid "credit-card"
msgstr "carte de crédit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8904
#: lib/classes/class-icon-library.php:267
msgid "crop"
msgstr "recadrer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8905
#: lib/classes/class-icon-library.php:268
msgid "crosshairs"
msgstr "réticule"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8906
#: lib/classes/class-icon-library.php:269
msgid "css3"
msgstr "css3"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8907
#: lib/classes/class-icon-library.php:270
msgid "css3-alt"
msgstr "css3-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8908
#: lib/classes/class-icon-library.php:271
msgid "cube"
msgstr "cube"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8909
#: lib/classes/class-icon-library.php:272
msgid "cubes"
msgstr "cubes"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1179
msgid "Custom Date Format"
msgstr "Format de date personnalisé"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:108
msgid "Custom Emailing"
msgstr "Envoi d'e-mails personnalisés"
#: admin/mep_analytics.php:49
msgid "Custom Range"
msgstr "Gamme personnalisée"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:132
msgid "Custom Style Settings"
msgstr "Paramètres de style personnalisés"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1199
msgid "Custom Time Format"
msgstr "Format d'heure personnalisé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8910
#: lib/classes/class-icon-library.php:273
msgid "cut"
msgstr "couper"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8911
#: lib/classes/class-icon-library.php:274
msgid "cuttlefish"
msgstr "seiche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8912
#: lib/classes/class-icon-library.php:275
msgid "d-and-d"
msgstr "d et d"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1374
msgid "Dashboard Event List Page Style"
msgstr "Style de page de liste d'événements du tableau de bord"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8913
#: lib/classes/class-icon-library.php:276
msgid "dashcube"
msgstr "dashcube"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8914
#: lib/classes/class-icon-library.php:277
msgid "database"
msgstr "base de données"
#: admin/mep_analytics.php:141 admin/mep_analytics.php:603
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:108 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:128
#: inc/mep_functions.php:2756 inc/MPWEM_Calendar.php:2126
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:262 support/elementor/widget/event-date.php:89
#: support/elementor/widget/event-list.php:313
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1215 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1726
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:33
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1166
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:83
msgid "Date Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de date"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1050
msgid "Date Label "
msgstr "Étiquette de date"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1807
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format du sélecteur de date"
#: admin/mep_analytics.php:43
msgid "Date Range:"
msgstr "Plage de dates :"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:93
msgid "Date Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la date"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1158
msgid "Date Time format Settings"
msgstr "Paramètres de format de date et d'heure"
#: support/elementor/widget/event-date.php:88
msgid "DateTime"
msgstr "DateHeure"
#: support/elementor/widget/event-date.php:84
msgid "DateTime Style"
msgstr "Style DateHeure"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:115 support/elementor/widget/event-date.php:90
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: support/elementor/widget/event-date.php:91
msgid "Day Name"
msgstr "Nom du jour"
#: inc/mep_functions.php:4007
msgid "Day Off"
msgstr "Jour de congé"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:71
msgid "Days Style Settings"
msgstr "Paramètres de style des jours"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8915
#: lib/classes/class-icon-library.php:278
msgid "deaf"
msgstr "sourd"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1143
msgid "decreasing"
msgstr "en baisse"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:873
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:98
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2001
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:973
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1073
msgid "Default Qty"
msgstr "Quantité par défaut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8916
#: lib/classes/class-icon-library.php:279
msgid "delicious"
msgstr "délicieux"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8917
#: lib/classes/class-icon-library.php:280
msgid "deploydog"
msgstr "déployerdog"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:288
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:288
#: assets/blocks/event-list-block.js:149
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1437 inc/MPWEM_Calendar.php:2002
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: inc/mep_functions.php:2832 inc/MPWEM_Layout.php:285
msgid "Designation"
msgstr "Désignation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8918
#: lib/classes/class-icon-library.php:281
msgid "deskpro"
msgstr "bureaupro"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8919
#: lib/classes/class-icon-library.php:282
msgid "desktop"
msgstr "bureau"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1034
msgid "desktop-computer-with-magnifying-lens-focusing-on-data"
msgstr "ordinateur de bureau avec loupe se concentrant sur les données"
#: support/elementor/widget/event-list.php:216
msgid "Dessending"
msgstr "Dessending"
#: admin/mep_analytics.php:136
msgid "Detailed Event Data"
msgstr "Données détaillées sur l'événement"
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:189
msgid "Details Information"
msgstr "Détails Informations"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8920
#: lib/classes/class-icon-library.php:283
msgid "deviantart"
msgstr "deviantart"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8921
#: lib/classes/class-icon-library.php:284
msgid "diagnoses"
msgstr "diagnostics"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1072
msgid "diamond"
msgstr "diamant"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1177
msgid "diamond-1"
msgstr "diamant-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8922
#: lib/classes/class-icon-library.php:285
msgid "digg"
msgstr "creuser"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8923
#: lib/classes/class-icon-library.php:286
msgid "digital-ocean"
msgstr "océan numérique"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:39
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1635
msgid "Disappear Event from list when fully booked?"
msgstr "Faire disparaître l'événement de la liste lorsqu'il est complet ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8924
#: lib/classes/class-icon-library.php:287
msgid "discord"
msgstr "discorde"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8925
#: lib/classes/class-icon-library.php:288
msgid "discourse"
msgstr "discours"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1658
msgid "Display a \"Limited Availability\" ribbon when tickets are running low but not sold out yet."
msgstr "Affichez un ruban « Disponibilité limitée » lorsque les billets sont en rupture de stock mais pas encore épuisés."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:572
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:59
msgid "Display End Datetime"
msgstr "Afficher la date et l'heure de fin"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:66
msgid "Display Ticket Type Title?"
msgstr "Afficher le titre du type de ticket ?"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:859
msgid "Display Time?"
msgstr "Afficher l'heure ?"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:78
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:190
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:292
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:393
msgid "Display?"
msgstr "Afficher?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8926
#: lib/classes/class-icon-library.php:289
msgid "dna"
msgstr "ADN"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1202
msgid "Do you offer customization?"
msgstr "Proposez-vous de la personnalisation ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8927
#: lib/classes/class-icon-library.php:290
msgid "dochub"
msgstr "dochub"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8928
#: lib/classes/class-icon-library.php:291
msgid "docker"
msgstr "docker"
#: woocommerce-event-press.php:325 woocommerce-event-press.php:332
msgid "Docs"
msgstr "Documents"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:70
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1182
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1202
msgid "Documentation on date and time formatting."
msgstr "Documentation sur le formatage de la date et de l'heure."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8929
#: lib/classes/class-icon-library.php:292
msgid "dollar-sign"
msgstr "signe dollar"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8930
#: lib/classes/class-icon-library.php:293
msgid "dolly"
msgstr "chariot"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8931
#: lib/classes/class-icon-library.php:294
msgid "dolly-flatbed"
msgstr "chariot à plateau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8932
#: lib/classes/class-icon-library.php:295
msgid "donate"
msgstr "faire un don"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:162
msgid "Done"
msgstr "Fait"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8933
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8934
#: lib/classes/class-icon-library.php:296
#: lib/classes/class-icon-library.php:297
msgid "dot-circle"
msgstr "point-cercle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8935
#: lib/classes/class-icon-library.php:298
msgid "dove"
msgstr "colombe"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1162
msgid "down-arrow"
msgstr "flèche vers le bas"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1075
msgid "down-chevron"
msgstr "chevrons vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8936
#: lib/classes/class-icon-library.php:299
msgid "download"
msgstr "télécharger"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:100 admin/MPWEM_Event_Lists.php:945
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1072
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8937
#: lib/classes/class-icon-library.php:300
msgid "draft2digital"
msgstr "draft2digital"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8938
#: lib/classes/class-icon-library.php:301
msgid "dribbble"
msgstr "dribbler"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8939
#: lib/classes/class-icon-library.php:302
msgid "dribbble-square"
msgstr "dribbble-square"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1014
msgid "drop"
msgstr "baisse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8940
#: lib/classes/class-icon-library.php:303
msgid "dropbox"
msgstr "boîte de dépôt"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1060
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1188
msgid "Dropdown List"
msgstr "Liste déroulante"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8941
#: lib/classes/class-icon-library.php:304
msgid "drupal"
msgstr "Drupal"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1023
msgid "dustbin"
msgstr "poubelle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8942
#: lib/classes/class-icon-library.php:305
msgid "dyalog"
msgstr "dyalog"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8943
#: lib/classes/class-icon-library.php:306
msgid "earlybirds"
msgstr "lève-tôt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8944
#: lib/classes/class-icon-library.php:307
msgid "edge"
msgstr "bord"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8945
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8946
#: lib/classes/class-icon-library.php:308
#: lib/classes/class-icon-library.php:309
#: lib/classes/class-icon-library.php:1009
msgid "edit"
msgstr "modifier"
#: admin/MPWEM_CPT.php:102
msgid "Edit Speaker"
msgstr "Modifier l'orateur"
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:210
msgid "Edit Timeline Info : "
msgstr "Modifier les informations de la chronologie :"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1136
msgid "edit-1"
msgstr "modifier-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8947
#: lib/classes/class-icon-library.php:310
msgid "eject"
msgstr "éjecter"
#: admin/MPWEM_CPT.php:176
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Temps écoulé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8948
#: lib/classes/class-icon-library.php:311
msgid "elementor"
msgstr "élémentor"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8949
#: lib/classes/class-icon-library.php:312
msgid "ellipsis-h"
msgstr "points de suspension-h"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8950
#: lib/classes/class-icon-library.php:313
msgid "ellipsis-v"
msgstr "points de suspension-v"
#: inc/mep_functions.php:2820 inc/MPWEM_Layout.php:230
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:487
#: templates/layout/booking_confirmation.php:140
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2100
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2101
msgid "Email From Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur du courrier électronique"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:260
msgid "Email From Name:"
msgstr "Nom de l'e-mail :"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2089
msgid "Email Sent on order status"
msgstr "E-mail envoyé sur le statut de la commande"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1288
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2114
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2115
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'e-mail"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:25 admin/settings/MPWEM_Settings.php:40
msgid "Email Text"
msgstr "Texte de l'e-mail"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:21
msgid "Email Text settings"
msgstr "Paramètres du texte de l'e-mail"
#: inc/mep_tax_meta.php:29 inc/mep_tax_meta.php:209
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8951
#: lib/classes/class-icon-library.php:314
msgid "ember"
msgstr "braise"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8952
#: lib/classes/class-icon-library.php:315
msgid "empire"
msgstr "empire"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1189
msgid "employee"
msgstr "employé"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1193
msgid "employee-1"
msgstr "employé-1"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:38
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1396
msgid "Enable Rest API?"
msgstr "Activer l'API Rest ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1712
msgid "Enable this to send email notifications to admin when event seats are running low."
msgstr "Activez cette option pour envoyer des notifications par e-mail à l'administrateur lorsque les places pour l'événement sont faibles."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1685
msgid "Enable this to show a warning message when event seats are running low."
msgstr "Activez cette option pour afficher un message d'avertissement lorsque les places pour l'événement sont faibles."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1925
msgid "Enabling this feature will allow you to assign a product category to the event edit page. If you have a product category-based coupon code that you want to use, you have to assign the event to the same product category. In order to enable this feature, please select 'Yes'."
msgstr "Activer cette fonctionnalité vous permettra d'attribuer une catégorie de produits à la page de modification de l'événement. Si vous souhaitez utiliser un code promo basé sur une catégorie de produits, vous devez attribuer l'événement à cette même catégorie. Pour activer cette fonctionnalité, veuillez sélectionner « Oui »."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:82
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:349
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1005
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1089
#: inc/MPWEM_Calendar.php:150 inc/MPWEM_Calendar.php:386
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:175
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:710
msgid "End Date & Time"
msgstr "Date et heure de fin"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:58
msgid "End Date :"
msgstr "Date de fin :"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:59
#: support/elementor/widget/event-date.php:75
msgid "End Datetime"
msgstr "Date et heure de fin"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:83
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:350
msgid "End Time"
msgstr "Fin des temps"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1492
msgid "Enter Your Google Map API key. Get API Key.
Note: You must enter your billing address and information into the Google Maps API account to make it perfectly workable on your website."
msgstr "Saisissez votre clé API Google Map. Obtenir la clé API .
Remarque : vous devez saisir votre adresse de facturation et vos informations dans le compte Google Maps API pour que cela fonctionne parfaitement sur votre site Web."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8953
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8954
#: lib/classes/class-icon-library.php:316
#: lib/classes/class-icon-library.php:317
msgid "envelope"
msgstr "enveloppe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8955
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8956
#: lib/classes/class-icon-library.php:318
#: lib/classes/class-icon-library.php:319
msgid "envelope-open"
msgstr "enveloppe ouverte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8957
#: lib/classes/class-icon-library.php:320
msgid "envelope-square"
msgstr "enveloppe carrée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8958
#: lib/classes/class-icon-library.php:321
msgid "envira"
msgstr "environnement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8959
#: lib/classes/class-icon-library.php:322
msgid "eraser"
msgstr "gomme"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8960
#: lib/classes/class-icon-library.php:323
msgid "erlang"
msgstr "Erlang"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8961
#: lib/classes/class-icon-library.php:324
msgid "ethereum"
msgstr "Ethereum"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8962
#: lib/classes/class-icon-library.php:325
msgid "etsy"
msgstr "Etsy"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8963
#: lib/classes/class-icon-library.php:326
msgid "euro-sign"
msgstr "symbole euro"
#: admin/mep_analytics.php:140 admin/mep_analytics.php:602
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:104 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:124
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:47
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:741
msgid "Event"
msgstr "Événement"
#: templates/layout/description.php:21
msgid "Event Description"
msgstr "Description de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:18
msgid "Event Add Calender"
msgstr "Calendrier d'ajout d'événements"
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:30
msgid "Event Add Calender Settings"
msgstr "Paramètres d'ajout d'événement au calendrier"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:21
msgid "Event Add to Cart Section"
msgstr "Section Ajouter au panier de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:37
msgid "Event Add to Cart Section Settings"
msgstr "Paramètres de la section Ajouter au panier de l'événement"
#: admin/mep_analytics.php:40
msgid "Event Analytics Dashboard"
msgstr "Tableau de bord d'analyse des événements"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:75
msgid "Event Attendance Mode:"
msgstr "Mode de participation à l'événement :"
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:21
msgid "Event Availabe Seat"
msgstr "Siège disponible pour l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:787
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:794
msgid "Event Badge Background"
msgstr "Contexte du badge d'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:842
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:849
msgid "Event Box Background"
msgstr "Contexte de la boîte d'événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:731
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:738
msgid "Event Button Color"
msgstr "Couleur du bouton d'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:751
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:758
msgid "Event Button Typography"
msgstr "Typographie des boutons d'événement"
#: support/elementor/widget/event-calendar.php:24
msgid "Event Calendar"
msgstr "Calendrier des événements"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:69
msgid "Event Cancelled"
msgstr "Événement annulé"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:767
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:774
msgid "Event Carousel Nav Color"
msgstr "Couleur de navigation du carrousel d'événements"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:605
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:45
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:44
msgid "Event Category"
msgstr "Catégorie d'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1451
msgid "Event Category Label"
msgstr "Étiquette de catégorie d'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1458
msgid "Event Category Slug"
msgstr "Catégorie d'événement Slug"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:86
msgid "Event City Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de la ville événementielle"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:21
msgid "Event City List"
msgstr "Liste des villes où se déroulent les événements"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:37
msgid "Event City List Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des villes de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:67
msgid "Event City Style Settings"
msgstr "Paramètres de style de ville d'événement"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:75
msgid "Event City Title Color"
msgstr "Couleur du titre de la ville de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:21
msgid "Event Countdown"
msgstr "Compte à rebours de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:37
msgid "Event Countdown Settings"
msgstr "Paramètres du compte à rebours de l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:157 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:105
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:125 admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:31
msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-date.php:37
msgid "Event Date Settings"
msgstr "Paramètres de date de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:493
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:500
msgid "Event Date Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la date de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:512
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:519
msgid "Event Date Typography"
msgstr "Typographie de la date de l'événement"
#: templates/layout/date_only.php:23
msgid "Event Date:"
msgstr "Date de l'événement :"
#: support/elementor/widget/event-date.php:21
msgid "Event DateTime"
msgstr "Date et heure de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:457
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:464
msgid "Event Day Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du jour de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:565
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:572
msgid "Event Description Color"
msgstr "Couleur de la description de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:584
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:591
msgid "Event Description Typography"
msgstr "Typographie de la description de l'événement"
#: inc/mep_low_stock_display.php:134 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:129
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:320
#: support/elementor/widget/event-details.php:21
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:805
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:812
msgid "Event Details Background"
msgstr "Détails de l'événement Contexte"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1796
msgid "Event Details Page Fatal Error Fix?"
msgstr "Correction d'une erreur fatale sur la page Détails de l'événement ?"
#: support/elementor/widget/event-details.php:37
msgid "Event Details Settings"
msgstr "Paramètres des détails de l'événement"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:252
msgid "Event End Time"
msgstr "Heure de fin de l'événement"
#: inc/mep_functions.php:5157
msgid "Event Expired"
msgstr "Événement expiré"
#: support/elementor/widget/event-faq.php:21
msgid "Event F.A.Q"
msgstr "FAQ sur les événements"
#: support/elementor/widget/event-faq.php:37
msgid "Event F.A.Q Settings"
msgstr "Paramètres de la FAQ sur les événements"
#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:21
msgid "Event Feature Image"
msgstr "Image vedette de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:37
msgid "Event Feature Image Settings"
msgstr "Paramètres de l'image de fonctionnalité de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:879
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:886
msgid "Event Filter Active Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton actif du filtre d'événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:897
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:904
msgid "Event Filter Active Button Color"
msgstr "Couleur du bouton actif du filtre d'événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:861
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:868
msgid "Event Filter Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton de filtre d'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:694
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:701
msgid "Event Footer Text Color"
msgstr "Couleur du texte du pied de page de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:715
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:722
msgid "Event Footer Text Typography"
msgstr "Typographie du texte du pied de page de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:674
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:681
msgid "Event Footer Title Color"
msgstr "Couleur du titre du pied de page de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-map.php:18
msgid "Event Google Map"
msgstr "Carte Google de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:162
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:161
msgid "Event Grid Column"
msgstr "Colonne de la grille d'événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:635
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:642
msgid "Event Header Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure de l'en-tête de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1444
msgid "Event Icon"
msgstr "Icône d'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:653
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:660
msgid "Event Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône d'événement"
#: support/elementor/widget/event-list.php:582
msgid "Event Information List"
msgstr "Liste d'informations sur l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1430
msgid "Event Label"
msgstr "Étiquette d'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:103
#: support/elementor/widget/event-list.php:24
#: support/elementor/widget/event-list.php:40
msgid "Event List"
msgstr "Liste des événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1419
msgid "Event List Order By"
msgstr "Liste des événements triés par"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:21
msgid "Event List Recurring"
msgstr "Liste des événements récurrents"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:37
msgid "Event List Recurring Settings"
msgstr "Paramètres récurrents de la liste des événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:449
msgid "Event List Recurring Style Settings"
msgstr "Paramètres de style récurrent de la liste d'événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1280
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:37
msgid "Event List Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:97
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:96
msgid "Event List Style"
msgstr "Style de liste d'événements"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1529
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:52
msgid "Event List Thumbnail"
msgstr "Liste des événements miniatures"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:27
msgid "Event Lists"
msgstr "Listes d'événements"
#: support/elementor/widget/event-location.php:18
#: templates/layout/location.php:35 templates/layout/map.php:77
#: templates/layout/map.php:87
msgid "Event Location"
msgstr "Lieu de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-location.php:30
msgid "Event Location Settings"
msgstr "Paramètres de localisation de l'événement"
#: templates/layout/location.php:67
msgid "Event Location:"
msgstr "Lieu de l'événement :"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:52
msgid "Event Management Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de gestion des événements"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:193
msgid "Event Manager and Tickets Selling Plugin"
msgstr "Plugin de gestion d'événements et de vente de billets"
#: support/elementor/elementor-support.php:26
msgid "Event Manager For Woocommerce "
msgstr "Gestionnaire d'événements pour Woocommerce"
#: inc/mep_functions.php:3234
msgid "Event Manager For Woocommerce Sidebar"
msgstr "Gestionnaire d'événements pour la barre latérale WooCommerce"
#: support/elementor/widget/event-map.php:30
msgid "Event Map Settings"
msgstr "Paramètres de la carte des événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:475
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:482
msgid "Event Month Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du mois de l'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:67
msgid "Event Moved Online"
msgstr "Événement déplacé en ligne"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:155 admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:29
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-org.php:21
msgid "Event Org"
msgstr "Organisation d'événements"
#: support/elementor/widget/event-org.php:37
msgid "Event Org Settings"
msgstr "Paramètres de l'organisation de l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:647
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:63
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:62
msgid "Event Organizer"
msgstr "Organisateur d'événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1465
msgid "Event Organizer Label"
msgstr "Label d'organisateur d'événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1472
msgid "Event Organizer Slug"
msgstr "Slug de l'organisateur de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:933
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:940
msgid "Event Pagination Active Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton actif de pagination des événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:951
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:958
msgid "Event Pagination Active Button Color"
msgstr "Couleur du bouton actif de pagination des événements"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:915
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:922
msgid "Event Pagination Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton de pagination des événements"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:68
msgid "Event Postponed"
msgstr "Événement reporté"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:600
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:607
msgid "Event Price Color"
msgstr "Couleur du prix de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:619
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:626
msgid "Event Price Typography"
msgstr "Typographie des prix de l'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:66
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Événement reprogrammé"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:18
msgid "Event Schedule"
msgstr "Programme de l'événement"
#: templates/themes/default-theme.php:63 templates/themes/smart.php:62
#: templates/themes/virtual.php:49
msgid "Event Schedule Details"
msgstr "Détails du programme de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:30
msgid "Event Schedule Settings"
msgstr "Paramètres du calendrier des événements"
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:37
msgid "Event Seat Settings"
msgstr "Paramètres des sièges pour l'événement"
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:31
msgid "Event Share Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton de partage d'événement"
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:19
msgid "Event Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage d'événements"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:565
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:45
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:46
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:48
msgid "Event SKU No"
msgstr "Numéro de référence de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1437
msgid "Event Slug"
msgstr "Slug d'événement"
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:21
msgid "Event Speaker List"
msgstr "Liste des intervenants de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:37
msgid "Event Speaker List Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des intervenants de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:58
msgid "Event Speaker Style Settings"
msgstr "Paramètres de style de conférencier d'événement"
#: admin/MPWEM_CPT.php:177 admin/MPWEM_Event_Lists.php:1046
msgid "Event Start Date"
msgstr "Date de début de l'événement"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:251
msgid "Event Start Time"
msgstr "Heure de début de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:54
#: support/elementor/widget/event-date.php:70
msgid "Event Start/End Date"
msgstr "Date de début/fin de l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:158
msgid "Event Starts In"
msgstr "L'événement commence dans"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:62
msgid "Event Status:"
msgstr "Statut de l'événement :"
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:454
msgid "Event Style Settings"
msgstr "Paramètres de style d'événement"
#: admin/MPWEM_CPT.php:139
msgid "Event Temp Attendee"
msgstr "Participant temporaire à l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1586
msgid "Event Ticket Expire before minutes"
msgstr "Le billet d'événement expire avant minutes"
#: templates/layout/time_only.php:54
msgid "Event Time:"
msgstr "Heure de l'événement :"
#: templates/layout/timeline.php:12
msgid "Event Timelines"
msgstr "Chronologie des événements"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1432
#: support/elementor/widget/event-title.php:21
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:528
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:535
msgid "Event Title Color"
msgstr "Couleur du titre de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-title.php:37
msgid "Event Title Settings"
msgstr "Paramètres du titre de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:548
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:555
msgid "Event Title Typography"
msgstr "Typographie du titre de l'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:494
msgid "Event Type"
msgstr "Type d'événement"
#: admin/mep_analytics.php:59 inc/mep_low_stock_display.php:135
msgid "Event:"
msgstr "Événement:"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:16
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:21
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:233
msgid "Events Label:"
msgstr "Étiquette des événements :"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:241
msgid "Events Slug:"
msgstr "Slug des événements :"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8964
#: lib/classes/class-icon-library.php:327
msgid "exchange-alt"
msgstr "échange-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8965
#: lib/classes/class-icon-library.php:328
msgid "exclamation"
msgstr "exclamation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8966
#: lib/classes/class-icon-library.php:329
msgid "exclamation-circle"
msgstr "cercle d'exclamation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8967
#: lib/classes/class-icon-library.php:330
msgid "exclamation-triangle"
msgstr "triangle d'exclamation"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1052
msgid "exercise"
msgstr "exercice"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8968
#: lib/classes/class-icon-library.php:331
msgid "expand"
msgstr "développer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8969
#: lib/classes/class-icon-library.php:332
msgid "expand-arrows-alt"
msgstr "développer-flèches-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8970
#: lib/classes/class-icon-library.php:333
msgid "expeditedssl"
msgstr "expressssl"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:112 inc/mep_functions.php:3314
#: inc/MPWEM_Calendar.php:136 inc/MPWEM_Global_Function.php:772
#: inc/MPWEM_Layout.php:58 support/elementor/widget/event-list.php:234
#: assets/blocks/event-list-block.js:257
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:21
msgid "Expired Event List"
msgstr "Liste des événements expirés"
#: admin/mep_analytics.php:82 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:46
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporter au format CSV"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8971
#: lib/classes/class-icon-library.php:334
msgid "external-link-alt"
msgstr "lien externe-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8972
#: lib/classes/class-icon-library.php:335
msgid "external-link-square-alt"
msgstr "lien externe-carré-alt"
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:174 templates/layout/extra_service.php:30
msgid "Extra Service"
msgstr "Service supplémentaire"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1124
msgid "Extra Service Area"
msgstr "Zone de service supplémentaire"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:225
msgid "Extra Service:"
msgstr "Service supplémentaire :"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1600 inc/MPWEM_Calendar.php:139
msgid "Extra Services"
msgstr "Services supplémentaires"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8973
#: lib/classes/class-icon-library.php:336
msgid "eye"
msgstr "œil"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8974
#: lib/classes/class-icon-library.php:337
msgid "eye-dropper"
msgstr "compte-gouttes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8975
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8976
#: lib/classes/class-icon-library.php:338
#: lib/classes/class-icon-library.php:339
msgid "eye-slash"
msgstr "coup d'œil"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:41 admin/settings/MPWEM_Settings.php:35
msgid "F.A.Q"
msgstr "FAQ"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8977
#: lib/classes/class-icon-library.php:340
msgid "facebook"
msgstr "Facebook"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8978
#: lib/classes/class-icon-library.php:341
msgid "facebook-f"
msgstr "facebook-f"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8979
#: lib/classes/class-icon-library.php:342
msgid "facebook-messenger"
msgstr "Facebook Messenger"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8980
#: lib/classes/class-icon-library.php:343
msgid "facebook-square"
msgstr "Facebook Square"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:47
msgid "FAQ Description"
msgstr "Description de la FAQ"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:34
msgid "FAQ Settings"
msgstr "Paramètres FAQ"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:35
msgid "FAQ Settings will be here."
msgstr "Les paramètres de la FAQ seront ici."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8981
#: lib/classes/class-icon-library.php:344
msgid "fast-backward"
msgstr "retour rapide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8982
#: lib/classes/class-icon-library.php:345
msgid "fast-forward"
msgstr "avance rapide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8983
#: lib/classes/class-icon-library.php:346
msgid "fax"
msgstr "fax"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8984
#: lib/classes/class-icon-library.php:347
msgid "female"
msgstr "femelle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8985
#: lib/classes/class-icon-library.php:348
msgid "fighter-jet"
msgstr "avion de chasse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8986
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8987
#: lib/classes/class-icon-library.php:349
#: lib/classes/class-icon-library.php:350
#: lib/classes/class-icon-library.php:1089
msgid "file"
msgstr "déposer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8988
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8989
#: lib/classes/class-icon-library.php:351
#: lib/classes/class-icon-library.php:352
msgid "file-alt"
msgstr "fichier-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8990
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8991
#: lib/classes/class-icon-library.php:353
#: lib/classes/class-icon-library.php:354
msgid "file-archive"
msgstr "fichier-archive"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8992
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8993
#: lib/classes/class-icon-library.php:355
#: lib/classes/class-icon-library.php:356
msgid "file-audio"
msgstr "fichier-audio"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8994
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8995
#: lib/classes/class-icon-library.php:357
#: lib/classes/class-icon-library.php:358
msgid "file-code"
msgstr "code de fichier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8996
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8997
#: lib/classes/class-icon-library.php:359
#: lib/classes/class-icon-library.php:360
msgid "file-excel"
msgstr "fichier-excel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8998
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:8999
#: lib/classes/class-icon-library.php:361
#: lib/classes/class-icon-library.php:362
msgid "file-image"
msgstr "fichier-image"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9000
#: lib/classes/class-icon-library.php:363
msgid "file-medical"
msgstr "dossier médical"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9001
#: lib/classes/class-icon-library.php:364
msgid "file-medical-alt"
msgstr "fichier-médical-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9002
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9003
#: lib/classes/class-icon-library.php:365
#: lib/classes/class-icon-library.php:366
msgid "file-pdf"
msgstr "fichier-pdf"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9004
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9005
#: lib/classes/class-icon-library.php:367
#: lib/classes/class-icon-library.php:368
msgid "file-powerpoint"
msgstr "fichier-powerpoint"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9006
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9007
#: lib/classes/class-icon-library.php:369
#: lib/classes/class-icon-library.php:370
msgid "file-video"
msgstr "fichier-vidéo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9008
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9009
#: lib/classes/class-icon-library.php:371
#: lib/classes/class-icon-library.php:372
msgid "file-word"
msgstr "mot-fichier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9010
#: lib/classes/class-icon-library.php:373
msgid "film"
msgstr "film"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:114
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9011
#: lib/classes/class-icon-library.php:374
msgid "filter"
msgstr "filtre"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:203
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:203
msgid "Filter Events by Category"
msgstr "Filtrer les événements par catégorie"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:243
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:243
msgid "Filter Events by Organizer"
msgstr "Filtrer les événements par organisateur"
#: admin/MPWEM_CPT.php:117
msgid "Filter Speaker list"
msgstr "Filtrer la liste des intervenants"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:283
msgid "Finalize Setup"
msgstr "Finaliser la configuration"
#: templates/layout/location.php:41 templates/layout/location.php:45
msgid "Find In Map"
msgstr "Trouver sur la carte"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1044
msgid "find-in-folder"
msgstr "trouver dans le dossier"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:286
msgid "Finish & Save"
msgstr "Terminer et enregistrer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9012
#: lib/classes/class-icon-library.php:375
msgid "fire"
msgstr "feu"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9013
#: lib/classes/class-icon-library.php:376
msgid "fire-extinguisher"
msgstr "extincteur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9014
#: lib/classes/class-icon-library.php:377
msgid "firefox"
msgstr "Firefox"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9015
#: lib/classes/class-icon-library.php:378
msgid "first-aid"
msgstr "PREMIERS SECOURS"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1021
msgid "first-aid-kit"
msgstr "trousse de premiers secours"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9016
#: lib/classes/class-icon-library.php:379
msgid "first-order"
msgstr "premier ordre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9017
#: lib/classes/class-icon-library.php:380
msgid "firstdraft"
msgstr "premier jet"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1178
msgid "fish"
msgstr "poisson"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1179
msgid "fish-1"
msgstr "poisson-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9018
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9019
#: lib/classes/class-icon-library.php:381
#: lib/classes/class-icon-library.php:382
msgid "flag"
msgstr "drapeau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9020
#: lib/classes/class-icon-library.php:383
msgid "flag-checkered"
msgstr "drapeau à damier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9021
#: lib/classes/class-icon-library.php:384
msgid "flask"
msgstr "ballon"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9022
#: lib/classes/class-icon-library.php:385
msgid "flickr"
msgstr "Flickr"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9023
#: lib/classes/class-icon-library.php:386
msgid "flipboard"
msgstr "flipboard"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1051
msgid "floor"
msgstr "sol"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9024
#: lib/classes/class-icon-library.php:387
msgid "fly"
msgstr "voler"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9025
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9026
#: lib/classes/class-icon-library.php:388
#: lib/classes/class-icon-library.php:389
#: lib/classes/class-icon-library.php:1106
msgid "folder"
msgstr "dossier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9027
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9028
#: lib/classes/class-icon-library.php:390
#: lib/classes/class-icon-library.php:391
msgid "folder-open"
msgstr "dossier-ouvert"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1115
msgid "folder-outline"
msgstr "plan du dossier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9029
#: lib/classes/class-icon-library.php:392
msgid "font"
msgstr "fonte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9030
#: lib/classes/class-icon-library.php:393
msgid "font-awesome"
msgstr "police géniale"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9031
#: lib/classes/class-icon-library.php:394
msgid "font-awesome-alt"
msgstr "font-awesome-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9032
#: lib/classes/class-icon-library.php:395
msgid "font-awesome-flag"
msgstr "font-awesome-flag"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9033
#: lib/classes/class-icon-library.php:396
msgid "fonticons"
msgstr "icônes de polices"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9034
#: lib/classes/class-icon-library.php:397
msgid "fonticons-fi"
msgstr "fonticons-fi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9035
#: lib/classes/class-icon-library.php:398
msgid "football-ball"
msgstr "ballon de football"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:111
msgid "For Any Logged in user"
msgstr "Pour tout utilisateur connecté"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1195
msgid "For virtual event we know there should not have any location or physical address so we recommend to use template virtual that we have during event adding time and also you can use location hide settings from list and details page."
msgstr "Pour un événement virtuel, nous savons qu'il ne devrait y avoir aucun emplacement ni adresse physique, nous vous recommandons donc d'utiliser le modèle virtuel dont nous disposons lors de l'ajout de l'événement et vous pouvez également utiliser les paramètres de masquage d'emplacement de la liste et de la page de détails."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9036
#: lib/classes/class-icon-library.php:399
msgid "fort-awesome"
msgstr "fort-impressionnant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9037
#: lib/classes/class-icon-library.php:400
msgid "fort-awesome-alt"
msgstr "fort-génial-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9038
#: lib/classes/class-icon-library.php:401
msgid "forumbee"
msgstr "forumbee"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9039
#: lib/classes/class-icon-library.php:402
msgid "forward"
msgstr "avant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9040
#: lib/classes/class-icon-library.php:403
msgid "foursquare"
msgstr "Foursquare"
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:332 inc/MPWEM_Global_Function.php:535
#: inc/MPWEM_Hooks.php:629
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9041
#: lib/classes/class-icon-library.php:404
msgid "free-code-camp"
msgstr "camp de code gratuit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9042
#: lib/classes/class-icon-library.php:405
msgid "freebsd"
msgstr "FreeBSD"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1026
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquemment posées"
#: templates/layout/faq.php:17
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Questions fréquemment posées"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:894 inc/MPWEM_Calendar.php:2095
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:477 inc/MPWEM_Global_Function.php:990
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2107
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2108
msgid "From Email"
msgstr "De l'e-mail"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:268
msgid "From Email Address:"
msgstr "De l'adresse e-mail :"
#: admin/mep_analytics.php:52 admin/MPWEM_Event_Lists.php:142
msgid "From:"
msgstr "Depuis:"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9043
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9044
#: lib/classes/class-icon-library.php:406
#: lib/classes/class-icon-library.php:407
msgid "frown"
msgstr "froncer les sourcils"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:33
msgid "Full DateTime"
msgstr "Date et heure complètes"
#: support/elementor/widget/event-location.php:77
msgid "Full Location Address"
msgstr "Adresse complète de l'emplacement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9045
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9046
#: lib/classes/class-icon-library.php:408
#: lib/classes/class-icon-library.php:409
msgid "futbol"
msgstr "football"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:50
msgid "Gallery "
msgstr "Galerie"
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:41
msgid "Gallery Images "
msgstr "Images de la galerie"
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:16
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:21
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9047
#: lib/classes/class-icon-library.php:410
msgid "gamepad"
msgstr "manette de jeu"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1047
msgid "gas-pump"
msgstr "pompe à essence"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9048
#: lib/classes/class-icon-library.php:411
msgid "gavel"
msgstr "marteau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9049
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9050
#: lib/classes/class-icon-library.php:412
#: lib/classes/class-icon-library.php:413
msgid "gem"
msgstr "gemme"
#: inc/mep_functions.php:2828 inc/MPWEM_Layout.php:267
msgid "Gender"
msgstr "Genre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9051
#: lib/classes/class-icon-library.php:414
msgid "genderless"
msgstr "sans genre"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:155 inc/MPWEM_Calendar.php:1702
msgid "General"
msgstr "Général"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1276
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1714
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:229
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1501
msgid "Get Documentation"
msgstr "Obtenir de la documentation"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1505
msgid "Get Individual Attendee Information, PDF Ticketing and Email Function with Event Manager Pro"
msgstr "Obtenez des informations sur chaque participant, des billets PDF et une fonction de messagerie avec Event Manager Pro"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1057
msgid "Get Pro and Others Available Addon to get all these exciting features"
msgstr "Obtenez Pro et d'autres modules complémentaires disponibles pour obtenir toutes ces fonctionnalités intéressantes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9052
#: lib/classes/class-icon-library.php:415
msgid "get-pocket"
msgstr "obtenir-poche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9053
#: lib/classes/class-icon-library.php:416
msgid "gg"
msgstr "gg"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9054
#: lib/classes/class-icon-library.php:417
msgid "gg-circle"
msgstr "cercle gg"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9055
#: lib/classes/class-icon-library.php:418
#: lib/classes/class-icon-library.php:1184
msgid "gift"
msgstr "cadeau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9056
#: lib/classes/class-icon-library.php:419
msgid "git"
msgstr "git"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9057
#: lib/classes/class-icon-library.php:420
msgid "git-square"
msgstr "git-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9058
#: lib/classes/class-icon-library.php:421
msgid "github"
msgstr "github"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9059
#: lib/classes/class-icon-library.php:422
msgid "github-alt"
msgstr "github-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9060
#: lib/classes/class-icon-library.php:423
msgid "github-square"
msgstr "github-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9061
#: lib/classes/class-icon-library.php:424
msgid "gitkraken"
msgstr "gitkraken"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9062
#: lib/classes/class-icon-library.php:425
msgid "gitlab"
msgstr "gitlab"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9063
#: lib/classes/class-icon-library.php:426
msgid "gitter"
msgstr "crépitement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9064
#: lib/classes/class-icon-library.php:427
msgid "glass-martini"
msgstr "verre à martini"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9065
#: lib/classes/class-icon-library.php:428
msgid "glide"
msgstr "glissement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9066
#: lib/classes/class-icon-library.php:429
msgid "glide-g"
msgstr "glissement-g"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9067
#: lib/classes/class-icon-library.php:430
msgid "globe"
msgstr "globe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9068
#: lib/classes/class-icon-library.php:431
msgid "gofore"
msgstr "avant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9069
#: lib/classes/class-icon-library.php:432
msgid "golf-ball"
msgstr "balle de golf"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9070
#: lib/classes/class-icon-library.php:433
msgid "goodreads"
msgstr "bonnes lectures"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9071
#: lib/classes/class-icon-library.php:434
msgid "goodreads-g"
msgstr "goodreads-g"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:668 templates/layout/add_calendar.php:35
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9072
#: lib/classes/class-icon-library.php:435
msgid "google"
msgstr "Google"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1491
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé API Google Map"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1479
msgid "Google Map Type"
msgstr "Type de carte Google"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9073
#: lib/classes/class-icon-library.php:436
msgid "google-drive"
msgstr "Google Drive"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9074
#: lib/classes/class-icon-library.php:437
msgid "google-play"
msgstr "Google Play"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9075
#: lib/classes/class-icon-library.php:438
msgid "google-plus"
msgstr "Google Plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9076
#: lib/classes/class-icon-library.php:439
msgid "google-plus-g"
msgstr "google-plus-g"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9077
#: lib/classes/class-icon-library.php:440
msgid "google-plus-square"
msgstr "Google Plus Square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9078
#: lib/classes/class-icon-library.php:441
msgid "google-wallet"
msgstr "portefeuille Google"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:72 inc/MPWEM_Event_List.php:300
msgid "GoTO Next Page"
msgstr "Aller à la page suivante"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:50 inc/MPWEM_Event_List.php:281
msgid "GoTO Previous Page"
msgstr "Aller à la page précédente"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9079
#: lib/classes/class-icon-library.php:442
msgid "graduation-cap"
msgstr "casquette de remise de diplôme"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1144
msgid "graph"
msgstr "graphique"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1146
msgid "graph-1"
msgstr "graphique-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1147
msgid "graph-2"
msgstr "graphique-2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9080
#: lib/classes/class-icon-library.php:443
msgid "gratipay"
msgstr "paiement gratuit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9081
#: lib/classes/class-icon-library.php:444
msgid "grav"
msgstr "gravité"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:115
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:101
#: support/elementor/widget/event-list.php:76
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:100
#: assets/blocks/event-list-block.js:118
msgid "Grid"
msgstr "Grille"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9082
#: lib/classes/class-icon-library.php:445
msgid "gripfire"
msgstr "gripfire"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1173
msgid "group"
msgstr "groupe"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1174
msgid "group-1"
msgstr "groupe 1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1190
msgid "group-2"
msgstr "groupe 2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9083
#: lib/classes/class-icon-library.php:446
msgid "grunt"
msgstr "grognement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9084
#: lib/classes/class-icon-library.php:447
msgid "gulp"
msgstr "gorgée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9085
#: lib/classes/class-icon-library.php:448
msgid "h-square"
msgstr "carré en H"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9086
#: lib/classes/class-icon-library.php:449
msgid "hacker-news"
msgstr "hacker-news"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9087
#: lib/classes/class-icon-library.php:450
msgid "hacker-news-square"
msgstr "hacker-news-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9088
#: lib/classes/class-icon-library.php:451
msgid "hand-holding"
msgstr "tenir la main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9089
#: lib/classes/class-icon-library.php:452
msgid "hand-holding-heart"
msgstr "main tenant le cœur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9090
#: lib/classes/class-icon-library.php:453
msgid "hand-holding-usd"
msgstr "main-tenant-usd"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9091
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9092
#: lib/classes/class-icon-library.php:454
#: lib/classes/class-icon-library.php:455
msgid "hand-lizard"
msgstr "lézard à main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9093
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9094
#: lib/classes/class-icon-library.php:456
#: lib/classes/class-icon-library.php:457
msgid "hand-paper"
msgstr "papier à main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9095
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9096
#: lib/classes/class-icon-library.php:458
#: lib/classes/class-icon-library.php:459
msgid "hand-peace"
msgstr "main-paix"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9097
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9098
#: lib/classes/class-icon-library.php:460
#: lib/classes/class-icon-library.php:461
msgid "hand-point-down"
msgstr "main pointant vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9099
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9100
#: lib/classes/class-icon-library.php:462
#: lib/classes/class-icon-library.php:463
msgid "hand-point-left"
msgstr "main-pointée-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9101
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9102
#: lib/classes/class-icon-library.php:464
#: lib/classes/class-icon-library.php:465
msgid "hand-point-right"
msgstr "main-pointée-droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9103
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9104
#: lib/classes/class-icon-library.php:466
#: lib/classes/class-icon-library.php:467
msgid "hand-point-up"
msgstr "main pointée vers le haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9105
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9106
#: lib/classes/class-icon-library.php:468
#: lib/classes/class-icon-library.php:469
msgid "hand-pointer"
msgstr "pointeur manuel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9107
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9108
#: lib/classes/class-icon-library.php:470
#: lib/classes/class-icon-library.php:471
msgid "hand-rock"
msgstr "roche à main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9109
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9110
#: lib/classes/class-icon-library.php:472
#: lib/classes/class-icon-library.php:473
msgid "hand-scissors"
msgstr "ciseaux à main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9111
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9112
#: lib/classes/class-icon-library.php:474
#: lib/classes/class-icon-library.php:475
msgid "hand-spock"
msgstr "main-spock"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9113
#: lib/classes/class-icon-library.php:476
msgid "hands"
msgstr "mains"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9114
#: lib/classes/class-icon-library.php:477
msgid "hands-helping"
msgstr "aide manuelle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9115
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9116
#: lib/classes/class-icon-library.php:478
#: lib/classes/class-icon-library.php:479
#: lib/classes/class-icon-library.php:1094
msgid "handshake"
msgstr "poignée de main"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9117
#: lib/classes/class-icon-library.php:480
msgid "hashtag"
msgstr "hashtag"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9118
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9119
#: lib/classes/class-icon-library.php:481
#: lib/classes/class-icon-library.php:482
msgid "hdd"
msgstr "disque dur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9120
#: lib/classes/class-icon-library.php:483
msgid "heading"
msgstr "titre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9121
#: lib/classes/class-icon-library.php:484
#: lib/classes/class-icon-library.php:1070
msgid "headphones"
msgstr "écouteurs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9122
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9123
#: lib/classes/class-icon-library.php:485
#: lib/classes/class-icon-library.php:486
#: lib/classes/class-icon-library.php:1128
msgid "heart"
msgstr "cœur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9124
#: lib/classes/class-icon-library.php:487
msgid "heartbeat"
msgstr "pulsation"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:31
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:234
msgid "Here"
msgstr "Ici"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:501
msgid "Here gallery image can be added to event so that guest can understand about this event."
msgstr "Ici, l'image de la galerie peut être ajoutée à l'événement afin que les invités puissent comprendre cet événement."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1027
msgid "Here is list of question that may help."
msgstr "Voici une liste de questions qui peuvent vous aider."
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:22
msgid "Here you can add images for event."
msgstr "Ici, vous pouvez ajouter des images pour l'événement."
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:53
msgid "Here you can add thumbnail for event."
msgstr "Ici, vous pouvez ajouter une miniature pour l'événement."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:994
msgid "Here you can set special date and time for event."
msgstr "Ici, vous pouvez définir une date et une heure spéciales pour l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1998
msgid "Hide \"Org By\" Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section « Org By » de la page Détails d'un événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2042
msgid "Hide Add Calendar Button from Single Event Details page"
msgstr "Masquer le bouton « Ajouter un calendrier » de la page Détails d'un événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1542
msgid "Hide Date From Order Details & Email Section"
msgstr "Masquer la date dans les détails de la commande et la section e-mail"
#: inc/mep_functions.php:4768 inc/MPWEM_Hooks.php:592
#: templates/layout/date_list.php:123
msgid "Hide Date Lists"
msgstr "Masquer les listes de dates"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2053
msgid "Hide Description Title"
msgstr "Masquer le titre de la description"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2075
msgid "Hide Display Event Time Below Title"
msgstr "Masquer l'heure de l'événement d'affichage sous le titre"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2009
msgid "Hide Event Address Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Adresse de l'événement de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1954
msgid "Hide Event Date Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Date de l'événement de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1976
msgid "Hide Event Location Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Emplacement de l'événement de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2020
msgid "Hide Event Schedule Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Calendrier des événements de la page Détails d'un événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2031
msgid "Hide Event Share this Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer l'événement Partager cette section à partir de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1965
msgid "Hide Event Time Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Heure de l'événement de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1987
msgid "Hide Event Total Seats Section from Single Event Details page"
msgstr "Masquer la section Nombre total de places de l'événement à partir de la page Détails de l'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1553
msgid "Hide Expired Event from Calendar"
msgstr "Masquer l'événement expiré du calendrier"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1877
msgid "Hide Full Time Section from list"
msgstr "Masquer la section à temps plein de la liste"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2064
msgid "Hide Left Sidebar Title"
msgstr "Masquer le titre de la barre latérale gauche"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1531
msgid "Hide Location From Order Details & Email Section"
msgstr "Masquer l'emplacement dans les détails de la commande et la section e-mail"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1866
msgid "Hide Location Section from list"
msgstr "Masquer la section Emplacement de la liste"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1888
msgid "Hide Only End Time Section from list"
msgstr "Masquer uniquement la section Heure de fin de la liste"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1855
msgid "Hide Organizer Section from list"
msgstr "Masquer la section Organisateur de la liste"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1899
msgid "Hide/Show Event Hover Book Now Button"
msgstr "Masquer/Afficher le bouton Réserver maintenant au survol de l'événement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9125
#: lib/classes/class-icon-library.php:488
msgid "hips"
msgstr "les hanches"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9126
#: lib/classes/class-icon-library.php:489
msgid "hire-a-helper"
msgstr "embaucher un assistant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9127
#: lib/classes/class-icon-library.php:490
msgid "history"
msgstr "histoire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9128
#: lib/classes/class-icon-library.php:491
msgid "hockey-puck"
msgstr "rondelle de hockey"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9129
#: lib/classes/class-icon-library.php:492
#: lib/classes/class-icon-library.php:1091
msgid "home"
msgstr "maison"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1157
msgid "home-1"
msgstr "maison-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9130
#: lib/classes/class-icon-library.php:493
msgid "hooli"
msgstr "hooli"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:126
#: support/elementor/widget/event-list.php:201
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:125
#: assets/blocks/event-list-block.js:230
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9131
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9132
#: lib/classes/class-icon-library.php:494
#: lib/classes/class-icon-library.php:495
msgid "hospital"
msgstr "hôpital"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9133
#: lib/classes/class-icon-library.php:496
msgid "hospital-alt"
msgstr "hôpital-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9134
#: lib/classes/class-icon-library.php:497
msgid "hospital-symbol"
msgstr "symbole de l'hôpital"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9135
#: lib/classes/class-icon-library.php:498
msgid "hotjar"
msgstr "Hotjar"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9136
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9137
#: lib/classes/class-icon-library.php:499
#: lib/classes/class-icon-library.php:500
#: lib/classes/class-icon-library.php:1085
msgid "hourglass"
msgstr "sablier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9138
#: lib/classes/class-icon-library.php:501
msgid "hourglass-end"
msgstr "sablier-fin"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9139
#: lib/classes/class-icon-library.php:502
msgid "hourglass-half"
msgstr "demi-sablier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9140
#: lib/classes/class-icon-library.php:503
msgid "hourglass-start"
msgstr "début du sablier"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:183
msgid "Hours Style Settings"
msgstr "Paramètres de style des heures"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1048
msgid "house-silhouette"
msgstr "silhouette de maison"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9141
#: lib/classes/class-icon-library.php:504
msgid "houzz"
msgstr "Houzz"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1194
msgid "How Can I configure Virtual Event?"
msgstr "Comment puis-je configurer un événement virtuel ?"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1170
msgid "How can I Export attendee list as CSV?"
msgstr "Comment puis-je exporter la liste des participants au format CSV ?"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1166
msgid "How can I see event wise registered attendee list?"
msgstr "Comment puis-je voir la liste des participants inscrits à l'événement ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9142
#: lib/classes/class-icon-library.php:505
msgid "html5"
msgstr "HTML5"
#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-event-press.php
msgid "http://mage-people.com"
msgstr "http://mage-people.com"
#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-event-press.php
msgid "http://www.mage-people.com/"
msgstr "http://www.mage-people.com/"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9143
#: lib/classes/class-icon-library.php:506
msgid "hubspot"
msgstr "HubSpot"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1186
msgid "I have configured correctly but pdf email I am not getting."
msgstr "J'ai configuré correctement mais je ne reçois pas d'e-mail PDF."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1198
msgid "I installed event manager plugin but it does not work?"
msgstr "J'ai installé le plugin du gestionnaire d'événements mais cela ne fonctionne pas ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9144
#: lib/classes/class-icon-library.php:507
msgid "i-cursor"
msgstr "i-curseur"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:164
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: support/elementor/widget/event-list.php:685
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'icône"
#: support/elementor/widget/event-city-list.php:45
msgid "Icon Before Title"
msgstr "Icône avant le titre"
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:65
#: support/elementor/widget/event-date.php:170
#: support/elementor/widget/event-list.php:696
#: support/elementor/widget/event-location.php:142
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:65
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2323
msgid "Icon Indicator"
msgstr "Indicateur d'icône"
#: admin/settings/global/MAGE_Setting_API.php:459
msgid "Icon Library"
msgstr "Bibliothèque d'icônes"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1296
msgid "Icon Settings"
msgstr "Paramètres des icônes"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:49
msgid "Icon/class name...."
msgstr "Nom de l'icône/de la classe...."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9145
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9146
#: lib/classes/class-icon-library.php:508
#: lib/classes/class-icon-library.php:509
msgid "id-badge"
msgstr "badge d'identification"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9147
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9148
#: lib/classes/class-icon-library.php:510
#: lib/classes/class-icon-library.php:511
msgid "id-card"
msgstr "Carte d'identité"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9149
#: lib/classes/class-icon-library.php:512
msgid "id-card-alt"
msgstr "carte d'identité-alt"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1603
msgid "If the icons are not working and you want to disable Font Awesome loading from the plugin, select Yes."
msgstr "Si les icônes ne fonctionnent pas et que vous souhaitez désactiver le chargement de Font Awesome à partir du plugin, sélectionnez Oui."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1614
msgid "If the icons are not working, and you want to remove Flat Icon load from the plugin, select \"Yes.\""
msgstr "Si les icônes ne fonctionnent pas et que vous souhaitez supprimer le chargement d'icônes plates du plugin, sélectionnez « Oui »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1764
msgid "If you enable this then a Widget area will be registred and you can add any widgets from the Widget Menu. By default its disabled"
msgstr "Si vous activez cette option, une zone Widgets sera créée et vous pourrez ajouter des widgets depuis le menu Widgets. Par défaut, cette option est désactivée."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1797
msgid "If you encounter a Fatal Error message on the event details page, you can enable this patch and check if the error persists. However, if there is no error, we recommend keeping the patch disabled"
msgstr "Si vous rencontrez un message d'erreur fatale sur la page des détails de l'événement, vous pouvez activer ce correctif et vérifier si l'erreur persiste. Cependant, en l'absence d'erreur, nous vous recommandons de désactiver le correctif."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1786
msgid "If you encounter the message \"Sorry, There Are No Seats Available\" after updating to version 4.3.0 or later, you may enable this setting. Otherwise, please keep it unchanged."
msgstr "Si vous rencontrez le message « Désolé, aucune place disponible » après la mise à jour vers la version 4.3.0 ou ultérieure, vous pouvez activer ce paramètre. Sinon, veuillez le conserver tel quel."
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:116
msgid "If you have saved organizer details, please select the \"Organizer\" option. Please note that if you select \"Organizer\" and have not checked the organizer from the Event Organizer list on the right sidebar, the Event Location section will not populate on the front end."
msgstr "Si vous avez enregistré les informations de l'organisateur, sélectionnez l'option « Organisateur ». Veuillez noter que si vous sélectionnez « Organisateur » sans avoir coché l'organisateur dans la liste des organisateurs d'événements dans la barre latérale droite, la section « Lieu de l'événement » ne s'affichera pas sur l'interface."
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:88
msgid "If you reset this count, all booking information will be removed, including the attendee list. This action is irreversible, so please be sure before you proceed."
msgstr "Si vous réinitialisez ce compteur, toutes les informations de réservation seront supprimées, y compris la liste des participants. Cette action est irréversible ; veuillez donc vous en assurer avant de continuer."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1171
msgid "If you visit attendee list menu in event section then you will see all attendee list here. You can filter choosing event name and date if event is recurring event. After filtering right section there is 2 button to export attendee and extra service."
msgstr "Si vous accédez au menu « Liste des participants » dans la section « Événement », vous y trouverez la liste complète des participants. Vous pouvez filtrer les événements en choisissant le nom et la date de l'événement s'il s'agit d'un événement récurrent. Après avoir filtré la section de droite, vous trouverez deux boutons pour exporter les participants et les services supplémentaires."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1183
msgid "If you visit Event settings page then You will see PDF email tab top right, you can configure pdf email here."
msgstr "Si vous visitez la page Paramètres de l'événement, vous verrez l'onglet E-mail PDF en haut à droite, vous pouvez configurer l'e-mail PDF ici."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1223
msgid "If you want to display the ticket type list with an add-to-cart button on any post or page of your website, simply copy the shortcode and paste it where desired."
msgstr "Si vous souhaitez afficher la liste des types de tickets avec un bouton d'ajout au panier sur n'importe quel article ou page de votre site Web, copiez simplement le shortcode et collez-le où vous le souhaitez."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1397
msgid "If you want to enable event data available in the Rest API Please enable this."
msgstr "Si vous souhaitez activer les données d'événement disponibles dans l'API Rest, veuillez activer cette option."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1554
msgid "If you want to hide the expired event from the calendar please select Yes. Its applicable for the Free Calendar"
msgstr "Si vous souhaitez masquer l'événement expiré du calendrier, sélectionnez « Oui ». Ceci s'applique au calendrier gratuit."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1213
msgid "If you want to show the date and time in your local timezone, please select Yes."
msgstr "Si vous souhaitez afficher la date et l'heure dans votre fuseau horaire local, veuillez sélectionner Oui."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1636
msgid "If you want your event to be removed from the list once it is fully booked, you can select \"Yes\" here."
msgstr "Si vous souhaitez que votre événement soit retiré de la liste une fois qu'il est entièrement réservé, vous pouvez sélectionner « Oui » ici."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1510
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1521
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1532
msgid "If you would like to hide the location details from the order details section on the thank you page and confirmation email body, please choose \"Yes\". If you would like to show the location details, please choose \"No\". The default setting is \"No\"."
msgstr "Si vous souhaitez masquer les informations de localisation dans la section « Détails de la commande » sur la page de remerciement et dans l'e-mail de confirmation, veuillez sélectionner « Oui ». Si vous souhaitez les afficher, veuillez sélectionner « Non ». Le paramètre par défaut est « Non »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1625
msgid "If your event list page is loading slowly, you can select this option to improve performance. Keep in mind that selecting this option will disable Waitlist and Seat count features. "
msgstr "Si votre page de liste d'événements se charge lentement, vous pouvez sélectionner cette option pour améliorer les performances. Notez que cette option désactivera les fonctionnalités de liste d'attente et de comptage des places."
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:154 admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:109
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:135 admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:162
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9150
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9151
#: lib/classes/class-icon-library.php:513
#: lib/classes/class-icon-library.php:514
msgid "image"
msgstr "image"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2324
msgid "image Indicator"
msgstr "indicateur d'image"
#: inc/MPWEM_Custom_Slider.php:70
msgid "Images"
msgstr "Images"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9152
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9153
#: lib/classes/class-icon-library.php:515
#: lib/classes/class-icon-library.php:516
msgid "images"
msgstr "images"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9154
#: lib/classes/class-icon-library.php:517
msgid "imdb"
msgstr "imdb"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1179
msgid "In Event Settings area we have slug changing option. You can change it and resave permalink to avoid 404 error."
msgstr "Dans la section « Paramètres de l'événement », vous pouvez modifier le slug et réenregistrer le lien permanent pour éviter une erreur 404."
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:62
msgid "In order to add a new tax class, please go to WooCommerce -> Settings -> Tax Area"
msgstr "Pour ajouter une nouvelle classe de taxe, veuillez accéder à WooCommerce -> Paramètres -> Zone de taxe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9155
#: lib/classes/class-icon-library.php:518
msgid "inbox"
msgstr "boîte de réception"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9156
#: lib/classes/class-icon-library.php:519
msgid "indent"
msgstr "retrait"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9157
#: lib/classes/class-icon-library.php:520
msgid "industry"
msgstr "industrie"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2264
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9158
#: lib/classes/class-icon-library.php:521
msgid "info"
msgstr "informations"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9159
#: lib/classes/class-icon-library.php:522
msgid "info-circle"
msgstr "cercle d'information"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1059
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1187
msgid "Input Box"
msgstr "Zone de saisie"
#: admin/MPWEM_CPT.php:113
msgid "Insert into Speaker"
msgstr "Insérer dans le haut-parleur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9160
#: lib/classes/class-icon-library.php:523
msgid "instagram"
msgstr "Instagram"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:211
msgid "Install & Active Now"
msgstr "Installer et activer maintenant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9161
#: lib/classes/class-icon-library.php:524
msgid "internet-explorer"
msgstr "Internet Explorer"
#: inc/mep_functions.php:309
msgid "Invalid product."
msgstr "Produit invalide."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9162
#: lib/classes/class-icon-library.php:525
msgid "ioxhost"
msgstr "ioxhost"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:64
msgid "It uses WooCommerce to take payment, which provides freedom for using popular payment getaway via WooCommerce. This plugin supports all WordPress version and can be used to create any types of any types of events."
msgstr "Il utilise WooCommerce pour les paiements, offrant ainsi la liberté d'utiliser les solutions de paiement populaires via WooCommerce. Ce plugin est compatible avec toutes les versions de WordPress et permet de créer tout type d'événements."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1459
msgid "It will change the category slug for the entire plugin. Remember that after you change this slug, you need to flush permalinks. To do this, just go to Settings->Permalinks hit the Save Settings button."
msgstr "Cela modifiera le slug de catégorie pour l'ensemble du plugin. N'oubliez pas qu'après avoir modifié ce slug, vous devez supprimer les permaliens. Pour cela, accédez à Paramètres->Permaliens et cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1431
msgid "It will change the event post type label for the entire plugin."
msgstr "Cela modifiera l'étiquette du type de publication d'événement pour l'ensemble du plugin."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1438
msgid "It will change the event slug throughout the entire plugin. Remember, after changing this slug you need to flush permalinks. Just go to Settings->Permalinks hit the Save Settings button"
msgstr "Cela modifiera le slug de l'événement dans l'ensemble du plugin. N'oubliez pas qu'après avoir modifié ce slug, vous devez supprimer les permaliens. Accédez simplement à Paramètres->Permaliens et cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres."
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:238
msgid "It will change the Events post type label on the entire plugin."
msgstr "Cela modifiera l'étiquette du type de publication des événements sur l'ensemble du plugin."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9163
#: lib/classes/class-icon-library.php:526
msgid "italic"
msgstr "italique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9164
#: lib/classes/class-icon-library.php:527
msgid "itunes"
msgstr "iTunes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9165
#: lib/classes/class-icon-library.php:528
msgid "itunes-note"
msgstr "iTunes-Note"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9166
#: lib/classes/class-icon-library.php:529
msgid "java"
msgstr "Java"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9167
#: lib/classes/class-icon-library.php:530
msgid "jenkins"
msgstr "Jenkins"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9168
#: lib/classes/class-icon-library.php:531
msgid "joget"
msgstr "faire du jogging"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9169
#: lib/classes/class-icon-library.php:532
msgid "joomla"
msgstr "Joomla"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9170
#: lib/classes/class-icon-library.php:533
msgid "js"
msgstr "js"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9171
#: lib/classes/class-icon-library.php:534
msgid "js-square"
msgstr "js-carré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9172
#: lib/classes/class-icon-library.php:535
msgid "jsfiddle"
msgstr "jsfiddle"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1170
msgid "karaoke"
msgstr "karaoké"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9173
#: lib/classes/class-icon-library.php:536
#: lib/classes/class-icon-library.php:1059
msgid "key"
msgstr "clé"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1176
msgid "key-1"
msgstr "clé-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9174
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9175
#: lib/classes/class-icon-library.php:537
#: lib/classes/class-icon-library.php:538
msgid "keyboard"
msgstr "clavier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9176
#: lib/classes/class-icon-library.php:539
msgid "keycdn"
msgstr "clécdn"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9177
#: lib/classes/class-icon-library.php:540
msgid "kickstarter"
msgstr "Kickstarter"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9178
#: lib/classes/class-icon-library.php:541
msgid "kickstarter-k"
msgstr "kickstarter-k"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9179
#: lib/classes/class-icon-library.php:542
msgid "korvue"
msgstr "korvue"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1003
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1089
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:134
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:242
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:344
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:445
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9180
#: lib/classes/class-icon-library.php:543
msgid "language"
msgstr "langue"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9181
#: lib/classes/class-icon-library.php:544
msgid "laptop"
msgstr "ordinateur portable"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9182
#: lib/classes/class-icon-library.php:545
msgid "laravel"
msgstr "laravel"
#: admin/mep_analytics.php:46
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"
#: admin/mep_analytics.php:45
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Les 7 derniers jours"
#: admin/mep_analytics.php:47
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Les 90 derniers jours"
#: admin/mep_analytics.php:48
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9183
#: lib/classes/class-icon-library.php:546
msgid "lastfm"
msgstr "lastfm"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9184
#: lib/classes/class-icon-library.php:547
msgid "lastfm-square"
msgstr "lastfm-carré"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1086
msgid "layers"
msgstr "couches"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9185
#: lib/classes/class-icon-library.php:548
msgid "leaf"
msgstr "feuille"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9186
#: lib/classes/class-icon-library.php:549
msgid "leanpub"
msgstr "pub léger"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1192
msgid "lecture"
msgstr "conférence"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1167
msgid "left-arrow-inside-a-circle"
msgstr "flèche gauche à l'intérieur d'un cercle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9187
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9188
#: lib/classes/class-icon-library.php:550
#: lib/classes/class-icon-library.php:551
msgid "lemon"
msgstr "citron"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9189
#: lib/classes/class-icon-library.php:552
msgid "less"
msgstr "moins"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:218 inc/MPWEM_Event_List.php:270
msgid "Less More"
msgstr "Moins Plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9190
#: lib/classes/class-icon-library.php:553
msgid "level-down-alt"
msgstr "niveau inférieur-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9191
#: lib/classes/class-icon-library.php:554
msgid "level-up-alt"
msgstr "niveau-up-alt"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1316
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9192
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9193
#: lib/classes/class-icon-library.php:555
#: lib/classes/class-icon-library.php:556
msgid "life-ring"
msgstr "bouée de sauvetage"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9194
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9195
#: lib/classes/class-icon-library.php:557
#: lib/classes/class-icon-library.php:558
msgid "lightbulb"
msgstr "ampoule"
#: inc/mep_low_stock_display.php:68 inc/MPWEM_Hooks.php:759
msgid "Limited Availability"
msgstr "Disponibilité limitée"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1668
msgid "Limited Availability Threshold"
msgstr "Seuil de disponibilité limité"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9196
#: lib/classes/class-icon-library.php:559
msgid "line"
msgstr "doubler"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9197
#: lib/classes/class-icon-library.php:560
msgid "link"
msgstr "lien"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9198
#: lib/classes/class-icon-library.php:561
msgid "linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9199
#: lib/classes/class-icon-library.php:562
msgid "linkedin-in"
msgstr "LinkedIn"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9200
#: lib/classes/class-icon-library.php:563
msgid "linode"
msgstr "linode"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9201
#: lib/classes/class-icon-library.php:564
msgid "linux"
msgstr "Linux"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9202
#: lib/classes/class-icon-library.php:565
msgid "lira-sign"
msgstr "signe de la lire"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:116 inc/MPWEM_Shortcodes.php:116
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:102
#: support/elementor/widget/event-list.php:77
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:101
#: assets/blocks/event-list-block.js:119
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9203
#: lib/classes/class-icon-library.php:566
#: lib/classes/class-icon-library.php:1090 assets/blocks/event-list-block.js:15
msgid "list"
msgstr "liste"
#: support/elementor/widget/event-list.php:725
msgid "List Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la liste"
#: support/elementor/widget/event-list.php:72
msgid "List Style"
msgstr "Style de liste"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9204
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9205
#: lib/classes/class-icon-library.php:567
#: lib/classes/class-icon-library.php:568
msgid "list-alt"
msgstr "liste-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9206
#: lib/classes/class-icon-library.php:569
msgid "list-ol"
msgstr "liste-ol"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9207
#: lib/classes/class-icon-library.php:570
msgid "list-ul"
msgstr "liste-ul"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1613
msgid "Load Flat Icon From Theme?"
msgstr "Charger une icône plate à partir du thème ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1602
msgid "Load Font Awesome From Theme?"
msgstr "Charger Font Awesome à partir du thème ?"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:190 inc/MPWEM_Custom_Layout.php:39
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:218 inc/MPWEM_Custom_Layout.php:219
#: inc/MPWEM_Event_List.php:269 inc/MPWEM_Event_List.php:272
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:195
msgid "Load More Events"
msgstr "Charger plus d'événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2242
msgid "Load Owl Carousel From Theme"
msgstr "Charger le carrousel de hiboux à partir du thème"
#: admin/mep_analytics.php:149
msgid "Loading data..."
msgstr "Chargement des données..."
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:156 admin/MPWEM_Event_Lists.php:1058
#: inc/mep_functions.php:2755 inc/MPWEM_Calendar.php:125
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:261
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: support/elementor/widget/event-location.php:78
msgid "location Name"
msgstr "Nom du lieu"
#: support/elementor/widget/event-location.php:73
msgid "Location Style"
msgstr "Style d'emplacement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9208
#: lib/classes/class-icon-library.php:571
msgid "location-arrow"
msgstr "flèche de localisation"
#: inc/mep_tax_meta.php:9 inc/mep_tax_meta.php:179
msgid "Location/Venue"
msgstr "Lieu/Lieu"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:127
msgid "Location/Venue:"
msgstr "Lieu/Lieu :"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9209
#: lib/classes/class-icon-library.php:572
msgid "lock"
msgstr "verrouillage"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9210
#: lib/classes/class-icon-library.php:573
msgid "lock-open"
msgstr "verrouillé-ouvert"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9211
#: lib/classes/class-icon-library.php:574
msgid "long-arrow-alt-down"
msgstr "flèche longue-alt-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9212
#: lib/classes/class-icon-library.php:575
msgid "long-arrow-alt-left"
msgstr "flèche longue-alt-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9213
#: lib/classes/class-icon-library.php:576
msgid "long-arrow-alt-right"
msgstr "flèche longue alt droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9214
#: lib/classes/class-icon-library.php:577
msgid "long-arrow-alt-up"
msgstr "longue-flèche-alt-haut"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1032
msgid "long-arrow-pointing-to-the-right"
msgstr "longue-flèche-pointant-vers-la-droite"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1053
msgid "love-planet"
msgstr "planète de l'amour"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1695
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1982
msgid "Low Stock Threshold"
msgstr "Seuil de stock bas"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1703
msgid "Low Stock Warning Text"
msgstr "Texte d'avertissement de faible stock"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9215
#: lib/classes/class-icon-library.php:578
msgid "low-vision"
msgstr "basse vision"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9216
#: lib/classes/class-icon-library.php:579
msgid "lyft"
msgstr "Lyft"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9217
#: lib/classes/class-icon-library.php:580
msgid "magento"
msgstr "Magento"
#. Author of the plugin
#: woocommerce-event-press.php
msgid "MagePeople Team"
msgstr "Équipe MagePeople"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9218
#: lib/classes/class-icon-library.php:581
msgid "magic"
msgstr "magie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9219
#: lib/classes/class-icon-library.php:582
msgid "magnet"
msgstr "aimant"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1105
msgid "mail"
msgstr "mail"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9220
#: lib/classes/class-icon-library.php:583
msgid "male"
msgstr "mâle"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1028
msgid "man"
msgstr "homme"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1785
msgid "Manual Seat Left Fixing?"
msgstr "Fixation manuelle du siège gauche ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9221
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9222
#: lib/classes/class-icon-library.php:584
#: lib/classes/class-icon-library.php:585
#: lib/classes/class-icon-library.php:1084
msgid "map"
msgstr "carte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9223
#: lib/classes/class-icon-library.php:586
msgid "map-marker"
msgstr "marqueur de carte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9224
#: lib/classes/class-icon-library.php:587
msgid "map-marker-alt"
msgstr "marqueur de carte-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9225
#: lib/classes/class-icon-library.php:588
msgid "map-pin"
msgstr "épingle de carte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9226
#: lib/classes/class-icon-library.php:589
msgid "map-signs"
msgstr "carte-signes"
#: inc/mep_tax_meta.php:221
msgid "Map:"
msgstr "Carte:"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1101
msgid "maps-and-flags"
msgstr "cartes-et-drapeaux"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9227
#: lib/classes/class-icon-library.php:590
msgid "mars"
msgstr "Mars"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9228
#: lib/classes/class-icon-library.php:591
msgid "mars-double"
msgstr "mars-double"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9229
#: lib/classes/class-icon-library.php:592
msgid "mars-stroke"
msgstr "accident vasculaire cérébral de Mars"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9230
#: lib/classes/class-icon-library.php:593
msgid "mars-stroke-h"
msgstr "mars-stroke-h"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9231
#: lib/classes/class-icon-library.php:594
msgid "mars-stroke-v"
msgstr "mars-stroke-v"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9232
#: lib/classes/class-icon-library.php:595
msgid "maxcdn"
msgstr "maxcdn"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2382
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9233
#: lib/classes/class-icon-library.php:596
msgid "medapps"
msgstr "applications médicales"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1060
msgid "medical"
msgstr "médical"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9234
#: lib/classes/class-icon-library.php:597
msgid "medium"
msgstr "moyen"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9235
#: lib/classes/class-icon-library.php:598
msgid "medium-m"
msgstr "moyen-m"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9236
#: lib/classes/class-icon-library.php:599
msgid "medkit"
msgstr "trousse médicale"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9237
#: lib/classes/class-icon-library.php:600
msgid "medrt"
msgstr "medrt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9238
#: lib/classes/class-icon-library.php:601
msgid "meetup"
msgstr "rencontre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9239
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9240
#: lib/classes/class-icon-library.php:602
#: lib/classes/class-icon-library.php:603
msgid "meh"
msgstr "bof"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:102
msgid "Member Only Event?"
msgstr "Événement réservé aux membres ?"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1081
msgid "menu"
msgstr "menu"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1109
msgid "menu-1"
msgstr "menu-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1121
msgid "menu-button"
msgstr "bouton de menu"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9241
#: lib/classes/class-icon-library.php:604
msgid "mercury"
msgstr "mercure"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9242
#: lib/classes/class-icon-library.php:605
msgid "microchip"
msgstr "puce"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9243
#: lib/classes/class-icon-library.php:606
msgid "microphone"
msgstr "microphone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9244
#: lib/classes/class-icon-library.php:607
msgid "microphone-slash"
msgstr "microphone-barre oblique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9245
#: lib/classes/class-icon-library.php:608
msgid "microsoft"
msgstr "Microsoft"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:103
#: support/elementor/widget/event-list.php:78
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:102
#: assets/blocks/event-list-block.js:120
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2380
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9246
#: lib/classes/class-icon-library.php:609
msgid "minus"
msgstr "moins"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9247
#: lib/classes/class-icon-library.php:610
msgid "minus-circle"
msgstr "cercle négatif"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9248
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9249
#: lib/classes/class-icon-library.php:611
#: lib/classes/class-icon-library.php:612
msgid "minus-square"
msgstr "moins-carré"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:285
msgid "Minutes Style Settings"
msgstr "Paramètres de style des minutes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9250
#: lib/classes/class-icon-library.php:613
msgid "mix"
msgstr "mélanger"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9251
#: lib/classes/class-icon-library.php:614
msgid "mixcloud"
msgstr "mixcloud"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:81
msgid "MixedEventAttendanceMode"
msgstr "Mode de présence aux événements mixtes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9252
#: lib/classes/class-icon-library.php:615
msgid "mizuni"
msgstr "Mizuni"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9253
#: lib/classes/class-icon-library.php:616
#: lib/classes/class-icon-library.php:1100
msgid "mobile"
msgstr "mobile"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9254
#: lib/classes/class-icon-library.php:617
msgid "mobile-alt"
msgstr "mobile-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9255
#: lib/classes/class-icon-library.php:618
msgid "modx"
msgstr "modx"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:882 inc/MPWEM_Calendar.php:1732
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2091 inc/MPWEM_Global_Function.php:473
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:986
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9256
#: lib/classes/class-icon-library.php:619
msgid "monero"
msgstr "monero"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1066
msgid "money-bag"
msgstr "sac d'argent"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9257
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9258
#: lib/classes/class-icon-library.php:620
#: lib/classes/class-icon-library.php:621
msgid "money-bill-alt"
msgstr "projet de loi sur l'argent-alt"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1108
msgid "monitor"
msgstr "moniteur"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:113 support/elementor/widget/event-date.php:92
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: support/elementor/widget/event-date.php:93
msgid "Month Name"
msgstr "Nom du mois"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9259
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9260
#: lib/classes/class-icon-library.php:622
#: lib/classes/class-icon-library.php:623
#: lib/classes/class-icon-library.php:1141
msgid "moon"
msgstr "lune"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9261
#: lib/classes/class-icon-library.php:624
msgid "motorcycle"
msgstr "moto"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9262
#: lib/classes/class-icon-library.php:625
msgid "mouse-pointer"
msgstr "pointeur de souris"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1191
msgid "movie-tickets"
msgstr "billets de cinéma"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:128 inc/MPWEM_Hooks.php:719
msgid "Multi Date"
msgstr "Multi Date"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1145
msgid "multi-tab"
msgstr "multi-onglets"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9263
#: lib/classes/class-icon-library.php:626
#: lib/classes/class-icon-library.php:1029
msgid "music"
msgstr "musique"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1078
msgid "music-player"
msgstr "lecteur de musique"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1174
msgid "My plugin page shows 404 error?"
msgstr "Ma page de plugin affiche une erreur 404 ?"
#: inc/mep_functions.php:2818 inc/mep_tax.php:178 inc/mep_tax.php:203
#: inc/mep_tax.php:228 inc/MPWEM_Layout.php:221
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:486 inc/MPWEM_Woocommerce.php:739
#: templates/layout/booking_confirmation.php:134
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:50
msgid "Name :"
msgstr "Nom :"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9264
#: lib/classes/class-icon-library.php:627
msgid "napster"
msgstr "Napster"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:104
#: support/elementor/widget/event-list.php:79
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:103
#: assets/blocks/event-list-block.js:121
msgid "Native"
msgstr "Indigène"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9265
#: lib/classes/class-icon-library.php:628
msgid "neuter"
msgstr "neutre"
#: admin/MPWEM_CPT.php:101
msgid "New Speaker"
msgstr "Nouveau conférencier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9266
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9267
#: lib/classes/class-icon-library.php:629
#: lib/classes/class-icon-library.php:630
msgid "newspaper"
msgstr "journal"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1865 admin/MPWEM_Quick_Setup.php:179
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:60
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1067
msgid "next"
msgstr "suivant"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1164
msgid "next-1"
msgstr "suivant-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9268
#: lib/classes/class-icon-library.php:631
msgid "nintendo-switch"
msgstr "Nintendo Switch"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1210 inc/mep_functions.php:4430
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1742 inc/MPWEM_Calendar.php:1808
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1818
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:71
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:83
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:195
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:297
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:398
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:208
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:248
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:433
#: support/elementor/widget/event-list.php:113
#: support/elementor/widget/event-list.php:127
#: support/elementor/widget/event-list.php:151
#: support/elementor/widget/event-list.php:172
#: support/elementor/widget/event-list.php:186
#: support/elementor/widget/event-list.php:251
#: support/elementor/widget/event-list.php:274
#: support/elementor/widget/event-list.php:293
#: support/elementor/widget/event-list.php:325
#: support/elementor/widget/event-list.php:459
#: support/elementor/widget/event-list.php:530
#: support/elementor/widget/event-list.php:595
#: support/elementor/widget/event-list.php:615
#: support/elementor/widget/event-list.php:632
#: support/elementor/widget/event-list.php:651
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:149
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:208
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:248
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:433
#: assets/blocks/event-list-block.js:160 assets/blocks/event-list-block.js:169
#: assets/blocks/event-list-block.js:178 assets/blocks/event-list-block.js:190
#: assets/blocks/event-list-block.js:201 assets/blocks/event-list-block.js:210
msgid "No"
msgstr "Non"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:234
msgid "No Google MAP API Key Found. Please enter API KEY"
msgstr "Aucune clé API Google Maps trouvée. Veuillez saisir la clé API."
#: support/elementor/widget/event-list.php:136
msgid "No of Item Show"
msgstr "Nombre d'articles affichés"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:81
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:80
msgid "No. of Events Show"
msgstr "Nombre d'événements Afficher"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9269
#: lib/classes/class-icon-library.php:632
msgid "node"
msgstr "nœud"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9270
#: lib/classes/class-icon-library.php:633
msgid "node-js"
msgstr "NodeJS"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:54
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:310
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:310
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. translators: %s is the category label.
#: inc/mep_tax.php:44 inc/mep_tax.php:97 inc/mep_tax.php:149
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1008
msgid "notebook"
msgstr "carnet de notes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9271
#: lib/classes/class-icon-library.php:634
msgid "notes-medical"
msgstr "notes médicales"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1160
msgid "notification"
msgstr "notification"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9272
#: lib/classes/class-icon-library.php:635
msgid "npm"
msgstr "npm"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9273
#: lib/classes/class-icon-library.php:636
msgid "ns8"
msgstr "ns8"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:308
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:308
msgid "Number Mode"
msgstr "Mode numérique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9274
#: lib/classes/class-icon-library.php:637
msgid "nutritionix"
msgstr "nutritionix"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9275
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9276
#: lib/classes/class-icon-library.php:638
#: lib/classes/class-icon-library.php:639
msgid "object-group"
msgstr "groupe d'objets"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9277
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9278
#: lib/classes/class-icon-library.php:640
#: lib/classes/class-icon-library.php:641
msgid "object-ungroup"
msgstr "objet-dégrouper"
#: admin/mep_analytics.php:145
msgid "Occupancy Rate"
msgstr "Taux d'occupation"
#: admin/mep_analytics.php:607
msgid "Occupancy Rate (%)"
msgstr "Taux d'occupation (%)"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9279
#: lib/classes/class-icon-library.php:642
msgid "odnoklassniki"
msgstr "camarades de classe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9280
#: lib/classes/class-icon-library.php:643
msgid "odnoklassniki-square"
msgstr "place Odnoklassniki"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:247 inc/MPWEM_Shortcodes.php:231
msgid "of"
msgstr "de"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2313
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2335
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2359
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2370
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:365
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:404
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:365
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:404
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:79
msgid "OfflineEventAttendanceMode"
msgstr "Mode de présence aux événements hors ligne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2312
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2334
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2358
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2369
msgid "ON"
msgstr "SUR"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:364
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:403
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:364
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:403
msgid "On"
msgstr "Sur"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:399
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:399
msgid "On/Off Carousel Dot"
msgstr "Point de carrousel marche/arrêt"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:360
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:360
msgid "On/Off Carousel Navigation"
msgstr "Navigation en carrousel activée/désactivée"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1833
msgid "On/Off Event Price in List"
msgstr "Prix de l'événement On/Off dans la liste"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1844
msgid "On/Off Multi Date List in Event listing Page"
msgstr "Liste de dates multiples activée/désactivée dans la page de liste des événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1924
msgid "On/Off Product Category in Event"
msgstr "Catégorie de produit On/Off dans l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1943
msgid "On/Off Shipping Method on event"
msgstr "Méthode d'expédition activée/désactivée sur l'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:29
msgid "On/Off Slider"
msgstr "Curseur marche/arrêt"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:80
msgid "OnlineEventAttendanceMode"
msgstr "Mode de présence aux événements en ligne"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1055
msgid "open-magazine"
msgstr "magazine ouvert"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1120
msgid "open-mail-interface-symbol"
msgstr "symbole d'interface de messagerie ouverte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9281
#: lib/classes/class-icon-library.php:644
msgid "opencart"
msgstr "Opencart"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9282
#: lib/classes/class-icon-library.php:645
msgid "openid"
msgstr "openid"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9283
#: lib/classes/class-icon-library.php:646
msgid "opera"
msgstr "opéra"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9284
#: lib/classes/class-icon-library.php:647
msgid "optin-monster"
msgstr "optin-monstre"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1058
msgid "order"
msgstr "commande"
#: templates/layout/organizer.php:26 templates/list/default.php:26
msgid "Organized By:"
msgstr "Organisé par :"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:667
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:105 inc/MPWEM_Calendar.php:126
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:191 support/elementor/widget/event-list.php:61
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"
#: support/elementor/widget/event-list.php:122
#: assets/blocks/event-list-block.js:166
msgid "Organizer Filter"
msgstr "Filtre organisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9285
#: lib/classes/class-icon-library.php:648
msgid "osi"
msgstr "osi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9286
#: lib/classes/class-icon-library.php:649
msgid "outdent"
msgstr "retrait"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:670 templates/layout/add_calendar.php:37
msgid "Outlook"
msgstr "Perspectives"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9287
#: lib/classes/class-icon-library.php:650
msgid "page4"
msgstr "page4"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9288
#: lib/classes/class-icon-library.php:651
msgid "pagelines"
msgstr "lignes de page"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:304
#: support/elementor/widget/event-list.php:145
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:304
#: assets/blocks/event-list-block.js:187
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9289
#: lib/classes/class-icon-library.php:652
msgid "paint-brush"
msgstr "pinceau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9290
#: lib/classes/class-icon-library.php:653
msgid "palfed"
msgstr "palmé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9291
#: lib/classes/class-icon-library.php:654
msgid "pallet"
msgstr "palette"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9292
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9293
#: lib/classes/class-icon-library.php:655
#: lib/classes/class-icon-library.php:656
#: lib/classes/class-icon-library.php:1011
msgid "paper-plane"
msgstr "avion en papier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9294
#: lib/classes/class-icon-library.php:657
msgid "paperclip"
msgstr "trombone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9295
#: lib/classes/class-icon-library.php:658
msgid "parachute-box"
msgstr "parachute-box"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9296
#: lib/classes/class-icon-library.php:659
msgid "paragraph"
msgstr "paragraphe"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:42
msgid "Particular Event"
msgstr "Événement particulier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1171
msgid "partnership"
msgstr "partenariat"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9297
#: lib/classes/class-icon-library.php:660
msgid "paste"
msgstr "coller"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9298
#: lib/classes/class-icon-library.php:661
msgid "patreon"
msgstr "Patreon"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9299
#: lib/classes/class-icon-library.php:662
msgid "pause"
msgstr "pause"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9300
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9301
#: lib/classes/class-icon-library.php:663
#: lib/classes/class-icon-library.php:664
msgid "pause-circle"
msgstr "pause-cercle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9302
#: lib/classes/class-icon-library.php:665
msgid "paw"
msgstr "patte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9303
#: lib/classes/class-icon-library.php:666
msgid "paypal"
msgstr "PayPal"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1187
msgid "PDF email with pdf send based on some configuration. If order status processing or complete then only pdf email will send as we considered these 2 order status come after order payment done. If order status holds or pending, then email of pdf will not send."
msgstr "Courriel PDF avec envoi de PDF selon certaines configurations. Si la commande est en cours de traitement ou terminée, seul le PDF sera envoyé, car nous considérons que ces deux statuts interviennent après le paiement. Si la commande est en attente ou en attente, le PDF ne sera pas envoyé."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:102
msgid "PDF Ticketing"
msgstr "Billetterie PDF"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9304
#: lib/classes/class-icon-library.php:667
msgid "pen-square"
msgstr "stylo-carré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9305
#: lib/classes/class-icon-library.php:668
msgid "pencil-alt"
msgstr "crayon-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9306
#: lib/classes/class-icon-library.php:669
msgid "people-carry"
msgstr "transport de personnes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9307
#: lib/classes/class-icon-library.php:670
msgid "percent"
msgstr "pour cent"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9308
#: lib/classes/class-icon-library.php:671
msgid "periscope"
msgstr "périscope"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9309
#: lib/classes/class-icon-library.php:672
msgid "phabricator"
msgstr "phabricateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9310
#: lib/classes/class-icon-library.php:673
msgid "phoenix-framework"
msgstr "cadre phoenix"
#: inc/mep_functions.php:2822 inc/MPWEM_Layout.php:239
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:488
#: templates/layout/booking_confirmation.php:146
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:69
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9311
#: lib/classes/class-icon-library.php:674
#: lib/classes/class-icon-library.php:1074
msgid "phone"
msgstr "téléphone"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1104
msgid "phone-call"
msgstr "appel téléphonique"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1166
msgid "phone-call-1"
msgstr "appel téléphonique 1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1163
msgid "phone-receiver"
msgstr "récepteur téléphonique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9312
#: lib/classes/class-icon-library.php:675
msgid "phone-slash"
msgstr "téléphone-barre oblique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9313
#: lib/classes/class-icon-library.php:676
msgid "phone-square"
msgstr "téléphone-carré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9314
#: lib/classes/class-icon-library.php:677
msgid "phone-volume"
msgstr "volume du téléphone"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9315
#: lib/classes/class-icon-library.php:678
msgid "php"
msgstr "php"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9316
#: lib/classes/class-icon-library.php:679
msgid "pied-piper"
msgstr "joueur de flûte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9317
#: lib/classes/class-icon-library.php:680
msgid "pied-piper-alt"
msgstr "joueur de flûte alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9318
#: lib/classes/class-icon-library.php:681
msgid "pied-piper-hat"
msgstr "chapeau de joueur de flûte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9319
#: lib/classes/class-icon-library.php:682
msgid "pied-piper-pp"
msgstr "joueur de flûte-pp"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9320
#: lib/classes/class-icon-library.php:683
msgid "piggy-bank"
msgstr "tirelire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9321
#: lib/classes/class-icon-library.php:684
msgid "pills"
msgstr "pilules"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1149
msgid "pin"
msgstr "épingle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9322
#: lib/classes/class-icon-library.php:685
msgid "pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9323
#: lib/classes/class-icon-library.php:686
msgid "pinterest-p"
msgstr "Pinterest-p"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9324
#: lib/classes/class-icon-library.php:687
msgid "pinterest-square"
msgstr "Pinterest-square"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1010
msgid "placeholder"
msgstr "espace réservé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9325
#: lib/classes/class-icon-library.php:688
msgid "plane"
msgstr "avion"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9326
#: lib/classes/class-icon-library.php:689
msgid "play"
msgstr "jouer"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1031
msgid "play-button"
msgstr "bouton de lecture"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1079
msgid "play-button-1"
msgstr "bouton de lecture 1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1117
msgid "play-button-2"
msgstr "bouton de lecture 2"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1124
msgid "play-button-3"
msgstr "bouton de lecture 3"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1125
msgid "play-button-4"
msgstr "bouton de lecture 4"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9327
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9328
#: lib/classes/class-icon-library.php:690
#: lib/classes/class-icon-library.php:691
msgid "play-circle"
msgstr "cercle de jeu"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9329
#: lib/classes/class-icon-library.php:692
msgid "playstation"
msgstr "PlayStation"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2170
msgid "Please choose event date icon."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de date de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2184
msgid "Please choose event location icon."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de l'emplacement de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2191
msgid "Please choose event organizer icon."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de l'organisateur de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2198
msgid "Please choose event sidebar location list icon."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de la liste d'emplacements de la barre latérale de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2233
msgid "Please choose event social share icon for email."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de partage social de l'événement pour l'e-mail."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2205
msgid "Please choose event social share icon for facebook."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de partage social de l'événement pour Facebook."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2219
msgid "Please choose event social share icon for linkedin."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de partage social de l'événement pour LinkedIn."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2212
msgid "Please choose event social share icon for twitter."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de partage social de l'événement pour Twitter."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2226
msgid "Please choose event social share icon for whatsapp."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de partage social de l'événement pour WhatsApp."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2177
msgid "Please choose event time icon."
msgstr "Veuillez choisir l'icône de l'heure de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2276
msgid "Please Enter Carousel Auto Play Speed. Default is 5000"
msgstr "Veuillez saisir la vitesse de lecture automatique du carrousel. La valeur par défaut est 5 000."
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:265 admin/MPWEM_Quick_Setup.php:273
msgid "Please enter the email from name"
msgstr "Veuillez saisir l'adresse e-mail de l'expéditeur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1445
msgid "Please enter the icon class name for the event custom post type. You can find icons here: Example: dashicons-calendar-alt. Find Icons: Dashicons"
msgstr "Veuillez saisir le nom de la classe d'icônes pour le type de publication personnalisé de l'événement. Vous trouverez les icônes ici : Exemple : dashicons-calendar-alt. Rechercher des icônes : Dashicons"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1587
msgid "Please enter the number of minutes before the event that an attendee cannot book/register a ticket."
msgstr "Veuillez saisir le nombre de minutes avant l'événement pendant lesquelles un participant ne peut pas réserver/enregistrer un billet."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1199
msgid "Please install WooCommerce plugin first, before installing any plugin."
msgstr "Veuillez d'abord installer le plugin WooCommerce, avant d'installer un plugin."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1175
msgid "Please re-save the permalink to solve the problem."
msgstr "Veuillez réenregistrer le lien permanent pour résoudre le problème."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1856
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1867
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1878
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1889
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1955
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1966
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1977
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1988
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1999
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2010
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2021
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2032
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2043
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2054
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2065
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2076
msgid "Please select \"Yes\" to hide or \"No\" to display."
msgstr "Veuillez sélectionner « Oui » pour masquer ou « Non » pour afficher."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:40
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1168
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1188
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1208
msgid "Please select ..."
msgstr "Veuillez sélectionner ..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2254
msgid "Please select Carousel will auto play or not."
msgstr "Veuillez sélectionner si le carrousel sera lu automatiquement ou non."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2265
msgid "Please select Carousel will Infinite Loop or not."
msgstr "Veuillez sélectionner si le carrousel fonctionnera en boucle infinie ou non."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1900
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1911
msgid "Please select either 'Yes' to hide or 'No' to display."
msgstr "Veuillez sélectionner « Oui » pour masquer ou « Non » pour afficher."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1420
msgid "Please select Event list order by which value Event Title or Event Date. By Default is: Event Upcoming Date"
msgstr "Veuillez sélectionner l'ordre de la liste des événements, selon la valeur du titre ou de la date. Par défaut : Date de l'événement à venir."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1350
msgid "Please select in which order status seat will mark as reserved/booked. By Default is Processing & Completed."
msgstr "Veuillez sélectionner le statut de la commande pour laquelle le siège sera marqué comme réservé. Par défaut, il s'agit de « En cours de traitement » et « Terminé »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2376
msgid "Please Select Slider Height"
msgstr "Veuillez sélectionner la hauteur du curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2319
msgid "Please Select Slider Indicator Type Default Icon"
msgstr "Veuillez sélectionner le type d'indicateur de curseur Icône par défaut"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2308
msgid "Please Select Slider Indicator Visible or Not? Default ON"
msgstr "Veuillez sélectionner l'indicateur de curseur visible ou non ? Activé par défaut."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2365
msgid "Please Select Slider Popup Indicator Icon ON or Off? Default ON"
msgstr "Veuillez sélectionner l'icône de l'indicateur contextuel du curseur : activée ou désactivée ? Par défaut, activée."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2354
msgid "Please Select Slider Popup Indicator Image ON or Off? Default ON"
msgstr "Veuillez sélectionner l'indicateur contextuel du curseur : activé ou désactivé ? Par défaut, activé."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2341
msgid "Please Select Slider Showcase Position Default Right"
msgstr "Veuillez sélectionner la position par défaut de la vitrine du curseur à droite"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2330
msgid "Please Select Slider Showcase Visible or Not? Default ON"
msgstr "Veuillez sélectionner la vitrine coulissante : visible ou non ? Activé par défaut."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2297
msgid "Please Select Slider Style Default Style One"
msgstr "Veuillez sélectionner le style du curseur Style par défaut Un"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2286
msgid "Please Select Slider Type Default Slider"
msgstr "Veuillez sélectionner le type de curseur Curseur par défaut"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1408
msgid "Please select the name of your multilingual plugin from the list below."
msgstr "Veuillez sélectionner le nom de votre plugin multilingue dans la liste ci-dessous."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1480
msgid "Please select the preferred map type you want to be displayed on the front page.
Note: It\"s been known that Iframe does not always show the precise location, whereas the API enabled map has a drag and drop feature for more accuracy. So if necessary, you can drag the point to the desired location."
msgstr "Veuillez sélectionner le type de carte que vous souhaitez afficher sur la page d'accueil.
Remarque : Il est connu que les Iframes n'affichent pas toujours l'emplacement précis, tandis que les cartes compatibles API disposent d'une fonction glisser-déposer pour plus de précision. Vous pouvez donc, si nécessaire, faire glisser le point vers l'emplacement souhaité."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1195
msgid "Please select the time format from the list. If you want to use a custom time format, select Custom and write your desired time format. This time format will only apply to events. "
msgstr "Veuillez sélectionner le format horaire dans la liste. Pour utiliser un format horaire personnalisé, sélectionnez « Personnalisé » et indiquez le format souhaité. Ce format horaire s'appliquera uniquement aux événements."
#: inc/recurring/js/ajax_everyday_datepicker.php:24
msgid "Please Select Time"
msgstr "Veuillez sélectionner l'heure"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1499
msgid "Please select when the event will end"
msgstr "Veuillez sélectionner la date de fin de l'événement"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:257
msgid "Please select when the event will expire"
msgstr "Veuillez sélectionner la date d'expiration de l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2090
msgid "Please select when you would like the customer to receive an email confirming their order status event."
msgstr "Veuillez sélectionner le moment où vous souhaitez que le client reçoive un e-mail confirmant l'état de sa commande."
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1175
msgid "Please select your preferred date format from the options below. If you wish to use a custom date format, select the Custom option and enter your desired date format. Please note that this date format will only apply to events."
msgstr "Veuillez sélectionner votre format de date préféré parmi les options ci-dessous. Si vous souhaitez utiliser un format de date personnalisé, sélectionnez l'option « Personnalisé » et saisissez le format souhaité. Veuillez noter que ce format de date ne s'applique qu'aux événements."
#: admin/settings/MPWEM_Settings_Gallery.php:43
msgid "Please upload gallary images size in ratio 4:3. Ex: Image size width=1200px and height=900px. gallery and feature image should be in same size."
msgstr "Veuillez télécharger les images de la galerie dans un rapport de 4:3. Ex : largeur de l'image = 1 200 px et hauteur = 900 px. La galerie et l'image principale doivent être de la même taille."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:500
msgid "Please upload images for gallery"
msgstr "Veuillez télécharger des images pour la galerie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9330
#: lib/classes/class-icon-library.php:693
#: lib/classes/class-icon-library.php:1063
msgid "plug"
msgstr "prise"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9331
#: lib/classes/class-icon-library.php:694
#: lib/classes/class-icon-library.php:1016
msgid "plus"
msgstr "plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9332
#: lib/classes/class-icon-library.php:695
msgid "plus-circle"
msgstr "cercle positif"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9333
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9334
#: lib/classes/class-icon-library.php:696
#: lib/classes/class-icon-library.php:697
msgid "plus-square"
msgstr "carré positif"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9335
#: lib/classes/class-icon-library.php:698
msgid "podcast"
msgstr "podcast"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9336
#: lib/classes/class-icon-library.php:699
msgid "poo"
msgstr "caca"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2291
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Miniature de publication"
#: support/elementor/widget/event-location.php:82
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:162 inc/mep_tax_meta.php:25
#: inc/mep_tax_meta.php:203
msgid "Postcode:"
msgstr "Code postal:"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9337
#: lib/classes/class-icon-library.php:700
msgid "pound-sign"
msgstr "signe dièse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9338
#: lib/classes/class-icon-library.php:701
msgid "power-off"
msgstr "mise hors tension"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9339
#: lib/classes/class-icon-library.php:702
msgid "prescription-bottle"
msgstr "bouteille d'ordonnance"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9340
#: lib/classes/class-icon-library.php:703
msgid "prescription-bottle-alt"
msgstr "bouteille-sur-ordonnance-alt"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:175
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:87
msgid "Previous Start Date:"
msgstr "Date de début précédente :"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:969
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1045
#: inc/MPWEM_Calendar.php:124 support/elementor/widget/event-list.php:517
#: templates/layout/booking_confirmation.php:94
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:85
msgid "Price Starts from:"
msgstr "Prix à partir de :"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:85 inc/MPWEM_Hooks.php:442
msgid "Price:"
msgstr "Prix:"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2152
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9341
#: lib/classes/class-icon-library.php:704
msgid "print"
msgstr "imprimer"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:83
msgid "Pro Features You'll Love"
msgstr "Fonctionnalités Pro que vous allez adorer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9342
#: lib/classes/class-icon-library.php:705
msgid "procedures"
msgstr "procédures"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9343
#: lib/classes/class-icon-library.php:706
msgid "product-hunt"
msgstr "chasse aux produits"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1132
msgid "profit"
msgstr "profit"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:96 admin/MPWEM_Event_Lists.php:941
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1071
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9344
#: lib/classes/class-icon-library.php:707
msgid "pushed"
msgstr "poussé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9345
#: lib/classes/class-icon-library.php:708
msgid "puzzle-piece"
msgstr "pièce de puzzle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9346
#: lib/classes/class-icon-library.php:709
msgid "python"
msgstr "python"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9347
#: lib/classes/class-icon-library.php:710
msgid "qq"
msgstr "qq"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9348
#: lib/classes/class-icon-library.php:711
msgid "qrcode"
msgstr "QRcode"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:971
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1057
msgid "Qty Box"
msgstr "Qté Boîte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9349
#: lib/classes/class-icon-library.php:712
msgid "question"
msgstr "question"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9350
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9351
#: lib/classes/class-icon-library.php:713
#: lib/classes/class-icon-library.php:714
msgid "question-circle"
msgstr "cercle de questions"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:26 admin/MPWEM_Quick_Setup.php:28
msgid "Quick Setup"
msgstr "Configuration rapide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9352
#: lib/classes/class-icon-library.php:715
msgid "quidditch"
msgstr "quidditch"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9353
#: lib/classes/class-icon-library.php:716
msgid "quinscape"
msgstr "quinscape"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9354
#: lib/classes/class-icon-library.php:717
msgid "quora"
msgstr "Quora"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1116
msgid "quote"
msgstr "citation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9355
#: lib/classes/class-icon-library.php:718
msgid "quote-left"
msgstr "citation-gauche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9356
#: lib/classes/class-icon-library.php:719
msgid "quote-right"
msgstr "citation à droite"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9357
#: lib/classes/class-icon-library.php:720
msgid "random"
msgstr "aléatoire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9358
#: lib/classes/class-icon-library.php:721
msgid "ravelry"
msgstr "Ravelry"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9359
#: lib/classes/class-icon-library.php:722
msgid "react"
msgstr "réagir"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1513
msgid "Read Documentation Read Documentation"
msgstr "Lire la documentation Lire la documentation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9360
#: lib/classes/class-icon-library.php:723
msgid "readme"
msgstr "Lisez-moi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9361
#: lib/classes/class-icon-library.php:724
msgid "rebel"
msgstr "rebelle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:127 inc/MPWEM_Hooks.php:724
msgid "Recurring"
msgstr "Récurrent"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9362
#: lib/classes/class-icon-library.php:725
msgid "recycle"
msgstr "recycler"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1040
msgid "recycle-triangle-of-three-arrows-outlines"
msgstr "recycler-triangle-de-trois-flèches-contours"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9363
#: lib/classes/class-icon-library.php:726
msgid "red-river"
msgstr "rivière rouge"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9364
#: lib/classes/class-icon-library.php:727
msgid "reddit"
msgstr "Reddit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9365
#: lib/classes/class-icon-library.php:728
msgid "reddit-alien"
msgstr "reddit-alien"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9366
#: lib/classes/class-icon-library.php:729
msgid "reddit-square"
msgstr "reddit-square"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1564
msgid "Redirect Checkout after Booking"
msgstr "Rediriger le paiement après la réservation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9367
#: lib/classes/class-icon-library.php:730
msgid "redo"
msgstr "refaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9368
#: lib/classes/class-icon-library.php:731
msgid "redo-alt"
msgstr "refaire-alt"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:224
#: templates/layout/add_to_cart.php:49 templates/layout/add_to_cart.php:55
#: templates/layout/add_to_cart.php:63
msgid "Register For This Event"
msgstr "Inscrivez-vous à cet événement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9369
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9370
#: lib/classes/class-icon-library.php:732
#: lib/classes/class-icon-library.php:733
msgid "registered"
msgstr "inscrit"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:75
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:76
msgid "Related Event"
msgstr "Événement connexe"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:72
msgid "Related Event Settings"
msgstr "Paramètres d'événements associés"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:73
msgid "Related Event setup."
msgstr "Configuration de l'événement associé."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:42 templates/layout/related_event.php:15
msgid "Related Events"
msgstr "Événements connexes"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:94
msgid "Related Events Section Label"
msgstr "Étiquette de section des événements connexes"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1069
msgid "reload"
msgstr "recharger"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:27 admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:153
msgid "Remove Icon"
msgstr "Supprimer l'icône"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:157
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:105
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:126
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:147
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:168
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:203
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:209
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:248
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:269
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:294
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:300
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:313
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:374
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:395
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:419
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:440
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:478
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:499
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:526
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:547
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:574
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:580
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:590
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:679
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:700
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:728
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:974 inc/mep_functions.php:2539
#: inc/mep_functions.php:2581 inc/mep_functions.php:2622
#: inc/mep_functions.php:2664 inc/mep_functions.php:2707
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: admin/MPWEM_CPT.php:111
msgid "Remove Speaker image"
msgstr "Supprimer l'image du haut-parleur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9371
#: lib/classes/class-icon-library.php:734
msgid "rendact"
msgstr "rendre"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1129
msgid "renewable"
msgstr "renouvelable"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9372
#: lib/classes/class-icon-library.php:735
msgid "renren"
msgstr "renren"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:43
msgid "Repeated Event"
msgstr "Événement répété"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9373
#: lib/classes/class-icon-library.php:736
msgid "reply"
msgstr "répondre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9374
#: lib/classes/class-icon-library.php:737
msgid "reply-all"
msgstr "répondre à tous"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9375
#: lib/classes/class-icon-library.php:738
msgid "replyd"
msgstr "répondu"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:126
msgid "Report Overview"
msgstr "Aperçu du rapport"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:592
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:974
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1078
msgid "Reserve Qty"
msgstr "Quantité de réserve"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:86
msgid "Reset Booking"
msgstr "Réinitialiser la réservation"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:85
msgid "Reset Booking Count"
msgstr "Réinitialiser le nombre de réservations"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9376
#: lib/classes/class-icon-library.php:739
msgid "resolving"
msgstr "résoudre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9377
#: lib/classes/class-icon-library.php:740
msgid "retweet"
msgstr "retweeter"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:86
msgid "Revenue This Month"
msgstr "Revenus ce mois-ci"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9378
#: lib/classes/class-icon-library.php:741
msgid "ribbon"
msgstr "ruban"
#: support/elementor/widget/event-list.php:751
msgid "Ribbon Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du ruban"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:34
msgid "Rich Text Status"
msgstr "Statut du texte enrichi"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:25
msgid "Rich Texts for SEO & Google Schema Text"
msgstr "Textes enrichis pour le référencement et le texte de schéma Google"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1168
msgid "right-arrow-inside-a-circle"
msgstr "flèche droite à l'intérieur d'un cercle"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1118
msgid "right-quotation-sign"
msgstr "guillemet droit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9379
#: lib/classes/class-icon-library.php:742
msgid "road"
msgstr "route"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9380
#: lib/classes/class-icon-library.php:743
msgid "rocket"
msgstr "fusée"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1017
msgid "rocket-ship"
msgstr "fusée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9381
#: lib/classes/class-icon-library.php:744
msgid "rocketchat"
msgstr "rocketchat"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9382
#: lib/classes/class-icon-library.php:745
msgid "rockrms"
msgstr "rockrms"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1033
msgid "royal-crown-of-elegant-vintage-design"
msgstr "couronne royale au design vintage élégant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9383
#: lib/classes/class-icon-library.php:746
msgid "rss"
msgstr "flux RSS"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9384
#: lib/classes/class-icon-library.php:747
msgid "rss-square"
msgstr "rss-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9385
#: lib/classes/class-icon-library.php:748
msgid "ruble-sign"
msgstr "symbole du rouble"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9386
#: lib/classes/class-icon-library.php:749
msgid "rupee-sign"
msgstr "signe roupie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9387
#: lib/classes/class-icon-library.php:750
msgid "safari"
msgstr "safari"
#: admin/mep_analytics.php:131
msgid "Sales by Day of Week"
msgstr "Ventes par jour de la semaine"
#: admin/mep_analytics.php:117
msgid "Sales Over Time"
msgstr "Ventes au fil du temps"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:77
msgid "Same as last week"
msgstr "Même chose que la semaine dernière"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9388
#: lib/classes/class-icon-library.php:751
msgid "sass"
msgstr "toupet"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:876 inc/MPWEM_Calendar.php:1733
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2096 inc/MPWEM_Global_Function.php:478
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:991
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9389
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9390
#: lib/classes/class-icon-library.php:752
#: lib/classes/class-icon-library.php:753
msgid "save"
msgstr "sauvegarder"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9391
#: lib/classes/class-icon-library.php:754
msgid "schlix"
msgstr "schlix"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9392
#: lib/classes/class-icon-library.php:755
msgid "scribd"
msgstr "Scribd"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9393
#: lib/classes/class-icon-library.php:756
#: lib/classes/class-icon-library.php:1013
msgid "search"
msgstr "recherche"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:145
msgid "Search by Title"
msgstr "Recherche par titre"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:129
msgid "Search events, locations, or organizers..."
msgstr "Rechercher des événements, des lieux ou des organisateurs..."
#: lib/classes/class-icon-popup.php:70
msgid "Search Icon..."
msgstr "Icône de recherche..."
#: admin/MPWEM_CPT.php:106
msgid "Search Speaker"
msgstr "Rechercher un conférencier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1158
msgid "search-1"
msgstr "recherche-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1169
msgid "search-2"
msgstr "recherche-2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9394
#: lib/classes/class-icon-library.php:757
msgid "search-minus"
msgstr "recherche-moins"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9395
#: lib/classes/class-icon-library.php:758
msgid "search-plus"
msgstr "recherche-plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9396
#: lib/classes/class-icon-library.php:759
msgid "searchengin"
msgstr "moteur de recherche"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1349
msgid "Seat Reserved Order Status"
msgstr "Statut de la commande de siège réservé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2159
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:386
msgid "Seconds Style Settings"
msgstr "Paramètres de style des secondes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9397
#: lib/classes/class-icon-library.php:760
msgid "seedling"
msgstr "semis"
#: admin/mep_analytics.php:74 inc/MPWEM_Event_List.php:153
#: inc/MPWEM_Layout.php:78
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionnez une catégorie"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:225
msgid "Select City"
msgstr "Sélectionnez la ville"
#: inc/MPWEM_Layout.php:100 templates/layout/date_select.php:44
msgid "Select Date"
msgstr "Sélectionnez la date"
#: templates/layout/date_select.php:66
msgid "Select date"
msgstr "Sélectionnez la date"
#: inc/MPWEM_Layout.php:43 support/elementor/widget/event-add-calender.php:37
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:45
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:45
#: support/elementor/widget/event-date.php:45
#: support/elementor/widget/event-details.php:45
#: support/elementor/widget/event-faq.php:45
#: support/elementor/widget/event-location.php:37
#: support/elementor/widget/event-map.php:37
#: support/elementor/widget/event-org.php:45
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:37
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:38
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:45
#: support/elementor/widget/event-thumbnail.php:45
#: support/elementor/widget/event-title.php:45
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:45
msgid "Select Event"
msgstr "Sélectionner un événement"
#: inc/mep_functions.php:3533 inc/mep_functions.php:3930
msgid "Select Event Date:"
msgstr "Sélectionnez la date de l'événement :"
#: admin/MPWEM_Select_Icon_image.php:47
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner l'icône"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:165
msgid "Select Organizer"
msgstr "Sélectionner l'organisateur"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:706
msgid "Select Start Date & Time"
msgstr "Sélectionnez la date et l'heure de début"
#: inc/MPWEM_Event_List.php:189
msgid "Select State"
msgstr "Sélectionnez l'état"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:31
msgid "Select Template from below. Read documention to override template, click"
msgstr "Sélectionnez un modèle ci-dessous. Consultez la documentation pour remplacer le modèle, puis cliquez sur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1734
msgid "Select the Google Map zoom level. By default is 17"
msgstr "Sélectionnez le niveau de zoom de Google Maps. La valeur par défaut est 17."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:191 templates/layout/date_select.php:74
msgid "Select Time"
msgstr "Sélectionnez l'heure"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:109
msgid "Select User Role"
msgstr "Sélectionner le rôle de l'utilisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9398
#: lib/classes/class-icon-library.php:761
msgid "sellcast"
msgstr "vente"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9399
#: lib/classes/class-icon-library.php:762
msgid "sellsy"
msgstr "sellsy"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2137
msgid "Send Confirmation Email to Billing Email Address"
msgstr "Envoyer un e-mail de confirmation à l'adresse e-mail de facturation"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1711
msgid "Send Low Stock Email Notifications?"
msgstr "Envoyer des notifications par e-mail en cas de faible stock ?"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:39
msgid "SEO Content"
msgstr "Contenu SEO"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9400
#: lib/classes/class-icon-library.php:763
#: lib/classes/class-icon-library.php:1181
msgid "server"
msgstr "serveur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9401
#: lib/classes/class-icon-library.php:764
msgid "servicestack"
msgstr "pile de services"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1511
msgid "Set maximum/minimum qty buying option with Max/Min Qty Addon"
msgstr "Définissez l'option d'achat de quantité maximale/minimale avec le module complémentaire Qté Max/Min"
#: admin/MPWEM_CPT.php:110
msgid "Set Speaker image"
msgstr "Définir l'image du haut-parleur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1733
msgid "Set the Google Map Zoom Level"
msgstr "Définir le niveau de zoom de Google Maps"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1138
msgid "setting"
msgstr "paramètre"
#: admin/MPWEM_Admin_Menu_Group.php:204
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:23
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:34 woocommerce-event-press.php:315
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1087
msgid "settings"
msgstr "paramètres"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1133
msgid "settings-1"
msgstr "paramètres-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1154
msgid "settings-2"
msgstr "paramètres-2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9402
#: lib/classes/class-icon-library.php:765
#: lib/classes/class-icon-library.php:1083
msgid "share"
msgstr "partager"
#: templates/layout/social.php:26
msgid "Share This Event"
msgstr "Partager cet événement"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1137
msgid "share-1"
msgstr "partager-1"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9403
#: lib/classes/class-icon-library.php:766
msgid "share-alt"
msgstr "partager-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9404
#: lib/classes/class-icon-library.php:767
msgid "share-alt-square"
msgstr "partager-alt-carré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9405
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9406
#: lib/classes/class-icon-library.php:768
#: lib/classes/class-icon-library.php:769
msgid "share-square"
msgstr "partage-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9407
#: lib/classes/class-icon-library.php:770
msgid "shekel-sign"
msgstr "signe shekel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9408
#: lib/classes/class-icon-library.php:771
msgid "shield-alt"
msgstr "bouclier-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9409
#: lib/classes/class-icon-library.php:772
msgid "ship"
msgstr "bateau"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:53
msgid "Shipping only"
msgstr "Expédition uniquement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9410
#: lib/classes/class-icon-library.php:773
msgid "shipping-fast"
msgstr "expédition rapide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9411
#: lib/classes/class-icon-library.php:774
msgid "shirtsinbulk"
msgstr "chemises en vrac"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9412
#: lib/classes/class-icon-library.php:775
msgid "shopping-bag"
msgstr "sac de courses"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9413
#: lib/classes/class-icon-library.php:776
msgid "shopping-basket"
msgstr "panier d'achat"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9414
#: lib/classes/class-icon-library.php:777
#: lib/classes/class-icon-library.php:1107
msgid "shopping-cart"
msgstr "panier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1130
msgid "shopping-cart-1"
msgstr "panier-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1152
msgid "shopping-cart-2"
msgstr "panier-2"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1669
msgid "Show \"Limited Availability\" ribbon when available seats are less than or equal to this number."
msgstr "Afficher le ruban « Disponibilité limitée » lorsque les sièges disponibles sont inférieurs ou égaux à ce nombre."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1575
msgid "Show 0 Price as Free"
msgstr "Afficher 0 Prix comme gratuit"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:183
msgid "Show an interactive Google Map on your website, letting users easily explore and find locations."
msgstr "Affichez une carte Google interactive sur votre site Web, permettant aux utilisateurs d'explorer et de trouver facilement des emplacements."
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:73
msgid "Show Available Seat?"
msgstr "Afficher les sièges disponibles ?"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:428
#: support/elementor/widget/event-list.php:320
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:428
msgid "Show Date"
msgstr "Date du spectacle"
#: support/elementor/widget/event-list.php:646
msgid "Show Date?"
msgstr "Date du spectacle ?"
#: support/elementor/widget/event-list.php:590
msgid "Show Event Info"
msgstr "Afficher les informations sur l'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1763
msgid "Show Event Sidebar Widgets?"
msgstr "Afficher les widgets de la barre latérale des événements ?"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:182
msgid "Show Google Map"
msgstr "Afficher Google Map"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1722
msgid "Show Hidden Woocommerce Products?"
msgstr "Afficher les produits Woocommerce cachés ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1657
msgid "Show Limited Availability Ribbon?"
msgstr "Afficher le ruban de disponibilité limitée ?"
#: support/elementor/widget/event-list.php:627
msgid "Show Location?"
msgstr "Afficher l'emplacement ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1696
msgid "Show low stock warning when available seats are less than or equal to this number."
msgstr "Afficher un avertissement de stock faible lorsque les sièges disponibles sont inférieurs ou égaux à ce nombre."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1684
msgid "Show Low Stock Warning?"
msgstr "Afficher un avertissement de stock faible ?"
#: support/elementor/widget/event-list.php:610
msgid "Show Organiztion?"
msgstr "Afficher l'organisation ?"
#: support/elementor/widget/event-list.php:525
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:81
msgid "Show Related Events"
msgstr "Afficher les événements connexes"
#: support/elementor/widget/event-list.php:269
msgid "Show Ribbon"
msgstr "Afficher le ruban"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1646
msgid "Show Sold out Ribon?"
msgstr "Spectacle complet Ribon ?"
#: support/elementor/widget/event-list.php:246
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1206
msgid "Show Timezone"
msgstr "Afficher le fuseau horaire"
#: support/elementor/widget/event-list.php:454
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"
#: support/elementor/widget/event-list.php:288
msgid "Show View More Date Button"
msgstr "Afficher le bouton Voir plus de dates"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:82
msgid "Show/hide releated events in frontend template"
msgstr "Afficher/masquer les événements associés dans le modèle frontal"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9415
#: lib/classes/class-icon-library.php:778
msgid "shower"
msgstr "douche"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:176 inc/MPWEM_Event_List.php:245
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:229
msgid "Showing"
msgstr "Affichage"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9416
#: lib/classes/class-icon-library.php:779
msgid "sign"
msgstr "signe"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9417
#: lib/classes/class-icon-library.php:780
msgid "sign-in-alt"
msgstr "connexion-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9418
#: lib/classes/class-icon-library.php:781
msgid "sign-language"
msgstr "langue des signes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9419
#: lib/classes/class-icon-library.php:782
msgid "sign-out-alt"
msgstr "déconnexion-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9420
#: lib/classes/class-icon-library.php:783
msgid "signal"
msgstr "signal"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1071
msgid "signs"
msgstr "signes"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9421
#: lib/classes/class-icon-library.php:784
msgid "simplybuilt"
msgstr "construit simplement"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:41
msgid "Single Event"
msgstr "Événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1935
msgid "Single Event Page Template"
msgstr "Modèle de page d'événement unique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1284
msgid "Single Event Settings"
msgstr "Paramètres d'événement unique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9422
#: lib/classes/class-icon-library.php:785
msgid "sistrix"
msgstr "sœurette"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9423
#: lib/classes/class-icon-library.php:786
msgid "sitemap"
msgstr "plan du site"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9424
#: lib/classes/class-icon-library.php:787
msgid "skyatlas"
msgstr "atlas du ciel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9425
#: lib/classes/class-icon-library.php:788
msgid "skype"
msgstr "Skype"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9426
#: lib/classes/class-icon-library.php:789
msgid "slack"
msgstr "mou"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9427
#: lib/classes/class-icon-library.php:790
msgid "slack-hash"
msgstr "hachage relâché"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2290
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2375
msgid "Slider height"
msgstr "Hauteur du curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2318
msgid "Slider Indicator Type"
msgstr "Type d'indicateur de curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2307
msgid "Slider Indicator Visible?"
msgstr "L'indicateur de curseur est-il visible ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2364
msgid "Slider Popup Icon Indicator"
msgstr "Indicateur d'icône contextuelle du curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2353
msgid "Slider Popup Image Indicator"
msgstr "Indicateur d'image contextuelle du curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1304
msgid "Slider Settings"
msgstr "Paramètres du curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2340
msgid "Slider Showcase Position"
msgstr "Position de la vitrine coulissante"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2329
msgid "Slider Showcase Visible?"
msgstr "La vitrine du curseur est-elle visible ?"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2296
msgid "Slider Style"
msgstr "Style de curseur"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2285
msgid "Slider Type"
msgstr "Type de curseur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9428
#: lib/classes/class-icon-library.php:791
msgid "sliders-h"
msgstr "curseurs-h"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9429
#: lib/classes/class-icon-library.php:792
msgid "slideshare"
msgstr "partage de diapositives"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1150
msgid "small-calendar"
msgstr "petit calendrier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1045
msgid "smartphone"
msgstr "smartphone"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1062
msgid "smartphone-1"
msgstr "smartphone-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1099
msgid "smartphone-2"
msgstr "smartphone-2"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1122
msgid "smartphone-3"
msgstr "smartphone-3"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9430
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9431
#: lib/classes/class-icon-library.php:793
#: lib/classes/class-icon-library.php:794
msgid "smile"
msgstr "sourire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9432
#: lib/classes/class-icon-library.php:795
msgid "smoking"
msgstr "fumeur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9433
#: lib/classes/class-icon-library.php:796
msgid "snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9434
#: lib/classes/class-icon-library.php:797
msgid "snapchat-ghost"
msgstr "snapchat-fantôme"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9435
#: lib/classes/class-icon-library.php:798
msgid "snapchat-square"
msgstr "Snapchat Square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9436
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9437
#: lib/classes/class-icon-library.php:799
#: lib/classes/class-icon-library.php:800
#: lib/classes/class-icon-library.php:1042
msgid "snowflake"
msgstr "flocon de neige"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:119 inc/MPWEM_Hooks.php:756
msgid "Sold Out"
msgstr "Épuisé"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1172
msgid "solution"
msgstr "solution"
#: templates/layout/ticket_type.php:257
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:226
msgid "Sorry, no ticket available"
msgstr "Désolé, aucun billet disponible"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:285
msgid "Sorry, not available"
msgstr "Désolé, non disponible"
#: inc/MPWEM_Layout.php:26
msgid "Sorry, There Are No Seats Available"
msgstr "Désolé, il n'y a pas de places disponibles"
#: templates/layout/registration_content.php:175
msgid "Sorry, this event is no longer available"
msgstr "Désolé, cet événement n'est plus disponible"
#: inc/MPWEM_Layout.php:19
msgid "Sorry, this event is expired and no longer available."
msgstr "Désolé, cet événement est expiré et n'est plus disponible."
#: templates/single-mep_events_attendees.php:75
#: templates/single-mep_events_attendees.php:78
msgid "Sorry, You Can not see this page, Because Its not your Attendee Information."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir cette page, car ce ne sont pas vos informations de participant."
#: support/elementor/widget/event-list.php:211
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9438
#: lib/classes/class-icon-library.php:801
msgid "sort"
msgstr "trier"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:283
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:283
msgid "Sort Events"
msgstr "Trier les événements"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9439
#: lib/classes/class-icon-library.php:802
msgid "sort-alpha-down"
msgstr "trier par ordre alphabétique décroissant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9440
#: lib/classes/class-icon-library.php:803
msgid "sort-alpha-up"
msgstr "trier par ordre alphabétique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9441
#: lib/classes/class-icon-library.php:804
msgid "sort-amount-down"
msgstr "trier-montant-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9442
#: lib/classes/class-icon-library.php:805
msgid "sort-amount-up"
msgstr "trier-montant-vers-le-haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9443
#: lib/classes/class-icon-library.php:806
msgid "sort-down"
msgstr "trier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9444
#: lib/classes/class-icon-library.php:807
msgid "sort-numeric-down"
msgstr "trier-numérique-vers-le-bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9445
#: lib/classes/class-icon-library.php:808
msgid "sort-numeric-up"
msgstr "trier-numérique-par-haut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9446
#: lib/classes/class-icon-library.php:809
msgid "sort-up"
msgstr "trier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9447
#: lib/classes/class-icon-library.php:810
msgid "soundcloud"
msgstr "Soundcloud"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9448
#: lib/classes/class-icon-library.php:811
msgid "space-shuttle"
msgstr "navette spatiale"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9449
#: lib/classes/class-icon-library.php:812
msgid "speakap"
msgstr "parler"
#: admin/MPWEM_CPT.php:92 templates/themes/default-theme.php:14
#: templates/themes/smart.php:9 templates/themes/virtual.php:9
msgid "Speaker"
msgstr "Conférencier"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1080
msgid "speaker"
msgstr "conférencier"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:39
msgid "Speaker Icon"
msgstr "Icône de haut-parleur"
#: admin/MPWEM_CPT.php:109
msgid "Speaker Image"
msgstr "Image du locuteur"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1471 admin/settings/MPWEM_Settings.php:44
msgid "Speaker Information"
msgstr "Informations sur les intervenants"
#: admin/MPWEM_CPT.php:115
msgid "Speaker list"
msgstr "Liste des intervenants"
#: admin/MPWEM_CPT.php:116
msgid "Speaker list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des intervenants"
#: admin/MPWEM_CPT.php:107
msgid "Speaker Not found"
msgstr "Orateur non trouvé"
#: admin/MPWEM_CPT.php:108
msgid "Speaker Not found in Trash"
msgstr "Orateur non trouvé dans la corbeille"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:32
msgid "Speaker Section's Label"
msgstr "Étiquette de la section des conférenciers"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:27
msgid "Speaker Settings"
msgstr "Paramètres des haut-parleurs"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:28
msgid "Speaker Settings will be here."
msgstr "Les paramètres des haut-parleurs seront ici."
#: admin/MPWEM_CPT.php:91 admin/MPWEM_CPT.php:93 admin/MPWEM_CPT.php:94
#: admin/MPWEM_CPT.php:98 admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:33
#: inc/MPWEM_Calendar.php:138
msgid "Speakers"
msgstr "Intervenants"
#: admin/MPWEM_CPT.php:97
msgid "Speakers Item:"
msgstr "Orateurs Point :"
#: admin/MPWEM_CPT.php:95 admin/MPWEM_CPT.php:96
msgid "Speakers List"
msgstr "Liste des intervenants"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:993
msgid "Special Dates Time Settings"
msgstr "Paramètres d'heure des dates spéciales"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1508
msgid "Special Price Option for each user type or membership get Membership Pricing Addon"
msgstr "Option de prix spécial pour chaque type d'utilisateur ou d'adhésion, obtenez le module complémentaire de tarification d'adhésion"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1027
msgid "speech-bubble-and-three-dots"
msgstr "bulle de dialogue et trois points"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1624
msgid "Speed up the Event List Page Loading?"
msgstr "Accélérer le chargement de la page de la liste des événements ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9450
#: lib/classes/class-icon-library.php:813
msgid "spinner"
msgstr "fileur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9451
#: lib/classes/class-icon-library.php:814
msgid "spotify"
msgstr "Spotify"
#: support/elementor/widget/event-list.php:82
#: assets/blocks/event-list-block.js:124
msgid "Spring"
msgstr "Printemps"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9452
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9453
#: lib/classes/class-icon-library.php:815
#: lib/classes/class-icon-library.php:816
msgid "square"
msgstr "carré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9454
#: lib/classes/class-icon-library.php:817
msgid "square-full"
msgstr "carré-plein"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9455
#: lib/classes/class-icon-library.php:818
msgid "stack-exchange"
msgstr "échange de pile"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9456
#: lib/classes/class-icon-library.php:819
msgid "stack-overflow"
msgstr "débordement de pile"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1077
msgid "stairs"
msgstr "escaliers"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:65
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9457
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9458
#: lib/classes/class-icon-library.php:820
#: lib/classes/class-icon-library.php:821
#: lib/classes/class-icon-library.php:1057
msgid "star"
msgstr "étoile"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1092
msgid "star-1"
msgstr "étoile-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1142
msgid "star-2"
msgstr "étoile-2"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9459
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9460
#: lib/classes/class-icon-library.php:822
#: lib/classes/class-icon-library.php:823
msgid "star-half"
msgstr "étoile-moitié"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1139
msgid "stars"
msgstr "étoiles"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:80
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:347
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1004 inc/mep_functions.php:5857
#: inc/MPWEM_Calendar.php:149 inc/MPWEM_Calendar.php:379
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:171
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:660
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Date et heure de début"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:54
msgid "Start Date :"
msgstr "Date de début :"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:58
#: support/elementor/widget/event-date.php:74
msgid "Start Datetime"
msgstr "Date et heure de début"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:81
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:348
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:32
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:213 support/elementor/widget/event-location.php:80
msgid "State"
msgstr "État"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:156 inc/mep_tax_meta.php:21
#: inc/mep_tax_meta.php:197
msgid "State:"
msgstr "État:"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1068 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:107
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:127 admin/status.php:12 admin/status.php:26
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:131
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:336
#: support/elementor/widget/event-list.php:229
#: assets/blocks/event-list-block.js:253
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9461
#: lib/classes/class-icon-library.php:824
msgid "staylinked"
msgstr "rester connecté"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9462
#: lib/classes/class-icon-library.php:825
msgid "steam"
msgstr "vapeur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9463
#: lib/classes/class-icon-library.php:826
msgid "steam-square"
msgstr "carré à vapeur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9464
#: lib/classes/class-icon-library.php:827
msgid "steam-symbol"
msgstr "symbole de vapeur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9465
#: lib/classes/class-icon-library.php:828
msgid "step-backward"
msgstr "reculer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9466
#: lib/classes/class-icon-library.php:829
msgid "step-forward"
msgstr "pas en avant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9467
#: lib/classes/class-icon-library.php:830
msgid "stethoscope"
msgstr "stéthoscope"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9468
#: lib/classes/class-icon-library.php:831
msgid "sticker-mule"
msgstr "mule autocollante"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9469
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9470
#: lib/classes/class-icon-library.php:832
#: lib/classes/class-icon-library.php:833
msgid "sticky-note"
msgstr "note autocollante"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1037
msgid "stocks-graphic-on-laptop-monitor"
msgstr "graphiques boursiers sur écran d'ordinateur portable"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9471
#: lib/classes/class-icon-library.php:834
msgid "stop"
msgstr "arrêt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9472
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9473
#: lib/classes/class-icon-library.php:835
#: lib/classes/class-icon-library.php:836
msgid "stop-circle"
msgstr "cercle d'arrêt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9474
#: lib/classes/class-icon-library.php:837
msgid "stopwatch"
msgstr "chronomètre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9475
#: lib/classes/class-icon-library.php:838
msgid "strava"
msgstr "Strava"
#: support/elementor/widget/event-location.php:79
msgid "Street"
msgstr "Rue"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9476
#: lib/classes/class-icon-library.php:839
msgid "street-view"
msgstr "vue sur la rue"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:142 inc/mep_tax_meta.php:13
#: inc/mep_tax_meta.php:185
msgid "Street:"
msgstr "Rue:"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9477
#: lib/classes/class-icon-library.php:840
msgid "strikethrough"
msgstr "barré"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9478
#: lib/classes/class-icon-library.php:841
msgid "stripe"
msgstr "bande"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9479
#: lib/classes/class-icon-library.php:842
msgid "stripe-s"
msgstr "rayures-s"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9480
#: lib/classes/class-icon-library.php:843
msgid "studiovinari"
msgstr "studiovinari"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9481
#: lib/classes/class-icon-library.php:844
msgid "stumbleupon"
msgstr "tomber par hasard"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9482
#: lib/classes/class-icon-library.php:845
msgid "stumbleupon-circle"
msgstr "cercle de stumbleupon"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2301
msgid "Style One"
msgstr "Style Un"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1292
#: support/elementor/widget/event-add-calender.php:47
#: support/elementor/widget/event-date.php:117
#: support/elementor/widget/event-details.php:59
#: support/elementor/widget/event-faq.php:59
#: support/elementor/widget/event-location.php:91
#: support/elementor/widget/event-org.php:76
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:47
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:48
#: support/elementor/widget/event-title.php:59
#: support/elementor/widget/event-total-seat.php:74
msgid "Style Settings"
msgstr "Paramètres de style"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2302
msgid "Style Two"
msgstr "Style deux"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9483
#: lib/classes/class-icon-library.php:846
msgid "subscript"
msgstr "indice"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1103
msgid "substract"
msgstr "soustraire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9484
#: lib/classes/class-icon-library.php:847
msgid "subway"
msgstr "métro"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:133
msgid "Successfully Booking Reset "
msgstr "Réinitialisation de la réservation réussie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9485
#: lib/classes/class-icon-library.php:848
msgid "suitcase"
msgstr "valise"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9486
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9487
#: lib/classes/class-icon-library.php:849
#: lib/classes/class-icon-library.php:850
msgid "sun"
msgstr "soleil"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:879 inc/MPWEM_Calendar.php:1731
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2090 inc/MPWEM_Global_Function.php:479
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:992
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9488
#: lib/classes/class-icon-library.php:851
msgid "superpowers"
msgstr "super pouvoirs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9489
#: lib/classes/class-icon-library.php:852
msgid "superscript"
msgstr "exposant"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9490
#: lib/classes/class-icon-library.php:853
msgid "supple"
msgstr "souple"
#: woocommerce-event-press.php:326 woocommerce-event-press.php:333
msgid "Support"
msgstr "Soutien"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1126
msgid "support"
msgstr "soutien"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:38
msgid "Support & Knowledge Base"
msgstr "Assistance et base de connaissances"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9491
#: lib/classes/class-icon-library.php:854
msgid "sync"
msgstr "synchronisation"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9492
#: lib/classes/class-icon-library.php:855
msgid "sync-alt"
msgstr "synchronisation-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9493
#: lib/classes/class-icon-library.php:856
msgid "syringe"
msgstr "seringue"
#: inc/mep_functions.php:2826 inc/MPWEM_Layout.php:258
msgid "T-Shirt Size"
msgstr "Taille du t-shirt"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1114
msgid "t-shirt-outline"
msgstr "contour du t-shirt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9494
#: lib/classes/class-icon-library.php:857
msgid "table"
msgstr "tableau"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9495
#: lib/classes/class-icon-library.php:858
msgid "table-tennis"
msgstr "tennis de table"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9496
#: lib/classes/class-icon-library.php:859
#: lib/classes/class-icon-library.php:1022
msgid "tablet"
msgstr "comprimé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9497
#: lib/classes/class-icon-library.php:860
msgid "tablet-alt"
msgstr "tablette-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9498
#: lib/classes/class-icon-library.php:861
msgid "tablets"
msgstr "comprimés"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9499
#: lib/classes/class-icon-library.php:862
msgid "tachometer-alt"
msgstr "tachymètre-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9500
#: lib/classes/class-icon-library.php:863
msgid "tag"
msgstr "étiqueter"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9501
#: lib/classes/class-icon-library.php:864
msgid "tags"
msgstr "balises"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9502
#: lib/classes/class-icon-library.php:865
msgid "tape"
msgstr "ruban adhésif"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1019
msgid "target"
msgstr "cible"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9503
#: lib/classes/class-icon-library.php:866
msgid "tasks"
msgstr "tâches"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:37
msgid "Tax"
msgstr "Impôt"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:61
msgid "Tax class"
msgstr "Classe d'impôt"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:28
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:20
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:42
msgid "Tax Settings"
msgstr "Paramètres fiscaux"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:48
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:49
msgid "Tax status"
msgstr "Statut fiscal"
#: admin/settings/MPWEM_Tax_Settings.php:52
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9504
#: lib/classes/class-icon-library.php:867
msgid "taxi"
msgstr "Taxi"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1175
msgid "team"
msgstr "équipe"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1186
msgid "team-1"
msgstr "équipe-1"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1187
msgid "team-2"
msgstr "équipe-2"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1188
msgid "team-3"
msgstr "équipe-3"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9505
#: lib/classes/class-icon-library.php:868
msgid "telegram"
msgstr "télégramme"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1024
msgid "telegram-logo"
msgstr "logo du télégramme"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9506
#: lib/classes/class-icon-library.php:869
msgid "telegram-plane"
msgstr "télégramme-avion"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1155
msgid "telephone"
msgstr "téléphone"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:41
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:27
#: admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:30
msgid "Template Settings"
msgstr "Paramètres du modèle"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Settings.php:28
msgid "Template Settings is a display template designed to showcase activity details on the event details page."
msgstr "Les paramètres du modèle sont un modèle d'affichage conçu pour présenter les détails de l'activité sur la page des détails de l'événement."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9507
#: lib/classes/class-icon-library.php:870
msgid "tencent-weibo"
msgstr "Tencent Weibo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9508
#: lib/classes/class-icon-library.php:871
msgid "terminal"
msgstr "Terminal"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1035
msgid "test-tube-flask-and-drop-of-blood"
msgstr "tube à essai, fiole et goutte de sang"
#: support/elementor/widget/event-details.php:74
#: support/elementor/widget/event-list.php:421
#: support/elementor/widget/event-list.php:491
#: support/elementor/widget/event-list.php:565
#: support/elementor/widget/event-list.php:674
#: support/elementor/widget/event-list.php:793
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9509
#: lib/classes/class-icon-library.php:872
msgid "text-height"
msgstr "hauteur du texte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9510
#: lib/classes/class-icon-library.php:873
msgid "text-width"
msgstr "largeur du texte"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9511
#: lib/classes/class-icon-library.php:874
msgid "th"
msgstr "ème"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9512
#: lib/classes/class-icon-library.php:875
msgid "th-large"
msgstr "th-large"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9513
#: lib/classes/class-icon-library.php:876
msgid "th-list"
msgstr "liste-th"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1944
msgid "The event product type in WooCommerce is set to virtual by default. If you change this type, you will need to save all of your events again."
msgstr "Par défaut, le type d'événement dans WooCommerce est défini sur virtuel. Si vous modifiez ce type, vous devrez enregistrer à nouveau tous vos événements."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1704
msgid "The text to display when seats are running low."
msgstr "Le texte à afficher lorsque les places sont presque vides."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9514
#: lib/classes/class-icon-library.php:877
msgid "themeisle"
msgstr "île thématique"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9515
#: lib/classes/class-icon-library.php:878
msgid "thermometer"
msgstr "thermomètre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9516
#: lib/classes/class-icon-library.php:879
msgid "thermometer-empty"
msgstr "thermomètre vide"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9517
#: lib/classes/class-icon-library.php:880
msgid "thermometer-full"
msgstr "thermomètre plein"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9518
#: lib/classes/class-icon-library.php:881
msgid "thermometer-half"
msgstr "thermomètre-moitié"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9519
#: lib/classes/class-icon-library.php:882
msgid "thermometer-quarter"
msgstr "thermomètre-quart"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9520
#: lib/classes/class-icon-library.php:883
msgid "thermometer-three-quarters"
msgstr "thermomètre trois quarts"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1452
msgid "This change will apply the event category label to the whole plugin."
msgstr "Ce changement appliquera l’étiquette de catégorie d’événement à l’ensemble du plugin."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1936
msgid "This change will impact the template for the single event details page."
msgstr "Ce changement aura un impact sur le modèle de la page de détails de l’événement unique."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1834
msgid "This enables or disables the event price in the list. By default, it is enabled."
msgstr "Cette option active ou désactive le prix de l'événement dans la liste. Par défaut, cette option est activée."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1845
msgid "This feature enables or disables the full date list for multi-date events in the event listing page. By default, this feature is enabled."
msgstr "Cette fonctionnalité active ou désactive la liste complète des dates pour les événements à dates multiples sur la page de liste des événements. Par défaut, cette fonctionnalité est activée."
#: inc/mep_functions.php:3236
msgid "This is the Default sidebar of the Event manager for Woocommerce template."
msgstr "Il s'agit de la barre latérale par défaut du modèle Gestionnaire d'événements pour Woocommerce."
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:35
msgid "This is the heading for the Speaker List that will be displayed on the frontend. The default heading is \"Speakers.\""
msgstr "Il s'agit du titre de la liste des intervenants qui s'affichera sur le frontend. Le titre par défaut est « Intervenants »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1565
msgid "This setting controls whether or not the checkout page is redirected after booking an event."
msgstr "Ce paramètre contrôle si la page de paiement est redirigée ou non après la réservation d'un événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1576
msgid "This setting enables you to a \"Free\" at a price of 0. By default, this setting is enabled."
msgstr "Ce paramètre vous permet d'obtenir un « Gratuit » au prix de 0. Par défaut, ce paramètre est activé."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1543
msgid "This toggle determines whether or not the date is shown in the order details section of the thank you page and confirmation email body. Choose \"Yes\" to hide the date or \"No\" to show it. The default is \"No\"."
msgstr "Ce bouton permet de déterminer si la date est affichée ou non dans la section « Détails de la commande », sur la page de remerciement et dans le corps de l'e-mail de confirmation. Choisissez « Oui » pour masquer la date ou « Non » pour l'afficher. La valeur par défaut est « Non »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1466
msgid "This will change the event organizer label throughout the plugin."
msgstr "Cela modifiera l’étiquette de l’organisateur de l’événement dans tout le plugin."
#: support/elementor/widget/event-list.php:706
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de la vignette"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9521
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9522
#: lib/classes/class-icon-library.php:884
#: lib/classes/class-icon-library.php:885
msgid "thumbs-down"
msgstr "pouce vers le bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9523
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9524
#: lib/classes/class-icon-library.php:886
#: lib/classes/class-icon-library.php:887
msgid "thumbs-up"
msgstr "pouce levé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9525
#: lib/classes/class-icon-library.php:888
msgid "thumbtack"
msgstr "punaise"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:891 inc/MPWEM_Calendar.php:2094
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:476 inc/MPWEM_Global_Function.php:989
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1148
msgid "tick"
msgstr "cocher"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1134
msgid "tick-inside-a-circle"
msgstr "cocher à l'intérieur d'un cercle"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:334 inc/MPWEM_Woocommerce.php:740
#: templates/layout/booking_confirmation.php:92
msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] "Billet"
msgstr[1] ""
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1214 admin/settings/MPWEM_Settings.php:32
msgid "Ticket & Pricing"
msgstr "Billets et tarifs"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:923
msgid "Ticket & Pricing Settings"
msgstr "Paramètres des billets et des tarifs"
#: templates/layout/date_select.php:25
msgid "Ticket Options"
msgstr "Options de billets"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:50
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:53
msgid "Ticket sales close X minutes before the event starts."
msgstr "La vente des billets ferme X minutes avant le début de l'événement."
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:569
msgid "Ticket Sold"
msgstr "Billet vendu"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:30
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:968
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1029
#: inc/mep_functions.php:4447 inc/MPWEM_Calendar.php:133
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:489
msgid "Ticket Type"
msgstr "Type de billet"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:566
msgid "Ticket Type Name"
msgstr "Nom du type de billet"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:59
msgid "Ticket Type Style Settings"
msgstr "Paramètres de style de type de ticket"
#: inc/mep_low_stock_display.php:136
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:223
msgid "Ticket Type:"
msgstr "Type de billet :"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:159
msgid "Ticket Types"
msgstr "Types de billets"
#: admin/mep_analytics.php:127
msgid "Ticket Types Distribution"
msgstr "Distribution des types de billets"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9526
#: lib/classes/class-icon-library.php:889
msgid "ticket-alt"
msgstr "ticket-alt"
#: admin/mep_analytics.php:96 admin/mep_analytics.php:142
#: admin/mep_analytics.php:604
msgid "Tickets Sold"
msgstr "Billets vendus"
#: admin/mep_analytics.php:121
msgid "Tickets Sold by Event"
msgstr "Billets vendus par événement"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1090
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:125
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:220
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:221
#: support/elementor/widget/event-date.php:96
msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1095
msgid "time"
msgstr "temps"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:124
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:232
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:334
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:435
msgid "Time Color"
msgstr "Couleur du temps"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1186
msgid "Time Format"
msgstr "Format de l'heure"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:103
msgid "Time Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de temps"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1117
msgid "Time Label"
msgstr "Étiquette de temps"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:853
msgid "Time Settings"
msgstr "Paramètres de l'heure"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:958
msgid "Time Slot Label"
msgstr "Étiquette de créneau horaire"
#: inc/mep_functions.php:4023 inc/mep_functions.php:4047
msgid "Time Slot:"
msgstr "Créneau horaire :"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:113
msgid "Time Text Color"
msgstr "Couleur du texte et de l'heure"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:105
#: support/elementor/widget/event-list.php:80
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:104
#: assets/blocks/event-list-block.js:122
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:47
msgid "Timeline Details"
msgstr "Détails de la chronologie"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:121
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:120
msgid "Timeline Events Style"
msgstr "Style des événements de la chronologie"
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:33
#: assets/blocks/event-list-block.js:224
msgid "Timeline Settings"
msgstr "Paramètres de la chronologie"
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:34
msgid "Timeline Settings is an activity display system, designed to showcase event activities in a structured timeline format in event details page."
msgstr "Les paramètres de la chronologie sont un système d'affichage d'activités, conçu pour présenter les activités de l'événement dans un format de chronologie structuré dans la page des détails de l'événement."
#: support/elementor/widget/event-list.php:196
msgid "Timeline Style"
msgstr "Style de chronologie"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1006
msgid "Times"
msgstr "Fois"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9527
#: lib/classes/class-icon-library.php:890
msgid "times"
msgstr "fois"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9528
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9529
#: lib/classes/class-icon-library.php:891
#: lib/classes/class-icon-library.php:892
msgid "times-circle"
msgstr "cercle des temps"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9530
#: lib/classes/class-icon-library.php:893
msgid "tint"
msgstr "teinte"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1040 admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:124
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:221
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:222
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1164
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:114
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:216
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:217
#: support/elementor/widget/event-list.php:446
#: assets/blocks/event-list-block.js:123
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:95
msgid "Title Background"
msgstr "Titre Contexte"
#: support/elementor/widget/event-faq.php:74
#: support/elementor/widget/event-speaker-list.php:66
#: support/elementor/widget/event-title.php:74
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:106
#: support/elementor/widget/event-list.php:81
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:105
msgid "Title Only"
msgstr "Titre seulement"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:106
msgid "Title Text Color"
msgstr "Couleur du texte du titre"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:86
msgid "Title Text Typography"
msgstr "Titre Texte Typographie"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1163
msgid "To enable attendee form you must first install a premium addon name “Form Builder”. Once you are done with installing – Click on “Events” -> Click on “All Events” -> Click on Edit of any existing event -> Scroll down below to find \"Attendee Registration Form\""
msgstr "Pour activer le formulaire de participation, vous devez d'abord installer un module complémentaire premium appelé « Form Builder ». Une fois l'installation terminée, cliquez sur « Événements » -> « Tous les événements » -> « Modifier » pour un événement existant. Faites défiler la page vers le bas pour trouver « Formulaire d'inscription des participants »."
#: admin/mep_analytics.php:54 admin/MPWEM_Event_Lists.php:144
msgid "To:"
msgstr "À:"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9531
#: lib/classes/class-icon-library.php:894
msgid "toggle-off"
msgstr "désactiver"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9532
#: lib/classes/class-icon-library.php:895
msgid "toggle-on"
msgstr "activer"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:121 templates/layout/booking_confirmation.php:116
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:52
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: admin/mep_analytics.php:103 admin/MPWEM_Event_Lists.php:71
msgid "Total Events"
msgstr "Total des événements"
#: templates/layout/add_to_cart.php:28
msgid "Total Price : "
msgstr "Prix total :"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:81
msgid "Total Registrations"
msgstr "Nombre total d'inscriptions"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:568
msgid "Total Reserved"
msgstr "Total réservé"
#: admin/mep_analytics.php:89 admin/mep_analytics.php:143
#: admin/mep_analytics.php:605
msgid "Total Sales"
msgstr "Ventes totales"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:567
msgid "Total Seat"
msgstr "Nombre total de sièges"
#: templates/layout/seat_status.php:19
msgid "Total Seats"
msgstr "Nombre total de sièges"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9533
#: lib/classes/class-icon-library.php:896
msgid "trademark"
msgstr "marque déposée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9534
#: lib/classes/class-icon-library.php:897
msgid "train"
msgstr "former"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9535
#: lib/classes/class-icon-library.php:898
msgid "transgender"
msgstr "transgenre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9536
#: lib/classes/class-icon-library.php:899
msgid "transgender-alt"
msgstr "transgenre-alt"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:138
msgid "Translation Settings"
msgstr "Paramètres de traduction"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1039
msgid "transport"
msgstr "transport"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:116 admin/MPWEM_Event_Lists.php:954
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9537
#: lib/classes/class-icon-library.php:900
msgid "trash"
msgstr "poubelle"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9538
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9539
#: lib/classes/class-icon-library.php:901
#: lib/classes/class-icon-library.php:902
msgid "trash-alt"
msgstr "poubelle-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9540
#: lib/classes/class-icon-library.php:903
msgid "tree"
msgstr "arbre"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1030
msgid "tree-of-love"
msgstr "arbre-de-l'amour"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9541
#: lib/classes/class-icon-library.php:904
msgid "trello"
msgstr "Trello"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9542
#: lib/classes/class-icon-library.php:905
msgid "tripadvisor"
msgstr "TripAdvisor"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9543
#: lib/classes/class-icon-library.php:906
msgid "trophy"
msgstr "trophée"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9544
#: lib/classes/class-icon-library.php:907
msgid "truck"
msgstr "camion"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9545
#: lib/classes/class-icon-library.php:908
msgid "truck-loading"
msgstr "chargement de camions"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9546
#: lib/classes/class-icon-library.php:909
msgid "truck-moving"
msgstr "déménagement par camion"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9547
#: lib/classes/class-icon-library.php:910
msgid "tty"
msgstr "tty"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:885 inc/MPWEM_Calendar.php:2092
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:474 inc/MPWEM_Global_Function.php:987
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9548
#: lib/classes/class-icon-library.php:911
msgid "tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9549
#: lib/classes/class-icon-library.php:912
msgid "tumblr-square"
msgstr "tumblr-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9550
#: lib/classes/class-icon-library.php:913
msgid "tv"
msgstr "TV"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9551
#: lib/classes/class-icon-library.php:914
msgid "twitch"
msgstr "tic"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9552
#: lib/classes/class-icon-library.php:915
#: lib/classes/class-icon-library.php:1098
msgid "twitter"
msgstr "gazouillement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9553
#: lib/classes/class-icon-library.php:916
msgid "twitter-square"
msgstr "Twitter Square"
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:46
msgid "Type :"
msgstr "Taper :"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9554
#: lib/classes/class-icon-library.php:917
msgid "typo3"
msgstr "typo3"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9555
#: lib/classes/class-icon-library.php:918
msgid "uber"
msgstr "Uber"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9556
#: lib/classes/class-icon-library.php:919
msgid "uikit"
msgstr "uikit"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9557
#: lib/classes/class-icon-library.php:920
msgid "umbrella"
msgstr "parapluie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9558
#: lib/classes/class-icon-library.php:921
msgid "underline"
msgstr "souligner"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9559
#: lib/classes/class-icon-library.php:922
msgid "undo"
msgstr "défaire"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9560
#: lib/classes/class-icon-library.php:923
msgid "undo-alt"
msgstr "annuler-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9561
#: lib/classes/class-icon-library.php:924
msgid "uniregistry"
msgstr "uniregistry"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9562
#: lib/classes/class-icon-library.php:925
msgid "universal-access"
msgstr "accès universel"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9563
#: lib/classes/class-icon-library.php:926
msgid "university"
msgstr "université"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9564
#: lib/classes/class-icon-library.php:927
#: lib/classes/class-icon-library.php:1012
msgid "unlink"
msgstr "dissocier"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9565
#: lib/classes/class-icon-library.php:928
msgid "unlock"
msgstr "ouvrir"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9566
#: lib/classes/class-icon-library.php:929
msgid "unlock-alt"
msgstr "déverrouiller-alt"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9567
#: lib/classes/class-icon-library.php:930
msgid "untappd"
msgstr "untappd"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1119
msgid "up-arrow"
msgstr "flèche vers le haut"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1111
msgid "up-arrow-inside-circle"
msgstr "flèche vers le haut à l'intérieur du cercle"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1076
msgid "up-chevron"
msgstr "chevrons vers le haut"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:210
#: support/elementor/widget/event-list.php:233
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:200
#: assets/blocks/event-list-block.js:256
msgid "Upcoming"
msgstr "Prochain"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:60
#: support/elementor/widget/event-date.php:76
msgid "Upcoming Datetime"
msgstr "Date et heure à venir"
#: admin/MPWEM_CPT.php:103
msgid "Update Speaker"
msgstr "Mise à jour du conférencier"
#: woocommerce-event-press.php:327
msgid "Upgrade to PRO Version"
msgstr "Passer à la version PRO"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9568
#: lib/classes/class-icon-library.php:931
msgid "upload"
msgstr "télécharger"
#: admin/MPWEM_CPT.php:114
msgid "Uploaded to this Speaker"
msgstr "Téléchargé sur ce haut-parleur"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:26
msgid "Usable Dynamic tags"
msgstr "Balises dynamiques utilisables"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9569
#: lib/classes/class-icon-library.php:932
msgid "usb"
msgstr "USB"
#: admin/MPWEM_CPT.php:112
msgid "Use as Speaker image"
msgstr "Utiliser comme image de haut-parleur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9570
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9571
#: lib/classes/class-icon-library.php:933
#: lib/classes/class-icon-library.php:934
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9572
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9573
#: lib/classes/class-icon-library.php:935
#: lib/classes/class-icon-library.php:936
msgid "user-circle"
msgstr "cercle d'utilisateurs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9574
#: lib/classes/class-icon-library.php:937
msgid "user-md"
msgstr "utilisateur-md"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9575
#: lib/classes/class-icon-library.php:938
msgid "user-plus"
msgstr "utilisateur-plus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9576
#: lib/classes/class-icon-library.php:939
msgid "user-secret"
msgstr "secret d'utilisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9577
#: lib/classes/class-icon-library.php:940
msgid "user-times"
msgstr "temps utilisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9578
#: lib/classes/class-icon-library.php:941
msgid "users"
msgstr "utilisateurs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9579
#: lib/classes/class-icon-library.php:942
msgid "ussunnah"
msgstr "ussunnah"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9580
#: lib/classes/class-icon-library.php:943
msgid "utensil-spoon"
msgstr "ustensile-cuillère"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9581
#: lib/classes/class-icon-library.php:944
msgid "utensils"
msgstr "ustensiles"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9582
#: lib/classes/class-icon-library.php:945
msgid "vaadin"
msgstr "vaadin"
#: inc/mep_functions.php:2836 inc/MPWEM_Layout.php:303
msgid "Vegetarian"
msgstr "Végétarien"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1454 admin/settings/MPWEM_Settings.php:31
msgid "Venue/Location"
msgstr "Lieu/Emplacement"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9583
#: lib/classes/class-icon-library.php:946
msgid "venus"
msgstr "Vénus"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9584
#: lib/classes/class-icon-library.php:947
msgid "venus-double"
msgstr "Vénus double"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9585
#: lib/classes/class-icon-library.php:948
msgid "venus-mars"
msgstr "Vénus-Mars"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:125
#: support/elementor/widget/event-list.php:200
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:124
#: assets/blocks/event-list-block.js:229
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9586
#: lib/classes/class-icon-library.php:949
msgid "viacoin"
msgstr "viacoin"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9587
#: lib/classes/class-icon-library.php:950
msgid "viadeo"
msgstr "viadeo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9588
#: lib/classes/class-icon-library.php:951
msgid "viadeo-square"
msgstr "viadeo-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9589
#: lib/classes/class-icon-library.php:952
msgid "vial"
msgstr "ampoule"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9590
#: lib/classes/class-icon-library.php:953
msgid "vials"
msgstr "flacons"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9591
#: lib/classes/class-icon-library.php:954
msgid "viber"
msgstr "Viber"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9592
#: lib/classes/class-icon-library.php:955
msgid "video"
msgstr "vidéo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9593
#: lib/classes/class-icon-library.php:956
msgid "video-slash"
msgstr "vidéo-slash"
#: inc/MPWEM_Custom_Slider.php:70
msgid "View All"
msgstr "Tout voir"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:167
msgid "View Button Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton Afficher"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:177
msgid "View Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton Afficher"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:69 admin/MPWEM_Welcome.php:234
#: admin/MPWEM_Welcome.php:260 admin/MPWEM_Welcome.php:287
#: admin/MPWEM_Welcome.php:325 admin/MPWEM_Welcome.php:363
#: admin/MPWEM_Welcome.php:401 admin/MPWEM_Welcome.php:439
#: admin/MPWEM_Welcome.php:485 admin/MPWEM_Welcome.php:531
#: admin/MPWEM_Welcome.php:586 admin/MPWEM_Welcome.php:618
#: admin/MPWEM_Welcome.php:684 admin/MPWEM_Welcome.php:716
#: admin/MPWEM_Welcome.php:732 admin/MPWEM_Welcome.php:751
#: admin/MPWEM_Welcome.php:761 admin/MPWEM_Welcome.php:803
#: admin/MPWEM_Welcome.php:840 admin/MPWEM_Welcome.php:880
#: admin/MPWEM_Welcome.php:896 admin/MPWEM_Welcome.php:915
#: admin/MPWEM_Welcome.php:931 admin/MPWEM_Welcome.php:947
#: admin/MPWEM_Welcome.php:957 admin/MPWEM_Welcome.php:973
#: admin/MPWEM_Welcome.php:984
msgid "View Demo"
msgstr "Voir la démo"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:200 inc/MPWEM_Calendar.php:141
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:343
msgid "View Details"
msgstr "Voir les détails"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:144
msgid "View More Button Display?"
msgstr "Afficher plus de boutons d'affichage ?"
#: inc/mep_functions.php:4767 inc/mep_functions.php:4769
#: inc/MPWEM_Hooks.php:592 templates/layout/date_list.php:123
msgid "View More Date"
msgstr "Voir plus Date"
#: admin/MPWEM_CPT.php:104 admin/MPWEM_CPT.php:105
msgid "View Speaker"
msgstr "Voir l'intervenant"
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:775
msgid "View Virtual Info"
msgstr "Afficher les informations virtuelles"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9594
#: lib/classes/class-icon-library.php:957
msgid "vimeo"
msgstr "viméo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9595
#: lib/classes/class-icon-library.php:958
msgid "vimeo-square"
msgstr "vimeo-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9596
#: lib/classes/class-icon-library.php:959
msgid "vimeo-v"
msgstr "vimeo-v"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9597
#: lib/classes/class-icon-library.php:960
msgid "vine"
msgstr "vigne"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:129 inc/MPWEM_Hooks.php:731
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:787
msgid "Virtual Event Information:"
msgstr "Informations sur l'événement virtuel :"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9598
#: lib/classes/class-icon-library.php:961
msgid "vk"
msgstr "vk"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9599
#: lib/classes/class-icon-library.php:962
msgid "vnv"
msgstr "vnv"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9600
#: lib/classes/class-icon-library.php:963
msgid "volleyball-ball"
msgstr "volley-ball"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9601
#: lib/classes/class-icon-library.php:964
msgid "volume-down"
msgstr "volume bas"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9602
#: lib/classes/class-icon-library.php:965
msgid "volume-off"
msgstr "volume désactivé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9603
#: lib/classes/class-icon-library.php:966
msgid "volume-up"
msgstr "augmenter le volume"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9604
#: lib/classes/class-icon-library.php:967
msgid "vuejs"
msgstr "vuejs"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9605
#: lib/classes/class-icon-library.php:968
msgid "warehouse"
msgstr "entrepôt"
#: inc/mep_functions.php:2834 inc/MPWEM_Layout.php:294
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:888 inc/MPWEM_Calendar.php:2093
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:475 inc/MPWEM_Global_Function.php:988
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9606
#: lib/classes/class-icon-library.php:969
msgid "weibo"
msgstr "Weibo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9607
#: lib/classes/class-icon-library.php:970
msgid "weight"
msgstr "poids"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9608
#: lib/classes/class-icon-library.php:971
msgid "weixin"
msgstr "weixin"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:148 admin/MPWEM_Welcome.php:17
#: admin/MPWEM_Welcome.php:18 admin/MPWEM_Welcome.php:32
msgid "Welcome"
msgstr "Accueillir"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9609
#: lib/classes/class-icon-library.php:972
msgid "whatsapp"
msgstr "WhatsApp"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9610
#: lib/classes/class-icon-library.php:973
msgid "whatsapp-square"
msgstr "WhatsApp Square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9611
#: lib/classes/class-icon-library.php:974
msgid "wheelchair"
msgstr "fauteuil roulant"
#: templates/themes/smart.php:57
msgid "When and where"
msgstr "Quand et où"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:249
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1498
msgid "When will the event expire"
msgstr "Quand l'événement expirera-t-il ?"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1178
msgid "Where Can I change Event Slug Url?"
msgstr "Où puis-je modifier l'URL du slug d'événement ?"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1182
msgid "Where Can I configure Pdf Email?"
msgstr "Où puis-je configurer l'e-mail PDF ?"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1162
msgid "Where can I find the Attendee registration Form?"
msgstr "Où puis-je trouver le formulaire d'inscription des participants ?"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9612
#: lib/classes/class-icon-library.php:975
msgid "whmcs"
msgstr "WHMCS"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1185
msgid "wife"
msgstr "épouse"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9613
#: lib/classes/class-icon-library.php:976
msgid "wifi"
msgstr "Wi-Fi"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9614
#: lib/classes/class-icon-library.php:977
msgid "wikipedia-w"
msgstr "wikipedia-w"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9615
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9616
#: lib/classes/class-icon-library.php:978
#: lib/classes/class-icon-library.php:979
msgid "window-close"
msgstr "fermer la fenêtre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9617
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9618
#: lib/classes/class-icon-library.php:980
#: lib/classes/class-icon-library.php:981
msgid "window-maximize"
msgstr "fenêtre-maximiser"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9619
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9620
#: lib/classes/class-icon-library.php:982
#: lib/classes/class-icon-library.php:983
msgid "window-minimize"
msgstr "fenêtre-minimiser"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9621
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9622
#: lib/classes/class-icon-library.php:984
#: lib/classes/class-icon-library.php:985
msgid "window-restore"
msgstr "restauration de fenêtre"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9623
#: lib/classes/class-icon-library.php:986
msgid "windows"
msgstr "fenêtres"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9624
#: lib/classes/class-icon-library.php:987
msgid "wine-glass"
msgstr "verre à vin"
#: support/elementor/widget/event-list.php:83
#: assets/blocks/event-list-block.js:125
msgid "Winter"
msgstr "Hiver"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1723
msgid "With every creation of an event there is a Woocommerce product is also created. By default its hidden in the Product list. If you want to show them in the list select Yes"
msgstr "À chaque création d'événement, un produit WooCommerce est également créé. Par défaut, il est masqué dans la liste des produits. Pour l'afficher dans la liste, sélectionnez « Oui »."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9625
#: lib/classes/class-icon-library.php:988
msgid "won-sign"
msgstr "signe won"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:203
msgid "Woocommerce already install , please activate it"
msgstr "Woocommerce est déjà installé, veuillez l'activer"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:199
msgid "Woocommerce already installed and activated"
msgstr "Woocommerce déjà installé et activé"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:61
msgid "WooCommerce Event Manager"
msgstr "Gestionnaire d'événements WooCommerce"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:63
msgid "WooCommerce Event Manager Plugin for WordPress is the complete event solution. All major functions are available in this plugin which is needed in an Event booking website."
msgstr "Le plugin WooCommerce Event Manager pour WordPress est une solution événementielle complète. Toutes les fonctionnalités principales sont disponibles dans ce plugin, indispensable à un site web de réservation d'événements."
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:201
msgid "Woocommerce need to install and active"
msgstr "Woocommerce doit être installé et activé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9626
#: lib/classes/class-icon-library.php:989
msgid "wordpress"
msgstr "WordPress"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9627
#: lib/classes/class-icon-library.php:990
msgid "wordpress-simple"
msgstr "WordPress simple"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1054
msgid "workers"
msgstr "ouvriers"
#: lib/classes/class-icon-library.php:1096
msgid "worldwide"
msgstr "mondial"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9628
#: lib/classes/class-icon-library.php:991
msgid "wpbeginner"
msgstr "wpdébutant"
#: inc/blocks.php:15 assets/blocks/event-list-block.js:11
#: assets/blocks/event-list-block.js:267
msgid "WpEvently - By Magepeople"
msgstr "WpEvently – Par Magepeople"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9629
#: lib/classes/class-icon-library.php:992
msgid "wpexplorer"
msgstr "wpexplorer"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9630
#: lib/classes/class-icon-library.php:993
msgid "wpforms"
msgstr "formulaires wp"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9631
#: lib/classes/class-icon-library.php:994
msgid "wrench"
msgstr "clé"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9632
#: lib/classes/class-icon-library.php:995
msgid "x-ray"
msgstr "radiographie"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9633
#: lib/classes/class-icon-library.php:996
msgid "xbox"
msgstr "Xbox"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9634
#: lib/classes/class-icon-library.php:997
msgid "xing"
msgstr "xing"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9635
#: lib/classes/class-icon-library.php:998
msgid "xing-square"
msgstr "xing-square"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9636
#: lib/classes/class-icon-library.php:999
msgid "y-combinator"
msgstr "combinateur y"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:669 templates/layout/add_calendar.php:36
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9637
#: lib/classes/class-icon-library.php:1000
msgid "yahoo"
msgstr "Yahoo"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9638
#: lib/classes/class-icon-library.php:1001
msgid "yandex"
msgstr "Yandex"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9639
#: lib/classes/class-icon-library.php:1002
msgid "yandex-international"
msgstr "Yandex International"
#: support/elementor/widget/event-date.php:94
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: support/elementor/widget/event-date.php:95
msgid "Year Full"
msgstr "Année complète"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9640
#: lib/classes/class-icon-library.php:1003
msgid "yelp"
msgstr "japper"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9641
#: lib/classes/class-icon-library.php:1004
msgid "yen-sign"
msgstr "signe yen"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1209 inc/mep_functions.php:4430
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1741 inc/MPWEM_Calendar.php:1751
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1807 inc/MPWEM_Calendar.php:1817
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:70
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:82
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:194
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:296
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:397
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:207
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:247
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:432
#: support/elementor/widget/event-list.php:112
#: support/elementor/widget/event-list.php:126
#: support/elementor/widget/event-list.php:149
#: support/elementor/widget/event-list.php:171
#: support/elementor/widget/event-list.php:185
#: support/elementor/widget/event-list.php:250
#: support/elementor/widget/event-list.php:273
#: support/elementor/widget/event-list.php:292
#: support/elementor/widget/event-list.php:324
#: support/elementor/widget/event-list.php:458
#: support/elementor/widget/event-list.php:529
#: support/elementor/widget/event-list.php:594
#: support/elementor/widget/event-list.php:614
#: support/elementor/widget/event-list.php:631
#: support/elementor/widget/event-list.php:650
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:148
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:207
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:247
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:432
#: assets/blocks/event-list-block.js:161 assets/blocks/event-list-block.js:170
#: assets/blocks/event-list-block.js:179 assets/blocks/event-list-block.js:191
#: assets/blocks/event-list-block.js:202 assets/blocks/event-list-block.js:211
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1191
msgid "Yes You can hide any section from event list and details page. If you go event settings area in general section, you will find lots of settings regarding all section."
msgstr "Oui. Vous pouvez masquer n'importe quelle section de la liste des événements et de la page de détails. Accédez aux paramètres de l'événement dans la section générale pour accéder à de nombreux paramètres concernant chaque section."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1203
msgid "Yes! we offer customization service for our client. If you want any new features don’t hesitate to contact us. Email: magepeopleteam@gmail.com."
msgstr "Oui ! Nous proposons un service de personnalisation. Pour toute demande de nouvelles fonctionnalités, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail : magepeopleteam@gmail.com."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9642
#: lib/classes/class-icon-library.php:1005
msgid "yoast"
msgstr "yaourt"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:284
msgid "You are about to Finish & Save Events Booking Manager For Woocommerce Plugin setup process"
msgstr "Vous êtes sur le point de terminer et d'enregistrer le processus de configuration du plugin Events Booking Manager pour Woocommerce"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:860
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1161
#: admin/settings/MPWEM_Seo_content_Settings.php:35
msgid "You can change the date and time format by going to the settings"
msgstr "Vous pouvez modifier le format de la date et de l'heure en accédant aux paramètres"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1375
msgid "You can choose the Event List Page Design in Dasboard"
msgstr "Vous pouvez choisir la conception de la page de liste d'événements dans le tableau de bord"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1647
msgid "You can show a \"Sold Out\" Ribbon on the event list when it is fully booked by selecting \"Yes\" here."
msgstr "Vous pouvez afficher un ruban « Épuisé » sur la liste des événements lorsqu'ils sont complets en sélectionnant « Oui » ici."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9643
#: lib/classes/class-icon-library.php:1006
msgid "youtube"
msgstr "YouTube"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:9644
#: lib/classes/class-icon-library.php:1007
msgid "youtube-square"
msgstr "youtube-square"
#: inc/mep_functions.php:5649
msgid "🌐 Global Quantity (All Ticket Types)"
msgstr "🌐 Quantité globale (tous types de billets)"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:699 inc/MPWEM_Hooks.php:111
msgid "Event Tags"
msgstr "Balises d'événement"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:135 inc/MPWEM_Hooks.php:181
msgid "Invalid or unpublished Event."
msgstr "Événement invalide ou non publié."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:237 inc/MPWEM_Hooks.php:250 inc/MPWEM_Hooks.php:344
#: inc/MPWEM_Hooks.php:354
msgid "Invalid nonce!"
msgstr "Occasion invalide !"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:241 inc/MPWEM_Hooks.php:359
msgid "User cannot edit this post"
msgstr "L'utilisateur ne peut pas modifier ce message"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:442
msgid "Price Starts"
msgstr "Le prix commence"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:607
msgid "Happening Now"
msgstr "Cela se passe maintenant"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:616
msgid "Ending Soon"
msgstr "Se termine bientôt"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:623
msgid "Limited stock"
msgstr "Stock limité"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:661 templates/layout/add_calendar.php:30
msgid "Hide Calender"
msgstr "Masquer le calendrier"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:661 inc/MPWEM_Hooks.php:663
msgid "Add To Calendar"
msgstr "Ajouter au calendrier"
#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-event-press.php
msgid "Event Booking Manager for WooCommerce"
msgstr "Gestionnaire de réservation d'événements pour WooCommerce"
#: admin/mep_dummy_import.php:79 inc/MPWEM_Woo_Installer.php:172
msgid "Event Booking Manager"
msgstr "Gestionnaire de réservation d'événements"
#: admin/mep_dummy_import.php:92
msgid "Import Dummy Events?"
msgstr "Importer des événements factices ?"
#: admin/mep_dummy_import.php:94
msgid "Would you like to import dummy events, categories, and settings to see how Event Booking Manager works?"
msgstr "Souhaitez-vous importer des événements, des catégories et des paramètres factices pour voir comment fonctionne Event Booking Manager ?"
#: admin/mep_dummy_import.php:112
msgid "Yes, Import Data"
msgstr "Oui, importer des données"
#: admin/mep_dummy_import.php:115
msgid "No, Skip"
msgstr "Non, sauter"
#: admin/mep_dummy_import.php:153
msgid "Starting import..."
msgstr "Démarrage de l'importation..."
#: admin/mep_dummy_import.php:169 admin/mep_dummy_import.php:180
msgid "Importing events..."
msgstr "Importation d'événements..."
#: admin/mep_dummy_import.php:189
msgid "Import complete! 100%"
msgstr "Importation terminée ! 100%"
#: admin/mep_dummy_import.php:197
msgid "Success"
msgstr "Succès"
#: admin/mep_dummy_import.php:198
msgid "Dummy data imported successfully. Reloading page..."
msgstr "Données factices importées avec succès. Rechargement de la page..."
#: admin/mep_dummy_import.php:202
msgid "Failed to import."
msgstr "Échec de l'importation."
#: admin/mep_dummy_import.php:206
msgid "Failed to import. Please try again."
msgstr "Échec de l'importation. Veuillez réessayer."
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:28
#, php-format
msgid "%s List"
msgstr "%s Liste"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:30
#, php-format
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s Attributs"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:32
#, php-format
msgid "%s Item:"
msgstr "%s Article :"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:34
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:36 admin/MPWEM_CPT.php:38 inc/mep_tax.php:26
#: inc/mep_tax.php:81 inc/mep_tax.php:133
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:40
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:42 inc/mep_tax.php:28 inc/mep_tax.php:83
#: inc/mep_tax.php:135
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:44 inc/mep_tax.php:30 inc/mep_tax.php:85
#: inc/mep_tax.php:137
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mise à jour %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:46 admin/MPWEM_CPT.php:48 inc/mep_tax.php:32
#: inc/mep_tax.php:87 inc/mep_tax.php:139
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:50 inc/mep_tax.php:42 inc/mep_tax.php:96
#: inc/mep_tax.php:148
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:52
#, php-format
msgid "%s not found"
msgstr "%s introuvable"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:54
#, php-format
msgid "%s not found in Trash"
msgstr "%s introuvable dans la corbeille"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:56
#, php-format
msgid "%s Featured Image"
msgstr "%s Image sélectionnée"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:58
#, php-format
msgid "Set %s featured image"
msgstr "Définir %s image sélectionnée"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:60
#, php-format
msgid "Remove %s featured image"
msgstr "Supprimer l'image sélectionnée %s"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:62
#, php-format
msgid "Use as %s featured image"
msgstr "Utiliser comme image sélectionnée %s"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:64
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:66
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Téléchargé sur ce %s"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:68 inc/mep_tax.php:48 inc/mep_tax.php:101
#: inc/mep_tax.php:153
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr "%s liste"
#. translators: %s: Event label
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: admin/MPWEM_CPT.php:70 inc/mep_tax.php:50 inc/mep_tax.php:103
#: inc/mep_tax.php:155
#, php-format
msgid "%s list navigation"
msgstr "%s navigation dans la liste"
#. translators: %s: Event label
#: admin/MPWEM_CPT.php:72
#, php-format
msgid "Filter %s list"
msgstr "Filtrer la liste %s"
#: admin/MPWEM_CPT.php:158 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:21
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:22 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:45
msgid "RSVP Responses"
msgstr "Réponses RSVP"
#: admin/MPWEM_CPT.php:159
msgid "RSVP Response"
msgstr "Réponse RSVP"
#: admin/MPWEM_CPT.php:178
msgid "Total - Sold - Reserve = Available"
msgstr "Total - Vendu - Réserve = Disponible"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:66
msgid "Deleting data…"
msgstr "Suppression des données…"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:67
msgid "Finishing up…"
msgstr "Finir…"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:68
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s items removed"
msgstr "%1$s éléments sur %2$s supprimés"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:69
msgid "Cleanup failed. Please try again or choose \"Deactivate only\"."
msgstr "Le nettoyage a échoué. Veuillez réessayer ou choisir « Désactiver uniquement »."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:70
msgid "Please tick the confirmation box to permanently delete all data."
msgstr "Veuillez cocher la case de confirmation pour supprimer définitivement toutes les données."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:87
msgid "Deactivate Event Booking Manager"
msgstr "Désactiver le gestionnaire de réservation d'événements"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:92
msgid "How would you like to deactivate this plugin?"
msgstr "Comment souhaitez-vous désactiver ce plugin ?"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:97
msgid "Deactivate only (recommended)"
msgstr "Désactiver uniquement (recommandé)"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:98
msgid "Turn the plugin off but keep all events, attendees and settings so everything is back when you reactivate."
msgstr "Désactivez le plugin mais conservez tous les événements, participants et paramètres afin que tout soit de retour lorsque vous le réactivez."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:105
msgid "Delete all plugin data, then deactivate"
msgstr "Supprimez toutes les données du plugin, puis désactivez-le"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:106
msgid "Permanently remove every event, attendee, registration form, hidden WooCommerce product and all plugin settings created by Event Booking Manager. WooCommerce orders and other plugins are not touched. This cannot be undone."
msgstr "Supprimez définitivement chaque événement, participant, formulaire d'inscription, produit WooCommerce caché et tous les paramètres de plugin créés par Event Booking Manager. Les commandes WooCommerce et autres plugins ne sont pas touchés. Cela ne peut pas être annulé."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:113
msgid "I understand this permanently deletes all Event Booking Manager data."
msgstr "Je comprends que cela supprime définitivement toutes les données d'Event Booking Manager."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:121
msgid "Deleting plugin data… please keep this tab open."
msgstr "Suppression des données du plugin… veuillez garder cet onglet ouvert."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:127 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1631
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1657 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1753
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1879 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1895
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1102
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:458
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:137
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:128
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:160 admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:72
msgid "Security check failed."
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué."
#: admin/MPWEM_Deactivation.php:163
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:49 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:50
msgid "Event Edit Page"
msgstr "Page de modification d'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:123 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1226
msgid "Create Event"
msgstr "Créer un événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:125 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1228
#, php-format
msgid "Edit Event #%d"
msgstr "Modifier l'événement #%d"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:351
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:367
msgid "Manage terms"
msgstr "Gérer les conditions"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:390
#, php-format
msgid "Quick Add %s"
msgstr "Ajout rapide %s"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:391
#, php-format
msgid "Create a new %s here and attach it to this event instantly."
msgstr "Créez un nouveau %s ici et attachez-le instantanément à cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:393 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:400
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:447
msgid "Allowed User Roles"
msgstr "Rôles d'utilisateur autorisés"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:448
msgid "Choose which logged-in roles can access this member-only event."
msgstr "Choisissez les rôles connectés qui peuvent accéder à cet événement réservé aux membres."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:453
msgid "Any Logged-in User"
msgstr "Tout utilisateur connecté"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:487
msgid "Waitlist Form"
msgstr "Formulaire de liste d'attente"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:488
msgid "Show the waitlist signup form for this event when the waitlist addon is active."
msgstr "Afficher le formulaire d'inscription à la liste d'attente pour cet événement lorsque le module complémentaire de liste d'attente est actif."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:495
msgid "Show Waitlist Form"
msgstr "Afficher le formulaire de liste d'attente"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:496
msgid "Turn this on to allow attendees to join the waitlist for this event."
msgstr "Activez cette option pour permettre aux participants de rejoindre la liste d'attente pour cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:517
msgid "Event URL Slug"
msgstr "Slug d'URL d'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:518
msgid "The unique identifier used in the event URL."
msgstr "L'identifiant unique utilisé dans l'URL de l'événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:523 inc/mep_tax.php:181 inc/mep_tax.php:206
#: inc/mep_tax.php:230
msgid "Slug"
msgstr "Limace"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:531
msgid "event-slug"
msgstr "limace d'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:536
msgid "Permalink:"
msgstr "Lien permanent :"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:558
msgid "Event SKU"
msgstr "UGS d'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:567
msgid "Use a simple internal code to identify this event in your workflow."
msgstr "Utilisez un simple code interne pour identifier cet événement dans votre workflow."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:574
msgid "Show or hide the event end date and time on the front end."
msgstr "Afficher ou masquer la date et l'heure de fin de l'événement sur le front-end."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:579
msgid "Show Available Seat"
msgstr "Afficher le siège disponible"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:581
msgid "Display remaining seat availability to visitors."
msgstr "Afficher la disponibilité des sièges restants aux visiteurs."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:586
msgid "Member Only Event"
msgstr "Événement réservé aux membres"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:588
msgid "Restrict event access to logged-in members with specific roles."
msgstr "Restreindre l’accès aux événements aux membres connectés avec des rôles spécifiques."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:606
msgid "Assign categories to help attendees find this event."
msgstr "Attribuez des catégories pour aider les participants à trouver cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:613 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:617
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:630
msgid "Manage categories"
msgstr "Gérer les catégories"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:648
msgid "Select the organization or person hosting this event."
msgstr "Sélectionnez l'organisation ou la personne qui organise cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:655 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:659
msgid "Add Organizer"
msgstr "Ajouter un organisateur"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:671
msgid "Venue location can use organizer details when the venue source is set to Organizer."
msgstr "L'emplacement du lieu peut utiliser les détails de l'organisateur lorsque la source du lieu est définie sur Organisateur."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:672
msgid "Manage organizers"
msgstr "Gérer les organisateurs"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:700
msgid "Add tags to further describe your event."
msgstr "Ajoutez des balises pour décrire davantage votre événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:705
msgid "Tags"
msgstr "Balises"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:712
msgid "Add tags separated by commas"
msgstr "Ajouter des balises séparées par des virgules"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:727
msgid "Type existing tags or add new ones. Separate each tag with a comma."
msgstr "Tapez les balises existantes ou ajoutez-en de nouvelles. Séparez chaque balise par une virgule."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:729
msgid "Manage tags"
msgstr "Gérer les balises"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:743
msgid "Event Settings"
msgstr "Paramètres d'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:744
msgid "Control core event identity and access settings."
msgstr "Contrôlez l’identité des événements principaux et les paramètres d’accès."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:940 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:368
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:948
msgid "Classic Editor"
msgstr "Éditeur classique"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:954
msgid "Modern Editor"
msgstr "Éditeur moderne"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:975
msgid "Edit with Modern Editor"
msgstr "Modifier avec l'éditeur moderne"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1103
msgid "Sorry, you are not allowed to switch the event editor."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à changer d'éditeur d'événements."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1112
msgid "Invalid editor mode."
msgstr "Mode éditeur invalide."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1116 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1209
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1947 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2317
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this event."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1189
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1205
msgid "Invalid event ID."
msgstr "ID d'événement invalide."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1213
msgid "Basic Info"
msgstr "Informations de base"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1216 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1780
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1332
msgid "Back to Events"
msgstr "Retour aux événements"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1341
msgid "Classic editor"
msgstr "Éditeur classique"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1345
msgid "Save as Draft"
msgstr "Enregistrer comme brouillon"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1349 admin/MPWEM_Event_Lists.php:1103
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1351
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1360
msgid "More status actions"
msgstr "Plus d'actions de statut"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1367 inc/mep_low_stock_display.php:143
msgid "View Event"
msgstr "Voir l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1371
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Passer au brouillon"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1374
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1384
msgid "Event steps"
msgstr "Étapes de l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1404
msgid "Create a new event to start editing."
msgstr "Créez un nouvel événement pour commencer l'édition."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1406
msgid "Create New Event"
msgstr "Créer un nouvel événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1427
msgid "Basic Information"
msgstr "Informations de base"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1428
msgid "The core details of your event."
msgstr "Les principaux détails de votre événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1455
msgid "Where will this event take place?"
msgstr "Où aura lieu cet événement ?"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1472
msgid "Enable this to select speakers for this event. When disabled, the speaker section will not appear on the event page."
msgstr "Activez cette option pour sélectionner les intervenants pour cet événement. Lorsqu'elle est désactivée, la section des intervenants n'apparaîtra pas sur la page de l'événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1493
msgid "Featured Image"
msgstr "Image en vedette"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1494
msgid "Main event thumbnail."
msgstr "Miniature de l'événement principal."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1503
msgid "No image selected"
msgstr "Aucune image sélectionnée"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1507
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1509
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:116
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1518
msgid "Gallery Images"
msgstr "Images de la galerie"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1519
msgid "Additional photos."
msgstr "Photos supplémentaires."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1530
msgid "Thumbnail used in event listing layouts."
msgstr "Vignette utilisée dans les présentations de liste d'événements."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1546
msgid "Registration & Tickets Settings"
msgstr "Paramètres d'inscription et de billets"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1547
msgid "Configure how users register or purchase tickets for this event."
msgstr "Configurez la manière dont les utilisateurs s'inscrivent ou achètent des billets pour cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1551
msgid "Event Mode"
msgstr "Mode événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1565 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1693
msgid "Ticket-Selling"
msgstr "Vente de billets"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1569
msgid "Explore Only (No WooCommerce)"
msgstr "Explorer uniquement (pas de WooCommerce)"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1571
msgid "Paid Registration"
msgstr "Inscription payante"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1580
msgid "RSVP"
msgstr "RSVP"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1581
msgid "Free Registration"
msgstr "Inscription gratuite"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1587 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1675
msgid "Listing-Only"
msgstr "Annonce uniquement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1588
msgid "No Registration"
msgstr "Aucune inscription"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1601
msgid "Optional add-ons that attendees can purchase with tickets."
msgstr "Modules complémentaires facultatifs que les participants peuvent acheter avec des billets."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1615
msgid "Manage ticket types"
msgstr "Gérer les types de billets"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1616
msgid "Edit pricing, capacities, advanced columns, and ticket settings without leaving this step."
msgstr "Modifiez les prix, les capacités, les colonnes avancées et les paramètres des tickets sans quitter cette étape."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1620
msgid "Close ticket editor"
msgstr "Fermer l'éditeur de tickets"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1632 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1658
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1754
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:459
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1642
msgid "Manage extra services"
msgstr "Gérer les services supplémentaires"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1643
msgid "Edit optional add-ons, pricing, stock, and quantity settings without leaving this step."
msgstr "Modifiez les modules complémentaires facultatifs, les prix, les stocks et les paramètres de quantité sans quitter cette étape."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1646
msgid "Close extra service editor"
msgstr "Fermer l'éditeur de services supplémentaires"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1668
msgid "Event Mode Manual"
msgstr "Manuel du mode événement"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1669
msgid "Learn what each event mode is designed for:"
msgstr "Découvrez à quoi sert chaque mode événement :"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1678
msgid "Event details only. No registration required."
msgstr "Détails de l'événement uniquement. Aucune inscription requise."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1684
msgid "RSVP (Free)"
msgstr "RSVP (Gratuit)"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1687
msgid "Free attendee registration. No WooCommerce needed."
msgstr "Inscription gratuite des participants. Aucun WooCommerce n'est nécessaire."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1696
msgid "Sell tickets and accept payments. Requires WooCommerce or custom payment method."
msgstr "Vendez des billets et acceptez les paiements. Nécessite WooCommerce ou un mode de paiement personnalisé."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1704
msgid "Pricing Help"
msgstr "Aide sur les tarifs"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1705
msgid "Quick tips for tickets."
msgstr "Conseils rapides pour les billets."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1708
msgid "Ensure you have at least one ticket type defined to allow registrations."
msgstr "Assurez-vous d'avoir au moins un type de billet défini pour permettre les inscriptions."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1727
msgid "Schedule your event start and end times."
msgstr "Planifiez les heures de début et de fin de votre événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1738
msgid "Manage particular dates"
msgstr "Gérer des dates particulières"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1739
msgid "Edit specific event dates, times, and quantities without leaving this step."
msgstr "Modifiez les dates, heures et quantités d’événements spécifiques sans quitter cette étape."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1742
msgid "Close date editor"
msgstr "Éditeur de date de fermeture"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1763
msgid "Schedule Summary"
msgstr "Résumé du calendrier"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1764
msgid "Review your event dates."
msgstr "Vérifiez les dates de votre événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1767
msgid "Check for potential schedule conflicts with other events."
msgstr "Vérifiez les conflits d'horaire potentiels avec d'autres événements."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1781
msgid "Templates, messaging, timeline, related events, and search visibility."
msgstr "Modèles, messagerie, chronologie, événements associés et visibilité de la recherche."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1797
msgid "Attendee Form is a PRO feature"
msgstr "Le formulaire de participant est une fonctionnalité PRO"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1798
msgid "Collect custom attendee details during checkout by activating Event Booking Manager PRO."
msgstr "Collectez les détails personnalisés des participants lors du paiement en activant Event Booking Manager PRO."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1820
msgid "Quick Guide"
msgstr "Guide rapide"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1821
msgid "A simple guide for the Advanced step sections."
msgstr "Un guide simple pour les sections des étapes avancées."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1824
msgid "Review each section below and enable only the parts this event actually needs."
msgstr "Passez en revue chaque section ci-dessous et activez uniquement les parties dont cet événement a réellement besoin."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1830
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zone dangereuse"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1831
msgid "Use with care."
msgstr "Utiliser avec précaution."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1850
msgid "Additional Sections"
msgstr "Sections supplémentaires"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1851
msgid "Left in the current design for now until we place them into the new step flow."
msgstr "Laissés dans la conception actuelle pour l'instant jusqu'à ce que nous les placions dans le nouveau flux d'étapes."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1861 admin/settings/MPWEM_Settings.php:59
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1872
msgid "Reset Booking Count?"
msgstr "Réinitialiser le nombre de réservations ?"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1873 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1889
msgid "Close confirmation dialog"
msgstr "Fermer la boîte de dialogue de confirmation"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1876
msgid "This will remove all booking information for this event, including the attendee list. This action cannot be undone."
msgstr "Cela supprimera toutes les informations de réservation pour cet événement, y compris la liste des participants. Cette action ne peut pas être annulée."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1880
msgid "Yes, Reset Booking"
msgstr "Oui, réinitialiser la réservation"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1888
msgid "Move Event to Trash?"
msgstr "Déplacer l'événement vers la corbeille ?"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1892
msgid "This event will be moved to the trash. You can restore it later from the Events trash list if needed."
msgstr "Cet événement sera déplacé vers la corbeille. Vous pouvez le restaurer ultérieurement à partir de la liste de la corbeille des événements si nécessaire."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1896
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1937
msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à faire ça."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1944 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2313
msgid "Invalid event."
msgstr "Événement invalide."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1959
msgid "Sorry, you are not allowed to move this event to the trash."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à déplacer cet événement vers la corbeille."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:1964
msgid "The event could not be moved to the trash."
msgstr "L'événement n'a pas pu être déplacé vers la corbeille."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2198
msgid "Sorry, you are not allowed to change this event status."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier le statut de cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2250 admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2266
msgid "Not allowed."
msgstr "Non autorisé."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2276
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taxonomie invalide."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2280
msgid "This taxonomy is not available."
msgstr "Cette taxonomie n'est pas disponible."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2284
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms here."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à créer des termes ici."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2289
msgid "Please enter an organizer name."
msgstr "Veuillez saisir un nom d'organisateur."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2290
msgid "Please enter a category name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de catégorie."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2307
msgid "The category could not be created."
msgstr "La catégorie n'a pas pu être créée."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2330
msgid "Organizer ready. It has been selected for this event."
msgstr "Organisateur prêt. Il a été sélectionné pour cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Edit_Page.php:2331
msgid "Category ready. It has been selected for this event."
msgstr "Catégorie prête. Il a été sélectionné pour cet événement."
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:57
msgid "Import Dummy Data"
msgstr "Importer des données factices"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:104 admin/MPWEM_Event_Lists.php:950
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1073
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:126
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vider la corbeille"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:146 inc/MPWEM_Shortcodes.php:223
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:7725
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:7861
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:167
msgid "Loading events…"
msgstr "Chargement des événements…"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:176
msgid " Events"
msgstr " Événements"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:179 inc/MPWEM_Custom_Layout.php:93
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:94
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:186
msgid "events"
msgstr "événements"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:189
msgid "Pagination mode"
msgstr "Mode de pagination"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:191
msgid "Numbered"
msgstr "Numéroté"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1020
msgid "Restore Event"
msgstr "Événement de restauration"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1021
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1026
msgid "Attendee Statistics"
msgstr "Statistiques des participants"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1037
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1052
msgid "Event End Date"
msgstr "Date de fin de l'événement"
#: admin/MPWEM_Event_Lists.php:1077
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:246
msgid "Changing this will update the Events slug across the plugin. After that, go to Settings → Permalinks and click Save to refresh links."
msgstr "Changer cela mettra à jour le slug d’événements dans le plugin. Après cela, allez dans Paramètres → Permaliens et cliquez sur Enregistrer pour actualiser les liens."
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:51
msgid "Total RSVPs"
msgstr "Nombre total de réponses"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:55 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:86
msgid "Checked In"
msgstr "Enregistré"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:63
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:64
msgid "Mark Checked In"
msgstr "Marquer l'enregistrement"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:65
msgid "Mark Not Checked In"
msgstr "Marquer non archivé"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:66
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1105
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1201
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:68
msgid "Apply"
msgstr "Postuler"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:85
msgid "All Statuses"
msgstr "Tous les statuts"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:87
msgid "Not Checked In"
msgstr "Non enregistré"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:91
msgid "Search by Name or Email"
msgstr "Rechercher par nom ou par e-mail"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:92 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:111
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:167
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:103 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:123
msgid "Attendee"
msgstr "Participant"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:106 admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:126
#: templates/layout/booking_confirmation.php:93
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
#: admin/MPWEM_RSVP_Responses.php:115 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:148
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:50
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:51
msgid "Template Override"
msgstr "Remplacement du modèle"
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:67
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:76
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:44
msgid "Template Override System"
msgstr "Système de remplacement de modèle"
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:85
msgid "Error loading template override settings."
msgstr "Erreur lors du chargement des paramètres de remplacement du modèle."
#: admin/MPWEM_Template_Override_Menu.php:92
msgid "Template Override Settings class not found. Please ensure the plugin is properly installed."
msgstr "Classe de paramètres de remplacement de modèle introuvable. Veuillez vous assurer que le plugin est correctement installé."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:35
msgid "Addons"
msgstr "Modules complémentaires"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:186
msgid "Available Addons"
msgstr "Modules complémentaires disponibles"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:187
msgid "Extend your Event Manager with these powerful addons"
msgstr "Étendez votre gestionnaire d'événements avec ces puissants modules complémentaires"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1068
msgid "Global/Common Qty Addon"
msgstr "Module complémentaire de quantité globale/commune"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1069
msgid "Global Qty Addon is an excellent solution for managing qty as total available quantity. It's a smart idea that you don't want to manage qty as common qty from this addon useful."
msgstr "Global Qty Addon est une excellente solution pour gérer la quantité en tant que quantité totale disponible. C'est une bonne idée que vous ne souhaitiez pas gérer la quantité comme quantité commune à partir de cet add-on utile."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1074
msgid "Event Max-Min Quantity Limiting Addon"
msgstr "Module complémentaire de limitation de quantité Max-Min d'événement"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1075
msgid "This event max-min addon is necessary for limiting the amount of tickets sold. Organizers can set a minimum buying quantity or minimum purchase quantity."
msgstr "Cet addon max-min d'événement est nécessaire pour limiter le nombre de billets vendus. Les organisateurs peuvent définir une quantité minimale d’achat ou une quantité minimale d’achat."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1080
msgid "Marketplace / Event Frontend Submit Addon"
msgstr "Module complémentaire de soumission Marketplace / Frontend d'événement"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1081
msgid "This is a marketplace addon that is needed to allow event submit from frontend, multiple organizer can see ticket. Together in a same website."
msgstr "Il s'agit d'un module complémentaire de marché qui est nécessaire pour permettre la soumission d'événements depuis le frontend, plusieurs organisateurs peuvent voir le ticket. Ensemble sur un même site."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1086
msgid "WooCommerce Event QR Code Addon"
msgstr "Module complémentaire de code QR d'événement WooCommerce"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1087
msgid "QR code addon is necessary for the ticket. If you have a large event then this addon must need to check ticket validity by scanning by QR scanner or mobile."
msgstr "Un module complémentaire de code QR est nécessaire pour le billet. Si vous organisez un grand événement, cet add-on doit vérifier la validité des billets en les scannant avec un scanner QR ou un mobile."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1092
msgid "WooCommerce Event Calendar Addon"
msgstr "Module complémentaire de calendrier d'événements WooCommerce"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1093
msgid "Event Calendar addon is nice addon that can list display in calendar view. Customer can easily understand event date."
msgstr "Le module complémentaire Calendrier d'événements est un module complémentaire intéressant qui peut afficher une liste dans la vue calendrier. Le client peut facilement comprendre la date de l’événement."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1098
msgid "WooCommerce Event: Book an Event From Dashboard"
msgstr "Événement WooCommerce : réservez un événement à partir du tableau de bord"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1099
msgid "This Addon is mainly used for admin, if anyone want to get order offline like phone order then after taking order admin can add attendee from dashboard."
msgstr "Ce module complémentaire est principalement utilisé pour l'administrateur. Si quelqu'un souhaite recevoir une commande hors ligne, comme une commande par téléphone, après avoir pris la commande, l'administrateur peut ajouter un participant à partir du tableau de bord."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1104
msgid "Email Reminder Addon"
msgstr "Module complémentaire de rappel par e-mail"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1105
msgid "This Addon is mainly used for addon, if anyone want to get order offline like phone order then after taking order admin can add attendee from dashboard."
msgstr "Cet add-on est principalement utilisé pour l'addon, si quelqu'un souhaite obtenir une commande hors ligne, comme une commande par téléphone, après avoir pris la commande, l'administrateur peut ajouter un participant à partir du tableau de bord."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1110
msgid "Early Bird Ticketing Discount Addon"
msgstr "Module complémentaire de réduction pour la billetterie anticipée"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1111
msgid "Early bird addon is marketing addon, if someone wants to give discount based on date then this addon is very useful."
msgstr "L'addon Early Bird est un addon marketing, si quelqu'un souhaite accorder une réduction en fonction de la date, cet addon est très utile."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1116
msgid "WooCommerce Event Waitlist Addon"
msgstr "Module complémentaire de liste d'attente d'événements WooCommerce"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1117
msgid "Waitlist addon is very useful, if any ticket become sold out organizer can get subscription for next available ticket."
msgstr "L'addon de liste d'attente est très utile, si un billet est épuisé, l'organisateur peut obtenir un abonnement pour le prochain billet disponible."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1122
msgid "Event Seat Plan Addon"
msgstr "Module complémentaire de plan de siège pour événement"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1123
msgid "A seat plan addon is needed for that organizer who wants to display a seat plan for customers to choose seat during event ticket buying. Seat plan needed for movie ticket, concert ticket booking."
msgstr "Un module complémentaire de plan de siège est nécessaire pour l'organisateur qui souhaite afficher un plan de siège permettant aux clients de choisir leur siège lors de l'achat de billets pour un événement. Plan de siège nécessaire pour la réservation d'un billet de cinéma ou d'un billet de concert."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1128
msgid "Membership Price Addon"
msgstr "Module complémentaire de prix d'adhésion"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1129
msgid "Membership pricing addon for the event is needed for that organizer who wants to offer different pricing based on the role. one of a wordpress website."
msgstr "Un module complémentaire de tarification d'adhésion pour l'événement est nécessaire pour l'organisateur qui souhaite proposer des tarifs différents en fonction du rôle. celui d'un site WordPress."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1134
msgid "WooCommerce Events: Duplicator Addon"
msgstr "Événements WooCommerce : module complémentaire Duplicator"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1135
msgid "Duplication addon mainly needed to save time while event creating, if you have an existing event then just you can re-create event with all setting needed."
msgstr "Le module complémentaire de duplication est principalement nécessaire pour gagner du temps lors de la création d'un événement. Si vous avez un événement existant, vous pouvez simplement recréer l'événement avec tous les paramètres nécessaires."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1140
msgid "WooCommerce Event Coupon Code Addon"
msgstr "Module complémentaire de code de coupon d'événement WooCommerce"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1141
msgid "Event coupon addon that is used for marketing purpose and giving discount to customer for boosting sell."
msgstr "Module complémentaire de coupon d'événement utilisé à des fins de marketing et offrant une remise au client pour stimuler les ventes."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1146
msgid "Review and Rating Addon"
msgstr "Module complémentaire d'évaluation et d'évaluation"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1147
msgid "It is a feature of adding addon designed to help added offering feedback from customers about their events."
msgstr "Il s'agit d'une fonctionnalité d'ajout d'un module complémentaire conçue pour aider à offrir des commentaires des clients sur leurs événements."
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1152
msgid "Mage WP Login Page Designer"
msgstr "Concepteur de page de connexion Mage WP"
#: admin/MPWEM_Welcome.php:1153
msgid "This plugin that will design a nice and login panel. It will look more professional than the wordpress default login panel."
msgstr "Ce plugin qui concevra un joli panneau de connexion. Il aura l'air plus professionnel que le panneau de connexion par défaut de WordPress."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:39
msgid "WooCommerce is already installed but not active. Click the button below to activate it right now."
msgstr "WooCommerce est déjà installé mais n'est pas actif. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour l'activer dès maintenant."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:40
msgid "WooCommerce is required to process payments. We will securely download, install, and activate it for you right now."
msgstr "WooCommerce est requis pour traiter les paiements. Nous allons le télécharger, l’installer et l’activer en toute sécurité pour vous dès maintenant."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:42
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2393
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:163
msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activez WooCommerce maintenant"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:43
msgid "Install & Activate Now"
msgstr "Installer & Activer maintenant"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:50
msgid "Set Up WooCommerce"
msgstr "Configurer WooCommerce"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:107
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:114
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:201
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:208
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:138
msgid "Activating WooCommerce..."
msgstr "Activation de WooCommerce..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:108
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:115
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:202
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:209
msgid "Configuring settings..."
msgstr "Configuration des paramètres..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:109
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:203
msgid "Finalizing setup..."
msgstr "Finalisation de la configuration..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:112
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:206
msgid "Downloading WooCommerce..."
msgstr "Téléchargement de WooCommerce..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:113
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:207
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:137
msgid "Installing WooCommerce..."
msgstr "Installation de WooCommerce..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:116
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:210
msgid "Finalizing..."
msgstr "Finalisation..."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:151
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:253
msgid "Successfully Activated! 100%"
msgstr "Activé avec succès ! 100%"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:163
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:262
msgid "Error: "
msgstr "Erreur : "
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:175
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:277
msgid "A network error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur réseau s'est produite. Veuillez réessayer."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:205
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2537
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:38
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:420
msgid "Offline Payment"
msgstr "Paiement hors ligne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:293
msgid "PayPal Configuration"
msgstr "Configuration PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:301
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Activer PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:302
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "Acceptez les paiements via PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:312
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:367
msgid "Sandbox / Test Mode"
msgstr "Mode bac à sable/test"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:313
msgid "Use sandbox credentials for testing"
msgstr "Utiliser les informations d'identification du bac à sable pour les tests"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:321
msgid "API Credentials"
msgstr "Informations d'identification API"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:323
msgid "PayPal Client ID"
msgstr "Identifiant client PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:324
msgid "Enter your PayPal Client ID"
msgstr "Entrez votre identifiant client PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:327
msgid "PayPal Secret Key"
msgstr "Clé secrète PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:328
msgid "Enter your PayPal Secret Key"
msgstr "Entrez votre clé secrète PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:333
msgid "Save PayPal Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres PayPal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:348
msgid "Stripe Configuration"
msgstr "Configuration des bandes"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:356
msgid "Enable Stripe"
msgstr "Activer Stripe"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:357
msgid "Accept payments via Stripe"
msgstr "Acceptez les paiements via Stripe"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:368
msgid "Use test keys instead of live keys"
msgstr "Utilisez des clés de test au lieu de clés actives"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:376
msgid "Test / Sandbox Keys"
msgstr "Clés de test/bac à sable"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:378
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Tester la clé publiable"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:382
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Tester la clé secrète"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:386
msgid "Live Keys"
msgstr "Clés en direct"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:388
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Clé publiable en direct"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:392
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Clé secrète en direct"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:398
msgid "Save Stripe Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres de Stripe"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:414
msgid "Offline Payment Configuration"
msgstr "Configuration du paiement hors ligne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:422
msgid "Enable Offline Payment"
msgstr "Activer le paiement hors ligne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:423
msgid "Let customers pay offline (bank transfer, cash, pay at venue)."
msgstr "Permettez aux clients de payer hors ligne (virement bancaire, espèces, paiement sur place)."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:432
msgid "Payment Label"
msgstr "Étiquette de paiement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:433
msgid "e.g. Pay at Venue / Bank Transfer"
msgstr "par ex. Payer sur place / Virement bancaire"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:434
msgid "This label is shown to customers on the frontend payment page."
msgstr "Cette étiquette est présentée aux clients sur la page de paiement frontale."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:439
msgid "Save Offline Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres hors ligne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:449
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2510
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2524
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2539
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:81
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:351
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:450
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2510
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2524
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2539
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:82
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:351
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:576
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1081
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1128
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:149
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:392
msgid "Permission denied."
msgstr "Autorisation refusée."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:592
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:202
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:399
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Passerelle invalide."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:614
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:186
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:979
msgid "WooCommerce Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement WooCommerce"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:980
msgid "Additional Settings"
msgstr "Paramètres supplémentaires"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1121
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1159
msgid "Installation failed. Please try manually."
msgstr "L'installation a échoué. Veuillez essayer manuellement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1177
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:139 inc/MPWEM_Woo_Installer.php:319
msgid "WooCommerce activated successfully!"
msgstr "WooCommerce activé avec succès !"
#. translators: %s is the event label, e.g., "Conference"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1259
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Paramètres"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1308
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1312
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1385
msgid "Event Edit Page Mode"
msgstr "Mode de page d'édition d'événement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1386
msgid "Choose which editor opens by default when you add or edit an event."
msgstr "Choisissez quel éditeur s'ouvre par défaut lorsque vous ajoutez ou modifiez un événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1390
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1391
msgid "Classic"
msgstr "Classique"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1509
msgid "Hide old date from date picker"
msgstr "Masquer l'ancienne date du sélecteur de date"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1520
msgid "Hide expire ticket type"
msgstr "Masquer le type de ticket expiré"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1594
msgid "Event Expire Time on Cart"
msgstr "Heure d'expiration de l'événement sur le panier"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1595
msgid "Please enter the number of minutes after that the event will removed from the cart"
msgstr "Veuillez saisir le nombre de minutes après lesquelles l'événement sera supprimé du panier."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1676
msgid "Limited Availability Ribbon Text"
msgstr "Texte du ruban Disponibilité limitée"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1677
msgid "The text to display on the limited availability ribbon."
msgstr "Le texte à afficher sur le ruban de disponibilité limitée."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1808
msgid "If you want to change Date Picker Format, please select format. Default is yy-mm-dd. Text Based Date format will not works in other language except english. Is your website is not English language please do not use any text based datepicker."
msgstr "Si vous souhaitez modifier le format du sélecteur de date, veuillez sélectionner le format. La valeur par défaut est aa-mm-jj. Le format de date basé sur le texte ne fonctionnera pas dans d'autres langues que l'anglais. Si votre site Web n'est pas en anglais, veuillez ne pas utiliser de sélecteur de date basé sur du texte."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:1910
msgid "Hide/Show Event list Massage"
msgstr "Masquer/Afficher la liste des événements"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2122
msgid ""
"Confirmation Email Text Usable Dynamic tags:
Attendee\n"
" Name:{name}
\n"
" Event Name: {event}
\n"
" Ticket Type: {ticket_type}
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrder ID: {order_id}
\n"
" Event Date: {event_date}
\n"
" Start Time: {event_time}
\n"
" Full DateTime: {event_datetime}
\n"
" Payment Method: {payment_method}
\n"
" Amount Paid: {amount_paid}"
msgstr ""
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2243
msgid "Select \"Yes\" only if your theme already includes Owl Carousel library. Select \"No\" (recommended) to let the plugin load its own Owl Carousel library. If carousel is not working, ensure this is set to \"No\"."
msgstr "Sélectionnez « Oui » uniquement si votre thème inclut déjà la bibliothèque Owl Carousel. Sélectionnez \"Non\" (recommandé) pour laisser le plugin charger sa propre bibliothèque Owl Carousel. Si le carrousel ne fonctionne pas, assurez-vous que cette option est définie sur « Non »."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2247
msgid "No - Load from Plugin (Recommended)"
msgstr "Non - Charger depuis le plugin (recommandé)"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2248
msgid "Yes - Load from Theme"
msgstr "Oui - Charger à partir du thème"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2393
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:163
msgid "Install & Activate Now"
msgstr "Installer et activer maintenant"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2397
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:147
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2398
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:148
msgid "Custom Payment"
msgstr "Paiement personnalisé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2407
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:159
msgid "Notice: WooCommerce is Not Activated"
msgstr "Remarque : WooCommerce n'est pas activé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2408
msgid "To actually use the \"Ticket-Selling\" event type and allow ticket sales, you must install and activate WooCommerce."
msgstr "Pour réellement utiliser le type d'événement « Ticket-Selling » et autoriser la vente de billets, vous devez installer et activer WooCommerce."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2424
msgid "Enable WooCommerce Payment"
msgstr "Activer le paiement WooCommerce"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2425
msgid "If enabled, WooCommerce payment gateway will be used for checkout."
msgstr "Si elle est activée, la passerelle de paiement WooCommerce sera utilisée pour le paiement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2432
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:330
msgid "After Adding to Cart, Redirect to"
msgstr "Après l'ajout au panier, redirigez vers"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2433
msgid "Select where to redirect after adding tickets to cart."
msgstr "Sélectionnez où rediriger après avoir ajouté des billets au panier."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2437
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:332
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2438
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:333
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2444
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:337
msgid "After Confirming the Order, Redirect To"
msgstr "Après avoir confirmé la commande, redirigez vers"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2445
msgid "Select where to redirect after confirming the order."
msgstr "Sélectionnez où rediriger après avoir confirmé la commande."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2449
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:339
msgid "Plugin Thank You Page"
msgstr "Page de remerciement du plugin"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2450
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:340
msgid "WooCommerce Thank You Page"
msgstr "Page de remerciement WooCommerce"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2456
msgid "Require Account Login"
msgstr "Exiger une connexion au compte"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2457
msgid "Require login to purchase event tickets."
msgstr "Nécessite une connexion pour acheter des billets d’événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2464
msgid "Show Billing Info"
msgstr "Afficher les informations de facturation"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2465
msgid "Show billing info on WooCommerce checkout page."
msgstr "Afficher les informations de facturation sur la page de paiement de WooCommerce."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2472
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:354
msgid "Confirm Ticket Based on Payment Status"
msgstr "Confirmer le billet en fonction du statut du paiement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2473
msgid "Select the payment statuses that will trigger ticket confirmation."
msgstr "Sélectionnez les statuts de paiement qui déclencheront la confirmation du ticket."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2477
msgid "Pending payment"
msgstr "En attente de paiement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2478
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:357
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2479
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:358
msgid "On hold"
msgstr "En attente"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2480
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:359
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:214
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2508
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:383
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:91
msgid "PayPal"
msgstr "Paypal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2511
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2525
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2540
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:387
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:405
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:424
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:83
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:354
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2511
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2525
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:389
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:407
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:426
msgid "Available in Pro version"
msgstr "Disponible en version Pro"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2522
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:401
msgid "Stripe"
msgstr "Rayure"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2547
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:438
msgid "Booking Confirmation Page"
msgstr "Page de confirmation de réservation"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2548
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:439
msgid "Select a page with the [mep_booking_confirmation] shortcode. After booking, customers are redirected here instead of back to the event page."
msgstr "Sélectionnez une page avec le shortcode [mep_booking_confirmation]. Après la réservation, les clients sont redirigés ici au lieu de revenir vers la page de l'événement."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2555
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:446
msgid "— Default —"
msgstr "— Par défaut —"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2574
msgid "WooCommerce is active"
msgstr "WooCommerce est actif"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2575
msgid "Currency display is controlled by WooCommerce settings. The settings below are used as a fallback when WooCommerce is deactivated."
msgstr "L'affichage des devises est contrôlé par les paramètres de WooCommerce. Les paramètres ci-dessous sont utilisés comme solution de secours lorsque WooCommerce est désactivé."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2579
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce n'est pas actif"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2580
msgid "These currency settings are used for price display and the native checkout flow."
msgstr "Ces paramètres de devise sont utilisés pour l’affichage des prix et le flux de paiement natif."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2586
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole monétaire"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2587
msgid "The symbol to display next to prices (e.g. $, €, £, ৳)."
msgstr "Le symbole à afficher à côté des prix (par exemple $, €, £, ৳)."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2593
msgid "Currency Position"
msgstr "Position monétaire"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2594
msgid "Where the symbol appears relative to the price."
msgstr "Où le symbole apparaît par rapport au prix."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2598
msgid "Left — $99"
msgstr "Gauche — 99 $"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2599
msgid "Right — 99$"
msgstr "C'est vrai — 99$"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2600
msgid "Left with space — $ 99"
msgstr "Reste avec de l'espace - 99 $"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2601
msgid "Right with space — 99 $"
msgstr "Droit avec espace — 99 $"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2606
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Séparateur décimal"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2607
msgid "Character used as the decimal separator (e.g. . or ,)."
msgstr "Caractère utilisé comme séparateur décimal (par exemple . ou ,)."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2613
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2614
msgid "Character used as the thousands separator (e.g. , or .). Leave blank for none."
msgstr "Caractère utilisé comme séparateur de milliers (par exemple , ou .). Laissez vide pour aucun."
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2620
msgid "Number of Decimals"
msgstr "Nombre de décimales"
#: admin/settings/global/admin_setting_panel.php:2621
msgid "How many decimal places to show in prices (e.g. 2 → $9.99)."
msgstr "Combien de décimales afficher dans les prix (par exemple 2 → 9,99 $)."
#: admin/settings/global/MAGE_Setting_API.php:383
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:33
msgid "Date & Time Settings"
msgstr "Paramètres de date et d'heure"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:38
msgid "Event Date Type"
msgstr "Type de date d'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:46
msgid "Select your event Date type"
msgstr "Sélectionnez votre événement Type de date"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:72
msgid "Single Date & Time Settings"
msgstr "Paramètres de date et d'heure uniques"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:73
msgid "Configure Your Single Date and Time Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres de date et d'heure uniques ici"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:281
msgid "Add More Date"
msgstr "Ajouter plus de dates"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:339
msgid "Particular Date & Time Settings"
msgstr "Paramètres de date et d'heure particuliers"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:340
msgid "Configure Your Particular Date and Time Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres de date et d'heure particuliers ici"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:640
msgid "Repeated Date & Time Settings"
msgstr "Paramètres de date et d'heure répétés"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:641
msgid "Configure Your Repeated Date and Time Settings Here"
msgstr "Configurez vos paramètres de date et d'heure répétés ici"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:749
msgid "Select End Date & Time"
msgstr "Sélectionnez la date et l'heure de fin"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:756
msgid "Select After Repeated Days"
msgstr "Sélectionnez après des jours répétés"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:775
msgid "Ticket Off days Setting"
msgstr "Jours fériés pour les billets"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:786
msgid "Select Off days"
msgstr "Sélectionnez les jours fériés"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:791
msgid "Ticket Off Dates Setting"
msgstr "Définition des dates de retrait des billets"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:792
msgid "Configure Tour Off Dates"
msgstr "Configurer les dates de fin de tournée"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:796
msgid "Add Off Date"
msgstr "Date d'ajout"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1172
msgid "Custom Date Formats"
msgstr "Formats de dates personnalisés"
#: admin/settings/MPWEM_Date_Settings.php:1192
msgid "Custom Time Formats"
msgstr "Formats d'heure personnalisés"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:34
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:84
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"
#: admin/settings/MPWEM_Email_Text.php:35
msgid "Amount Paid"
msgstr "Montant payé"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:24
msgid "Configure Your Settings Here."
msgstr "Configurez vos paramètres ici."
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:62
msgid "You can ON/OFF End date time display by going to the settings"
msgstr "Vous pouvez activer/désactiver l'affichage de la date et de l'heure de fin en allant dans les paramètres"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:76
msgid "You can ON/OFF available seat display by going to the settings"
msgstr "Vous pouvez ON/OFF l'affichage des sièges disponibles en allant dans les paramètres"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:105
msgid "You can change event ticket role by going to the settings"
msgstr "Vous pouvez modifier le rôle du ticket d'événement en accédant aux paramètres"
#: admin/settings/MPWEM_event_Settings.php:117
msgid "You can select event ticket role by going to the settings"
msgstr "Vous pouvez sélectionner le rôle de ticket d'événement en accédant aux paramètres"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:39
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:42
msgid "FAQ Off/On"
msgstr "FAQ Désactivé/Activé"
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:211
msgid "Edit F.A.Q Info : "
msgstr "Modifier les informations F.A.Q : "
#: admin/settings/MPWEM_Faq_Settings.php:215
msgid "Add New F.A.Q Info"
msgstr "Ajouter de nouvelles informations F.A.Q"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:104
msgid "Search and select related events"
msgstr "Rechercher et sélectionner des événements associés"
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:109 inc/MPWEM_Calendar.php:131
#: inc/MPWEM_Calendar.php:330 inc/MPWEM_Shortcodes.php:168
msgid "Search events..."
msgstr "Rechercher des événements..."
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:112
msgid "No related events selected."
msgstr "Aucun événement associé sélectionné."
#: admin/settings/MPWEM_Related_Settings.php:123
msgid "No events found. Try a different search term."
msgstr "Aucun événement trouvé. Essayez un autre terme de recherche."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:50
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:564
msgid "Enable Global Qty? "
msgstr "Activer la quantité globale ? "
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:567
msgid "Please select if you want to enable global quantity for this event. when you turn on global qty total ticket type seat will not be count "
msgstr "Veuillez sélectionner si vous souhaitez activer la quantité globale pour cet événement. lorsque vous activez la quantité totale, le type de billet ne compte pas "
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:570
msgid "Global Quantity Type?"
msgstr "Type de quantité globale ?"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:573 admin/settings/MPWEM_Settings.php:623
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1298
msgid "Particular Date Wise"
msgstr "Date particulière en ce qui concerne"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:574 admin/settings/MPWEM_Settings.php:624
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1299
msgid "Full Event Base"
msgstr "Base d'événements complète"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:578
msgid "Please Select the global quantity type, If you want to apply it globally for all date and ticket type then select, If you have recurring event addon and want to set datewise global quantity then please select Datewise."
msgstr "Veuillez sélectionner le type de quantité globale. Si vous souhaitez l'appliquer globalement pour toutes les dates et tous les types de billets, sélectionnez. Si vous disposez d'un module complémentaire d'événement récurrent et souhaitez définir une quantité globale par date, veuillez sélectionner Par date."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:582
msgid "Total Qty"
msgstr "Qté totale"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:587
msgid "Enter The Total Seat of this event. "
msgstr "Entrez le nombre total de places de cet événement. "
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:597
msgid "Enter The Total Reserve Seat Qty of this event"
msgstr "Entrez la quantité totale de sièges de réserve pour cet événement"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:612
msgid "Enable Extra service Global Qty?"
msgstr "Activer le service supplémentaire Quantité globale ?"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:615
msgid "Please select if you want to enable Extra service global quantity for this event. when you turn on global qty total ticket type seat will not be count"
msgstr "Veuillez sélectionner si vous souhaitez activer la quantité globale du service supplémentaire pour cet événement. lorsque vous activez la quantité totale, le type de billet ne compte pas"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:620
msgid "Extra service Global Quantity Type?"
msgstr "Service supplémentaire Type de quantité globale ?"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:628
msgid "Please Select Extra service global quantity type, If you want to apply it globally for all date and ticket type then select, If you have recurring event addon and want to set datewise global quantity then please select Datewise."
msgstr "Veuillez sélectionner le type de quantité globale de service supplémentaire. Si vous souhaitez l'appliquer globalement pour toutes les dates et tous les types de billets, sélectionnez. Si vous disposez d'un module complémentaire d'événement récurrent et souhaitez définir une quantité globale par date, veuillez sélectionner Par date."
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:633
msgid "Extra service Total Qty"
msgstr "Service supplémentaire Qté totale"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:638
msgid "Enter The Total Extra service Reserve Seat Qty of this event "
msgstr "Entrez la quantité totale de sièges de réserve du service supplémentaire pour cet événement "
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:643
msgid "Extra service Reserve Qty"
msgstr "Service supplémentaire Réserve Qté"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:648
msgid "Enter The Total Extra service Seat of this event"
msgstr "Entrez le siège du service Total Extra de cet événement"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:661
msgid "Global Qty"
msgstr "Quantité globale"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:662
msgid "Global reserve Qty"
msgstr "Quantité de réserve globale"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:663
msgid "Extra service Global Qty"
msgstr "Service supplémentaire Quantité globale"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:664
msgid "Extra service Global reserve Qty"
msgstr "Service supplémentaire Réserve globale Qté"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:778
msgid "Early Birds"
msgstr "Lève-tôt"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:788
msgid "Early bird ticket visible option"
msgstr "Option visible pour le billet Early Bird"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:789
msgid "select Early bird ticket visible option"
msgstr "sélectionnez l'option visible de billet pour lève-tôt"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:793
msgid "Depend on time"
msgstr "Dépend du temps"
#: admin/settings/MPWEM_Settings.php:794
msgid "Depend on order"
msgstr "Dépend de la commande"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:42
msgid "Please select the icon that will be used for the speaker section heading."
msgstr "Veuillez sélectionner l'icône qui sera utilisée pour l'en-tête de la section des intervenants."
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:46
msgid "Select Speakers"
msgstr "Sélectionnez les haut-parleurs"
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:58
msgid "No speakers found."
msgstr "Aucun haut-parleur trouvé."
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:63
msgid "Tick a speaker to select/deselect. Add new speakers from "
msgstr "Cochez une enceinte à sélectionner/désélectionner. Ajouter de nouveaux intervenants de "
#: admin/settings/MPWEM_Speaker_Settings.php:64
msgid "here"
msgstr "ici"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:46
msgid "This system allows you to automatically copy plugin templates to your active theme for customization. Templates copied to your theme will override the plugin defaults."
msgstr "Ce système vous permet de copier automatiquement les modèles de plugins sur votre thème actif pour la personnalisation. Les modèles copiés sur votre thème remplaceront les valeurs par défaut du plugin."
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:49
msgid "Important:"
msgstr "Important :"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:51
msgid "Templates will be copied to: "
msgstr "Les modèles seront copiés vers : "
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:52
msgid "Always backup your theme before making changes"
msgstr "Sauvegardez toujours votre thème avant d’apporter des modifications"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:53
msgid "Template overrides will persist through plugin updates"
msgstr "Les remplacements de modèles persisteront jusqu'aux mises à jour du plugin"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:57
msgid "Event Themes"
msgstr "Thèmes d'événements"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:58
msgid "Layout Templates"
msgstr "Modèles de mise en page"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:60
msgid "Event List Templates"
msgstr "Modèles de liste d'événements"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:96
msgid "Overridden"
msgstr "Remplacé"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:104
msgid "Copy to Theme"
msgstr "Copier vers le thème"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:108
msgid "Remove Override"
msgstr "Supprimer le remplacement"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:113
msgid "Edit in Theme Editor"
msgstr "Modifier dans l'éditeur de thème"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:203
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:271
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:414
msgid "Security check failed"
msgstr "Échec du contrôle de sécurité"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:207
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:275
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:418
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Autorisations insuffisantes"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:211
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:279
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:422
msgid "Template path is required"
msgstr "Le chemin du modèle est requis"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:216
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:284
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:427
msgid "Invalid template path"
msgstr "Chemin du modèle non valide"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:221
msgid "Source template file not found"
msgstr "Fichier de modèle source introuvable"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:227
msgid "Invalid source file path"
msgstr "Chemin du fichier source invalide"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:238
msgid "Could not resolve theme directory"
msgstr "Impossible de résoudre le répertoire du thème"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:245
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Chemin de destination invalide"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:249
msgid "Invalid destination path - directory traversal detected"
msgstr "Chemin de destination invalide - traversée de répertoire détectée"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:253
msgid "Could not create theme directory"
msgstr "Impossible de créer le répertoire de thème"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:257
msgid "Could not copy template file"
msgstr "Impossible de copier le fichier modèle"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:261
msgid "File copy failed"
msgstr "La copie du fichier a échoué"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:263
msgid "Template copied successfully"
msgstr "Modèle copié avec succès"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:291
msgid "Template file not found"
msgstr "Fichier modèle introuvable"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:301
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:305
msgid "Invalid file path"
msgstr "Chemin de fichier invalide"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:310
msgid "Could not remove template file"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier modèle"
#: admin/settings/MPWEM_Template_Override_Settings.php:314
msgid "Template override removed successfully"
msgstr "Le remplacement du modèle a été supprimé avec succès"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:58
msgid "No Payment Method Enabled"
msgstr "Aucun mode de paiement activé"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:59
msgid "Please configure at least one Payment gateway to start selling tickets."
msgstr "Veuillez configurer au moins une passerelle de paiement pour commencer à vendre des billets."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:62
msgid "Configure Payments"
msgstr "Configurer les paiements"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:75
msgid "Payment Method Enabled"
msgstr "Mode de paiement activé"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:76
msgid "Active:"
msgstr "Actif :"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:79
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Changer le mode de paiement"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:139
msgid "Payment Configuration"
msgstr "Configuration du paiement"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:140
msgid "These options apply to every event. Configure how customers pay for tickets."
msgstr "Ces options s'appliquent à chaque événement. Configurez la manière dont les clients paient leurs billets."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:155
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:255
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:264
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:279
msgid "WooCommerce Payment"
msgstr "Paiement WooCommerce"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:160
msgid "You can explore and manage ticket types, prices, and related settings here. To actually use the \"Ticket-Selling\" event type and allow ticket sales, you must install and activate WooCommerce."
msgstr "Vous pouvez explorer et gérer les types de billets, les prix et les paramètres associés ici. Pour réellement utiliser le type d'événement « Ticket-Selling » et autoriser la vente de billets, vous devez installer et activer WooCommerce."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:195
msgid "Activating WooCommerce…"
msgstr "Activation de WooCommerce…"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:196
msgid "Installing WooCommerce…"
msgstr "Installation de WooCommerce…"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:295
msgid "Enable WooCommerce Payment Gateway"
msgstr "Activer la passerelle de paiement WooCommerce"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:296
msgid "Process ticket checkout through WooCommerce."
msgstr "Traitez le paiement des billets via WooCommerce."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:309
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:326
msgid "Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:313
msgid "Enable and configure the WooCommerce gateways customers can pay with."
msgstr "Activez et configurez les passerelles WooCommerce avec lesquelles les clients peuvent payer."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:325
msgid "Additional"
msgstr "Supplémentaire"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:346
msgid "Require Account Login to Purchase"
msgstr "Exiger une connexion au compte pour acheter"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:350
msgid "Show Billing Info on Checkout"
msgstr "Afficher les informations de facturation lors du paiement"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:356
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:370
msgid "Custom Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement personnalisées"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:371
msgid "Accept payments without WooCommerce through the native checkout."
msgstr "Acceptez les paiements sans WooCommerce via la caisse native."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:457
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:79
msgid "Saved!"
msgstr "Sauvé !"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:956
msgid "Ticket Type Settings"
msgstr "Paramètres du type de billet"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:972
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1065
msgid "Ticket Mode"
msgstr "Mode Billet"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:976
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1085
msgid "Sale Period"
msgstr "Période de vente"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1067
msgid "In Person (Physical)"
msgstr "En personne (physique)"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1068
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:514
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:602 inc/MPWEM_Woocommerce.php:149
#: templates/layout/ticket_type.php:93
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:144
msgid "Online Event"
msgstr "Événement en ligne"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1101
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1197
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1125
msgid "Configure Extra Service Here. Extra Service as Product that you can sell and it is not included on event package"
msgstr "Configurez le service supplémentaire ici. Service supplémentaire en tant que produit que vous pouvez vendre et qui n'est pas inclus dans le forfait de l'événement"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1171
msgid "PRICE"
msgstr "PRIX"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1179
msgid "AVAILABLE QTY"
msgstr "QTÉ DISPONIBLE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1185
msgid "QTY BOX"
msgstr "QTÉ BOÎTE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1242
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1245
msgid "Registration Off/On"
msgstr "Inscription Désactivé/Activé"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1252
msgid "Show Registration Off Message in Event details Page?"
msgstr "Afficher le message de désinscription dans la page de détails de l'événement ?"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1255
msgid "Registration for this event is currently closed."
msgstr "Les inscriptions pour cet événement sont actuellement fermées."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1258
msgid "Show Message Off/On"
msgstr "Afficher le message Désactivé/Activé"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1277
msgid "ENABLE GLOBAL QTY"
msgstr "ACTIVER LA QTÉ GLOBALE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1282
msgid "EARLY BIRD"
msgstr "PRÉSENTATION"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1287
msgid "SHOW ADVANCED COLUMN"
msgstr "AFFICHER LA COLONNE AVANCÉE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1296
msgid "GLOBAL QUANTITY TYPE?"
msgstr "TYPE DE QUANTITÉ GLOBALE ?"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1303
msgid "Please set the Global Qty in Date & Time Steps -> Particular Date Wise table."
msgstr "Veuillez définir la quantité globale dans le tableau Étapes de date et d'heure -> Date particulière."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1306
msgid "Open Particular Date Table"
msgstr "Ouvrir une table de dates particulières"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1312
msgid "TOTAL QTY"
msgstr "QTÉ TOTALE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1313
msgid "Enter The Total Seat of this event."
msgstr "Entrez le nombre total de places de cet événement."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1319
msgid "RESERVE QTY"
msgstr "QTÉ DE RÉSERVE"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1320
msgid "Enter The Total Reserve Seat Qty of this event."
msgstr "Entrez la quantité totale de sièges de réserve pour cet événement."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1464
msgid "RSVP Settings"
msgstr "Paramètres RSVP"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1465
msgid "Configure RSVP Registration Field Labels"
msgstr "Configurer les étiquettes des champs d'inscription RSVP"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1469
msgid "Field Labels"
msgstr "Étiquettes de champs"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1472
msgid "Full Name Label"
msgstr "Étiquette de nom complet"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1473
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:61
#: templates/layout/registration_content.php:42
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1476
msgid "Email Address Label"
msgstr "Étiquette d'adresse e-mail"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1477
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:65
#: templates/layout/registration_content.php:43
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1480
msgid "Phone Number Label"
msgstr "Étiquette de numéro de téléphone"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1481
#: templates/layout/registration_content.php:44
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1484
msgid "Number of Seats Label"
msgstr "Étiquette du nombre de sièges"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1485
#: templates/layout/registration_content.php:45
msgid "Number of Seats"
msgstr "Nombre de sièges"
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1490
msgid "Leave blank to use the default labels."
msgstr "Laissez vide pour utiliser les étiquettes par défaut."
#: admin/settings/MPWEM_Ticket_Price_Settings.php:1500
msgid "Documentation Links"
msgstr "Liens vers les documents"
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:38
#: admin/settings/MPWEM_Timeline_Details.php:41
msgid "Timeline Off/On"
msgstr "Chronologie désactivée/activée"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:104
msgid " Details"
msgstr " Détails"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:129
msgid "Type a full address or place name…"
msgstr "Tapez une adresse complète ou un nom de lieu…"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:131
msgid "Map updates as you type. Or use coordinates: latitude, longitude."
msgstr "La carte est mise à jour au fur et à mesure que vous tapez. Ou utilisez les coordonnées : latitude, longitude."
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:134
msgid "Manual Entry"
msgstr "Saisie manuelle"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:495
msgid "Select the type of your event."
msgstr "Sélectionnez le type de votre événement."
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:505
msgid "Virtual event details"
msgstr "Détails de l'événement virtuel"
#: admin/settings/MPWEM_Venue_Settings.php:507
msgid "This information will be sent to the buyer along with a confirmation email."
msgstr "Ces informations seront envoyées à l'acheteur accompagnées d'un email de confirmation."
#: admin/status.php:119
msgid "Empty Cart"
msgstr "Panier vide"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:60
msgid "Coordinates saved successfully"
msgstr "Coordonnées enregistrées avec succès"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:61
msgid "Error saving coordinates"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des coordonnées"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:62
msgid "Location not found"
msgstr "Emplacement introuvable"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:63
msgid "Google Maps API error"
msgstr "Erreur de l'API Google Maps"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:191
msgid "Coordinates are valid"
msgstr "Les coordonnées sont valides"
#: inc/mep-google-maps-fix.php:192
msgid "Invalid coordinates"
msgstr "Coordonnées invalides"
#. translators: %s is the taxonomy label.
#: inc/mep_functions.php:1573
#, php-format
msgid "Show All %s"
msgstr "Afficher tout %s"
#: inc/mep_functions.php:2954
msgid "Show All"
msgstr "Afficher tout"
#: inc/mep_functions.php:3168
msgid "Online Event Access Details"
msgstr "Détails d'accès à l'événement en ligne"
#. translators: %1$s is the license expiration date.
#: inc/mep_functions.php:3275
#, php-format
msgid "Your license key expired on %1$s."
msgstr "Votre clé de licence a expiré le %1$s."
#: inc/mep_functions.php:3280 inc/MPWEM_Global_Function.php:1017
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."
#: inc/mep_functions.php:3283 inc/MPWEM_Global_Function.php:1023
msgid "Invalid license."
msgstr "Licence invalide."
#: inc/mep_functions.php:3287 inc/MPWEM_Global_Function.php:1026
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."
#. translators: %1$s is the item name.
#: inc/mep_functions.php:3292
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %1$s."
msgstr "Cela semble être une clé de licence invalide pour %1$s."
#: inc/mep_functions.php:3297 inc/MPWEM_Global_Function.php:1032
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."
#: inc/mep_functions.php:3300 inc/MPWEM_Global_Function.php:1009
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1035
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite, veuillez réessayer."
#: inc/mep_functions.php:3977
msgid "Please Set Correct Event Start & Expire date"
msgstr "Veuillez définir la date de début et d'expiration correcte de l'événement"
#: inc/mep_functions.php:4245
msgid "Recurring Event (Repeated)"
msgstr "Événement récurrent (répété)"
#: inc/mep_functions.php:4247
msgid "Recurring Event (Selected Dates)"
msgstr "Événement récurrent (dates sélectionnées)"
#: inc/mep_functions.php:5159
msgid "Registration Closed"
msgstr "Inscription clôturée"
#: inc/mep_functions.php:5164
msgid "This event expired on"
msgstr "Cet événement a expiré le"
#: inc/mep_functions.php:5169
msgid "Registration for this event closed"
msgstr "Inscription pour cet événement terminée"
#: inc/mep_functions.php:5173
msgid "Total tickets sold"
msgstr "Total des billets vendus"
#: inc/mep_functions.php:5845
msgid "Sale Start Date & Time"
msgstr "Date et heure de début de la vente"
#: inc/mep_low_stock_display.php:126 inc/mep_low_stock_display.php:130
msgid "Low Stock Alert"
msgstr "Alerte de stock faible"
#: inc/mep_low_stock_display.php:131
msgid "An event ticket is running low on stock and requires your attention."
msgstr "Un billet d’événement est en rupture de stock et nécessite votre attention."
#: inc/mep_low_stock_display.php:137
msgid "Available Seats:"
msgstr "Places disponibles :"
#: inc/mep_low_stock_display.php:138
msgid "Low Stock Threshold:"
msgstr "Seuil de stock bas :"
#: inc/mep_low_stock_display.php:139
msgid "Warning Message:"
msgstr "Message d'avertissement :"
#: inc/mep_low_stock_display.php:147
msgid "Action Required:"
msgstr "Action requise :"
#: inc/mep_low_stock_display.php:147
msgid "Please review this event and consider adding more tickets or closing sales if necessary."
msgstr "Veuillez examiner cet événement et envisager d'ajouter plus de billets ou de conclure des ventes si nécessaire."
#: inc/mep_low_stock_display.php:151
msgid "This email was sent automatically by Mage EventPress plugin."
msgstr "Cet email a été envoyé automatiquement par le plugin Mage EventPress."
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the category label.
#: inc/mep_tax.php:13
#, php-format
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the category label.
#: inc/mep_tax.php:15
#, php-format
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
#. translators: %s is the event label.
#: inc/mep_tax.php:18
#, php-format
msgid "All %s Category"
msgstr "Tous les %s Catégorie"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#: inc/mep_tax.php:20 inc/mep_tax.php:75
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#: inc/mep_tax.php:22 inc/mep_tax.php:77
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parent %s :"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:24 inc/mep_tax.php:79 inc/mep_tax.php:131
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nouveau nom %s"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:34 inc/mep_tax.php:89 inc/mep_tax.php:141
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Séparez %s par des virgules"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:36 inc/mep_tax.php:91 inc/mep_tax.php:143
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Ajouter ou supprimer %s"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:40 inc/mep_tax.php:94 inc/mep_tax.php:146
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "Populaire %s"
#. translators: %s is the category label.
#. translators: %s is the organization label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:46 inc/mep_tax.php:99 inc/mep_tax.php:151
#, php-format
msgid "No %s"
msgstr "Non %s"
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the organization label.
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:67 inc/mep_tax.php:123
#, php-format
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the organization label.
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:69 inc/mep_tax.php:125
#, php-format
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the organization label.
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:73 inc/mep_tax.php:129
#, php-format
msgid "All %1$s %2$s"
msgstr "Tous %1$s %2$s"
#. translators: %1$s is the event label, %2$s is the tag label.
#. translators: %s is the tag label.
#: inc/mep_tax.php:125 inc/mep_tax.php:131 inc/mep_tax.php:133
#: inc/mep_tax.php:135 inc/mep_tax.php:137 inc/mep_tax.php:139
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
#: inc/mep_tax.php:182 inc/mep_tax.php:207 inc/mep_tax.php:231
msgid "Posts"
msgstr "Messages"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:112 inc/MPWEM_Shortcodes.php:109
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:114
msgid "Week"
msgstr "Semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:117
msgid "No events to display"
msgstr "Aucun événement à afficher"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:118
msgid "All Day"
msgstr "Toute la journée"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:122
msgid "Sold"
msgstr "Vendu"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:123
msgid "Reserved"
msgstr "Réservé"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:132
msgid "Seats"
msgstr "Sièges"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:134
msgid "Prev Year"
msgstr "Année précédente"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:135
msgid "Next Year"
msgstr "L'année prochaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:137
msgid "Venue"
msgstr "Lieu"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:143
msgid "From"
msgstr "De"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:144
msgid "To"
msgstr "À"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:145
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:146 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:514
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:602 inc/MPWEM_Woocommerce.php:149
#: templates/layout/ticket_type.php:95
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:146
msgid "In Person"
msgstr "En personne"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:147 inc/MPWEM_Calendar.php:355
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:193
msgid "All Organizers"
msgstr "Tous les organisateurs"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:148 inc/MPWEM_Calendar.php:372
msgid "Location, city, or country"
msgstr "Lieu, ville ou pays"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:151 inc/MPWEM_Calendar.php:397
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:152
msgid "Loading seat details..."
msgstr "Chargement des détails du siège..."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:178
msgid "Choose Background Image"
msgstr "Choisir l'image d'arrière-plan"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:179
msgid "Use This Image"
msgstr "Utiliser cette image"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1639 inc/MPWEM_Calendar.php:1640
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Paramètres du calendrier"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1692
msgid "Event Calendar Settings"
msgstr "Paramètres du calendrier des événements"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1693
msgid "Configure the appearance and behavior of the event calendar."
msgstr "Configurez l'apparence et le comportement du calendrier des événements."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1701
msgid "Calendar settings sections"
msgstr "Sections des paramètres du calendrier"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1703
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1704
msgid "Expired Events"
msgstr "Événements expirés"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1705
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1706
msgid "Weekdays"
msgstr "En semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1707
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1708
msgid "Stock"
msgstr "Actions"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1709
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1717
msgid "Default View"
msgstr "Vue par défaut"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1720
msgid "Month Grid"
msgstr "Grille mensuelle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1721
msgid "Week Grid"
msgstr "Grille de la semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1722
msgid "Day Grid"
msgstr "Grille de jour"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1723
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1728
msgid "First Day of Week"
msgstr "Premier jour de la semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1738
msgid "Show Tooltip on Hover"
msgstr "Afficher l'info-bulle au survol"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1747
msgid "Hide Expired Events"
msgstr "Masquer les événements expirés"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1750
msgid "No (Show All)"
msgstr "Non (Afficher tout)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1756
msgid "Calendar Locale"
msgstr "Paramètres régionaux du calendrier"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1759
msgid "Leave empty for auto-detect. Use ISO codes like: en, it, de, fr, es, pt, ar, etc."
msgstr "Laissez vide pour la détection automatique. Utilisez des codes ISO comme : en, it, de, fr, es, pt, ar, etc."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1763
msgid "Calendar Width"
msgstr "Largeur du calendrier"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1766
msgid "Default frontend width. Examples: 100%, 1200px, 90vw."
msgstr "Largeur de l'interface par défaut. Exemples : 100 %, 1 200 px, 90 vw."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1770
msgid "Calendar Height"
msgstr "Hauteur du calendrier"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1773
msgid "Default frontend height. Examples: auto, 700px, 80vh."
msgstr "Hauteur de l'interface par défaut. Exemples : auto, 700px, 80vh."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1777
msgid "Event Source Filter"
msgstr "Filtre de source d'événement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1780
msgid "Show All Events"
msgstr "Afficher tous les événements"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1781
msgid "Single-Date Events Only"
msgstr "Événements à date unique uniquement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1782
msgid "Multi-Date Events Only"
msgstr "Événements multi-dates uniquement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1783
msgid "Repeated Events Only"
msgstr "Événements répétés uniquement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1784
msgid "Specific Events Only"
msgstr "Événements spécifiques uniquement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1786
msgid "Choose which event type the calendar should show by default."
msgstr "Choisissez le type d'événement que le calendrier doit afficher par défaut."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1790
msgid "Specific Event IDs"
msgstr "ID d'événement spécifiques"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1793
msgid "Used when \"Specific Events Only\" is selected. Add event IDs separated by commas."
msgstr "Utilisé lorsque « Événements spécifiques uniquement » est sélectionné. Ajoutez des ID d'événement séparés par des virgules."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1801
msgid "Navigation Settings"
msgstr "Paramètres de navigation"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1804
msgid "Show Previous/Next Buttons"
msgstr "Afficher les boutons Précédent/Suivant"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1810
msgid "Show or hide the month prev/next navigation arrows."
msgstr "Afficher ou masquer les flèches de navigation du mois précédent/suivant."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1814
msgid "Show Year Navigation"
msgstr "Afficher la navigation par année"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1820
msgid "Show previous/next year buttons to jump by year."
msgstr "Afficher les boutons de l'année précédente/suivante pour passer par année."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1828
msgid "Expired Event Settings"
msgstr "Paramètres d'événement expirés"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1831
msgid "Show Expired Events"
msgstr "Afficher les événements expirés"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1834
msgid "Yes (Show with faded style)"
msgstr "Oui (Afficher avec un style délavé)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1835
msgid "No (Hide completely)"
msgstr "Non (Masquer complètement)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1840
msgid "Expired Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement expiré"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1843
msgid "Color for expired events when shown on calendar."
msgstr "Couleur des événements expirés lorsqu'ils sont affichés sur le calendrier."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1847
msgid "Expired Event Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l'événement expiré"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1850
msgid "Text color for expired events when shown on calendar."
msgstr "Couleur du texte pour les événements expirés lorsqu'ils sont affichés sur le calendrier."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1854
msgid "Expired Event Opacity"
msgstr "Opacité des événements expirés"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1863
msgid "Opacity level for expired events (lower = more faded)."
msgstr "Niveau d'opacité pour les événements expirés (inférieur = plus estompé)."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1871
msgid "Color Settings"
msgstr "Paramètres de couleur"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1874
msgid "Event Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'événement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1878
msgid "Event Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l'événement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1882
msgid "Today Highlight Color"
msgstr "Couleur de surbrillance d'aujourd'hui"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1886
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan de l'en-tête"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1890
msgid "Header Text Color"
msgstr "Couleur du texte d'en-tête"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1894
msgid "Cell Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure des cellules"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1902
msgid "Weekday Column Styles"
msgstr "Styles de colonnes en semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1920
msgid "Optional background color for this weekday column. It will style the full day column in month/week/day views."
msgstr "Couleur d’arrière-plan facultative pour cette colonne de jour de la semaine. Il stylisera la colonne de la journée complète en vues mois/semaine/jour."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1930
msgid "Day Background Images"
msgstr "Images d'arrière-plan du jour"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1933
msgid "Background Rules"
msgstr "Règles de base"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1937
msgid "Add background images by weekday or by exact date. Exact date rules will override weekday rules."
msgstr "Ajoutez des images d'arrière-plan par jour de la semaine ou par date exacte. Les règles de date exacte remplaceront les règles de jours de semaine."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1953
msgid "Add Background Rule"
msgstr "Ajouter une règle d'arrière-plan"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1971
msgid "Stock Indicator Colors"
msgstr "Couleurs des indicateurs de stock"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1974
msgid "Sold Out Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement épuisé"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1978
msgid "Low Stock Event Color"
msgstr "Couleur de l'événement en stock faible"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1985
msgid "Events with available seats below this number will show the low-stock color."
msgstr "Les événements avec des sièges disponibles en dessous de ce nombre afficheront la couleur du stock faible."
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1993
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Référence du code court"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:1996
msgid "Available parameters:"
msgstr "Paramètres disponibles :"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2000
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2006
msgid "Calendar style: full or lite"
msgstr "Style de calendrier : complet ou allégé"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2007
msgid "Show seat availability in tooltip"
msgstr "Afficher la disponibilité des sièges dans une info-bulle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2008
msgid "Hide event time"
msgstr "Masquer l'heure de l'événement"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2009
msgid "Show multi-day events as separate day blocks instead of one long spanning bar"
msgstr "Afficher les événements sur plusieurs jours sous forme de blocs de jours séparés au lieu d'une longue barre étendue"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2010
msgid "Filter by category ID/slug (comma-separated)"
msgstr "Filtrer par ID de catégorie/slug (séparés par des virgules)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2011
msgid "Filter by organizer ID/slug"
msgstr "Filtrer par ID d'organisateur/slug"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2012
msgid "Filter by tag ID/slug"
msgstr "Filtrer par ID de balise/slug"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2013
msgid "Filter by city name"
msgstr "Filtrer par nom de ville"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2014
msgid "Filter by country"
msgstr "Filtrer par pays"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2015
msgid "Event status: upcoming, all, expired"
msgstr "Statut de l'événement : à venir, tous, expiré"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2016
msgid "all, single, multi_date, repeated, specific"
msgstr "tout, unique, multi_date, répété, spécifique"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2017
msgid "Comma-separated event IDs for specific mode"
msgstr "ID d'événement séparés par des virgules pour un mode spécifique"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2018
msgid "dayGridMonth, timeGridWeek, timeGridDay, listMonth"
msgstr "dayGridMonth, timeGridWeek, timeGridDay, listMonth"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2019
msgid "First day: 0=Sun, 1=Mon, 6=Sat"
msgstr "Premier jour : 0=Dim, 1=Lun, 6=Sam"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2020
msgid "Max events to load (-1 = all)"
msgstr "Max événements à charger (-1 = tous)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2021
msgid "Show category dropdown filter"
msgstr "Afficher le filtre déroulant des catégories"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2022
msgid "Show organizer dropdown filter"
msgstr "Afficher le filtre déroulant de l'organisateur"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2023
msgid "Show location text filter (venue, city, country)"
msgstr "Afficher le filtre de texte de localisation (lieu, ville, pays)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2024
msgid "Show start/end date range filters"
msgstr "Afficher les filtres de plage de dates de début/fin"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2025
msgid "Show reset button for all active filters"
msgstr "Afficher le bouton de réinitialisation pour tous les filtres actifs"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2026
msgid "Show search box"
msgstr "Afficher le champ de recherche"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2027
msgid "Override event color (#hex)"
msgstr "Remplacer la couleur de l'événement (#hex)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2028
msgid "Override text color (#hex)"
msgstr "Remplacer la couleur du texte (#hex)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2029
msgid "Calendar width (100%, 1200px, 90vw, etc.)"
msgstr "Largeur du calendrier (100 %, 1 200 px, 90 vw, etc.)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2030
msgid "Calendar height (auto, 600px, 80vh, etc.)"
msgstr "Hauteur du calendrier (auto, 600px, 80vh, etc.)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2031
msgid "Show min price in tooltip"
msgstr "Afficher le prix minimum dans l'info-bulle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2032
msgid "Show location in tooltip"
msgstr "Afficher l'emplacement dans l'info-bulle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2033
msgid "Show organizer in tooltip"
msgstr "Afficher l'organisateur dans l'info-bulle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2034
msgid "Show recurring/multi-date badge"
msgstr "Afficher le badge récurrent/multi-date"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2035
msgid "Disable tooltip completely"
msgstr "Désactiver complètement l'info-bulle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2036
msgid "Show prev/next/today buttons"
msgstr "Afficher les boutons précédent/suivant/aujourd'hui"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2037
msgid "Show prev/next year buttons"
msgstr "Afficher les boutons de l'année précédente/suivante"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2038
msgid "Show prev/next month arrows"
msgstr "Afficher les flèches du mois précédent/suivant"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2039
msgid "Show expired events: yes (with faded style) or no (hide)"
msgstr "Afficher les événements expirés : oui (avec style estompé) ou non (masquer)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2040
msgid "Override expired event color (#hex)"
msgstr "Remplacer la couleur de l'événement expiré (#hex)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2041
msgid "Override expired event text color (#hex)"
msgstr "Remplacer la couleur du texte de l'événement expiré (#hex)"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2042
msgid "Expired event opacity: 0.3 to 1"
msgstr "Opacité des événements expirés : 0,3 à 1"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2045
msgid "Example:"
msgstr "Exemple :"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2078
msgid "Sunday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du dimanche"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2079
msgid "Monday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du lundi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2080
msgid "Tuesday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du mardi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2081
msgid "Wednesday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du mercredi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2082
msgid "Thursday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du jeudi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2083
msgid "Friday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du vendredi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2084
msgid "Saturday Column Color"
msgstr "Couleur de la colonne du samedi"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2109
msgid "Rule Type"
msgstr "Type de règle"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2111 inc/MPWEM_Calendar.php:2117
msgid "Weekday"
msgstr "Jour de la semaine"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2112
msgid "Exact Date"
msgstr "Date exacte"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2131
msgid "Background Image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2134
msgid "Upload / Choose"
msgstr "Télécharger / Choisir"
#: inc/MPWEM_Calendar.php:2139
msgid "Remove Rule"
msgstr "Supprimer la règle"
#: inc/MPWEM_Custom_Layout.php:93 inc/MPWEM_Custom_Layout.php:94
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:768
msgid "Lifetime"
msgstr "Durée de vie"
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1014
msgid "Your license key expired on "
msgstr "Votre clé de licence a expiré le "
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1020
msgid "Missing license."
msgstr "Permis manquant."
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1029
msgid "This appears to be an invalid license key for ."
msgstr "Cela semble être une clé de licence invalide pour ."
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1041
msgid "Success, License Key is valid for the plugin"
msgstr "Succès, la clé de licence est valide pour le plugin"
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1041
msgid "Your Order id is"
msgstr "Votre identifiant de commande est"
#: inc/MPWEM_Global_Function.php:1041
msgid "Validity of this licenses is"
msgstr "La validité de ces licences est"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:734
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:777
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:781
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:816
msgid "You have already submitted an RSVP for this event."
msgstr "Vous avez déjà soumis une RSVP pour cet événement."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:886
msgid "Sorry, this event is fully booked."
msgstr "Désolé, cet événement est complet."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:889
#, php-format
msgid "Only %d seats are remaining."
msgstr "Il ne reste que %d sièges."
#: inc/MPWEM_Hooks.php:909
msgid "RSVP submitted successfully!"
msgstr "RSVP soumis avec succès !"
#: inc/MPWEM_Hooks.php:911
msgid "Failed to submit RSVP. Please try again."
msgstr "Échec de l'envoi de RSVP. Veuillez réessayer."
#: inc/MPWEM_Layout.php:69
msgid "Event Not Found !"
msgstr "Événement introuvable !"
#: inc/MPWEM_Layout.php:161
msgid "Event Running"
msgstr "Événement en cours"
#: inc/MPWEM_Layout.php:174
msgid "Already Expired"
msgstr "Déjà expiré"
#: inc/MPWEM_Layout.php:192
msgid "Reload Seat Status"
msgstr "Recharger l'état du siège"
#: inc/MPWEM_Layout.php:193 inc/MPWEM_Layout.php:198
msgid "Click To View Statistics"
msgstr "Cliquez pour afficher les statistiques"
#: inc/MPWEM_Layout.php:198
msgid "View Statistics"
msgstr "Afficher les statistiques"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:69 inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:73
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:101
msgid "Event Booking Dashboard"
msgstr "Tableau de bord de réservation d'événements"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:102
msgid "View and manage all your event bookings in one place"
msgstr "Consultez et gérez toutes vos réservations d'événements en un seul endroit"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:108
msgid "Search by Order Number..."
msgstr "Recherche par numéro de commande..."
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:115
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:128
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:312
msgid "Order"
msgstr "Commande"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:130
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:333
msgid "Tickets"
msgstr "Billets"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:206
msgid "Total Bookings"
msgstr "Total des réservations"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:259
msgid "No event bookings found."
msgstr "Aucune réservation d'événement trouvée."
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:345
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:353
msgid "Download PDF Ticket"
msgstr "Télécharger le billet PDF"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:355
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:366
msgid "Edit Attendee Info"
msgstr "Modifier les informations sur les participants"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:395
msgid "Invalid order ID"
msgstr "Numéro de commande invalide"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:400
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:435
msgid "Booking Details - Order "
msgstr "Détails de la réservation - Commande "
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:438
msgid "Order Date:"
msgstr "Date de commande :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:442
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:453
#: templates/layout/booking_confirmation.php:131
msgid "Attendee Details"
msgstr "Détails des participants"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:466
msgid "Attendee "
msgstr "Participant "
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:474
msgid "View Ticket"
msgstr "Voir le billet"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:550
msgid "Attendee information requires Form Builder addon to be active."
msgstr "Les informations sur les participants nécessitent que le module complémentaire Form Builder soit actif."
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:593 inc/MPWEM_Woocommerce.php:141
msgid "Ticket Information"
msgstr "Informations sur les billets"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:620
msgid "Order Information"
msgstr "Informations sur la commande"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:624
msgid "Order Total:"
msgstr "Total de la commande :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:628
msgid "Payment Method:"
msgstr "Mode de paiement :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:633
msgid "Billing Email:"
msgstr "E-mail de facturation :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:639
msgid "Billing Phone:"
msgstr "Téléphone de facturation :"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:659
msgid "Download PDF Tickets"
msgstr "Télécharger les billets PDF"
#: inc/MPWEM_My_Account_Dashboard.php:666
msgid "View Full Order Details"
msgstr "Afficher les détails complets de la commande"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:110
msgid "This Week"
msgstr "Cette semaine"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:111
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:117
msgid "Calender"
msgstr "Calendrier"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:172 inc/MPWEM_Shortcodes.php:176
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/jj/aaaa"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:204
msgid "All Cities"
msgstr "Toutes les villes"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:215
msgid "All States"
msgstr "Tous les États"
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:274 inc/MPWEM_Shortcodes.php:276
#: inc/MPWEM_Shortcodes.php:600
msgid "There are currently no events scheduled."
msgstr "Il n'y a actuellement aucun événement programmé."
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:119
msgid " Date : "
msgstr " Date : "
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:122
msgid " Location : "
msgstr " Localisation : "
#: inc/MPWEM_Woocommerce.php:698
msgid "Attendee Information"
msgstr "Informations sur les participants"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:140
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection..."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:141
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:142
msgid "Installation failed. Please install WooCommerce manually."
msgstr "L'installation a échoué. Veuillez installer WooCommerce manuellement."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:143
msgid "Activation failed. Please activate WooCommerce manually."
msgstr "L'activation a échoué. Veuillez activer WooCommerce manuellement."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:158
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activer WooCommerce"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:159
msgid "Install & Activate WooCommerce"
msgstr "Installer et activer WooCommerce"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:190
msgid "WooCommerce Required"
msgstr "WooCommerce requis"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:192
msgid "Event Booking Manager requires WooCommerce to manage event registrations, tickets, and payments. Please install and activate WooCommerce to continue using this plugin."
msgstr "Event Booking Manager nécessite WooCommerce pour gérer les inscriptions aux événements, les billets et les paiements. Veuillez installer et activer WooCommerce pour continuer à utiliser ce plugin."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:202
msgid "Ticket selling & payments"
msgstr "Vente de billets et paiements"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:208
msgid "Order management"
msgstr "Gestion des commandes"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:214
msgid "Attendee registration"
msgstr "Inscription des participants"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:237
msgid "Install Manually"
msgstr "Installer manuellement"
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:246
msgid "WooCommerce is free, open-source, and trusted by millions of stores worldwide."
msgstr "WooCommerce est gratuit, open source et approuvé par des millions de magasins dans le monde."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:260
msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:298
msgid "Installation failed."
msgstr "L'installation a échoué."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:301
msgid "WooCommerce installed successfully."
msgstr "WooCommerce installé avec succès."
#: inc/MPWEM_Woo_Installer.php:311
msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer les plugins."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:78
msgid "Saving…"
msgstr "Sauvegarde…"
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:80
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:152
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce n'est pas actif."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:166
msgid "Gateway not found."
msgstr "Passerelle introuvable."
#. translators: 1: gateway name, 2: store currency code
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:240
#, php-format
msgid "%1$s can't be enabled for your store currency (%2$s). Choose a gateway that supports %2$s."
msgstr "%1$s ne peut pas être activé pour la devise de votre magasin (%2$s). Choisissez une passerelle qui prend en charge %2$s."
#. translators: %s: gateway name
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:246
#, php-format
msgid "%s can't be enabled for your store right now."
msgstr "%s ne peut pas être activé pour votre boutique pour le moment."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:261
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Virement bancaire"
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:262
msgid "Allow customers to pay via direct bank transfer."
msgstr "Permettez aux clients de payer par virement bancaire direct."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:265
msgid "Cash on Delivery"
msgstr "Paiement à la livraison"
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:266
msgid "Allow customers to pay with cash upon delivery or at the event."
msgstr "Permettez aux clients de payer en espèces à la livraison ou lors de l'événement."
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:330
msgid "Open in WooCommerce"
msgstr "Ouvrir dans WooCommerce"
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:344
msgid "Enable / disable"
msgstr "Activer / désactiver"
#: includes/admin/class-wc-payment-manager.php:371
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:3043
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5067
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5379
msgid "Choose User"
msgstr "Choisir un utilisateur"
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5380
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5554
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:5690
msgid "Start typing..."
msgstr "Commencez à taper..."
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:7251
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:7725
#: lib/classes/class-form-fields-generator.php:7858
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#. translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
#: lib/classes/class-meta-box.php:124
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version : %s"
#. translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
#: lib/classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:253
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sVoir la version %3$s les détails%4$s."
#. translators: %s is the event label (e.g., "Event", "Workshop").
#: lib/classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:262
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Une nouvelle version de %1$s est disponible. %2$sAfficher la version %3$s les détails%4$s ou %5$smettre à jour maintenant%6$s."
#: lib/classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:506
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer les mises à jour du plugin"
#: lib/classes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:506
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:118
msgid "Title Padding"
msgstr "Remplissage du titre"
#: support/elementor/widget/event-add-cart-section.php:211
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:170
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:275
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:377
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:478
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:103
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:215
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:317
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:418
msgid "Border"
msgstr "Frontière"
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:147
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:252
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:354
#: support/elementor/widget/event-countdown.php:455
#: support/elementor/widget/event-list.php:385
#: support/elementor/widget/event-list.php:472
#: support/elementor/widget/event-list.php:544
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"
#: support/elementor/widget/event-date.php:103
#: support/elementor/widget/event-location.php:46
msgid "Icon Before"
msgstr "Icône Avant"
#: support/elementor/widget/event-date.php:143
#: support/elementor/widget/event-location.php:116
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:112
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"
#: support/elementor/widget/event-date.php:181
#: support/elementor/widget/event-location.php:152
msgid "Icon Margin"
msgstr "Marge de l’icône"
#: support/elementor/widget/event-list-recurring.php:823
#: support/elementor/widget/expired-event-list.php:830
msgid "Event Details Padding"
msgstr "Remplissage des détails de l'événement"
#: support/elementor/widget/event-list.php:338
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:138
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: support/elementor/widget/event-list.php:396
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:54
msgid "Section Height"
msgstr "Hauteur des sections"
#: support/elementor/widget/event-schedule.php:123
msgid "Item Space"
msgstr "Espace article"
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:86
msgid "Icon Space"
msgstr "Espace d'icône"
#: support/elementor/widget/event-share-btn.php:164
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:21
msgid "Registration Successful"
msgstr "Inscription réussie"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:22
msgid "Thank you! Your registration has been confirmed and a confirmation email has been sent to you."
msgstr "Merci! Votre inscription a été confirmée et un email de confirmation vous a été envoyé."
#: templates/layout/booking_confirmation.php:26
msgid "Registration Received"
msgstr "Inscription reçue"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:27
msgid "Your registration has been received and is pending payment confirmation. The organizer will be in touch with payment details."
msgstr "Votre inscription a été reçue et est en attente de confirmation de paiement. L'organisateur vous contactera avec les détails du paiement."
#: templates/layout/booking_confirmation.php:31
msgid "Registration Cancelled"
msgstr "Inscription annulée"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:32
msgid "Your registration was cancelled and no payment was taken. Feel free to try again below."
msgstr "Votre inscription a été annulée et aucun paiement n'a été effectué. N'hésitez pas à réessayer ci-dessous."
#. translators: %s: booking reference number
#: templates/layout/booking_confirmation.php:76
#, php-format
msgid "Booking Reference: %s"
msgstr "Référence de réservation : %s"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:88
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:44
msgid "Order Summary"
msgstr "Récapitulatif de la commande"
#: templates/layout/booking_confirmation.php:95
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:20
msgid "Pay Later / Offline"
msgstr "Payer plus tard / Hors ligne"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:26
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:32
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:147
msgid "Complete Registration"
msgstr "Terminer l'inscription"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:33
msgid "Review your order and confirm your spot."
msgstr "Vérifiez votre commande et confirmez votre place."
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:59
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:62
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:66
msgid "you@example.com"
msgstr "vous@exemple.com"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:70
msgid "+1 555 000 0000"
msgstr ""
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:77
msgid "You need to be logged in to complete your registration for this event."
msgstr "Vous devez être connecté pour finaliser votre inscription à cet événement."
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:99
msgid "Credit / Debit Card (Stripe)"
msgstr "Carte de crédit/débit (Stripe)"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:116
msgid "Your registration will be submitted for review. The organizer will contact you regarding payment."
msgstr "Votre inscription sera soumise pour examen. L'organisateur vous contactera concernant le paiement."
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:141
msgid "Log In to Continue"
msgstr "Connectez-vous pour continuer"
#: templates/layout/native_checkout_modal.php:151
msgid "Processing…"
msgstr "Traitement…"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:29
msgid "PRO Feature"
msgstr "Fonctionnalité PRO"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:30
msgid "Custom Payment Checkout"
msgstr "Paiement personnalisé"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:32
msgid "Online registration with custom payment (PayPal, Stripe, Offline) — without WooCommerce — is available in the PRO version."
msgstr "L'inscription en ligne avec paiement personnalisé (PayPal, Stripe, Offline) — sans WooCommerce — est disponible dans la version PRO."
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:35
msgid "Or enable ticket sales for free: switch the payment method to WooCommerce. In Payment Settings turn on “Enable WooCommerce Payment” (the WooCommerce plugin is free), and customers can register and pay for this event right away."
msgstr "Ou activez la vente de billets gratuitement : changez le mode de paiement sur WooCommerce. Dans les paramètres de paiement, activez « Activer le paiement WooCommerce » (le plugin WooCommerce est gratuit) et les clients peuvent s'inscrire et payer pour cet événement immédiatement."
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:38
msgid "Only you (site administrators) can see this message."
msgstr "Seul vous (administrateurs du site) pouvez voir ce message."
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:42
msgid "Use WooCommerce (Free)"
msgstr "Utiliser WooCommerce (gratuit)"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:45
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer à PRO"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:54
msgid "Registration is currently not available"
msgstr "L'inscription n'est actuellement pas disponible"
#: templates/layout/native_checkout_pro_notice.php:56
msgid "Online registration for this event is not possible right now. Please contact the event administrator for assistance."
msgstr "L'inscription en ligne pour cet événement n'est pas possible pour le moment. Veuillez contacter l'administrateur de l'événement pour obtenir de l'aide."
#: templates/layout/registration.php:51
msgid "This event is available for our members. Please log in to continue. Not a member yet? You can easily join and enjoy full access."
msgstr "Cet événement est disponible pour nos membres. Veuillez vous connecter pour continuer. Pas encore membre ? Vous pouvez facilement rejoindre et profiter d’un accès complet."
#: templates/layout/registration_content.php:54
msgid "Free RSVP Registration"
msgstr "Inscription RSVP gratuite"
#: templates/layout/registration_content.php:84
msgid "Submit RSVP"
msgstr "Soumettre RSVP"
#: templates/layout/registration_content.php:147
msgid "Sorry, this date has expired and is no longer available for booking."
msgstr "Désolé, cette date a expiré et n'est plus disponible à la réservation."
#: templates/layout/ticket_type.php:157 templates/layout/ticket_type.php:190
#: templates/layout/ticket_type.php:225
msgid "Already in Cart! "
msgstr "Déjà dans le panier ! "
#: templates/layout/ticket_type.php:163
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:177
msgid "Sale close On: "
msgstr "Clôture de la vente le : "
#: templates/layout/ticket_type.php:200
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:190
msgid "Available On: "
msgstr "Disponible sur : "
#: templates/layout/ticket_type_kera.php:98
msgid "Ticket Selection --"
msgstr "Sélection de billets --"
#: templates/list/default.php:27
msgid "Location : "
msgstr "Localisation : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:14
msgid "Display a list of events with customizable settings."
msgstr "Affichez une liste d'événements avec des paramètres personnalisables."
#: assets/blocks/event-list-block.js:15
msgid "event"
msgstr "événement"
#: assets/blocks/event-list-block.js:15
msgid "wpevently"
msgstr "Éventuellement"
#: assets/blocks/event-list-block.js:101
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"
#: assets/blocks/event-list-block.js:103
msgid "Category ID"
msgstr "Identifiant de catégorie"
#: assets/blocks/event-list-block.js:104
msgid "Enter category ID (integer number only)"
msgstr "Saisissez l'ID de la catégorie (nombre entier uniquement)"
#: assets/blocks/event-list-block.js:109
msgid "Organizer ID"
msgstr "Identifiant de l'organisateur"
#: assets/blocks/event-list-block.js:110
msgid "Enter organizer ID (integer number only)"
msgstr "Entrez l'ID de l'organisateur (nombre entier uniquement)"
#: assets/blocks/event-list-block.js:115
msgid "Display Style"
msgstr "Style d'affichage"
#: assets/blocks/event-list-block.js:130
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: assets/blocks/event-list-block.js:139
msgid "Number of Events"
msgstr "Nombre d'événements"
#: assets/blocks/event-list-block.js:140
msgid "Enter -1 to show all events"
msgstr "Entrez -1 pour afficher tous les événements"
#: assets/blocks/event-list-block.js:145
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"
#: assets/blocks/event-list-block.js:155
msgid "Filter Settings"
msgstr "Paramètres de filtre"
#: assets/blocks/event-list-block.js:175
msgid "Search Filter"
msgstr "Filtre de recherche"
#: assets/blocks/event-list-block.js:185
msgid "Pagination & Carousel"
msgstr "Pagination et carrousel"
#: assets/blocks/event-list-block.js:192
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"
#: assets/blocks/event-list-block.js:198
msgid "Carousel Navigation"
msgstr "Navigation dans le carrousel"
#: assets/blocks/event-list-block.js:207
msgid "Carousel Dots"
msgstr "Points de carrousel"
#: assets/blocks/event-list-block.js:216
msgid "Carousel ID"
msgstr "Identifiant du carrousel"
#: assets/blocks/event-list-block.js:217
msgid "Enter a unique ID (integer number only)"
msgstr "Saisissez un identifiant unique (nombre entier uniquement)"
#: assets/blocks/event-list-block.js:226
msgid "Timeline Mode"
msgstr "Mode Chronologie"
#: assets/blocks/event-list-block.js:236
msgid "Location Filter"
msgstr "Filtre d'emplacement"
#: assets/blocks/event-list-block.js:239
msgid "Enter city name"
msgstr "Entrez le nom de la ville"
#: assets/blocks/event-list-block.js:245
msgid "Enter country name"
msgstr "Entrez le nom du pays"
#: assets/blocks/event-list-block.js:251
msgid "Event Status"
msgstr "Statut de l'événement"
#: assets/blocks/event-list-block.js:268
msgid "Display a list of events with the selected settings."
msgstr "Afficher une liste d'événements avec les paramètres sélectionnés."
#: assets/blocks/event-list-block.js:272
msgid "Current Settings:"
msgstr "Paramètres actuels :"
#: assets/blocks/event-list-block.js:275
msgid "Style: "
msgstr "Style : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:276
msgid "Columns: "
msgstr "Colonnes : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:277
msgid "Show: "
msgstr "Afficher : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:278
msgid "Status: "
msgstr "Statut : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:279
msgid "Pagination: "
msgstr "Pagination : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:281
msgid "Carousel Navigation: "
msgstr "Navigation dans le carrousel : "
#: assets/blocks/event-list-block.js:282
msgid "Carousel Dots: "
msgstr "Points du carrousel : "
#: admin/MPWEM_Quick_Setup.php:194
msgid "Thanks for choosing the Event Manager & Tickets Plugin for WooCommerce! Follow the steps below to get started.\n"
msgstr "Merci d'avoir choisi le plugin Event Manager & Tickets pour WooCommerce ! Suivez les étapes ci-dessous pour commencer.\n"