msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LWS Administration Pages\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-14 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-14 12:02+0200\n"
"Last-Translator: Long Watch Studio <contact@longwatchstudio.com>\n"
"Language-Team: Long Watch Studio <contact@longwatchstudio.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: lws-adminpanel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: credits/query.php:78 credits/query.php:131
msgid "You actually use a <b>hacked</b> version."
msgstr "Vous utilisez actuellement une version <b>crackée</b>."

#: credits/query.php:78
#, php-format
msgid "This activation actually use the license key <b>%s</b>"
msgstr "Cette extension utilise actuellement la clé de licence <b>%s</b>"

#: credits/query.php:81 credits/query.php:136
#, php-format
msgid "%s - Activated"
msgstr "%s - Activé"

#: credits/query.php:83 credits/query.php:138
#, php-format
msgid "Visit <a href='%s'>%s</a> to discover other offers."
msgstr "Visitez <a href='%s'>%s</a> pour découvrir d’autres offres."

#: credits/query.php:100
#, php-format
msgid "Your license expires the %s."
msgstr "Votre licence expire le%s."

#: credits/query.php:112
msgid "Set another license key"
msgstr "Renseignez une autre clé de licence"

#: credits/query.php:112 credits/query.php:147
#, php-format
msgid "%s - Activate your product"
msgstr "%s - activer votre produit"

#: credits/query.php:149
#, php-format
msgid ""
"<p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs activation</"
"p><p>Contact your administrator.</p>"
msgstr ""
"<p>L’extension <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> nécessite une "
"activation</p><p>Contactez votre administrateur.</p>"

#: credits/query.php:161 credits/showcase.php:58
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: credits/query.php:186
msgctxt "plugin activation form button"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: credits/query.php:187
msgctxt "plugin activation form"
msgid "License key"
msgstr "Clé de Licence"

#: credits/query.php:188
msgctxt "plugin activation form"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

#: credits/query.php:189
msgctxt "plugin activation form"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: credits/query.php:207
#, php-format
msgctxt "%4$s is license key form."
msgid ""
"<p>Activate this plugin to enjoy all available features of <strong>%1$s</"
"strong><br/>\n"
"If you do not have any license, please visit <a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
"<p>%4$s</p>"
msgstr ""
"<p>Activez <strong>%1$s</strong> pour profiter de toutes ses fonctionnalités."
"<br>\n"
"Si vous n’avez pas de licence, consultez <a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
"<p>%4$s</p>"

#: credits/query.php:212
#, php-format
msgid "<p>An error occured during <strong>%s</strong> activation.</p>"
msgstr ""
"<p>Une erreur s’est produite lors de l’activation de <strong>%s</strong> .</"
"p>"

#: credits/query.php:215
#, php-format
msgid "or using your connection settings to <a href='%2$s'>%1$s</a>"
msgstr "ou en utilisant vos paramètres de connexion <a href='%2$s'>%1$s</a>"

#: credits/query.php:235
msgid "Install PRO version now"
msgstr "Installez la version PRO maintenant"

#: credits/query.php:245
msgctxt "plugin activation link"
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: credits/query.php:249
#, php-format
msgid "<p>The plugin <strong>%s</strong> needs activation %s</p>"
msgstr "<p>Le plugin <strong>%s</strong> a besoin d'être activé %s</p>"

#: credits/query.php:256
#, php-format
msgid ""
"<p>The plugin <strong>%s</strong> from <a href='%s'>%s</a> needs activation</"
"p>\n"
"\t\t\t\t<p>Contact your administrator.</p>"
msgstr ""
"<p>Le plugin <strong>%s</strong> de <a href='%s'>%s</a> a besoin d’être "
"activé</p>\n"
"\t\t\t\t<p>Contactez votre administrateur.</p>"

#: credits/query.php:269
msgid "<p>Data seems corrupted.</p>"
msgstr "<p>Les données semblent endommagées.</p>"

#: credits/query.php:306
msgid "<p>Internal error, please retry later.</p>"
msgstr "Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard"

#: credits/query.php:311
msgid ""
"<p>Cannot reach license server. Please retry later or contact the "
"administrator.</p>"
msgstr ""
"<p>Ne peut pas atteindre le serveur de licences. Veuillez réessayer plus "
"tard ou contactez l’administrateur.</p>"

#: credits/query.php:316
msgid ""
"<p>Bad response from license server. Please retry later or contact the "
"administrator.</p>"
msgstr ""
"<p>Mauvaise réponse du serveur de licences. Veuillez réessayer plus tard ou "
"contactez l’administrateur.</p>"

#: credits/query.php:325
msgid "<p>Operation abort, detect a man-in-the-middle attack.</p>"
msgstr "<p>Opération avortée, attaque \"man-in-the-middle\" détectée.</p>"

#: credits/query.php:333
msgid "<p>Corrupted data from license server.</p>"
msgstr "<p>Données corrompues reçues depuis le serveur de licences.</p>"

#: credits/query.php:340
#, php-format
msgid "<p><strong>%s</strong> is now activated.</p>"
msgstr "<p> <strong>%s</strong> est maintenant activé. </p>"

#: credits/query.php:343
msgid "Now, you can check available plugin updates."
msgstr ""
"Maintenant, vous pouvez vérifier s’il y a des mises à jour disponibles pour "
"cette extension."

#: credits/query.php:352
msgid "<p>License denied.</p>"
msgstr "<p>Licence refusée.</p>"

#. Author of the plugin/theme
#: credits/query.php:379 credits/update.php:304
msgid "Long Watch Studio"
msgstr "Long Watch Studio"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: credits/query.php:381 credits/query.php:383 credits/update.php:306
#: credits/update.php:308
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com"

#: credits/update.php:231
msgid "Invalid URL Provided."
msgstr "L'URL fournie n'est pas valide."

#: credits/update.php:237
msgid "Could not create Temporary file."
msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire."

#: editlist.php:161
msgid "Apply"
msgstr "Valider"

#: editlist.php:191 pages/field/class-taglist.php:21
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: editlist.php:285
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: editlist.php:285
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: editlist.php:301
msgid "Trash"
msgstr "Mettre à la corbeille"

#: editlist.php:302
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: editlist.php:303
msgid "Quick Edit"
msgstr "Édition rapide"

#: editlist/abstract-source.php:123
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not valid"
msgstr "%s n’est pas valide"

#: editlist/abstract-source.php:130
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s needs a value"
msgstr "%s nécessite une valeur"

#: editlist/abstract-source.php:133
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not a number"
msgstr "%s n'est pas un nombre"

#: editlist/abstract-source.php:135
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be greater than zero"
msgstr "%s doit être plus grand que zéro"

#: editlist/abstract-source.php:137
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s must be equal or greater than zero"
msgstr "%s doit être égal ou supérieur à 0"

#: editlist/abstract-source.php:142
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is not a string"
msgstr "%s n'est pas une chaîne de caractère"

#: editlist/abstract-source.php:144
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "%s is empty"
msgstr "%s est vide"

#: editlist/abstract-source.php:149
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Unknown entry %s"
msgstr "Entrée inattendue %s"

#: editlist/abstract-source.php:168
#, php-format
msgctxt "Input array validation"
msgid "Missing entry %s"
msgstr "Entrée manquante %s"

#: editlist/class-filter.php:90
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: editlist/class-pager.php:81
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Élément"
msgstr[1] "%d Éléments"

#: editlist/class-pager.php:88
msgid "items per page"
msgstr "éléments par page"

#: editlist/class-pager.php:100
#, php-format
msgctxt "Total page number"
msgid "/ %d"
msgid_plural "/ %d"
msgstr[0] "/ %d"
msgstr[1] "/ %d"

#: lws-adminpanel.php:260
msgid "Used to get google fonts."
msgstr "Utilisé pour obtenir les polices google."

#: lws-adminpanel.php:263
msgid "Generate API Key"
msgstr "Générer une clé d'API"

#: lws-adminpanel.php:264
#, php-format
msgid "or <a target='_blank' href='%s'>click here to Get a Google API KEY</a>"
msgstr ""
"ou <a target='_blank' href='%s'>cliquez ici pour obtenir une clé Google API</"
"a>"

#: lws-adminpanel.php:267
msgid "You MUST be logged in to your Google account to generate a key."
msgstr "Vous devez être connecté à votre compte Google pour générer une clé."

#: lws-adminpanel.php:271
msgid "Google account"
msgstr "Compte Google"

#: lws-adminpanel.php:346
#, php-format
msgid ""
"The trial period of plugin <b>%s</b> expired the <i>%s</i>. We hope you "
"enjoyed it and expect you soon on <a href='%s' target='_blank'>%s</a>."
msgstr ""
"La période d'essai de l'extension <b>%s a</b> expiré le <i>%s</i> . Nous "
"espérons que vous l'avez apprécié et vous attendons bientôt sur <a href='%s' "
"target='_blank'>%s</a> ."

#: mailer.php:195
msgid "This is a test."
msgstr "Ceci est un test."

#: mailer.php:261
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres des emails"

#: mailer.php:261
#, php-format
msgid "%s Email Settings"
msgstr "Paramètres des emails %s"

#: mailer.php:263
msgid "Header picture"
msgstr "Image d'entête"

#: mailer.php:264
msgid "Footer text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: mailer.php:272
msgid "Email details"
msgstr "Détails de l’Email"

#: mailer.php:277
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: mailer.php:283
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: mailer.php:289
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: mailer.php:293
msgid "A short text describing the mail purpose."
msgstr "Un court texte décrivant le but de l'email."

#: mailer.php:300
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t\t\t\tOnce you've finished the email settings, <b>save your changes</"
"b><br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou will then see the result in the style editor below<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tSelect the elements you wish to change and have fun!\n"
"\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"Une fois les paramètres de l'email finalisés, <b>enregistrer "
"vos modifications</b><br/>"
"Vous verrez alors le résultat dans le générateur de style ci-"
"dessous<br/>"
"Sélectionnez les éléments que vous souhaitez modifier et "
"amusez vous!"

#: mailer.php:329
msgid "Receiver Email"
msgstr "Destinataire"

#: mailer.php:332
msgid "Test your email to see how it looks"
msgstr "Testez l'envoi de l'email pour voir à quoi il ressemble"

#: mailer.php:338
msgid "Send test email"
msgstr "Envoyer l'email de test"

#: mailer.php:356
msgid "Test email sent."
msgstr "Email de test envoyé."

#: mailer.php:359
msgid "Test email is not valid."
msgstr "L'email de test n'est pas valide."

#: pages.php:417
msgid "Confirm or abort edition before continue."
msgstr "Confirmez ou abandonnez l’édition en cours avant de continuer."

#: pages.php:427
msgid "Changes not commited."
msgstr "Les modifications n’ont pas été commitées."

#: pages.php:428
msgid "Do you really want to delete the line?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la ligne ?"

#: pages.php:429
msgid "Update error, please check the values."
msgstr "Erreur de mise à jour, vérifiez les valeurs."

#: pages.php:430
msgid "An error occured, please try later."
msgstr "Une erreur est survenue, s'il vous plaît essayez à nouveau plus tard."

#: pages.php:431
msgid "Please, select an item."
msgstr "Veuillez sélectionner un élément."

#: pages.php:432
msgid "Select a font"
msgstr "Sélectionnez une police"

#: pages.php:433
msgid "Show more"
msgstr "Afficher plus"

#: pages.php:434
msgid "Show less"
msgstr "Afficher moins"

#: pages.php:436
msgctxt "Font weight"
msgid "Thin"
msgstr "Ultra Fin"

#: pages.php:437
msgctxt "Font weight"
msgid "Extra Light"
msgstr "Fin"

#: pages.php:438
msgctxt "Font weight"
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: pages.php:439 pages.php:440
msgctxt "Font weight"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: pages.php:441
msgctxt "Font weight"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: pages.php:442
msgctxt "Font weight"
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi gras"

#: pages.php:443
msgctxt "Font weight"
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: pages.php:444
msgctxt "Font weight"
msgid "Extra Bold"
msgstr "Très gras"

#: pages.php:445
msgctxt "Font weight"
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: pages.php:457
msgid " didn't match any items"
msgstr " ne correspond à aucun élément"

#: pages.php:458
msgid "Show All Items"
msgstr "Tout afficher"

#: pages/class-page.php:31 pages/class-page.php:33
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/home/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/fr/accueil/"

#: pages/class-page.php:32
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/documentation/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/fr/documentation/"

#: pages/class-page.php:409
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: pages/class-page.php:410
msgid "Other Plugins"
msgstr "Autres Extensions"

#: pages/class-page.php:411
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pages/class-page.php:412
msgid "Buy the Pro Version"
msgstr "Achetez la Version Pro"

#: pages/class-page.php:414
#, php-format
msgid "%1$s Admin Panel %2$s"
msgstr "%1$s Admin Panel %2$s"

#: pages/field/class-border.php:25
msgctxt "CSS margin tooltip"
msgid ""
"1 to 4 values accepted<br/>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global margin of 5 pixels</p>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, "
"left margins</p>"
msgstr ""
"1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit "
"une marge globale de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px "
"3px 4px | Définit les marges supérieure, droite, inférieure et gauche </p>"

#: pages/field/class-border.php:33
msgctxt "CSS padding tooltip"
msgid ""
"1 to 4 values accepted<br/>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global padding of 5 pixels</p>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, "
"left padding</p>"
msgstr ""
"1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit "
"un padding global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> 1px 2px "
"3px 4px | Définit le padding haut, droite, bas et gauche </p>"

#: pages/field/class-border.php:41
msgctxt "CSS border tooltip"
msgid ""
"1 to 4 values accepted<br/>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border size of 5 pixels</"
"p>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, "
"left borders</p>"
msgstr ""
"1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit "
"une taille de bordure globale de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-"
"exemple'> 1px 2px 3px 4px | Définit la bordure supérieure, droite, "
"inférieure, gauche </p>"

#: pages/field/class-border.php:49
msgctxt "CSS radius tooltip"
msgid ""
"1 to 4 values accepted<br/>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>5px | Sets a global border radius of 5 "
"pixels</p>\n"
"<p class='lwss-tooltip-exemple'>1px 2px 3px 4px | Sets top, right, bottom, "
"left border radius</p>"
msgstr ""
"1 à 4 valeurs acceptées <br/><p class='lwss-tooltip-exemple'> 5px | Définit "
"un rayon de bordure global de 5 pixels </p><p class='lwss-tooltip-exemple'> "
"1px 2px 3px 4px | Définit le rayon haut, droit, bas et gauche </p>"

#: pages/field/class-border.php:73
msgctxt "CSS border size edition"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: pages/field/class-border.php:75
msgctxt "CSS border size editoin"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: pages/field/class-border.php:77
msgctxt "CSS border size editoin"
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: pages/field/class-border.php:79
msgctxt "CSS border size editoin"
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

#: pages/field/class-border.php:81
msgctxt "CSS color edition"
msgid "Border Color"
msgstr "Bordure"

#: pages/field/class-border.php:83
msgctxt "CSS color edition"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: pages/field/class-border.php:155
msgctxt "LWSS border text demo"
msgid "This is a sample text"
msgstr "Ceci est un exemple"

#: pages/field/class-cssbutton.php:67
msgctxt "LWSS button colors"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: pages/field/class-cssbutton.php:68
msgctxt "LWSS button colors"
msgid "Over"
msgstr "Survol"

#: pages/field/class-cssbutton.php:69
msgctxt "LWSS button colors"
msgid "Focused"
msgstr "Focus"

#: pages/field/class-cssbutton.php:70
msgctxt "LWSS button colors"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: pages/field/class-cssbutton.php:71
msgctxt "LWSS button colors"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: pages/field/class-cssbutton.php:88
msgctxt "CSS color edition"
msgid "Normal Text"
msgstr "Texte normal"

#: pages/field/class-cssbutton.php:89
msgctxt "CSS color edition"
msgid "On Hover Text"
msgstr "Au survol"

#: pages/field/class-cssbutton.php:90
msgctxt "CSS color edition"
msgid "On Click Text"
msgstr "Au clic"

#: pages/field/class-cssbutton.php:95
msgctxt "CSS color edition"
msgid "Normal Background"
msgstr "Arrière-plan Normal"

#: pages/field/class-cssbutton.php:96
msgctxt "CSS color edition"
msgid "On Hover Background"
msgstr "Arrière-plan au Survol"

#: pages/field/class-cssbutton.php:97
msgctxt "CSS color edition"
msgid "On Click Background"
msgstr "Arrière-plan au clic"

#: pages/field/class-font.php:83
msgctxt "LWSS font text demo"
msgid "This is a sample text"
msgstr "Ceci est un exemple"

#: pages/field/class-googleapikey.php:24
msgid "Your Google API key"
msgstr "Votre clé d'API Google"

#: pages/field/class-googleapikey.php:26
msgid "You should define a Google API key in this settings."
msgstr "Vous devriez définir une clé Google API dans ces paramètres."

#: pages/field/class-media.php:31
msgid "Pick a media"
msgstr "Choisissez un média"

#: pages/field/class-media.php:32
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: pages/field/class-media.php:33
msgid "Select media"
msgstr "Sélectionnez un média"

#: pages/field/class-media.php:34
msgid "Use the selected item"
msgstr "Utilisez l’élément sélectionné"

#: pages/field/class-stygen.php:31
msgid "Available Elements"
msgstr "Éléments disponibles"

#: pages/field/class-stygen.php:32
msgid "Select an element to start modifying its style"
msgstr "Sélectionnez un élément pour commencer à modifier son style"

#: pages/field/class-stygen.php:33
msgctxt "Stygen button"
msgid "Reset Style"
msgstr "Réinitialiser les styles"

#: pages/field/class-stygen.php:81
msgid "Snippet unknown"
msgstr "Extrait inconnu"

#: pseudocss.php:241
msgid "Default CSS values"
msgstr "Valeurs CSS par défaut"

#: pseudocss.php:246
msgctxt "Default css values"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LWS Admin Panel"
msgstr "LWS Admin Panel"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Provide an easy way to manage other plugin's settings."
msgstr "Fournit un moyen facile de gérer les paramètres d'autres extensions."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://longwatchstudio.com"
msgstr "https://longwatchstudio.com"

#~ msgid "Licence"
#~ msgstr "Licence"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Principal"

#~ msgid "Page title"
#~ msgstr "Titre de la page"

#~ msgid "User name"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgctxt "%4$s is license key form."
#~ msgid ""
#~ "<p>Activate this plugin to enjoy all available features of <strong>%1$s</"
#~ "strong><br/>If you do not have any license, please visit <a href='%3$s'>"
#~ "%2$s</a></p><p>%4$s</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Activez <strong>%1$s</strong> pour profiter de toutes ses "
#~ "fonctionnalités.<br>\n"
#~ "Si vous n’avez pas de licence, consultez <a href='%3$s'>%2$s</a></p>\n"
#~ "<p>%4$s</p>"

#~ msgid "<p>License activated</p>"
#~ msgstr "Licence activée"