#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AntiSpam Shield by LukaCodes 1.1.4\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Luka2013\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: lukacodes-comment-shield\n"

msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

msgid "Add CAPTCHA to the WordPress login form"
msgstr "Προσθήκη CAPTCHA στη φόρμα σύνδεσης WordPress"

msgid "Add CAPTCHA to the WordPress registration form"
msgstr "Προσθήκη CAPTCHA στη φόρμα εγγραφής WordPress"

msgid "AntiSpam Shield"
msgstr "AntiSpam Shield"

msgid "AntiSpam Shield Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AntiSpam Shield"

msgid "Apply CAPTCHA to popular contact form plugins"
msgstr "Εφαρμογή CAPTCHA σε δημοφιλή πρόσθετα φορμών επικοινωνίας"

msgid "Both keys look correct!"
msgstr "Και τα δύο κλειδιά φαίνονται σωστά!"

msgid "Closer to 1.0 = stricter. Default: 0.5"
msgstr "Πιο κοντά στο 1.0 = αυστηρότερο. Προεπιλογή: 0.5"

msgid "Close comments on all posts sitewide"
msgstr "Κλείσιμο σχολίων σε όλες τις αναρτήσεις"

msgid "Close comments on all pages sitewide"
msgstr "Κλείσιμο σχολίων σε όλες τις σελίδες"

msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

msgid "Cloudflare recognised the Secret Key. You can now save and enable Turnstile."
msgstr "Το Cloudflare αναγνώρισε το Μυστικό Κλειδί. Μπορείτε τώρα να αποθηκεύσετε και να ενεργοποιήσετε το Turnstile."

msgid "Comment Options"
msgstr "Επιλογές Σχολίων"

msgid "Comment text"
msgstr "Κείμενο σχολίου"

msgid "Comments on Pages"
msgstr "Σχόλια σε Σελίδες"

msgid "Comments on Posts"
msgstr "Σχόλια σε Αναρτήσεις"

msgid "Contact Forms"
msgstr "Φόρμες Επικοινωνίας"

msgid "Control what visitors can post"
msgstr "Ελέγξτε τι μπορούν να δημοσιεύουν οι επισκέπτες"

msgid "Could not reach Cloudflare servers."
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τους διακομιστές Cloudflare."

msgid "Could not reach Google servers."
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τους διακομιστές Google."

msgid "Current configuration"
msgstr "Τρέχουσα διαμόρφωση"

msgid "Detected"
msgstr "Εντοπίστηκε"

msgid "Disable Comments on Pages"
msgstr "Απενεργοποίηση Σχολίων σε Σελίδες"

msgid "Disable Comments on Posts"
msgstr "Απενεργοποίηση Σχολίων σε Αναρτήσεις"

msgid "Disable Website Field"
msgstr "Απενεργοποίηση Πεδίου Ιστοσελίδας"

msgid "Disable website fields · strip links · reCAPTCHA v3 · Cloudflare Turnstile"
msgstr "Απενεργοποίηση πεδίου ιστοσελίδας · αφαίρεση συνδέσμων · reCAPTCHA v3 · Cloudflare Turnstile"

msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

msgid "Domain mismatch!"
msgstr "Αναντιστοιχία τομέα!"

msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Δωρεά μέσω PayPal"

msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Ενεργοποίηση Cloudflare Turnstile"

msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "Ενεργοποίηση reCAPTCHA v3"

msgid "Enable reCAPTCHA v3 or Cloudflare Turnstile above to protect contact forms."
msgstr "Ενεργοποιήστε reCAPTCHA v3 ή Cloudflare Turnstile παραπάνω για προστασία φορμών επικοινωνίας."

msgid "Enable reCAPTCHA v3 or Cloudflare Turnstile above to protect login and registration."
msgstr "Ενεργοποιήστε reCAPTCHA v3 ή Cloudflare Turnstile παραπάνω για προστασία σύνδεσης και εγγραφής."

msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

msgid "Enjoying AntiSpam Shield?"
msgstr "Σας αρέσει το AntiSpam Shield;"

msgid "Error: Turnstile challenge not completed."
msgstr "Σφάλμα: Η πρόκληση Turnstile δεν ολοκληρώθηκε."

msgid "Error: reCAPTCHA not found."
msgstr "Σφάλμα: Δεν βρέθηκε reCAPTCHA."

msgid "Get keys from Cloudflare ↗"
msgstr "Λήψη κλειδιών από Cloudflare ↗"

msgid "Get keys from Google ↗"
msgstr "Λήψη κλειδιών από Google ↗"

msgid "Google recognised the Secret Key. You can now save and enable reCAPTCHA."
msgstr "Η Google αναγνώρισε το Μυστικό Κλειδί. Μπορείτε τώρα να αποθηκεύσετε και να ενεργοποιήσετε το reCAPTCHA."

msgid "If AntiSpam Shield saves you time, consider a small donation!"
msgstr "Αν το AntiSpam Shield σας εξοικονομεί χρόνο, σκεφτείτε μια μικρή δωρεά!"

msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

msgid "Invalid reCAPTCHA action."
msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια reCAPTCHA."

msgid "Invalid reCAPTCHA domain."
msgstr "Μη έγκυρος τομέας reCAPTCHA."

msgid "Invisible bot detection on comment form"
msgstr "Αόρατη ανίχνευση bot στη φόρμα σχολίων"

msgid "It's free and always will be. If it saved you time, consider supporting the development!"
msgstr "Είναι δωρεάν και θα παραμείνει. Αν σας εξοικονόμησε χρόνο, σκεφτείτε να υποστηρίξετε την ανάπτυξη!"

msgid "Key format appears invalid."
msgstr "Η μορφή του κλειδιού φαίνεται μη έγκυρη."

msgid "Link Strip"
msgstr "Αφαίρεση Συνδέσμων"

msgid "Login & Registration"
msgstr "Σύνδεση & Εγγραφή"

msgid "Login Shield"
msgstr "Ασπίδα Σύνδεσης"

msgid "Min Score"
msgstr "Ελάχιστη Βαθμολογία"

msgid "Minimum Score"
msgstr "Ελάχιστη Βαθμολογία"

msgid "Missing"
msgstr "Λείπει"

msgid "Not installed / inactive"
msgstr "Μη εγκατεστημένο / ανενεργό"

msgid "Off"
msgstr "Ανενεργό"

msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgid "Permission denied."
msgstr "Η πρόσβαση απορρίφθηκε."

msgid "Permissive"
msgstr "Επιεικές"

msgid "Paste comment text with HTML links..."
msgstr "Επικολλήστε κείμενο σχολίου με συνδέσμους HTML..."

msgid "Paste or use saved key"
msgstr "Επικολλήστε ή χρησιμοποιήστε αποθηκευμένο κλειδί"

msgid "Please complete the security challenge before submitting."
msgstr "Παρακαλούμε ολοκληρώστε την πρόκληση ασφαλείας πριν την υποβολή."

msgid "Please complete the security challenge."
msgstr "Παρακαλούμε ολοκληρώστε την πρόκληση ασφαλείας."

msgid "Please enter both Site Key and Secret Key first."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε πρώτα και το Κλειδί Ιστοτόπου και το Μυστικό Κλειδί."

msgid "Please enter some text first."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε πρώτα κάποιο κείμενο."

msgid "Plugin Status"
msgstr "Κατάσταση Πρόσθετου"

msgid "Powered by %s"
msgstr "Με την υποστήριξη του %s"

msgid "Privacy-friendly CAPTCHA widget on comment form"
msgstr "CAPTCHA widget φιλικό προς την ιδιωτικότητα στη φόρμα σχολίων"

msgid "Protect WPForms Lite forms"
msgstr "Προστασία φορμών WPForms Lite"

msgid "Protect wp-login.php with CAPTCHA"
msgstr "Προστασία wp-login.php με CAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA token not found. Please reload and try again."
msgstr "Το token reCAPTCHA δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά."

msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

msgid "reCAPTCHA v3 is active — enabling Turnstile will disable reCAPTCHA automatically."
msgstr "Το reCAPTCHA v3 είναι ενεργό — η ενεργοποίηση του Turnstile θα απενεργοποιήσει αυτόματα το reCAPTCHA."

msgid "reCAPTCHA v3 keys start with \"6L\" and are exactly 40 characters."
msgstr "Τα κλειδιά reCAPTCHA v3 ξεκινούν με \"6L\" και έχουν ακριβώς 40 χαρακτήρες."

msgid "Register Shield"
msgstr "Ασπίδα Εγγραφής"

msgid "Registration Shield"
msgstr "Ασπίδα Εγγραφής"

msgid "Remove all hyperlinks on display and before saving"
msgstr "Αφαίρεση όλων των υπερσυνδέσμων κατά την εμφάνιση και πριν την αποθήκευση"

msgid "Remove the URL field from the comment form"
msgstr "Αφαίρεση του πεδίου URL από τη φόρμα σχολίων"

msgid "Saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

msgid "Secret Key"
msgstr "Μυστικό Κλειδί"

msgid "Secret Key format is invalid."
msgstr "Η μορφή του Μυστικού Κλειδιού είναι μη έγκυρη."

msgid "Secret Key is INVALID — Cloudflare rejected it."
msgstr "Το Μυστικό Κλειδί είναι ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ — το Cloudflare το απέρριψε."

msgid "Secret Key is INVALID — Google rejected it."
msgstr "Το Μυστικό Κλειδί είναι ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ — η Google το απέρριψε."

msgid "Security challenge failed. Please try again."
msgstr "Η πρόκληση ασφαλείας απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

msgid "See what gets removed from a comment"
msgstr "Δείτε τι αφαιρείται από ένα σχόλιο"

msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "Site Key"
msgstr "Κλειδί Ιστοτόπου"

msgid "Site Key format is invalid."
msgstr "Η μορφή του Κλειδιού Ιστοτόπου είναι μη έγκυρη."

msgid "Spam Protection"
msgstr "Προστασία από Spam"

msgid "Spam detected (Turnstile)."
msgstr "Εντοπίστηκε spam (Turnstile)."

msgid "Spam detected (reCAPTCHA)."
msgstr "Εντοπίστηκε spam (reCAPTCHA)."

msgid "Spam detected (reCAPTCHA). Please try again."
msgstr "Εντοπίστηκε spam (reCAPTCHA). Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

msgid "Spam detected. Please try again."
msgstr "Εντοπίστηκε spam. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

msgid "Strict"
msgstr "Αυστηρό"

msgid "Strip Links from Comments"
msgstr "Αφαίρεση Συνδέσμων από Σχόλια"

msgid "Support the Plugin"
msgstr "Υποστήριξε το Πρόσθετο"

msgid "Test Link Stripping"
msgstr "Δοκιμή Αφαίρεσης Συνδέσμων"

msgid "Test Turnstile Keys"
msgstr "Δοκιμή Κλειδιών Turnstile"

msgid "Test reCAPTCHA Keys"
msgstr "Δοκιμή Κλειδιών reCAPTCHA"

msgid "These keys are registered for \"%1$s\", but this site is \"%2$s\". reCAPTCHA will not work here."
msgstr "Αυτά τα κλειδιά είναι εγγεγραμμένα για \"%1$s\", αλλά αυτός ο ιστότοπος είναι \"%2$s\". Το reCAPTCHA δεν θα λειτουργήσει εδώ."

msgid "These keys are registered for \"%1$s\", but this site is \"%2$s\". Turnstile will not work here."
msgstr "Αυτά τα κλειδιά είναι εγγεγραμμένα για \"%1$s\", αλλά αυτός ο ιστότοπος είναι \"%2$s\". Το Turnstile δεν θα λειτουργήσει εδώ."

msgid "This plugin is free and always will be. Your support helps keep it maintained and improved."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο είναι δωρεάν και θα παραμείνει. Η υποστήριξή σας βοηθά στη συντήρηση και βελτίωσή του."

msgid "Turnstile"
msgstr "Turnstile"

msgid "Turnstile keys are typically 32+ characters long."
msgstr "Τα κλειδιά Turnstile έχουν συνήθως 32+ χαρακτήρες."

msgid "Unexpected response from Cloudflare."
msgstr "Μη αναμενόμενη απάντηση από το Cloudflare."

msgid "Unexpected response from Google."
msgstr "Μη αναμενόμενη απάντηση από την Google."

msgid "Verify keys against Cloudflare API"
msgstr "Επαλήθευση κλειδιών με το Cloudflare API"

msgid "Verify keys against Google API"
msgstr "Επαλήθευση κλειδιών με το Google API"

msgid "Visible"
msgstr "Ορατό"

msgid "WPForms Shield"
msgstr "Ασπίδα WPForms"

msgid "Website Field"
msgstr "Πεδίο Ιστοσελίδας"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "⚡ Test Stripping"
msgstr "⚡ Δοκιμή Αφαίρεσης"

msgid "💾 Save Settings"
msgstr "💾 Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

msgid "📋 Load Sample"
msgstr "📋 Φόρτωση Δείγματος"

msgid "🔍 Test Keys"
msgstr "🔍 Δοκιμή Κλειδιών"

msgid "🔍 Test Turnstile Keys"
msgstr "🔍 Δοκιμή Κλειδιών Turnstile"