msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lug-map\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-03-15 06:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-15 06:38+0200\n" "Last-Translator: Stas Sușcov \n" "Language-Team: Echipa de localizare WordPress în Română \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: \n" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:30 msgid "Lug Map" msgstr "Lug Map" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:41 #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:46 msgid "Options saved." msgstr "Opțiunile au fost salvate." #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:53 #, php-format msgid "Marker %1$s deleted." msgstr "Marcajul %1$s a fost șters." #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:105 msgid "Please add your Google Maps key" msgstr "Adaugă cheia API pentru Google Maps" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.admin.class.php:152 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.widget.class.php:32 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/lm.user.class.php:58 msgid "Please fill in the following fields" msgstr "Completați câmpurile obligatorii" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:5 msgid "LUG Name" msgstr "Numele grupului" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:7 msgid "LUG Contact person" msgstr "Persoana de contact" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:9 msgid "LUG Description" msgstr "Descrierea" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:11 msgid "LUG E-mail" msgstr "Adresa E-mail" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:13 msgid "LUG Web Page" msgstr "Pagina web cu orice detaliu" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:15 msgid "Geographical Position" msgstr "Poziția geografică" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:16 msgid "Town, County, Country" msgstr "Orașul, Județul, Țara" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:17 msgid "Search" msgstr "Căutare" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:19 msgid "Required fields are marked with *." msgstr "Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *." #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/user.php:21 msgid "Add It" msgstr "Adăugare" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:4 msgid "Lug Map Options" msgstr "Opțiuni Lug Map" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:7 msgid "How to use it?" msgstr "Cum poate fi folosit?" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:9 msgid "Insert inside the content of a page or a post the shortcode" msgstr "Înserează în conținutul unei pagini sau a unui articol codul" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:13 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Cheia API Google Maps" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:13 msgid "Lug Map Start-Up Location" msgstr "Lug Map, locația ce se va încărca implicit pe hartă" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:17 #, php-format msgid "Can be obtained here" msgstr "Poate fi obținută de aici" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:23 #, php-format msgid "Please add the coordinates for the location wich should be loaded on showing up the map. You can use this tool" msgstr "Vă rugăm să adăugați coordinatele pentru locația care va fi încărcată implicit la afișarea hărții. Vă recomandăm unealta aceasta" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:29 msgid "Save Changes" msgstr "Salvează modificările" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:35 msgid "Here you can delete entries" msgstr "Aici pot fi șterse intrările" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:40 #, php-format msgid "
  • × | Geolocation: %2$s, Name: %3$s, URL: %4$s, Contact: %6$s
    %7$s
    • " msgstr "
  • × | Geolocația: %2$s, Numele: %3$s, URL: %4$s, Email: %6$s
    %7$s
    • " #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:55 msgid "Remove Lug Map Content" msgstr "Șterge conținutul Lug Map" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:57 msgid "Warnning! This will drop lugmap table and recreate it, so the present markers will be removed totally" msgstr "Atenție! Această opțiune va șterge tabelul din baza de date și îl va crea din nou, astfel informațiile existente vor fi pierdute pentru totdeauna" #: /home/stas/Documente/svn/lug-map/branches/oo-rewrite/lib/views/admin.php:60 msgid "Clean Database" msgstr "Curățare baza de date" #~ msgid "Lug Map Entries" #~ msgstr "Datele Lug Map" #~ msgid "Note: Only registered users will be able to add markers to the map!" #~ msgstr "" #~ "Notă: Doar utilizatorii înregistrați vor avea posibilitatea de a adăuga " #~ "date pe hartă!"